PER

ACCORDO ai sensi dell’art. 15 della Legge 7 agosto 1990 n. 241

PER

l’implementazione del progetto DAF – Lexdatafication TRA

Il Commissario straordinario di governo per l’attuazione dell’Agenda Digitale, rappresentato dal Direttore pro tempore della Struttura di supporto, dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxx, nominato con

D.P.C.M. 24 maggio 2017, (di seguito denominato “Commissario”) –– C.F. 80188230587

E

il C.I.R.S.F.I.D. Centro Interdipartimentale di Ricerca in Storia del Diritto, Sociologia e Filosofia del Diritto e Informatica Giuridica “X. Xxxxx – X. Xxxxxxxx” dell'Università degli Studi di Bologna, in seguito denominato “Centro”, con sede in Bologna, via Galliera, 3 C.F. 80007010376 P.IVA 01131710376 rappresentato dalla Prof.ssa Xxxxx Xxxxxxx, nata a Monterotondo (Roma) il 12 agosto 1949, Direttore del CIRSFID presso il quale è domiciliata per la carica, che interviene nel presente atto in forza della delibera del Consiglio del 13 luglio 2017.

VISTI

- il decreto-legge 24 giugno 2014, n. 90, convertito, con modificazioni, dall’articolo 1, comma 1, della legge 11 agosto 2014, n. 114, recante “Misure urgenti per la semplificazione e la trasparenza amministrativa e per l’efficienza degli uffici giudiziari”, ed in particolare l’articolo 24-ter, concernente “Regole tecniche per l’attuazione dell’Agenda digitale italiana”;

- il decreto legislativo 26 agosto 2016, n. 179, recante “Modifiche ed integrazioni al Codice dell’amministrazione digitale, di cui al decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, ai sensi dell’articolo 1 della legge 7 agosto 2015, n. 124, in materia di riorganizzazione delle amministrazioni pubbliche”, ed in particolare l’articolo 63, comma 1, che attribuisce al Presidente del Consiglio dei ministri la facoltà di nominare, per un periodo non superiore a

tre anni, un Commissario straordinario per l’attuazione dell’Agenda digitale;

- il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 16 settembre 2016, con il quale il xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx è stato nominato, per due anni a decorrere dalla data del citato decreto, Commissario straordinario del Governo per l’attuazione dell’Agenda digitale;

- il decreto rettorale dell’Università di Bologna n. 1751 del 1 ottobre 1986 con il quale fu istituito il CIRSFID (Centro Interdipartimentale di Ricerca in Storia del Diritto, Filosofia e Sociologia del Diritto e Informatica Giuridica dell’Università di Bologna “Xxxxx Xxxxx - Xxxxxxx Xxxxxxxx”);

- il decreto rettorale rep. n. 76 prot. n. 7851 del 7 febbraio 2014 con il quale, nell’ambito del riordino dei dipartimenti dell’Università di Bologna, il CIRSFID è stato trasformato nel Centro Interdipartimentale di Ricerca in Storia del Diritto, Filosofia e Sociologia del Diritto e Informatica Giuridica dell’Università degli Studi di Bologna “X. Xxxxxxxx e X. Xxxxx”, avente lo stesso acronimo (CIRSFID).

- la legge 7 agosto 1990, n. 241, e ss.mm.ii., ed, in particolare, l’art. 15 che disciplina lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune tra amministrazioni pubbliche;

PREMESSO CHE

- al Commissario straordinario per l'attuazione dell'Agenda digitale sono attribuiti specifici poteri di impulso e coordinamento, nonché poteri sostitutivi per la realizzazione delle azioni, iniziative ed opere essenziali, connesse e strumentali all'attuazione dell'Agenda digitale italiana;

- il Commissario straordinario garantisce la realizzazione degli obiettivi dell'Agenda digitale italiana in coerenza con l'Agenda digitale europea, assicurando, altresì, lo svolgimento dei compiti necessari per l'adempimento degli obblighi internazionali assunti in materia di innovazione tecnologica e digitale;

