INDICE
INDICE
Parte Prima
GLI ASPETTI PUBBLICISTICI
Capitolo 1
RILEVANZA E FUNZIONE ECONOMICO SOCIALE DEL CONTRATTO DI COSTRUZIONE DI NAVE
1. Lo sviluppo della cantieristica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Costruzione ed economia globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Il costo e la concorrenza asiatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. I Contratti dei Paesi Asiatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capitolo 2
LE PROVVIDENZE STATALI ALL’INDUSTRIA
“SUBSIDIES”
1. Forme di intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Comunità Europea 11
4. Xxxxx del Sud 14
Capitolo 3
IL CONTROLLO AMMINISTRATIVO E TECNICO SULLE COSTRUZIONI “CLASSANDREGULATORYAUTHORITIES”
Quadro normativo
1. Gli obblighi dello Stato di bandiera 15
2. Soggetti abilitati e cantieri 16
3. La dichiarazione di costruzione 17
4. Il Controllo della Costruzione 18
4.1. navi 18
4.2. imbarcazioni e natanti 20
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. I formulari 21
La pubblicità del contratto di costruzione (rinvio) 22
Parte Seconda IL CONTRATTO
Capitolo 4
LA NATURA DEL CONTRATTO DI COSTRUZIONE DI NAVE “THENATUREOFTHESHIPBUILDINGCONTRACT”
Quadro normativo
1. Appalto o vendita 25
2. Il Codice della Navigazione e la dottrina marittimistica 28
3. La nautica da diporto 29
4. Common Law 30
5. Altri ordinamenti (cenni) 33
I CONTRATTI E LA PRASSI 36
Capitolo 5
IL PASSAGGIO DELLA PROPRIETÀ “TRANSFEROFTITLE”
1. Diritto italiano 37
1.1. Dottrina italiana 37
1.2. Giurisprudenza 41
2. Common Law 42
3. Altri ordinamenti (cenni) 44
I CONTRATTI E LA PRASSI 45
Capitolo 6
LA PUBBLICITÀ DEL CONTRATTO “REGISTRATIONOFTHECONTRACT”
Quadro normativo
1. La disciplina del Cod. Nav. 47
2. La dottrina 48
3. Altri ordinamenti (cenni) 51
4. La Convenzione Internazionale 52
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. La trascrizione del contratto 53
Capitolo 7
LA FORMAZIONE DEL CONTRATTO “NEGOTIATIONS—LETTERSOFINTENT”
Quadro normativo
1. Regole generali 55
2. La Letter of Intent (L.O.I). 57
2.1. Diritto italiano: Lettera di Intenti e puntuazione 57
2.2. Tipi di L.O.I. 59
2.3. L.O.I. in Common Law 60
3. “Subject to details” 62
4. La Responsabilità pre-contrattuale — diritto italiano 63
5. Common law e “non reliance clauses” 64
6. L’efficacia del contratto 65
6.1. Condizioni sospensive nei contratti 65
6.2. Condizione in diritto italiano 66
6.3. Common Law 67
I CONTRATTI E LA PRASSI
7. La fase iniziale 70
8. La trattativa tecnico commerciale 72
8.1. Progetto e Specifica 72
8.2. L.O.I. e i “Bridging contracts” 73
9. La sottoscrizione e la data del contratto 75
10. Le clausole di “entire agreement” e “non reliance” 76
11. La clausola “effective date” 76
12. “Subject to BOD” 77
Capitolo 8
LA FORMA DEL CONTRATTO “FORMALREQUIREMENTS”
Quadro normativo
1. Diritto italiano 79
2. Common Law 81
3. Altri ordinamenti (cenni) 81
I CONTRATTI E LA PRASSI
4. Prassi v. disciplina legale 82
4.1. Formulari Internazionali 82
4.2. “Bespoke” Contracts 84
Capitolo 9
I SOGGETTI “CONTRACTPARTIES”
Quadro normativo
1. Le Parti 85
1.1. Committente 85
1.2. Appaltatore 86
1.3. Appaltatore e l’intuitus personae 88
2. Altri soggetti 90
2.1. Progettista 90
2.2. Architetto 91
2.3. Direttore dei lavori — Xxxxx’x representative 92
2.4. Broker 92
I CONTRATTI E LA PRASSI
3. Le Parti nei formulari 92
4. Newco e SPV 93
5. La scelta del Cantiere 94
Capitolo 10
L’OGGETTO “CONTRACTTERMS”
