AVVISO DI ISTRUTTORIA PER IL CONFERIMENTO DI CONTRATTI PER ATTIVITA’ DIDATTICHE INTEGRATIVE

Università della Valle d'Aosta Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx x'Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxx, 0 A – 11100 AOSTA Tel. 0165/0000000        Codice      fiscale      n.      91041130070                        2 A, Chemin des Capucins – 11100 AOSTE Tél. 0165/0000000

AVVISO DI ISTRUTTORIA PER IL CONFERIMENTO DI CONTRATTI PER

ATTIVITA’ DIDATTICHE INTEGRATIVE

(Codice: LIN/A3/03/2022-2023)

Art. 1 – Oggetto

1. Al fine di assicurare il corretto espletamento delle attività didattiche integrative nell’ambito del corso di laurea in Lingue e comunicazione per l’impresa e il turismo per l’anno accademico 2022/2023, il Dipartimento di Scienze umane e sociali dell’Università della Valle d’Aosta – Université de la Vallée d’Aoste intende conferire, secondo le disposizioni di cui al presente avviso, un incarico per la seguente attività didattica integrativa:

DENOMINAZIONE	SSD	ORE	ANNO DI CORSO	SEMESTRE	LINGUA VEICOLARE
Seminario Tesi	L-LIN/03	9	3	I	FRA

Art. 2. Requisiti soggettivi di partecipazione

1. Possono presentare domanda di partecipazione all’istruttoria in oggetto i soggetti in possesso di laurea magistrale o laurea specialistica (o vecchio ordinamento), conseguita in ambito disciplinare attinente all’incarico da svolgere ed in possesso di adeguati requisiti scientifico professionali, comunque desumibili dal curriculum vitae.

2. L’appartenenza ai ruoli universitari, il possesso, in ambiti disciplinari attinenti all’incarico, del titolo di dottore di ricerca, dell’Abilitazione Scientifica Nazionale ovvero di titoli equivalenti conseguiti all’estero, costituiscono titolo preferenziale ai fini del conferimento dell’incarico.

3. I candidati in possesso di titoli di studio conseguiti all’estero dovranno inviare, unitamente alla domanda di partecipazione, i titoli di studio tradotti ufficialmente in lingua italiana e legalizzati dalle autorità del paese che rilascia il titolo (salvo il caso di esonero in virtù di accordi e convenzioni internazionali) e la dichiarazione di valore rilasciata dalla rappresentanza diplomatica italiana nel paese in cui il titolo è stato ottenuto. Nel caso in cui il candidato non sia ancora in possesso della dichiarazione di valore, dovrà dichiarare di aver presentato la richiesta di rilascio della dichiarazione di valore per poter essere ammesso sotto condizione alla selezione. La dichiarazione di valore dovrà essere prodotta, in ogni caso, dal candidato vincitore prima della sottoscrizione del contratto pena l’esclusione dalla presente selezione. La valutazione di equivalenza dei titoli di studio conseguiti all’estero, ai soli fini del conferimento del presente incarico, è effettuata dalla Commissione esaminatrice. Nel caso in cui i titoli di studio conseguiti all’estero siano già stati dichiarati equipollenti o equivalenti, è sufficiente allegare la relativa dichiarazione.

4. Costituisce, altresì, titolo preferenziale, ai fini del conferimento del contratto, l’esperienza maturata

nello svolgimento di attività didattica universitaria in ambiti disciplinari attinenti all’incarico.

5. Xxxxxxx presentare domanda di partecipazione all’istruttoria in oggetto anche i professori universitari in quiescenza, ai quali si applicano le disposizioni del D.P.R. 5 giugno 1965, n. 758 in materia di divieto di cumulo.

Art. 3 – Compensi

1. A fronte delle prestazioni fornite dai docenti per le attività didattiche integrative, l’Università attribuirà il compenso orario lordo percipiente pari ad euro 40,00 (quaranta/00), indipendentemente dall’appartenenza o meno ai ruoli universitari.