- il Commissario straordinario emana regole tecniche e linee guida, nonché sottoscrive protocolli d’intesa e convenzioni con soggetti pubblici e privati ai fini dell'espletamento di compiti ed attività strumentali al conseguimento degli obiettivi dell'Agenda digitale;

CONSIDERATO CHE

- il CIRSFID svolge attività di supporto tecnico-scientifico, collabora e ha collaborato, nei

settori di sua competenza, con diverse amministrazioni pubbliche centrali e locali italiane tra cui la Camera dei Deputati, il Senato della Repubblica, il Ministero della Giustizia, il Ministero dell’Economia e Finanze, il Tribunale di Bologna, l’AgID (una volta AIPA, poi CNIPA e DigitPA), la Regione Xxxxxx-Romagna, il Comune di Bologna, il Garante per la Protezione dei Dati Personali;

- il CIRSFID ha realizzato gli standard internazionali Metalex/CEN e Akoma Ntoso e ha cooperato nella realizzazione degli standard nazionali NormeInRete;

- il CIRSFID, inoltre, nell'ambito di rapporti di collaborazione scientifica con analoghi organismi stranieri, comunitari e internazionali, partecipa o ha partecipato a numerosi progetti di ricerca di rilevanza europea nel settore dell'informatica giuridica;

- il CIRSFID promuove diverse attività di formazione nel settore della formalizzazione e rappresentazione dei dati e dei documenti giuridici, fra queste iniziative organizza la Summer School CulTA (open data per il territorio), la Summer School Akoma Ntoso in USA, la Summer School LEX (Managing legislative);

- il CIRSFID ha sviluppato tool di parsing della struttura dei documenti legislativi, dei riferimenti normativi, dei metadati giuridici mediante strumenti di web editor specializzati quali LIME nonché API per la fruizione di convertitori e traduttori in XML dal testo o da altri formati XML;

- il CIRSFID ha competenza in Human computer interaction per il design di interfacce di tool rivolti al settore giuridico al fine di agevolare l’usabilità, la precisione, il flusso di lavoro, nonché per aiutare i cittadini all’accesso dell’informazione giuridica;

- il CIRSFID ha realizzato visualizzazioni per supportare il cittadino nella ricerca dei contenuti giuridici e per favorirne la partecipazione nel processo legislativo;

- il CIRSFID ha competenze di progettazione di ontologie giuridiche per favorire il processo Linked Open Data dei documenti giuridici e della conoscenza giuridica;

- il CIRSFID ha contribuito allo sviluppo dello standard “Xxxxx Xxxxx”, sistema dedicato alla modellazione dei testi parlamentari, legislativi e giudiziari attualmente adottato da Parlamento Europeo, Commissione Europea, Senato ed altre organizzazioni internazionali, ed è titolare di soluzioni software che implementano lo standard Akoma Ntoso;

RITENUTO DI INTERESSE COMUNE

- rendere disponibile ed accessibile, sulla base delle rispettive finalità e competenze

istituzionali, il patrimonio informativo pubblico sia alle PP.AA. che ai cittadini, attraverso un processo di apertura e razionalizzazione delle risorse informative disponibili presso le banche-dati pubbliche;

- sviluppare tale processo attraverso l’inserimento dei dati pubblici in un unico framework centrale che ne garantisca standardizzazione, coerente interconnessione (sarà possibile legare dati provenienti da sorgenti e verticali diversi, ma relativi a un unico fenomeno o entità) e coerenza nella fruizione (API e dashboard tematiche);

- adottare, a tal fine, metodologie innovative per avviare i processi di razionalizzazione delle banche dati di interesse nazionale, per migliorarne la conoscenza e la fruizione, attraverso la realizzazione del progetto Data & Analytics Framework (“DAF”), che consentirà alle PP.AA., che non dispongono di competenze e risorse, di accedere ai dati;

- realizzare, nell’ambito del DAF, il progetto LexDatafication, che prevede il miglioramento delle funzionalità di ricerca semantica delle banche-dati normative attraverso la costruzione di ontologie specifiche e lo sviluppo di un prodotto di Question & Answering a favore del cittadino;

