CONTRATTO PER ATTIVITÁ DI
INSEGNAMENTO (Ai sensi e
per gli effetti dell’art. 23 (IMPORTANTE
SPECIFICARE, comma
1 o 2) della Legge
30.12.2010, n. 240)
Tra
l'Università
del Piemonte Orientale "Xxxxxx Xxxxxxxx", codice fiscale
n. 94021400026 - rappresentata, ai fini del presente contratto,
dal Direttore del Dipartimento di XXXX, Prof./Prof.ssa XXX,
e
il/la
Prof. XXXXX, nato/a in XXXX, XXXX il XX/XX/XXXX, cittadinanza
XXXXX residente in XXX, XXXXXXXXXXXXXXXXX, codice fiscale n.
XXXXXXXXXXXXXX,
si
conviene e si stipula quanto segue:
ART.
1 – OGGETTO E DURATA DELLA PRESTAZIONE
Il/La
Prof./ssa XXXXXXXXX si impegna a prestare in favore
dell'Università del Piemonte Orientale – UPO la propria opera
intellettuale al fine di svolgere:
Nome
dell’insegnamento ufficiale e corso di riferimento:
“XXXXXXXXXXXXX” – Corsi di Studio di
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Numero
di ore: XX
Dipartimento:
XXX
anno
accademico di riferimento: 202X/202X
La
prestazione d'opera intellettuale consiste nell’insegnamento e
in tutte le attività indicate nel contratto.
Le
ore di insegnamento si svolgeranno nel X semestre dell’a.a.
202X/202X, indicativamente dal mese di XXXXXXXXX al mese di XXXXXX
202X. Le altre attività riguardano l’intero anno accademico
202X/202X comprensivo di sessione straordinaria. Il presente
contratto decorre dal XXXXXXXX al XXXXXXXXXX.
Il/La Prof./ssa XXXXXXXXXXXX
si impegna a svolgere la propria prestazione in funzione delle
esigenze organizzative di tempo, di luogo e di risultato del
Dipartimento e secondo le direttive e le relazioni programmatiche
impartite dal/dalla Direttore/trice di Dipartimento alle quali
dovrà attenersi, pur conservando piena autonomia relativamente
all’aspetto tecnico dell’incarico, essendo escluso, per
espressa volontà delle parti, il vincolo di subordinazione.
Il/La
Prof./ssa XXXXXXXXXXXXXXX deve essere a disposizione degli
studenti secondo le modalità prescritte dal Dipartimento.
Il/La
Prof.ssa XXXXXXXXXXXXXXX accetta di partecipare a riunioni,
seminari, corsi di formazione, ecc., come richiesto dal Direttore.
Il/La
Prof.ssa XXXXXXXXXXXXXXX è tenuto alla compilazione del “Registro
delle lezioni” in cui andranno riportate tutte le attività
svolte.
Le
prestazioni dovranno essere eseguite personalmente dal/dalla
Prof./ssa XXXXXXXXXXXXXXX il/la quale non potrà quindi valersi di
sostituti.
ART.
2 – DISCIPLINA NORMATIVA
La
disciplina fiscale è dettata dall’art. 50 (ex art. 47), lett.
C-bis), del T.U. delle imposte sui redditi approvato con D.P.R. 22
dicembre 1986 n. 917, e successive modificazioni e integrazioni,
e, in materia previdenziale, dalle disposizioni di cui all’art.
2 commi 26 e seguenti della Legge 8 agosto 1995, n. 335.
L'Università
provvede alla copertura assicurativa privata contro gli infortuni
ed alla copertura assicurativa per responsabilità civile
del/della Prof./ssa XXXXXXXXXXXXXXX, limitatamente al periodo
della prestazione. Per quanto non espressamente previsto, il
contratto è disciplinato dalla normativa riportata nel Libro V,
Titolo III (artt. 2222 – 2228) del Codice Civile Italiano.
Al
presente contratto si applicano, inoltre, le disposizioni di cui
al D. Lgs. 23.02.2000 n. 38 in materia assicurativa contro gli
infortuni.
ART.
3 – CORRISPETTIVO
L’emolumento
per l’attività di docenza, indicata nel precedente art. 1,
ammonta a euro XXX lordi (costo orario lordo euro XX,00) e verrà
corrisposto in unica soluzione posticipata alla scadenza
dell’attività didattica, previa consegna del registro delle
lezioni.
Un
contributo per i costi di viaggio e di sistemazione in Italia e
un'indennità di sostentamento saranno versati dall'Università
al/alla Prof./ssa XXXXXXXXXXXXXXX che è residente in
XXXXXXXXXXXXXXX. Detti contributi sono da intendersi come somma
forfettaria lorda pari a massimo euro XXX.
Il
pagamento sarà effettuato mediante accreditamento su c/c bancario
x.
XXXXX
code: XXXXXXXXXXXXXXX
c/c
n. XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
L'Università
non sarà in alcun modo responsabile nel caso di modificazioni
delle suddette modalità di pagamento non portate a conoscenza con
mezzi idonei ai sensi dell'art. 1396 codice civile.
ART.
4 – TUTELA DEI DATI E DELLE INFORMAZIONI
I
dati personali del prestatore acquisiti nell’ambito del
procedimento vengono raccolti dall’Università e conservati
negli archivi degli uffici competenti. Il rifiuto di conferire i
propri dati da parte del prestatore esonera l’Università dal
sottoscrivere ed eseguire il contratto.
Tutti
i dati acquisiti saranno trattati solo per le finalità connesse e
strumentali alla gestione del presente contratto, fatti salvi i
diritti dell’interessato. Il/La Prof.ssa XXXXXXXXXXXX si impegna
a mantenere la massima riservatezza su tutti i dati e le
informazioni di cui potrà venire a conoscenza nel corso della sua
prestazione. Diritti di accesso e obblighi sono definiti dal
Regolamento Europeo – General
Data Protection Regulation
2016/679.
L’utilizzo
delle informazioni di carattere scientifico e didattico da parte
del prestatore sarà consentito solo previa autorizzazione degli
Organi Universitari.
ART.
5 – SPESE
Il
presente contratto è soggetto a registrazione in caso d’uso con
applicazione dell’imposta in misura fissa ai sensi dell’art.
10 della tariffa parte seconda del Testo Unico Imposta di Registro
approvato con DPR 26/04/1986 n. 131 ed è esente da bollo a norma
dell’art. 25 della tabella allegato B del DPR 26/10/1972 n. 642.
ART.
6 – CODICE ETICO E DI COMPORTAMENTO
Il/La
Prof./ssa XXXXXXXXXXXXXXX si impegna a rispettare il Codice etico
e di comportamento di Xxxxxx e ad adempiere agli obblighi previsti
dalla normativa vigente in materia di trasparenza.
Del
presente contratto è riportata una versione in lingua inglese. In
caso di difformità tra i due testi fa comunque fede il testo
redatto in lingua italiana.
INDICARE
LA CITTA’, lì XX/XX/XXXX
IL/LA
DOCENTE
(Prof./ssa
XXXXXXXXXXXX)
_______________________
IL/LA
DIRETTORE/DIRETTRICE
(Prof./ssa
XXX XXX)
________________________
|
|
ADJUNCT
DEPARTMENT CONTRACT
(art.
23, clause
1 or 2,
Italian law 240/2010)
between
The
Università del Piemonte Orientale “Xxxxxx Xxxxxxxx”, fiscal
code n. 94021400026, legally represented by the Director of XXX
Prof. XXX,
and
Prof.
XXXXXXXXXXXX
born in XXXXXX,
XXXXXX
citizen, living in XXXXXXXXXXXX,
Italian fiscal code XXXXXXXXXXXX
The
Parties stipulate and agree as follows:
ART.
1 – OBJECT AND DURATION
Prof.
XXXXXXXXXXXX agrees to perform the following duties on behalf of
the Università del Piemonte Orientale – UPO:
Name
of teaching and course: “XXXXXXXXXXXX” – Courses in
XXXXXXXXXXXX
Number
of hours: XX
Department:
XXX
Academic
Year: 202X/202X
This
contract is for teaching/lecturing/supervising the course
mentioned above and other activities designated.
Teaching
activities cover the period of the academic year 2X/2X. Other
activities are related to the whole academic year 2X/2X including
extraordinary sessions. This contract runs from XXXXXXXXXXXX to
XXXXXXXXXXXX.
Prof.
XXXXXXXXXXXX agrees to serve the UPO by performing duties as
assigned by the Department, according to the hours, spaces,
results and guidelines set by the Head of Department.
Prof.
XXXXXXXXXXXX must be available to students in the manner
prescribed by the Department.
Prof.
XXXXXXXXXXXX agrees to participate in meetings, workshops,
training, etc., as required by the Xxxx.
Prof.
XXXXXXXXXXXX is expected to fill in the “Registro
delle lezioni”,
a sort of attendance sheet in which record all the activities
carried out.
Prof.
XXXXXXXXXXXX will personally fulfil the professional obligations
stipulated herein for the duration of the contract, without
availing him/herself of substitutes.
ART
2 – REGULATION
The
contract is ruled by the fiscal code regulation according to the
Italian law (TU Income Tax DPR 917/1986 and law 335/1995).
The
University will provide, limited to the period contracted above, a
private civil liability insurance coverage for third parties, in
connection with performance of the tasks required to
Prof.
XXXXXXXXXXXX. Although not expressly provided, the contract is
ruled by the regulations included in book V, title III (arts. 2222
– 2228) of the Italian Civil Code.
Furthermore,
the contract will be subject to provisions about insurance
contributions against accidents at the workplace, pursuant to
Legislative Decree 38/2000.
ART.
3 – EMOLUMENT
The
emolument for teaching activities, indicated in the previous art.
1, amounts to EUR XXX gross (gross hourly cost EUR XX, 00) and
will be paid in a single postponed payment at the end of the
teaching activity, upon delivery of the register of lessons.
A
contribution to travel and installation costs and a subsistence
allowance will be paid
by the University to Prof. XXXXXXXXXXXX,
whose
residence is in
XXXXXX,
XXXXXXXXXXX.
These
contributions will be a lump gross sum of max XXX euro.
The
Payment is made using direct deposit; so be sure information is
correct.
SWIFT
code: XXXXXXXXXXXXXXX
c/c
n. XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
The
University will not be responsible in any way in the case of
modifications of the above data by
the regulations included in art. 1396 of the Italian Civil Code.
ART.
4 – INFORMATION AND PERSONAL DATA
The
personal information will be gathered and handled according to the
laws, within the purposes related to the development of
institutional activities, especially for all activities related to
the accomplishment of the collaboration with the Università del
Piemonte Orientale. If the person concerned denies to supply such
information, the University will be unable to formalize the
appointment.
According
to the law any data or information Prof. XXXXXXXXXXXX becomes
privy to during the execution of his/her lectureship, is
confidential. Subject access rights and obligations are defined by
EU General Data Protection Regulation 2016/679.
Therefore,
Prof. XXXXXXXXXXXX agrees not to disclose any such data or
information, without being authorized by Academic Board.
ART.
5 – TAXES
According
to the Italian law approved by DPR 131/1986 the contract will be
subject to registration in case of use. The contract is not
subject to stamp duty, according to the Italian law approved by
DPR 642/1972.
ART.
6 – CODE OF ETHICS AND PROFESSIONAL CONDUCT
Prof. XXXXXXXXXXXX
is committed to observe the University’s Code of ethics and
professional conduct and to fulfil the obligations established by
current legislation on transparency.
The
Contract is drawn up in the Italian language, with an English
translation for informative purposes only. In the event of any
discrepancies, the Italian version shall prevail.
|