CONVENZIONE PER UNA CO-TUTELA DI TESI DI DOTTORATO DI RICERCA
CONVENZIONE PER UNA CO-TUTELA DI TESI DI DOTTORATO DI RICERCA
L’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BARI XXXX XXXX (codice fiscale n. 80002170720, Xxxxxx Xxxxxxx X, 0, 00000, Xxxx- Xxxxxx), rappresentata dal Rettore in carica, xxxx. Xxxxxxx XXXXXXXX
E
L’Università di __________________________________________________________________
rappresentata dal Rettore in carica, Prof._______________________________________________
nell’intento di contribuire ad instaurare e/o sviluppare la cooperazione scientifica tra équipe di ricerca italiane e straniere attraverso la mobilità dei dottorandi
Per l’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx:
VISTO lo Statuto dell’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx;
VISTA la Legge 3 luglio 1998, n. 210, in particolare l’art.4;
VISTO il Decreto Legislativo 11 aprile 2006, n.198 "Codice delle pari opportunità tra uomo e donna";
VISTA la Legge 30 dicembre 2010, n.240 ed in particolare l’art.19;
VISTO il D.M. n. 45 del 08.02.2013 “Regolamento recante modalità di accreditamento delle sedi e dei corsi di dottorato e criteri per l’istituzione dei corsi di dottorato da parte degli enti accreditati”;
VISTO il Codice Etico di questa Università;
VISTO il Regolamento dell’Università degli Studi di Bari in materia di Dottorato di Ricerca, emanato con D.R. n. 1154 del 19.04.2018 ed in particolare l’art. 9 bis;
VISTO il Regolamento Didattico dell'Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx;
VISTO il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (regolamento generale sulla protezione dei dati).
Per l’Università :________________________________________________________________
____________________________________(campo da compilare a cura dell’Università partner)
CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE
ARTICOLO 1 – CONDIZIONI GENERALI
L’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx e l’Università di ________________________________________________________________________________
denominati qui di seguito “Istituzioni” concordano, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti in vigore in ciascun Paese e/o Istituzione, di organizzare congiuntamente una co-tutela di tesi di dottorato a beneficio del/la dottorando/a sottoindicato/a:
Nome e cognome: ________________________________________________________________,
di nazionalità______________________, nato/a a_______________________il_______________,
in possesso di______________________________________, (titolo di studio), iscritto/a al corso di
Dottorato di Ricerca in: ____________________________________________________________
___________________________________________________________,Ciclo: _______________
titolo della tesi: ___________________________________________________________________
________________________________________________________________________________, qui di seguito denominato il /la dottorando/a
I principi e le modalità amministrative e didattiche di tale co-tutela sono definiti dalla presente convenzione.
ARTICOLO 2- ISCRIZIONE E DURATA DELL’ACCORDO
Il/La dottorando/a è iscritto/a obbligatoriamente in entrambe le istituzioni ma verserà le tasse di iscrizione (qualora previste) esclusivamente presso una delle Istituzioni partner, secondo il seguente calendario:
Primo anno accademico 20__/20__: Università di _________;
Secondo anno accademico 20__/20__: Università di ___________;
Terzo anno accademico 20__/20__: Università di _____________.
La durata per la preparazione della tesi è di 3 anni, In caso di necessità tale durata potrà essere prorogata in conformità con la regolamentazione vigente nelle due Istituzioni.
A partire dall’anno accademico ___________ il/la dottorando/a è iscritto/a presso l’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx al corso di dottorato in ____________________________.
A partire dall’anno accademico ____________ il/la dottorando/a è iscritto/a presso ___________________________ al corso di dottorato in ____________________________
Il/La dottorando/ dovrà procedere all’iscrizione presso entrambe le Istituzioni, per ogni anno della durata di tale Convenzione. Il/La dottorando/a corrisponderà i regolari diritti di iscrizione all’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx e ne sarà esonerato presso:_________________________________________________.
Il/La dottorando/a è tenuto/a a rispettare i regolamenti di entrambe le Istituzioni e beneficerà delle strutture didattiche e di ricerca necessarie nonché dei servizi a loro forniti dalle due Università.
La validità della tesi è pienamente riconosciuta da entrambe le Istituzioni della presente Convenzione, in virtù del principio di reciprocità. La preparazione della tesi si effettuerà in periodi alterni, approssimativamente equivalenti, in ciascuna delle due Istituzioni. La durata di tali periodi sarà fissata in comune accordo dai due Direttori di tesi. Dovrà essere previsto un periodo di permanenza complessivo di almeno un anno presso l’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx.