- nell’ambito di tale processo migliorare l’accesso alle banche dati normative, utilizzando lo standard “Akoma Ntoso”, sviluppato dal CIRSFID;

- disporre della competenza tecnica esclusiva maturata dal CIRSFID per l’adattamento dello standard “Akoma Ntoso”, alle singole banche-dati normative che rientrano nel progetto LexDatafication;

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART. 1

(Premesse e allegato)

1. Le premesse e l’allegato A formano parte integrante e sostanziale della presente Accordo.

ART. 2

(Oggetto dell’accordo)

1. L’oggetto del presente accordo è l’individuazione degli impegni, a carico delle parti, per il soddisfacimento del comune interesse volto alla realizzazione del progetto DAF - Lexdatafication. A tal riguardo, le Parti si impegnano reciprocamente a prestare la più ampia e

proficua collaborazione per la realizzazione del predetto progetto.

2. Con il presente accordo viene, altresì, stabilito l’importo che il Commissario si impegna a mettere a disposizione del CIRSFID per la realizzazione delle specifiche attività di cui all’art.3, comma 4. Costituisce, inoltre, parte integrante dello stesso accordo l’Allegato A - Progetto LexDatafication relativo alle specifiche attività sopra richiamate.

ART. 3

(Impegni delle Parti)

1. Le parti concordano di assumere i seguenti impegni.

2. Il Commissario si impegna a:

a. Coordinare le attività di gestione del progetto, anche indicando le modalità con cui il CIRSFID rilascerà i prodotti sviluppati nelle tempistiche riportate nel cronoprogramma;

b. Coordinare i rapporti tra CIRSFID e le altre parti coinvolte nel progetto Lexdatafication;

c. Xxxxxxxx, con cadenza mensile, stato di avanzamento e qualità delle attività svolte dal CIRSFID.

3. Il Commissario si impegna, altresì, ad assegnare al CIRSFID le risorse necessarie per l’esecuzione delle attività nel limite dell’importo di Euro 71.952,05 (settantunomilanovecentocinquantadue/05), secondo le modalità riportate al successivo art.7.

4. Il CIRSFID si impegna a svolgere le seguenti attività:

● Definizione, insieme a Camera, Senato e altri esperti del settore che il Commissario potrà indicare, di standard (Xxxxx Xxxxx come candidato da ratificare) leggi, definizione struttura URI, e altro nella sfera degli standard di comunicazione e interscambio documenti normativi;

● Attività di parsing verso standard di cui sopra;

● Attività di affiancamento/consulenza su tematiche specifiche di dominio normativo, collegate allo sviluppo di applicazioni che utilizzano basi dati di tipo normativo;

● Creazione di rappresentazioni/visualizzazioni di norme e processo normativo;

● Attività di affiancamento/consulenza in tema di usability e design di applicativi per la fruizione dell'informazione giuridica;

● Attività di supporto per la conversione dai vecchi formati ai nuovi formati;

● Attività di supporto per le ontologie;

● Attività di affiancamento e passaggio di consegna delle attività di marcatura/parsing secondo lo standard selezionato, in favore del soggetto, indicato dal Commissario, che gestirà le attività informatiche e infrastrutturali collegate al progetto Lexdatafication.

ART. 4

(Modalità di esecuzione)

1. La realizzazione delle attività descritte nel precedente art. 3 avverrà nelle forme e secondo le modalità di cui allo specifico programma allegato A al presente Accordo e sotto il coordinamento del responsabile di cui all’art. 10 comma 2.

2. Il CIRSFID, fermo restando quanto disposto dal precedente comma 1, assicurerà altresì al Commissario la disponibilità delle proprie infrastrutture tecnologiche qualora ciò si rendesse necessario in relazione alle attività descritte nel predetto allegato A.

ART. 5

(Gestione della collaborazione)

1. Al fine di assicurare il coordinamento degli apporti delle Parti per la realizzazione delle attività di cui al precedente art. 3, entro 15 giorni dalla stipula della presente Accordo verrà costituito un Gruppo di lavoro formato da 2 membri designati dal Commissario e da 2 membri designati dal CIRSFID.

