ACCORDO DI TRANSAZIONE

ACCORDO DI TRANSAZIONE

Tra

La società HERA COMM S.R.L. (di seguito “Hera Comm”), con sede in Xxxxx (XX) xx xxx Xxxxxx Xxxxx xx 0, Cod. Fisc. e P.IVA 02221101203, in persona dell’Amministratore Delegato xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx,

e

COMUNE DI FRASCATI, in persona del Sindaco pro-tempore, con sede legale in Xxxxxxxx (XX), Xxxxxx X. Xxxxxxx x. 0, C.F. 84000770580 - P.IVA 02145231003,

di seguito congiuntamente denominate anche le “Parti”

PREMESSO CHE:

x. Xxxx Comm provvedeva alla somministrazione di energia elettrica in regime di salvaguardia in favore del Comune di Frascati dal 1° agosto 2011 al 31 dicembre 2016, rapporto di somministrazione identificato con il BP 1002615790.

b. In ragione dell’inadempimento del Comune di Frascati nel pagamento degli importi dovuti, Hera Comm era costretta ad agire in via monitoria per il recupero del proprio credito. Si individuano, di seguito, i decreti ingiuntivi ottenuti:

- Decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Velletri n. 2573/2015 – RG.n. 7410/2015 (riferimenti: Legdecrin 2-3-4; 2015506-2015340-2015341), con il quale il Comune di Frascati è stato ingiunto al pagamento di fatture insolute per € 468.930,45 oltre agli interessi ai sensi del D.Lgs. 231/2002 dalle singole scadenze al saldo ed oltre alle spese legali liquidate in € 5.000,00 per compensi, oltre spese forfettarie al 15% e Cpa, ed € 634,00 per spese, oltre alle successive occorrente. Il decreto ingiuntivo veniva notificato il 12 novembre 2015, munito di formula esecutiva il 18 maggio 2016 e rinotificato come titolo il 15 giugno 2018;

- Decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Velletri n. 2901/2016 – RG.n. 8580/2016 (riferimenti: Legdecrin 6-7; 2016056-2016261), con il quale il Comune di Frascati è stato ingiunto al pagamento di fatture insolute per € 182.140,12 oltre agli interessi ai sensi del D.Lgs. 231/2002 dalle singole scadenze al saldo ed oltre alle spese legali liquidate in € 1.700,00 per compensi, oltre spese forfettarie al 15% e Cpa, ed € 407,00 per spese, oltre alle

successive occorrente. Il decreto ingiuntivo veniva notificato il 23 dicembre 2016, munito di formula esecutiva il 22 marzo 2018 e rinotificato come titolo il 30 marzo 2018;

- Decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Velletri n. 2448/2017 – RG.n. 6889/2017 (riferimenti: Legdecrin 8-9; 2016792-2016750), con il quale il Comune di Frascati è stato ingiunto al pagamento di fatture insolute per € 272.170,72 oltre agli interessi ai sensi del D.Lgs. 231/2002 dalle singole scadenze al saldo ed oltre alle spese legali liquidate in € 2.500,00 per compensi, oltre spese forfettarie al 15% e Cpa, ed € 634,00 per spese, oltre alle successive occorrente. Il decreto ingiuntivo veniva notificato il 7 novembre 2017, munito di formula esecutiva il 9 luglio 2018 e rinotificato come titolo l’11 luglio 2018;

- Decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Velletri n. 70/2018 – RG.n. 8260/2017 (riferimenti: Legdecrin 10-11; 2017199-2017381), con il quale il Comune di Frascati è stato ingiunto al pagamento di fatture insolute per € 225.386,08 oltre agli interessi ai sensi del D.Lgs. 231/2002 dalle singole scadenze al saldo ed oltre alle spese legali liquidate in € 1.100,00 per compensi, oltre spese forfettarie al 15% e Cpa, ed € 406,50 per spese, oltre alle successive occorrente. Il decreto ingiuntivo veniva notificato il 17 gennaio 2018, munito di formula esecutiva il 9 luglio 2018 e rinotificato come titolo l’11 luglio 2018;

- Decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Velletri n. 2274/2018 – RG.n. 6025/2018 (riferimenti: Legdecrin 12; 2017445), con il quale il Comune di Frascati è stato ingiunto al pagamento di fatture insolute per € 6.551,08 oltre agli interessi ai sensi del D.Lgs. 231/2002 dalle singole scadenze al saldo ed oltre alle spese legali liquidate in € 540,00 per compensi, oltre spese forfettarie al 15% e Cpa, ed € 145,50 per spese, oltre alle successive occorrente. Il decreto ingiuntivo veniva notificato il 25 settembre 2018 ed è stata richiesta l’apposizione della formula esecutiva;

- Decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Velletri n. 1336/2016 – RG.n. 4060/2016 (riferimenti: Legdecrin 5; 2015573), con il quale il Comune di Frascati è stato ingiunto al pagamento di fatture insolute per € 159.885,95 oltre agli interessi ai sensi del D.Lgs. 231/2002 dalle singole scadenze al saldo ed oltre alle spese legali liquidate in € 1.700,00 per compensi, oltre spese forfettarie al 15% e Cpa, ed € 406,50 per spese, oltre alle successive occorrente. Il decreto ingiuntivo veniva notificato il 10 giugno 2016 ed è oggetto dell’opposizione RG. 5485/2016 che vede fissata l’udienza di precisazione delle conclusioni in data 17 ottobre 2019.

c. Da una verifica contabile eseguita alla data del 24 maggio 2019 sulle fatture di capitali scadute alla data del 31 dicembre 2018 e sui loro accessori, sussistono i seguenti crediti:

(i) un credito di Hera Comm pari a € 907.644,35 (Credito A; all. 1) a tiolo di capitale scaduto alla data del 31 dicembre 2018;

(ii) un credito di Hera Comm pari a € 337.447,21 (Credito B; all. 1) a tiolo di interessi maturati sulle fatture insolute di cui al punto (i) e calcolati alle scadenze del Piano Rate (all. 1), credito già fatturato per il minor importo di € 152.498,60 (all. 2);

(iii) un credito di Hera Comm pari a € 37.634,03 (Credito C; all. 3) a tiolo di interessi maturati sulle fatture di capitale scadute alla data del 31 dicembre 2018 e pagate in ritardo;

(iv) un credito per spese legali di € 22.880,48, oltre i compensi della causa di opposizione attualmente in corso e le spese di registro, non ancora liquidate, relative al Decreto ingiuntivo n. 2274/2018 (Credito D; all. 4).

d. È intendimento delle Parti definire in xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, limitando l’oggetto della transazione al capitale scaduto al 31 dicembre 2018 e ai suoi accessori, come riepilogato nei prospetti di cui all’allegato 1 (Piano Rate) e all’allegato 3 (Credito C).

e. Il presente accordo transattivo annulla e sostituisce ogni precedente accordo e pattuizione, scritta e orale, laddove esistente, con riferimento al medesimo oggetto.

Tanto premesso, le Parti

Convengono e stipulano quanto segue

1. Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente accordo.

2. Con riferimento al rapporto di somministrazione individuato in premessa e limitatamente alla situazione debitoria relativa al capitale scaduto alla data del 31 dicembre 2018 ed ai suoi accessori, il Comune di Frascati riconosce che il proprio debito nei confronti di Xxxx Xxxx è così composto:

(i) € 907.644,35 (Credito A; all. 1) a tiolo di capitale scaduto alla data del 31 dicembre 2018;

(ii) € 337.447,21 (Credito B; all. 1) a tiolo di interessi maturati sulle fatture insolute di cui al punto (i), calcolati alle scadenze del Piano Rate (all. 1);

(iii) € 37.634,03 (Credito C; all. 3) a titolo di interessi maturati sulle fatture di capitale, scadute alla data del 31 dicembre 2018 e pagate in ritardo;

(iv) € 22.880,48 (Credito D; all. 4), a titolo di spese legali, oltre i compensi della causa di opposizione attualmente in corso e le spese di registro, non ancora liquidate, relative al Decreto ingiuntivo n. 2274/2018.

3. Il Comune di Frascati, a saldo e stralcio del debito di cui al punto che precede, si impegna a corrispondere ad Hera Comm, che accetta, l’importo di € 1.034.786,00, da imputare come segue:

- € 907.644,35 da imputare integralmente a capitale;

- € 127.141,65 da imputare a interessi.

4. Il predetto importo dovrà essere versato alle scadenze di seguito individuate:

	Data	Capitale	Interessi	Totale
Rata n. 1	30/06/2019	45.322,68	127.141,65	172.464,33
Rata n. 2	15/10/2019	172.464,33	-	172.464,33
Rata n. 3	15/06/2020	172.464,33	-	172.464,33
Rata n. 4	15/10/2020	172.464,33	-	172.464,33
Rata n. 5	15/06/2021	172.464,33	-	172.464,33
Rata n. 6	15/10/2021	172.464,33	-	172.464,33

5. L’importo di cui al precedente punto 3, alle scadenze individuate al punto 4, dovrà essere corrisposto dal Comune di Frascati su uno dei conti correnti riportati nell’allegato 5, indicando quale causale il codice cliente BP 1002615790 e il numero di rata per cui viene disposto il pagamento.

6. Le contabili relative ai versamenti di cui al punto 4 dovranno essere trasmesse dal Comune di Frascati all’avv. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx al seguente indirizzo mail: x.xxxxxxxx@xxxxx.xxx.

7. Xxxx Xxxx rinuncia al pagamento degli ulteriori interessi maturati e maturandi di cui al punto 2(ii) e 2(iii) del presente accordo nonché alle spese legali di cui al punto 2 (iv), fermo l’esatto e puntuale pagamento da parte del Comune di Frascati dell’importo convenuto, nei termini e condizioni di cui ai precedenti punti 4 e 5, dovendosi considerare detti termini essenziali ai fini del perfezionamento del presente accordo e costituendo il mancato o il ritardato adempimento, anche di una sola rata, motivo di risoluzione dell’accordo, con conseguente possibilità per Hera Comm di richiedere al Comune di Frascati l’intero importo dovuto, compresi gli interessi maturati e maturandi e le spese legali, sino alla data dell’effettivo soddisfacimento.