2. A fronte delle prestazioni fornite dai professori universitari in quiescenza l’Università non attribuirà alcun compenso, ma esclusivamente, se non residenti in Valle d’Aosta, un rimborso spese a piè di lista esclusivamente per l’attività didattica integrativa svolta in presenza secondo le disposizioni del Regolamento interno delle missioni dell'Università della Valle d'Aosta - Université de la Vallée d'Aoste.

3. Non saranno, in alcun caso, retribuite ore aggiuntive svolte dai docenti, su propria iniziativa, in eccedenza a quanto previsto per ogni singola attività. In ogni caso, l’Università si riserva la possibilità di richiedere al docente, a fronte di particolari esigenze didattiche individuate dal Dipartimento, la disponibilità a svolgere ulteriori ore nell’ambito dell’attività attribuita. Le eventuali ore aggiuntive attribuite dal Dipartimento saranno retribuite secondo quanto indicato ai commi 1 e 2 del presente articolo.

4. Non sono previsti rimborsi delle spese di trasferta sostenute dai docenti per lo svolgimento delle attività di cui al presente avviso, fatto salvo quanto indicato al precedente comma 2, né l’Università assumerà a proprio carico l’organizzazione delle trasferte (viaggi e sistemazioni alberghiere) dei docenti.

5. Ai corrispettivi di cui ai precedenti commi 1, 2 e 3 saranno applicate le ritenute fiscali e previdenziali di legge.

6. Il pagamento del corrispettivo contrattuale delle attività didattiche integrative di cui al presente avviso viene effettuato, di norma, in un’unica soluzione al termine della prestazione contrattuale e previa acquisizione, se dovuta, del registro vistato dal Responsabile della Struttura didattica di cui al successivo articolo 5.

7. L’Università applica una penale pari al 10% del compenso orario per il mancato rispetto di ciascun obbligo contrattuale da parte del professore a contratto, ed in particolare, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

- la mancata disponibilità per le attività dedicate al ricevimento studenti ed al tutorato;

- la mancata disponibilità a partecipare ad eventuali riunioni collegiali stabilite dalla Struttura di riferimento;

8. L’Università provvede alla copertura assicurativa per i rischi da infortuni e da responsabilità civile.

Art. 4 – Disposizioni relative allo svolgimento delle attività didattiche integrative

1. Le attività didattiche integrative saranno erogate in presenza. I docenti sono invitati a trasmettere in streaming passivo, mediante l’utilizzo della piattaforma Microsoft Teams, fino ad un massimo del 25 per cento delle lezioni effettuate in presenza, tra cui la prima lezione, individuando le lezioni successive in base alle esigenze didattiche e all’organizzazione della singola attività (per esempio, le prime due o quelle di apertura di ogni macro-argomento).

2. Le attività didattiche integrative avranno luogo presso le sedi dell’Università della Valle d’Aosta, site nel Comune di Aosta e nel Comune di Saint-Christophe. Tali sedi saranno comunque comunicate al titolare dell’incarico prima dell’inizio delle lezioni.

3. Il titolare dell’incarico assicura lo svolgimento di quanto contrattualmente previsto, con particolare riferimento alle ore di lezione, al ricevimento degli studenti e al tutorato, nonché ad ulteriori adempimenti puntualmente definiti dal Consiglio della Struttura. Le attività didattiche integrative saranno tenute con riferimento all’organizzazione dell’attività didattica (primo e secondo semestre) e tenuto conto della seguente calendarizzazione generale:

a) Calendario primo semestre:

26 settembre 2022 – 21 gennaio 2023,

con sospensione delle lezioni dal 14 al 19 novembre 2022 per appelli 2021/2022

e con sospensione delle lezioni dal 24 dicembre 2022 al 7 gennaio 2023 per festività natalizie.

b) Calendario secondo semestre:

27 febbraio 2023 – 3 giugno 2023,

con sospensione delle lezioni dal 7 al 10 aprile 2022 per festività pasquali. e con sospensione delle lezioni dall’11 al 15 aprile 2022 per appelli

4. Il calendario didattico, che definisce le date di svolgimento delle lezioni e degli esami, è approvato dal Consiglio della Struttura prima dell’inizio di ogni ano accademico, all’interno, di norma, delle seguenti fasce orarie: 8:00 - 20:00.

5. Le attività didattiche integrative afferenti ad un determinato insegnamento sono svolte sotto la supervisione del titolare dell’insegnamento o del Coordinatore del Corso di studio, che ne definisce i contenuti e le modalità di svolgimento. I candidati sono invitati a contattare i titolari degli insegnamenti per i quali presentano domanda attraverso l’Ufficio Offerta formativa e Qualità: xxxxxxxxxxxx-xxx@xxxxxx.xx.

6. Ai fini del rispetto delle disposizioni in materia di trasparenza tutti i curricula dei collaboratori

dell’Ateneo dovranno essere pubblicati sul sito internet istituzionale.

7. Per esigenze connesse al regolare svolgimento delle attività didattiche per l’a.a. 2022/2023, si precisa che la calendarizzazione delle attività didattiche integrative, ove indicata all’art. 1, è da ritenersi vincolante.

Art. 5 – Ulteriori obblighi dei soggetti incaricati

1. I soggetti incaricati sono tenuti al rispetto delle disposizioni statutarie e regolamentari in vigore presso l’Ateneo, delle disposizioni di condotta, ove compatibili, con la qualifica ricoperta, contenute nel Codice etico e nel Codice di comportamento dei dipendenti dell’Università della Valle d’Aosta, di ulteriori disposizioni appositamente deliberate dai competenti organi di Ateneo, nonché degli obblighi contrattuali assunti.

2. Non sono ammesse variazioni dell’orario delle lezioni. Il docente incaricato, previa autorizzazione del Responsabile della Struttura, potrà spostare l’attività didattica integrativa calendarizzata solo per ragioni di salute o per altro legittimo impedimento. La ricollocazione delle attività didattiche integrative sarà individuata dal docente titolare, in accordo con il responsabile della Struttura, e successivamente comunicata via mail all’Ufficio Staff Rettorato e Direzione per le debite informazioni agli studenti. La dichiarata assenza per malattia dovrà essere giustificata da idoneo certificato medico.

3. I soggetti incaricati devono compilare apposito registro delle lezioni, mediante l’utilizzo di strumenti informatici messi a disposizione dall’Ateneo. Al termine del periodo di svolgimento delle lezioni, il registro che ha valore di autocertificazione dovrà essere vistato dal Responsabile della Struttura e trasmesso all’Ufficio Personale docente e collaboratore della Direzione generale per la liquidazione del corrispettivo.

4. I docenti titolari di attività didattiche integrative che prevedono l’obbligo di frequenza verrà anche affidata la tenuta del registro di rilevazione giornaliera delle presenze contenente le sottoscrizioni degli studenti frequentanti che, a conclusione delle attività didattiche integrative, dovrà essere trasmesso all’ufficio Diritto allo studio e segreteria studenti.

5. Il Consiglio della Struttura può disporre la revoca dell’incarico a fronte di accertate e reiterate inadempienze rispetto agli obblighi contrattuali, quali:

a) assenze ingiustificate a lezioni e ricevimento studenti;

b) ritardi a lezioni e ricevimento studenti;

c) violazione degli obblighi di condotta previsti nel Codice di comportamento e nel Codice etico di Ateneo.

6. Le contestazioni, di cui alle lettere a) e b) del precedente comma 4, saranno formalmente comunicate per iscritto dal Responsabile della Struttura al soggetto interessato il quale entro dieci giorni successivi al ricevimento della comunicazione dovrà trasmettere le proprie giustificazioni che saranno rimesse al Consiglio della Struttura per le decisioni del caso.

7. In ogni caso, dal corrispettivo saranno trattenute le somme derivanti dalle prestazioni non eseguite.

8. I soggetti che intendano recedere dall’incarico sono tenuti a darne formale comunicazione scritta al Responsabile della Struttura con almeno 15 giorni di preavviso. La mancata comunicazione comporta la trattenuta di un dodicesimo del corrispettivo contrattuale.

9. I soggetti titolari di contratto sono tenuti alla pubblicazione del proprio curriculum, privo di dati sensibili in apposita sezione del sito internet di Ateneo, tempestivamente prima dell’inizio delle lezioni.

10. L’Università assegna ad ogni titolare di contratto una casella di posta elettronica personale. Il docente è tenuto a consultare periodicamente la predetta casella di posta elettronica che rappresenta un canale ufficiale di comunicazione di avvisi e di informazioni da parte dell’Ateneo.

11. I soggetti titolari di contratti di cui al presente avviso possono essere nominati nelle Commissioni degli esami di profitto e nelle Commissioni degli esami finali di laurea.

12. I soggetti titolari di contratto sono tenuti ad attenersi alle istruzioni fornite dall’Università per le

operazioni di trattamento di dati personali effettuate nell’esecuzione della propria prestazione.

13. I soggetti titolari di contratto devono prendere visione e attenersi alle disposizioni in materia di sicurezza, contenute nel Piano delle emergenze dell’Università, con particolare riferimento alle misure di prevenzione e ai comportamenti da porre in essere in caso di emergenza.

14. I soggetti titolari di contratto sono responsabili verso l’Università per i danni procurati ai locali, ai beni e ai terzi nell’esecuzione della propria prestazione.

15. I soggetti titolari di contratto si impegnano a non diffondere notizie e informazioni riservate delle quali vengono a conoscenza a seguito dell’incarico svolto, salva espressa autorizzazione dell'Università.

Art. 6 - Presentazione delle domande

1. Le domande di ammissione alla selezione, redatte in carta libera e secondo lo schema allegato A) al presente avviso (pubblicato sul sito web dell’Università nella sezione “Bandi, avvisi, appalti – Contratti per attività didattiche integrative), devono pervenire presso la Direzione generale di Ateneo, Ufficio Protocollo e Gestione documentale improrogabilmente entro il giorno lunedì 9 gennaio 2023 con le seguenti modalità:

- inoltro delle domande all’indirizzo xxxxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx tramite Posta Elettronica Certificata, purché personalmente intestata al soggetto che presenta la domanda, come previsto dalla normativa vigente in materia;

- invio telematico all’indirizzo e-mail xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx . In questo caso l’Ateneo provvederà ad inviare all’indirizzo di posta elettronica semplice del mittente conferma dell’avvenuta ricezione della domanda presentata entro tre giorni lavorativi dalla protocollazione della stessa.

IMPORTANTE: l’Ateneo resterà chiuso dal 24 dicembre 2022 all’8 gennaio 2023. La conferma dell’avvenuta ricezione della candidatura, per le domande compilate in tale periodo, verrà inviata a partire dal 9 gennaio 2023.

L’invio dovrà riportare nell’oggetto la seguente dicitura: “Selezione per LIN/A3/03/2022-2023” e la domanda dovrà essere, pena l’esclusione dalla selezione, debitamente sottoscritta (firma digitale o firma autografa e successiva scansione del modulo di domanda).

2. Per la presentazione delle domande, i candidati dovranno attenersi alle seguenti indicazioni:

- saranno accettati solo file in formato .pdf/A;

- saranno accettati file di dimensioni massime di 15 MB cadauno;

- saranno accettate mail di dimensioni complessive massime di 25 MB (indipendentemente dal numero di allegati);

Non saranno accettati file caricati su piattaforme di condivisione documentale (es. Dropbox, Google drive, One drive, ecc.).

3. I candidati dovranno dichiarare sotto la propria responsabilità quanto riportato nello schema di presentazione della domanda di ammissione allegato al presente avviso.

La domanda dovrà essere corredata da:

- il curriculum vitae con indicazioni precise della propria attività scientifica e didattica. A tal fine, i candidati devono utilizzare il modulo di cui all’allegato B), che costituisce parte integrante del presente avviso;

- la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà in riferimento all’insussistenza di una situazione di conflitto, anche potenziale, di interessi. A tal fine, i candidati devono utilizzare il modulo di cui all’allegato C), che costituisce parte integrante del presente avviso;

- (in caso di invio telematico della domanda sottoscritta con firma autografa all’indirizzo mail xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx), fotocopia fronte retro di un documento di identità in corso di validità, pena l’esclusione dalla selezione;

- esclusivamente per i candidati in possesso di un titolo di studio conseguito all’estero:

⮚ traduzione ufficiale e legalizzata in lingua italiana del titolo di studio conseguito all’estero da parte delle autorità del paese che rilascia il titolo (salvo il caso di esonero in virtù di accordi e convenzioni internazionali), nonché dichiarazione di valore rilasciata dalla rappresentanza diplomatica italiana nel Paese in cui il titolo è stato ottenuto

oppure,

⮚ dichiarazione di aver presentato la richiesta di rilascio della dichiarazione di valore.

4. In caso di conferimento dell’incarico, il curriculum e la sopracitata dichiarazione di insussistenza di conflitto interesse verranno pubblicati, ai sensi della vigente normativa in materia di trasparenza, sul sito web di Ateneo, nonché comunicati al Dipartimento Funzione Pubblica tramite la procedura “PerlaPA”.

5. L’Università non assume responsabilità nel caso di irreperibilità del destinatario e per la dispersione di comunicazioni dipendenti da inesatta indicazione del recapito da parte del concorrente oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi imputabili a terzi, caso fortuito o forza maggiore.

6. Non saranno in ogni caso prese in considerazione le domande che, per qualsiasi causa, anche di forza maggiore, dovessero pervenire all’Università oltre il termine di cui sopra.

Art. 7 – Conferimento dell’incarico

1. L’organo accademico competente in ordine alla valutazione delle candidature, che provvederà a redigere apposito verbale, potrà essere:

- il Consiglio della Struttura, nella composizione riservata ai docenti di ruolo, o altra commissione di almeno tre membri, composta esclusivamente da docenti di ruolo dell’Ateneo, nominata con decreto del Responsabile della Struttura, su proposta del Coordinatore del Corso di studio;

- una commissione di almeno tre membri, anche esterni all’Ateneo, nominata con Decreto

del Rettore.

2. La Commissione esaminatrice, solo ai fini di questo bando, valuterà l’equivalenza di titoli di studio conseguiti all’estero.

3. La valutazione delle candidature, espressa in trentesimi, sarà determinata dai seguenti criteri: (TITOLI): fino a 10 punti per il possesso di laurea specialistica o laurea magistrale (o vecchio ordinamento), conseguito in ambito disciplinare attinente all’incarico, appartenenza ai ruoli universitari e possesso, in ambiti disciplinari attinenti all’incarico, del titolo di dottore di ricerca, dell’abilitazione scientifica nazionale ovvero di titoli equivalenti conseguiti all’estero;

(CURRICULUM VITAE): fino a 10 punti per il possesso di adeguati requisiti scientifico- professionali,

comunque desumibili dal curriculum vitae in funzione dell’attività didattica in oggetto;

(ESPERIENZA DIDATTICA): fino a 10 punti per attività didattica in ambiti disciplinari attinenti

all’incarico e, più in particolare, sulle aree tematiche connesse al medesimo.

Il candidato, per essere dichiarato idoneo, deve conseguire un punteggio complessivo non inferiore a 16/30.

4. L’esito dell’esame delle candidature è approvato con apposito atto adottato dall’organo che ha

nominato la commissione di valutazione. L’esito è, altresì, pubblicato sul sito web di Ateneo.

5. Gli incarichi per attività didattiche integrative possono essere rinnovati annualmente per un periodo massimo di tre anni, nel rispetto delle procedure finalizzate all’accertamento preventivo:

- delle coperture finanziarie;

- della permanenza dei requisiti richiesti;

- della valutazione positiva dell’attività svolta, effettuata anche mediante l’utilizzo degli esiti

delle valutazioni delle opinioni degli studenti.

6. Il Consiglio della Struttura si riserva il diritto di non conferire l’incarico in caso di domande ritenute

non idonee a soddisfare le esigenze connesse alle attività didattiche.