2. Il CIRSFID individua nella prof.ssa Xxxxxx Xxxxxxxxx il responsabile scientifico del progetto e dell'esecuzione delle attività oggetto della presente Accordo.

3. Il Gruppo di lavoro si riunirà con cadenza almeno trimestrale producendo apposite relazioni illustrative delle attività svolte e dei risultati conseguiti per effetto della collaborazione e sarà coordinato dal responsabile del presente Accordo, che sarà nominato dal Commissario con successivo provvedimento.

ART. 6

(Onere economico)

1. Per l’espletamento delle attività connesse all’esecuzione del presente Accordo, il Commissario verserà un importo massimo di Euro 71.952,05 (settantunomilanovecentocinquantadue/05) non assoggettabile all’imposta sul valore aggiunto, ai sensi dell’art. 2, comma 3, lett. a del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633 (cfr. Ris. Ag. Entrate, D.C. normativa e contenzioso, del 24 aprile 2001 n. 54/E e 183/E dell’11 giugno 2002).

ART. 7

(Modalità di versamento)

2. L’importo previsto all’art. 6 sarà riconosciuto e liquidato al CIRSFID nel rispetto delle seguenti condizioni, modalità e termini:

- una prima quota di Euro 23.651,94 al completamento delle attività previste al Task

1.1. Task 1.2, Task 1.3, Task 1,4, Task 1.5 Task 4.1, Task 4.2, Task 4.3. Task 4.4; detta quota sarà riconosciuta al CIRSFID previa approvazione di una prima relazione illustrativa delle attività svolte e dei risultati intermedi conseguiti, redatta dal Gruppo di lavoro di cui al precedente art. 5 ed approvata dal Commissario;

- una seconda quota di Euro 29.649,06 al completamento delle attività previste ai Task 2.1, Task 2.2, Task 2.3, Task 2.4, Task 3.1, Task 3.2, Task 3.3, Task 3.4, Task 5.1; detta quota sarà riconosciuta al CIRSFID previa approvazione di una seconda relazione, illustrativa delle attività svolte e dei risultati intermedi conseguiti, redatta dal Gruppo di lavoro di cui al precedente art. 5 ed approvata dal Commissario;

- una terza quota di Euro 18.651,05 a saldo, al completamento di tutte le attività previste nel presente Accordo, previa presentazione di una relazione illustrativa di tutte le attività svolte nell’ambito del presente Accordo e della documentazione di cui al successivo comma 3.

3. Per il saldo di quanto dovuto, il CIRSFID dovrà fornire la seguente documentazione:

● dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (art. 47 D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 e s.m.i.) relativa alle spese effettivamente sostenute, che devono corrispondere a pagamenti effettuati e giustificati da fatture quietanzate o da documenti contabili di valore probatorio equivalente, per il costo complessivo del progetto pari ad Euro 71.955,00;

● rendiconto dettagliato delle spese effettivamente sostenute e quietanzate articolato in coerenza con lo schema di budget contenuto nel progetto esecutivo;

● elenco dei giustificativi di spesa (numero, importo, oggetto e data);

● dichiarazione attestante l’adempimento di tutte le prescrizioni fiscali e previdenziali.

La richiesta di saldo dovrà essere presentata completa della documentazione citata entro 60 giorni dalla data di conclusione delle attività.

I documenti contabili relativi a ciascuna erogazione dovranno essere emessi dal CIRSFID previa positiva valutazione della documentazione descritta da parte del Commissario, che si esprime nei 30 giorni successivi alla ricezione della stessa.

Eventuali storni finanziari tra le voci concernenti le task previste nel quadro finanziario,

dovranno essere motivati, preventivamente comunicati al Commissario straordinario e dallo stesso autorizzati. Non sono soggetti ad autorizzazione gli storni il cui valore è inferiore o pari al 10% della task con l’importo maggiore tra quelle tra cui viene effettuato lo storno.

4. I pagamenti al CIRSFID saranno effettuati, all’atto dell’approvazione delle singole relazioni sopradescritte, sul conto corrente:

Intestazione: UNIVERSITA’ di BOLOGNA Numero conto di Tesoreria Unica: 00000

XXXX esteso del conto di Tesoreria Unica: XX00X0000000000000000000000

Per agevolare la contabilizzazione dell’incasso a favore del CIRSFID sarà specificato nella causale di pagamento il seguente codice identificativo : A. 57-CIRSFID.

ART. 8

(Durata dell’Accordo)

1. Il presente Accordo ha la durata di mesi 12, a decorrere dalla data di registrazione presso i competenti organi di controllo.

2. Eventuali proroghe saranno autorizzate dal Commissario straordinario solo sulla base di motivata richiesta, sorretta da comprovati motivi, pervenuta almeno 30 giorni prima della conclusione delle attività.

3. Fermo restando quanto disposto dal comma precedente, il Gruppo di lavoro di cui all’art. 5 potrà proporre eventuali rimodulazioni delle tempistiche indicate nell’allegato A qualora ciò si rendesse necessario. Le proposte dovranno essere approvate dal Commissario.

ART. 9

(Recesso)

1. Ciascuna delle Parti ha facoltà di recedere dal presente Accordo, previa comunicazione scritta da inviare all’altra a mezzo PEC con un preavviso di almeno 30 giorni.

2. In caso di recesso, il Commissario s’impegna a corrispondere al CIRSFID soltanto l’importo dovuto per le spese sostenute fino a quel momento sulla base di apposita rendicontazione, secondo le modalità previste all’art.7.

ART. 10

(Proprietà intellettuale e pretese di terzi in generale)

1. Il Commissario non assume alcuna responsabilità nel caso in cui il CIRSFID abbia usato ovvero comunque utilizzi, per l’esecuzione delle attività oggetto del presente Accordo, dati,

dispositivi e/o soluzioni, anche tecniche, di cui altri abbiano ottenuto o detengano a qualunque titolo la privativa.

2. Il CIRSFID si obbliga pertanto a tenere indenne il Commissario da ogni e qualsiasi responsabilità, costo, spesa od onere nei confronti di chiunque, derivanti da qualsivoglia pretesa di terzi vantata in relazione ad attività svolte a qualunque titolo dal CIRSFID nell’ambito del presente Accordo, anche con riferimento a pretese violazioni di diritti d’autore o di proprietà intellettuale. Ciascuna parte si obbliga a dare immediato avviso all’altra di qualsiasi azione di rivendicazione o questione di terzi di cui al precedente comma di cui sia comunque venuta a conoscenza.

ART. 11

(Risultati)

1. I risultati dell’attività e delle elaborazioni comunque effettuati nell’ambito del presente Accordo saranno di proprietà comune ed indivisa del Commissario e del CIRSFID.

2. Fermo restando quanto sopra, il Commissario e il CIRSFID potranno utilizzare i risultati ottenuti, nell’ambito delle rispettive finalità istituzionali. Di tale utilizzo ciascuna Parte darà esaustiva e tempestiva informativa all’altra.

ART. 12

(Responsabilità)

1. Il CIRSFID si impegna ad ottemperare a tutti gli obblighi verso il proprio personale e/o i collaboratori esterni occupati nelle attività previste dal presente Accordo, in base alle disposizioni legislative e regolamentari vigenti in materia di lavoro dipendente e/o autonomo e di assicurazioni obbligatorie, assumendo a proprio carico tutti gli oneri relativi e sollevando a tal fine il Commissario da ogni relativa responsabilità e per qualsivoglia causale o titolo.

2. Il personale di entrambe le Parti è tenuto ad uniformarsi ai regolamenti disciplinari e di sicurezza in vigore nelle sedi di esecuzione delle attività attinenti al presente Accordo, nel rispetto della normativa di cui al decreto legislativo 9 aprile 2008 , n. 81 e successive modificazioni e integrazioni.

ART. 13

(Riservatezza delle informazioni)

1. Le Parti sono tenute ad assicurare la riservatezza delle informazioni, dei documenti e degli atti amministrativi dei quali vengano a conoscenza durante l’esecuzione del presente Accordo. Le Parti si impegnano inoltre a rispettare tutte le norme in materia di tutela dei dati personali.