ARTICOLO 3 – COPERTURA ASSICURATIVA
Per tutto il periodo di preparazione della tesi il /la dottorando /a dovrà provvedere personalmente alla copertura sanitaria: se in possesso della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) ha automaticamente diritto alle prestazioni del Servizio Sanitario Nazionale in tutti i Paesi aderenti all’U.E. (per informazioni collegarsi ai seguenti siti:
xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxx.xxx?xxxXxx000&xxxxXxxxx
Tuttavia, la copertura della Tessera Europea di Assicurazione Malattia o di un’assicurazione privata può non essere sufficiente, soprattutto in caso di rimpatrio e di uno specifico intervento medico. In tali casi un’assicurazione aggiuntiva privata potrebbe essere utile.
La copertura assicurativa (responsabilità civile e infortuni), a carico dell’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx, destinata al/alla dottorando/a, oltre alle assicurazioni di legge (T.U. INAIL) sarà costituita da polizza assicurativa accesa con la Compagnia di Assicurazioni Chubb European Group SE e da polizza assicurativa accesa con la Compagnia di Assicurazioni Harmonie Mutuelle sede italiana, rispettivamente per la Responsabilità Civile ed i rischi Infortuni, con validità nel mondo intero.
Le due Università sono escluse da qualsiasi responsabilità circa le coperture assicurative, ivi compresa quella sanitaria, dei dottorandi in mobilità, nel rispetto delle normative vigenti nei rispettivi Paesi.
ARTICOLO 4 – PERIODI DI PERMANENZA PRESSO LE ISTITUZIONI PARTNER
Il/La dottorando/a svolgerà le proprie ricerche di dottorato presso entrambe le istituzioni per periodi alterni di studio, di durata approssimativamente equivalente, concordati con i Direttori di tesi. Il/La dottorando/a alternerà i propri periodi di studio secondo le seguenti previsioni:
presso l’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx (anni e numero di mesi)____________________
presso l’Università________________________ (anni e numero di mesi) ____________________.
ARTICOLO 5- REDAZIONE DELLA TESI
Il/La dottorando/a svolgerà le proprie ricerche per la tesi sotto la direzione comune dei professori:
Prof.________________________________________________________ (Docente presso il Dipartimento di ________________________________), direttore di tesi all’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx;
Prof.________________________________________________________ (Docente presso il Dipartimento di______________________________________________), direttore di tesi all’università di_____________________________________________________________
che si impegnano ad esercitare pienamente la funzione di tutori del/la dottorando/a e si impegnano a impegnano a valutarne, ciascuno con propria relazione scritta, la tesi di Xxxxxxxxx.
Il giudizio positivo di entrambi i Direttori di Xxxx è condizione necessaria per l’ammissione all’esame finale.
I suddetti direttori di tesi esercitano congiuntamente le competenze attribuite in materia di responsabilità e di controllo dei lavori di tesi e si impegnano ad esercitare pienamente le funzioni di direttore di ricerca accanto al dottorando.
In conformità con questa Convenzione, entrambe le Parti, mediante i rispettivi direttori di tesi, si impegnano a condividere la documentazione utile e a comunicare tutte le informazioni necessarie all’organizzazione della co-tutela di tesi.
In caso di variazione nella direzione di tesi, l’Istituzione interessata notificherà tale variazione all’altra Istituzione.
La tesi in co-tutela, sarà redatta in lingua italiana. Nel caso in cui la lingua utilizzata per redigere la tesi sia diversa dalla lingua utilizzata nei due Paesi, sarà necessario redigere una sintesi scritta nella lingua nazionale dei due Paesi.
ARTICOLO 6- DISCUSSIONE DELLA TESI
In previsione della discussione di tesi, il lavoro del dottorando è sottoposto ad una revisione da parte di entrambe le Istituzioni, secondo le proprie procedure e tempistiche e in conformità con le disposizioni legislative e regolamentari attualmente vigenti.
La Commissione esaminatrice è nominata ai Rettori delle due Università partner, secondo i propri regolamenti, ed è composta dai rappresentanti delle due istituzioni in numero pari, da almeno quattro membri, tra cui i due direttori di tesi, e da membri esterni selezionati sulla base di competenze scientifiche e tecniche.