Quadro normativo
1. Diritto italiano 97
1.1. Liceità, possibilità, determinatezza 97
1.2. Oggetto del contratto di costruzione di nave 99
2. Common Law 100
3. Il Progetto 102
4. L’integrazione del contratto 102
4.1. Diritto italiano 102
4.2. Common law 103
4.2.1. Implied terms 103
4.2.2. Statury implications — SOGA 104
5. Le condizioni generali di contratto 105
6. L’interpretazione del contratto 106
6.1. Diritto italiano 106
6.2. Common law 106
6.3. Clausola “Interpretation” 108
7. Il regime della prova e la clausola “entire agreement” 108
7.1. Legge italiana 108
7.2. Common law 109
I CONTRATTI E LA PRASSI
8. Subject of contract 110
9. I Patti Accessori — Sundry Provisions (rinvio) 110
10. Gli altri documenti — gli annessi al contratto 111
10.1. Specifica 111
10.2. General Arrangement Plan, Makers list, Forms of Guarantees 112
Capitolo 11
IL FINANZIAMENTO DELLA COSTRUZIONE “FINANCINGAGREEMENTS”
Quadro normativo
1. Premessa: il ricorso al finanziamento 113
2. Strutture del finanziamento — Cantiere 114
2.1. finanziamento per cassa e per firma 114
2.2. Garanzie 115
2.3. Dilazione di pagamento 116
3. Le Strutture del finanziamento — Armatore 117
3.1. Formula tradizionale 117
3.2. Lease 117
3.3. Contributi 119
4. Le garanzie nel finanziamento navale 119
4.1. Ipoteca sulla nave in costruzione (e il suo oggetto) 119
4.2. Mortgage 121
4.3. Ipoteca/mortgage e obblighi del debitore 122
5. Le garanzie fideiussorie delle parti Payment e Refund Guarantees, Performance
Bond 122
6. Aspetti giuridici. Premessa 124
6.1. Fidejussione 124
6.2. Xxxxxxxx xxxxxxxx 000
7. Le garanzie in Common Law 130
7.1. Due tipi: Guarantee e indemnity 130
7.2. True Guarantee (“see to it”) v. Indemnity (“on demand”) 132
7.2.1. Criteri interpretativi — XXXXX test 132
7.2.2. Case law 134
7.3. Consideration 137
7.4. Eccezioni del garante 138
7.5. Eccezioni di natura formale 140
8. Redigere una Refund Guarantee 143
9. L’exceptio doli 144
9.1. Diritto italiano 144
9.2. Common Law 145
I CONTRATTI E LA PRASSI
10. Le garanzie nei contratti 147
10.1. Refund Guarantee — testi e problemi 147
10.2. Buyer’s irrevocable letter of guarantee (“Payment Guarantee”) 154
10.3. Performance Guarantee 155
Capitolo 12
ASSICURAZIONE “INSURANCES”
Quadro normativo
1. La copertura del rischio della nave in costruzione 157
2. I Formulari 157
3. Il soggetto assicurato 158
3.1. Interesse all’assicurazione 158
3.2. Co-assureds 160
3.3. Subcontractors 161
4. L’ambito temporale e spaziale 162
5. L’oggetto 163
6. Il valore 164
7. I rischi coperti 165
7.1. IBR 165
7.2. MAR CAR 2007 167
7.3. War & Strike 169
8. Le altre condizioni assicurative 169
9. Le Avarie 170
9.1. Avaria particolare 170
9.2. Perdita totale 171
10. Il Nordic Marine Insurance Plan 172
11. Le coperture integrative 173
I CONTRATTI E LA PRASSI
12. Assicurati e valori 173
13. Le avarie 175
Parte Terza L’ESECUZIONE DEL CONTRATTO
Capitolo 13
LE OBBLIGAZIONI DEL CANTIERE “BUILDER’SOBLIGATIONS—VESSEL,DESCRIPTIONANDCLASS”
Osservazioni generali 179
Quadro normativo
1. Indivisibilità 180
2. Organizzazione di mezzi — i tempi 180
3. Common Law 181
4. I parametri dell’adempimento 181
4.1. Prescrizioni contrattuali 182
4.1.1. Specifica e gli altri allegati tecnici 182
4.1.2. Materiali 185
4.2. Regole statutarie e di classe 185
4.2.1. Regole di sicurezza, antinquinamento ecc. 185
4.2.2. Regole di Classe 189
4.3. Standard di qualità 190
4.3.1. Diritto italiano 190
4.3.2. SOGA e le “implied conditions” 191