ART. 14

(Controversie)

1. Qualora tra le Parti dovessero insorgere controversie in ordine alla esecuzione o interpretazione delle disposizioni del presente Accordo, le parti medesime faranno quanto possibile al fine della bonaria risoluzione delle citate controversie.

ART. 15

(Norme conclusive)

1. Per quanto non espressamente previsto nel presente atto si rinvia alle disposizioni regolatrici dell’istituzione e del funzionamento del CIRSFID e del Commissario, nonché alla normativa vigente nella materia oggetto del presente Accordo.

2. Il presente atto verrà registrato solo in caso d’uso dalla parte che vi abbia interesse.

3. Il presente atto sarà sottoscritto con firma digitale ai sensi del D.L. 179/2012 legge di Conversione 221/2012.

ART. 16

(Foro competente)

1. Fermo restando quanto disposto dal precedente art. 12, ai sensi e per gli effetti dell’art. 15, comma 2, della legge 7 agosto 1990, n. 241, le eventuali controversie che dovessero insorgere in merito alle disposizioni del presente Accordo sono riservate alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo.

Xxxxx, approvato e sottoscritto.

Roma, lì Bologna, lì

Per il Commissario straordinario di governo per l’attuazione dell’Agenda Digitale

Il Direttore

Per il CIRSFID Università degli Studi di Bologna

Il Direttore

Dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxx Prof. ssa Xxxxx Xxxxxxx

FIRMATO DIGITALMENTE FIRMATO DIGITALMENTE

Allegato A

Progetto LexDatafication

CIRSFID accenderà due assegni di ricerca di 12 mesi per dotare il progetto di due figure dedicate al progetto.

1. Prima parte: aprire i dati con standard internazionali e di qualità

WP1- Rendere fruibile in XML NIR l’attuale contenuto di Normattiva e in formato Akoma Ntoso la normativa italiana sotto forma di bulk curando qualità e interoperabilità.

Risultato atteso: bulk in NIR annotato almeno nella struttura e nei riferimenti normativi, bulk in Akoma Ntoso annotato almeno nella struttura e nei riferimenti normativi.

	ATTIVITA’	INIZIO	FINE	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Task 1.1	Convertire il bulk di normattiva derivante dal Poligrafico della Zecca dello Stato in un NIR più corretto e in un AKN comprendente la struttura e i riferimenti normativi, nonché i metadati giuridici valido e corretto. Si utilizzano tool già in formato prototipo. Occorre gestire tutte le eccezioni.	Settem bre 2017	Novembr e 2017	2	Euro 2.083,00	Euro 4.166,00
Task 1.2	Secondo raffinamento anche alla luce della definizione	Ottobre 2017	Novembr e 2017	1	Euro 2.083,00	Euro 2.083,00

	dell’estensione di ELI
Task 1.3	Inclusione di decreti ministeriali non numerati utilizzando parser di testo	Ottobre 2017	Dicembr e 2017	2	Euro 2.083,00	Euro 4.166,00
Task 1.4	Validazione scientifica dei risultati parziali del task 1	Settem bre 2017	Dicembr e 2017	0,50 di cui: 0,25 per professore associato e 0,25 per professore ordinario	Euro 4.631,56 per professore associato Euro 5.639,06 per professore ordinario	Euro 2.567,65
Task 1.5	Revisione ed editing documenti, gestione delle risorse, management dei task, controllo dei deliverables dei risultati del task 1			0,20 professore associato	Euro 4.631,56 professore associato	Euro 926,31
Totale						EURO 13.908,97

2. Seconda parte: Arricchire il bulk con le decisioni della Corte Costituzionale WP2- Decisioni della Corte Costituzionale per integrare il sistema legislativo con le sentenze integrative, modificative, abrogative dell’organo costituzionale.

Risultato atteso: conversione dall’attuale formato XML in AKN base, ossia struttura e riferimenti normativi e giurisprudenziali.

	ATTIVITA’	INIZIO	FINE	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Task 2.1	Convertire le sentenze della Corte Costituzionale secondo AKN valido e			2	Euro 2.083,00	Euro 4.166,00

	includendo anche i riferimenti in ELI e ECLI. Si devono creare tool di conversione dal formato attuale XML a AKN.	Dicembr e 2017	Febbraio 2018
Task 2.2	Secondo raffinamento	Febbraio 2018		2	Euro 2.083,00	Euro 4.166,00
Task 2.3	Validazione scientifica dei risultati parziali del task 2	Dicembr e 2017	Marzo 2018	0,50 di cui: 0,25 per professore associato e 0,25 per professore ordinario	Euro 4.631,56 per professore associato Euro 5.639,06 per professore ordinario	Euro 2.567,65
Task 2.4	Revisione ed editing documenti, gestione delle risorse, management dei task, controllo dei deliverables dei risultati del task 2			0,20 professore associato	Euro 4.631,56 professore associato	Euro 926,31
Totale						Euro 11.825,97

3. Terza parte: includere anche le sentenze di merito di Cassazione

WP3- Sentenze della Corte di Cassazione che non presentano problemi di privacy in formato AKN base ossia con la sola struttura e i riferimenti normativi e giurisprudenziali.

Risultato atteso: trasformare l’attuale formato XML in AKN base.

	ATTIVITA’	INIZIO	FINE	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Task 3.1	Convertire le
	sentenze della
	Corte di
	Cassazione le	Gennaio	Marzo	3	Euro 2.083,00	Euro 6.249,00
	sentenze in	2018	2018

	formato AKN valido e includendo anche i riferimenti in ELI e ECLI. Si utilizzano tool già in formato prototipo. Occorre gestire tutte le eccezioni.
Task 3.2	Secondo raffinamento	Marzo 2018	Aprile 2018	2	Euro 2.083,00	Euro 4.166,00
Task 3.3	Validazione scientifica dei risultati parziali del task 3	Gennaio 2018	Aprile 2018	0,50 professore associato	Euro 4.631,56	Euro 2.315,78
Task 3.4	Revisione ed editing documenti, gestione delle risorse, management dei task, controllo dei deliverables dei risultati del task 3			0,20 professore associato	Euro 4.631,56 professore associato	Euro 926,31
Totale						Euro 13.657,09

4. Quarta parte: ELI, ECLI, URN:NIR verso LOD

WP4- Definire IRI persistenti per le risorse giuridiche che siano compatibili con ELI-IT, ECLI-IT, URN:NIR effettuando semmai anche delle estensioni con meccanismi di alias per capitalizzare il patrimonio di IRI già presenti nel patrimonio documentale giuridico nazionale.

Risultato atteso: definire con il gruppo di lavoro guidato dal Team per la trasformazione digitale un modello esteso di ELI-IT

	ATTIVITA’	INIZIO	FINE	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Task 4.1	Modello esteso di ELI-IT Modello di mapping di	Ottobre 2017	Novembre 2017	2	Euro 2.083,00	Euro 4.166,00

	URN:NIR su ELI-IT
Task 4.2	Secondo raffinamento	Novemb re 2017		1	Euro 2.083,00	Euro 2.083,00
Task 4.3	Validazione scientifica dei risultati parziali del modello ELI-IT	Ottobre 2017	Dicembre 2017	0,50 di cui: 0,25 per professore associato e 0,25 per professore ordinario	Euro 4.631,56 per professore associato Euro 5.639,06 per professore ordinario	Euro 2.567,65
Task 4.4	Revisione ed editing documenti, gestione delle risorse, management dei task, controllo dei deliverables dei risultati del task 4			0,20 professore associato	Euro 4.631,56 professore associato	Euro 926,31
Totale						Euro 9.742,97

5. Quinta parte: Ontologia giuridica comune per le risorse giuridiche

WP5- Definire un’ontologia unica che supporti il processo di annotazione in LOD dei documenti giuridici italiani in XML AKN e NIR, includendo, sincronizzando e mappando ODC e OSR.