7. I contratti stipulati non danno luogo, in alcun modo, a diritti in ordine all’accesso ai ruoli dell’Università.

Art. 8 – Incompatibilità e cumulo degli incarichi

1. Gli incarichi di cui al presente avviso non possono essere conferiti:

a. a coloro che abbiano un grado di parentela fino al quarto grado compreso con il Presidente del Consiglio dell’Università, il Rettore, il Direttore Generale, gli ulteriori componenti del Consiglio dell’Università e del Senato Accademico, i componenti del Nucleo di Valutazione e del Consiglio della Struttura;

b. a coloro che risultino trovarsi nelle situazioni previste all’art. 13, del D.P.R. 11 luglio 1980,

n. 382 e s.m. e i.;

c. agli studenti iscritti ai corsi di dottorato, ai corsi di perfezionamento e alle scuole di specializzazione, indipendentemente dalla fruizione di borsa di studio;

d. agli studenti iscritti ai corsi di studio nonché ai singoli insegnamenti attivati presso l’Ateneo.

2. Ai titolari di assegni di ricerca presso l’Università della Valle d’Aosta – Université de la Vallée d’Aoste possono essere conferiti incarichi per attività didattiche nel limite massimo di 45 ore per ciascun anno accademico e nel rispetto della vigente normativa in materia.

Art. 9 – Trattamento dei dati personali

1. Il Titolare del trattamento è l’Università della Valle d’Aosta – Xxxxxx Xxxxxxxxxx 0/X – 00000 Xxxxx

– xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx – xxxxxxxxxx@xxx.xxxxxx.xx. Il Responsabile della Protezione dei Dati

(DPO) è contattabile all’indirizzo: xxx@xxxxxx.xx

2. Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (Regolamento generale sulla protezione dei dati) e dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice della Privacy), i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso l’Università, per le finalità di gestione del presente procedimento. Il conferimento di tali dati è obbligatorio e necessario ai fini della selezione dei candidati nonché, per i candidati vincitori, del conferimento del contratto e della gestione del rapporto contrattuale. I dati personali sono pertanto conferiti dall’interessato per l’esecuzione dei compiti di interesse pubblico o comunque connessi all’esercizio di pubblici poteri dell’Ateneo. L’Università tratterà i dati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità di cui sopra, fatti salvi i termini di conservazione previsti da norme di legge o regolamenti. I dati potranno essere comunicati a enti pubblici e privati o autorità competenti, al fine di adempiere ad obblighi di legge o regolamenti, nonché di consentire il regolare svolgimento del contratto.

3. L’interessato gode dei diritti di cui alla predetta normativa, tra i quali figurano il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, il diritto di far rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge o di richiedere la limitazione del trattamento, nonché il diritto di opporsi al trattamento per motivi legittimi. Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti dell’Università. L’interessato ha, inoltre, diritto di proporre reclamo alle competenti autorità di controllo.

Art. 10 – Ulteriori informazioni

1. Ulteriori informazioni potranno essere reperite sul sito web di Ateneo e presso l’Ufficio Offerta formativa e Qualità, Xxx. Xx Xxxxx Xxxxxx x. 000, Xxxxx Xxxxxxxxxx (XX) (mail dipartimento- xxx@xxxxxx.xx).

2. Responsabile del procedimento, ai sensi della legge 241/90 e s. m. e i.: Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxxx, Ufficio Offerta formativa e Qualità (tel. 0000.0000000 – mail xxxxxxxxxxxx-xxx@xxxxxx.xx).

Art. 11 - Disposizioni di rinvio

1. L’Università si riserva la facoltà di modificare, di prorogare, di sospendere il presente avviso, in relazione a nuove disposizioni di legge o per comprovate ragioni di pubblico interesse, senza che per gli aspiranti insorga alcuna pretesa o diritto.

2. Per quanto non previsto dal presente avviso si rimanda al Regolamento per il conferimento di contratti per attività didattiche dell’Università della Valle d’Aosta – Université de la Vallée d’Aoste.e alle disposizioni normative vigenti in materia.

IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANE E SOCIALI

Xxxxx Xxxxxxxxx

sottoscritto digitalmente

Allegati: A – Modulo di presentazione della domanda B – Modello Curriculum vitae

C – Modulo Dichiarazione insussistenza conflitto di interesse