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. Dimensioni, caratteristiche e prestazioni 194
6. Gli Standard di qualità 196
7. La conformità alle regole Statutarie e di Classe 198
8. Il Builder e la Società di Classe 198
9. I materiali 202
Capitolo 14
IL SUB APPALTO — LE FORNITURE DI XXXXX E DELL’ARMATORE “SUB-CONTRACTING-OWNER’SSUPPLIES”
Quadro normativo
1. L’Appalto e sub-Appalto 203
2. Il Sub-appalto 204
2.1. Disciplina 204
2.2. Autonomia e interrelazione 204
2.3. Rapporti fra Committente e Sub-Appaltatore 206
2.4. Responsabilità del Sub-Appaltatore (rinvio) 207
3. Il contratto di sub-fornitura 207
4. Common law 209
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. ll Sub-appalto nella costruzione di nave 210
6. I contratti standard 211
6.1. Limiti al subappalto 211
6.2. Makers’ list 213
7. Il contratto di subappalto/fornitura 213
8. La garanzia del subappaltatore 215
9. Le forniture Armatore — Owner’s Supplies 217
9.1. Regole generali 217
9.2. Contratti e la prassi 217
Capitolo 15
LE OBBLIGAZIONI DELL’ARMATORE “BUYER’SOBLIGATIONS
-CONTRACTPRICE-TERMSOFPAYMENT”
Quadro normativo
1. Diritto Italiano 221
1.1. Cooperazione 221
1.2. Prezzo 222
2. Common Law 224
2.1. Cooperazione 224
2.2. Prezzo 224
3. La revisione del prezzo 225
3.1. Diritto italiano 225
3.2. Common law 227
3.3. Clausole e case law 229
3.4. Escalation clauses 230
4. Buyer’s allowance 231
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. Le clausole sul prezzo 232
6. Le rate pre-delivery 234
6.1. Cadenza 234
6.2. Milestones 235
6.3. Stage certificates (SAL) 236
6.4. Procedura di pagamento 237
7. La rata finale 238
7.1. Compensazione — set off — abatement 238
7.2. Crediti liquidi e crediti contenziosi 240
7.3. Procedura di pagamento 244
8. La rata post delivery 245
Capitolo 16
APPROVAZIONE DISEGNI E VERIFICHE DURANTE L’ESECUZIONE DELL’OPERA
“APPROVALS,INSPECTIONSANDTESTS”
Quadro normativo
1. Controllo e verifica 247
2. Poteri e limiti 248
3. I vizi in corso d’opera 249
3.1. Denunzia 249
3.2. Prescrizione e decadenza 250
3.3. Risoluzione 251
4. Common law 254
5. L’ambito e scopo delle verifiche 255
I CONTRATTI E LA PRASSI
6. L’approvazione dei disegni 256
6.1. Dovere di cooperazione dell’Armatore 256
6.2. Procedura di approvazione 256
6.3. Architechtural drawings 259
7. Ispezioni e controlli 259
7.1. Xxxxx’x representative e Project Manager 259
7.2. Procedura 260
7.3. Esiti ed effetti 262
Capitolo 17
VARIAZIONI AL PROGETTO “MODIFICATIONSANDCHANGES”
Premessa 265
Quadro normativo
1. Diritto italiano 266
1.1. Variazioni 266
1.2. Variazioni dell’Appaltatore 267
1.3. Variazioni concordate 268
1.4. Variazioni necessarie 270
1.4.1. Presupposti 270
1.4.2. Recesso 271
1.5. Variazioni del Committente 272
1.5.1. Limiti 272
1.5.2. Compenso 274
1.6. Lavori extracontrattuali 275
2. Common law 275
I CONTRATTI E LA PRASSI
3. Orientamenti generali 276
3.1. Variazioni del Builder — sostituzione di materiale 277
3.2. Variazioni del Buyer 278
3.3. Variazioni obbligatorie (Rules and Regulations) 281
3.4. Pagamento delle variazioni 282
Capitolo 18
VERIFICA — COLLAUDO — ACCETTAZIONE “TESTSANDSEATRIALS”
Quadro normativo
1. Verifica e collaudo 283
2. La verifica — condizioni e termini 284
3. La mora del Committente 285
4. L’accettazione 286
4.1. Accettazione tacita 287
4.2. Accettazione presunta 288
5. Gli effetti dell’accettazione 288
5.1. Proprietà 288
5.2. Vizi e difformità 289
5.3. Altri 289
6. Common Law 289
6.1. Examination 289
6.2. Acceptance 290
6.3. Rejection 291
I CONTRATTI E LA PRASSI
7. Dock/Quay Trials 293
8. Sea Trials 294
8.1. Scopo 294
8.2. Esecuzione 295
9. Gli altri controlli 297
10. L’accettazione 297
11. Rejection 300
12. Minor defects 302
13. Warranty list 303
Capitolo 19
CONSEGNA “DELIVERYANDACCEPTANCE”
Quadro normativo
1. La consegna 305
2. Il luogo di consegna 306
3. Le condizioni fisiche 306
4. Lo status giuridico della nave 307
5. Il Termine di consegna 309
6. Il passaggio del rischio 310
7. Common law 311
I CONTRATTI E LA PRASSI
8. Luogo di consegna, condizioni e status nave 313
9. La data di consegna 313
9.1. Contractual, Actual e Notified Delivery Date — early delivery 313
10. Effetti della consegna 315
11. Il Closing 317
12. I documenti alla consegna 320
12.1. Documenti di natura tecnica 320
12.2. Documenti di natura legale e/o commerciale 322
12.3. Altri documenti 323
13. Protocol of Delivery and Acceptance 323
14. Lo spostamento (removal) della nave 324
Capitolo 20
LA NON IMPUTABILITÀ “FORCEMAJEURE»—PERMISSIBLEDELAYS”
1. Premessa 327
Quadro normativo
2. La non imputabilità in diritto italiano 328
3. Forza maggiore e caso fortuito 329
4. Common Law 330
4.1. Frustration 331
4.2. Clausole di forza maggiore 331
4.3. Prevention principle 336
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. Le tecniche redazionali 338
6. L’ambito della clausola 339
7. La fattispecie 339
8. Computo del ritardo 347
9. Notice 348
10. Permissible Delays 350
Parte Quarta
LA RESPONSABILITÀ NEL CONTRATTO DI COSTRUZIONE DI NAVE
Premessa 355
Capitolo 21
LA RESPONSABILITÀ PER VIZI E DIFFORMITÀ “WARRANTYOFQUALITY”
Sezione 1
LA RESPONSABILITÀ
Quadro normativo | ||
A. | Diritto italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 357 |
1. | La Natura della garanzia: responsabilità per inadempimento o garanzia tecnica?. | 357 |
1.1. Tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 357 | |
1.2. Tesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 359 | |
1.3. Garanzia quale responsabilità per inadempimento. . . . . . . . . . . . . . . | 362 | |
2. | Il regime legale della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 363 |
2.1. Vizi e difformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 363 | |
2.2. Colpa e onere della prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 364 | |
2.3. Vizi palesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 365 | |
2.4. Vizi occulti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 367 | |
2.4.1. Denunzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 368 | |
2.4.2. Prescrizione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 370 | |
2.5. Prescrizione e durata della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 371 | |
3. | I vizi nella costruzione di nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 371 |
3.1. Regime del Codice della Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 371 | |
3.2. Responsabilità per vizi e il Progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 372 | |
3.3. Vizi palesi e occulti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 374 | |
3.4. Costruzione nave e art. 1669 Cod. Civ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 375 | |
4. | Responsabilità e autonomia delle parti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 376 |
4.1. Limitazioni convenzionali alla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 376 | |