Risultato atteso: coordinamento delle due ontologie ODC e OSR mediante mapping ove possibile o creazione di meta-classi.

	ATTIVITA’	INIZIO	FINE	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Task 5.1	Ontologia leggera per supportare le annotazioni LOD dei documenti giuridici italiani.	Gennaio 2018	Marzo 2018	2	Euro 2083,00	Euro 4.166,00
Task 5.2	Secondo raffinamento	Marzo 2018	Maggio 2018	2	Euro 2083,00	Euro 4.166,00

Task 5.3	Validazione scientifica dei risultati parziali del task 5	Gennaio 2018	Marzo 2018	0,50 professore associato	Euro 4.631,56	Euro 2.315,78
Task 5.4	Revisione ed editing documenti, gestione delle risorse, management dei task, controllo dei deliverables dei risultati del task 5			0,20 professore associato	Euro 4.631,56 professore associato	Euro 926,31
Totale						Euro 11.574,09

6. Sesta parte: Portali e visualization

WP6- Usare le risorse XML AKN per la visualization, portali per il cittadino, fruibilità smart. Fare un proof-of-concept.

Risultato atteso: fornire un portale con qualche esempio di visualization per favorire la fruibilità di tali risorse al cittadino.

	ATTIVITA’	INIZIO	FINE	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Task 6.1	Visualization del processo legisaltivo Visualization delle catene temporali utilizzando un caso esempio (e.g., CAD)	Marzo 2018	Maggio 2018	2	Euro 2083,00	Euro 4.166,00
Task 6.2	Secondo raffinamento	Giugno 2018	Luglio 2018	1	Euro 2083,00	Euro 2.083,00
Task 6.3	Validazione scientifica dei risultati parziali del task 6	Marzo 2018	Luglio 2018	0,50 di cui: 0,25 per professore associato e 0,25 per professore ordinario	Euro 4.631,56 per professore associato Euro 5.639,06 per professore ordinario	Euro 2.567,65

Task 6.4	Revisione ed editing documenti, gestione delle risorse, management dei task, controllo dei deliverables dei risultati del task 6			0,20 professore associato	Euro 4.631,56 professore associato	Euro 926,31
Totale						Euro 9.742,97

7. Totale delle risorse

PROFILO	MESI/UOMO	COSTO MENSILE	COSTO TOTALE
Assegno 1 *	12	Euro 2.083,00	Euro 24.996,00
Assegno 2 *	12	Euro 2.083,00	Euro 24.996,00
Professore associato	3,2	Euro 4.631,56	Euro 14.820,99
Professore ordinario	1	Euro 5.639,06	Euro 5.639,06
Spese di trasferta	7 incontri per una persona	-	Euro 1.500,00
			Euro 71.952,05

* Profilo del candidato per l’assegno di ricerca:

Laureato in informatica o ingegneria informatica, o equipollente, che abbia conseguito una laurea magistrale con votazione almeno di 105/110 o 95/100. Che abbia competenze adeguate per ricoprire il ruolo messo a bando in particolare conoscenze di XML, XSLT, web technology, javascript.

8. Cronogramma

Task	M1	M2	M3	M4	M5	M6	M7	M8	M9	M1 0	M11	M12
Task 1.1	0,5	1	0,5
Task 1.2		0,5	0,5
Task 1.3			1	1
Task 1.4				0,50
Task 1.5				0,20
Task 2.1				1	0,5	0,5
Task 2.2						1	1
Task 2.3							0,50
Task 2.4							0,20
Task 3.1					1	1	1
Task 3.2							1	1
Task 3.3								0,50
Task 3.4								0,20
Task 4.1		1	1
Task 4.2			0,5	0,5
Task 4.3				0,50
Task 4.4				0,20

Task 5.1					1	0,5	0,5
Task 5.2							1		1
Task 5.3									0,50
Task 5.4									0,20
Task 6.1							1		1
Task 6.2											1
Task 6.3											0,50
Task 6.4											0,20
Totale	0,5	2,5	3,5	3,9	2,5	3	6,2	1,7	2,7		1,7	28,20m m