La data e il luogo della discussione di tesi sono stabilite di comune accordo da entrambe le Istituzioni e indicate nella richiesta di discussione tesi
A titolo eccezionale, e fatta eccezione per il Presidente della Commissione esaminatrice, i membri di detta commissione possono prendere parte alla discussione della tesi di co-tutela tramite videoconferenza. Questa procedura resta un’eccezione e sarà resa possibile solo nel caso in cui vengano soddisfatte condizioni di discussione appropriate che garantiscano la trasmissione continua e simultanea della seduta. La discussione di tesi in videoconferenza dovrà essere conforme alle politiche e ai regolamenti di entrambe le Istituzioni.
Le Istituzioni contraenti, ciascuna per la propria parte, sosterranno le eventuali spese di missione del direttore di tesi, nonché di eventuali membri della Commissione, se non diversamente convenuto con l’università partner.
La data e il luogo della discussione di tesi sono stabilite di comune accordo da entrambe le Istituzioni.
La tesi sarà redatta e discussa in ________(italiano). Il Collegio dei Docenti può autorizzare la redazione della tesi in lingua inglese o in altra lingua dell’Unione Europea. Un riassunto della tesi sarà redatto nella lingua dell’università partner o in alternativa in inglese e sarà presentato oralmente in tale lingua in sede di discussione della tesi medesima.
Ognuna delle due Istituzioni si impegna a conferire il titolo di dottore di ricerca per la stessa tesi, in seguito ad una relazione favorevole della Commissione giudicatrice, ovvero a conferire un doppio titolo, in seguito alla relazione favorevole della Commissione giudicatrice.
L’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx conferirà il titolo di dottore di ricerca in ________________________________________________________________________________
L’Università di ___________________________________________________________________
conferirà il titolo di dottore di ricerca in _______________________________________________.
Entrambi i titoli dovranno riportare la dicitura: “Tesi in co-tutela con l’Università di………….”.
ARTICOLO 7- DEPOSITO, DESCRIZIONE E RIPRODUZIONE DELLA TESI
Le procedure per il deposito, la descrizione e la riproduzione della tesi sono determinate dai regolamenti in vigore nei due Paesi.
ARTICOLO 8- PROPRIETA’ INTELLETTUALE
La protezione dell’oggetto della tesi riguardante la pubblicazione, l’utilizzo e la protezione dei risultati derivanti dal lavoro di ricerca conseguiti dal dottorando presso entrambe le Istituzioni saranno assoggettati alla normativa vigente e garantiti, sempre in conformità con le procedure specifiche di entrambi i Paesi contraenti coinvolti nella cotutela.
Qualora richiesto, le disposizioni relative alla protezione dei diritti di proprietà intellettuale potranno costituire oggetto di protocolli o documenti specifici tra le Università che stabiliranno le modalità di protezione nonché la partecipazione di ciascuna di esse alla proprietà ed allo sfruttamento, sotto qualsiasi forma, dei risultati della ricerca.
ARTICOLO 9- DURATA DELL’ACCORDO E CONDIZIONI GENERALI
La presente convenzione entra in vigore dalla data di firma del rappresentante legale di ciascuna Istituzione contraente e sarà valida fino alla fine dell’anno accademico nel xxxxx xxx xxxxx xx xxxx o lo studio saranno discussi.
Il tempo di preparazione della tesi di co-tutela può essere prolungato, qualora lo si ritenga necessario. In tal caso, la deroga deve essere richiesta da entrambi i direttori di tesi. Tale proroga viene notificata da un emendamento al presente accordo.
Nel caso in cui il/la dottorando/a non fosse iscritto in una e/o l’altra delle Istituzioni contraenti, oppure rinunciasse per iscritto a proseguire, oppure, in virtù della decisione di almeno uno dei due direttori di tesi, non fosse autorizzato a proseguire la preparazione della tesi in co-tutela, le Istituzioni contraenti porranno fine, congiuntamente e senza ritardo, alle disposizioni del presente accordo.
ARTICOLO 10- MODIFICA DEI TERMINI DELLA CONVENZIONE
Ogni modifica a questo accordo dovrà essere notificata in forma scritta a entrambe le Istituzioni.
ARTICOLO 11- NORME FINALI
La presente convenzione è redatta in sei esemplari originali, di cui tre in lingua italiana e tre in lingua ____________ (straniera), aventi valore legale.
Bari lì ___________, lì
Per l’Università degli Studi di Bari Xxxx Xxxx Per _____________________________
IL RETTORE IL RETTORE
____________________________ ___________________________________
Il Coordinatore del Dottorato di Ricerca Il Coordinatore del Dottorato di Ricerca
________________________________ ___________________________________
Il Direttore di tesi Il Direttore di tesi
________________________________ ___________________________________