4.2. Clausole risolutive espresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 377 | |
B. | Common Law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 377 |
5. | Responsabilità contrattuale in generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 377 |
5.1. Breach of contract. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 378 | |
5.1.1. Conditions and warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 378 | |
5.1.2. Repudiatory breach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 379 | |
5.1.3. Innominate terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 382 | |
5.2. Exclusions and limitations clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 383 | |
5.3. Responsabilità per vizi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 384 | |
5.4. Responsabilità per il Progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 385 | |
6. | Altri ordinamenti (cenni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 386 |
Sezione 2 | ||
RIMEDI A FAVORE DEL COMMITTENTE | ||
7. | L’eliminazione del vizio a spese dell’Appaltatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 388 |
8. La riduzione del prezzo 389
9. L’integrale rifacimento dell’opera 390
10. Il risarcimento del danno 391
11. La risoluzione 392
12. I rimedi in common law 393
I CONTRATTI E LA PRASSI
13. Regime della responsabilità — Osservazioni generali 394
13.1. Design 395
13.2. Vizi palesi 395
13.3. Vizi occulti 397
14. Il contenuto della garanzia (rimedi) 401
14.1. Obbligo di rettifica 401
14.2. Riduzione del prezzo (liquidated damages) 402
15. Le limitazioni della garanzia 403
16. La legittimazione all’azione di garanzia 409
17. La garanzia del subAppaltatore 410
18. Guarantee Engineer 411
Capitolo 22
LA RESPONSABILITÀ ORDINARIA CONTRATTUALE E ULTERIORI PROFILI DI RESPONSABILITÀ “BREACHOFCONTRACTANDLIABILITIES TOTHIRDPARTIES”
Quadro normativo
1. Le fattispecie 413
1.1. Appaltatore 413
1.2. Committente 414
2. La responsabilità di altri soggetti 415
2.1. Sub-appaltatore 415
2.2. Progettista 417
2.3. Direttore dei lavori/owner’s supervisor 418
3. Common law 419
4. La responsabilità verso terzi 419
4.1. Danni durante l’esecuzione 419
4.2. Danni dopo la consegna 421
I CONTRATTI E LA PRASSI
5. Responsabilità ordinaria delle parti 422
5.1. Ritardo 422
5.2. Altre responsabilità. 422
6. La responsabilità verso terzi 423
Capitolo 23
LA FORFETTIZZAZIONE DEL DANNO PER VIZI E PER RITARDO “ADJUSTMENTOFPRICE—LIQUIDATEDDAMAGES”
Quadro normativo
1. La riduzione del prezzo e risarcimento del danno 425
2. Liquidated damages e diritto italiano 428
3. I liquidated damages in common law 428
I CONTRATTI E LA PRASSI
4. Underperformances 431
5. Il ritardo 433
6. L’esigibilità 434
7. Il limite massimo dei LD 435
8. Liquidated Damages e Termination 436
Capitolo 24
XXXXX XXXXXXXXX “SUNDRYPROVISIONS”
1. Definitions 437
2. Taxes C Expenses 438
3. Patents, Trade Marks, Copyright 438
4. Notices 439
4.1. Indirizzo e domicilio 439
4.2. Corrispondenza elettronica 440
4.3. Prova 441
4.4. Prassi 442
5. Confidentiality 443
6. Anti Bribery and Corruptions 443
Parte Quinta
VICENDE MODIFICATIVE ED ESTINTIVE DEL CONTRATTO
Premessa. La cessione e le fattispecie di estinzione 447
Capitolo 25
LA CESSIONE “ASSIGNMENT—NOVATION”
1. Premessa 449
Quadro normativo
2. Diritto italiano 449
2.1. Cessione del credito 449
2.2. Cessione del contratto 451
2.3. Cessione nell’appalto 452
3. Common Law 453
3.1. Common law assignment 453
3.2. Statutory assignment 454
3.3. Novation 455
3.4. Assignment e legittimazione all’azione 456
3.5. The contract (Rights of Third Parties) Act 2010 458
I CONTRATTI E LA PRASSI
4. La cessione del contratto o dei diritti 459
5. La cessione di altri atti 460
Capitolo 26
LA RISOLUZIONE DEL CONTRATTO “TERMINATION—BUILDER’S/BUYER’SDEFAULT”
Premessa 461
Sezione 1
RISOLUZIONE PER INADEMPIMENTO QUADRO NORMATIVO
1. Diritto italiano 462
1.1. Risoluzione ex art. 1668 (rinvio) 462
1.2. Risoluzione per altre cause 462
1.3. Presupposti 462
1.4. Clausole risolutive espresse 464
1.5. Termine essenziale 464
1.6. Effetti della risoluzione 465
2. Common law 467
2.1. Principi generali 467
2.2. Clausole risolutive espresse 467
2.3. “Time of essence” 469
2.4. Notice 470
2.5. Esercizio del diritto alla risoluzione 470
2.6. Effetti della risoluzione 471
Sezione 2
IL FALLIMENTO “INSOLVENCY”
Quadro normativo
3. Diritto italiano 473
3.1. Art. 81 Legge Fallimentare 473
3.2. Fallimento e contratto di costruzione 475
3.2.1. Armatore 475
3.2.2. Cantiere 476
3.3. Proprietà della nave 476
4. Common law 478
5. Diritto dell’Unione 480
I CONTRATTI E LA PRASSI
6. Struttura delle clausole 481
7. Casi di risoluzione 482
7.1. Builder’s default 482
7.1.1. Deficienze tecniche 482
7.1.2. Cause “contrattuali” 482
7.1.3. Cause finanziarie 487
7.2. Buyer’s Default 488
8. La termination e i rimedi in common law 491
9. Gli effetti della risoluzione 493
9.1. Risoluzione da parte del Buyer 494
9.2. Risoluzione da parte del Builder 497
Capitolo 27
ALTRE VICENDE ESTINTIVE “OTHERTERMINATIONEVENTS”
Quadro normativo
1. Diritto italiano 501
1.1. Annullamento per errore 501
1.2. Recesso unilaterale 503
1.2.1. Natura e termini 503
1.2.2. Effetti 504
1.3. Recesso per Morte dell’Appaltatore 506
1.4. Impossibilità sopravvenuta 507
1.5. Perimento della cosa 508
2. Common law 509
2.1. Mistake 509
2.2. Termination for convenience 510
2.3. Frustration 512
Capitolo 28
IL CONTENZIOSO “XXXXXXXXXXXX,DISPUTEANDARBITRATION”
Premessa 515
1. Controversie di ordine tecnico 515
2. Controversie di ordine giuridico 517
Sezione 1 GIURISDIZIONE
Quadro normativo
1. L’individuazione del Foro competente 517
1.1. Diritto dell’Unione Europea 517
1.2. Diritto nazionale 518
2. Patto di proroga 519
2.1. Diritto dell’Unione Europea 519
2.2. Diritto nazionale 521
3. Common Law 521
3.1. Service within the jurisdiction 521
3.2. Choice of Court agreements 522
3.3. Service out of jurisdiction 523
4. Arbitrato 524
4.1. Diritto italiano 525
4.2. Arbitrato in UK 526
5. Riconoscimento ed esecuzione 530
5.1. Riconoscimento di sentenza 531
5.1.1. Dritto dell’Unione Europea 531
5.1.2. Diritto Italiano 531
5.1.3. Common Law 532
6. Riconoscimento di Lodi Arbitrali 532
6.1. Diritto italiano 532
6.2. Common law 533
6.3. Cina 533
Sezione 2
LA LEGGE APPLICABILE
7. Le norme italiane di D.I.P. 534
8. Common Law 536
I CONTRATTI E LA PRASSI
9. Le controversie tecniche e giuridiche 536
9.1. Esperto 537
9.2. Arbitrato 538
9.3. Giudice ordinario 539
10. Alternative Dispute Resolution 540
11. Legge 540
ALLEGATI
1. Standard Newbuilding Contract 545
2. Form of Shipbuilding Contract for Construction 591
3. Standard form Shipbuilding Contract 2000 625
4. China Maritime Arbitration Commission ACT - Standard Newbuilding Contract . . 645
5. Institute Clauses for Builders’ risks 693
6. London Marine Construction all risks wording 699
Bibliografia 765