8. Xxxx Xxxx continuerà a fatturare gli interessi moratori ai sensi del D. Lgs. 231/2002 sul capitale oggetto del presente accordo secondo il Piano Rate predisposto, sino alla data del termine previsto per l’adempimento integrale del piano e il Comune di Frascati si impegna ad accettare l’emissione in formato elettronico di dette fatture. A condizione dell’esatto e puntuale adempimento di quanto previsto ai punti 3, 4 e 5 del presente accordo, il Comune di Frascati potrà considerare stralciate le bollette di interessi emesse da Xxxx Xxxx e relative al capitale oggetto di accordo.

9. Il Comune di Frascati, inoltre, si impegna a notificare, entro e non oltre il termine del 30 giugno 2019, formale rinuncia all’opposizione instaurata avanti al Tribunale di Velletri con RG.n. 5485/2016, a norma dell’art. 306 c.p.c. ed Xxxx Xxxx, a sua volta, si impegna ad accettare la rinuncia e a provvedere al deposito di rinuncia ed accettazione al fine di vedere dichiarata la cessata materia del contendere a spese di lite compensate.

10. Le Parti, in caso di esatto e puntuale adempimento di quanto previsto nella presente scrittura, dichiarano che nulla più avranno a pretendere l’una dall’altra in relazione alle causali oggetto di accordo come individuate nelle Premesse, ad esclusione quindi dei crediti relativi a fatture di capitali emesse successivamente alla data del 31 dicembre 2018 ed ai loro accessori, nonché dei crediti derivanti da nuove somministrazioni o da eventuali altri contratti non facenti parte di accordo. Con l’esatto adempimento della presente scrittura, le Parti rinunciano, altresì, ad ogni eventuale azione instaurata e instauranda alle stesse riconducibile.

11. Il presente accordo non costituisce novazione dell’obbligazione originaria, che potrà considerarsi estinta solo in caso di esatto e puntuale adempimento di tutte le condizioni ivi previste.

12. Le Parti espressamente convengono che in caso di mancato rispetto delle condizioni di cui ai punti 3), 4), 5), 6), 8) e 9) il presente accordo dovrà intendersi risolto automaticamente ai sensi dell’art. 1456 c.c.. La parte che intende avvalersi della clausola risolutiva espressa, dovrà comunicarlo per iscritto agli indirizzi indicati al punto 16).

13. In caso di risoluzione del presente accordo, Xxxx Xxxx sarà libera di procedere al recupero forzoso dell’intero credito maturato verso il Comune di Frascati, oltre agli interessi di mora maturati e maturandi ex D. Lgs. 231/2002 e alle spese legali, anche mettendo in esecuzione i titoli di cui alle Premesse.

14. La presente scrittura privata consta di n. 7 pagine ed è redatta in due originali che le Parti provvederanno a sottoscrivere in ogni pagina, compresi gli allegati.

15. Qualunque modifica e/o integrazione del presente accordo dovrà essere disposta per iscritto.

16. Le parti si impegnano scambiare la propria copia sottoscritta a mezzo raccomandata A/R , con anticipo a mezzo PEC, agli indirizzi di seguito indicati:

- per Hera Comm: presso lo studio dell’avv. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx in Bologna, via della Zecca n. 1 cap 40121, PEC xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx;

- per Comune di Frascati:       

17. Le Parti concordano che ogni informazione attinente la transazione dovrà rimanere riservata, impegnandosi reciprocamente a non divulgare e/o comunicare e/o rendere noto a terzi il contenuto e/o ogni altra informazione direttamente ed anche indirettamente riconducibile all’accordo medesimo. Il mancato rispetto della presente clausola di riservatezza determina l’applicazione di una penale pari al 15% del capitale insoluto oggetto di accordo, come individuato alla clausola 2).

18. Le Parti riconoscono e si danno reciprocamente atto che il presente accordo, così come tutte le relative clausole, sono state negoziate e condivise tra le medesime nell’ambito delle specifiche trattative tra le stesse intercorse, sicché il testo del presente accordo è il frutto di una reciproca negoziazione.

Si allega:

1. Piano Rate e prospetto del Credito A e del Credito B;

2. estratto con elenco delle fatture di interessi già emesse relativamente al Credito B;

3. calcolo interessi su fatture di capitali tardivamente saldate (Credito C);

4. calcolo delle spese legali (Credito D);

5. elenco conti correnti per la tracciabilità dei flussi finanziari. Bologna – Frascati, 24 maggio 2019

Letto, confermato e sottoscritto Hera Comm S.r.l.

(Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx)

Per Comune di Frascati

Sottoscrivono la transazione per rinuncia al vincolo di solidarietà professionale ai sensi dell’art. 13, comma 8 L. 31/12/2012, n. 247 i legali delle Parti.

Avv. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Avv. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx