UNIVERSITA’ DI ANGERS – FACOLTA’ DI LEGGE, SCIENZE ECONOMICHE E MANAGEMENT (FRANCIA) UNIVERSITA’ DI MACERATA – DIPARTIMENTO DI ECONOMIA E DIRITTO ( ITALIA)

ACCORDO TRILATERALE TRA LE SEGUENTI UNIVERSITA’

UNIVERSITA’ XXXXXXXX XXXXXXXXXX DI TORUN – FACOLTA’ DI SCIENZE ECONOMICHE E MANAGEMENT (POLONIA) ,

UNIVERSITA’ DI ANGERS – FACOLTA’ DI LEGGE, SCIENZE ECONOMICHE E MANAGEMENT (FRANCIA)

UNIVERSITA’ DI MACERATA – DIPARTIMENTO DI ECONOMIA E DIRITTO ( ITALIA)

PER IL RILASCIO DI UN TITOLO DI STUDI MULTIPLO “INTERNATIONAL FINANCE PROGRAMME”

[Estratto]

1. Descrizione del Programma

Oggetto dell’Accordo è il conseguimento di un titolo di studio multiplo che consenta agli studenti di ottenere tre diplomi di laurea magistrale: un diploma di laurea magistrale in Economics rilasciato dall’Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx di Torun, un diploma di laurea magistrale in Finance, specializzazione Law and Finance rilasciato dall’Università di Angers e un diploma di laurea magistrale in Mercati e Intermediari Finanziari rilasciato dall’Università di Macerata.

Il programma ha una validità di due anni. Le tre istituzioni riconoscono mutualmente i corsi che dovranno essere seguiti dai propri studenti, in linea con gli obiettivi formativi che qualificano i singoli corsi di studio in ciascun Paese, nonché i voti conseguiti nella loro Università locale e in quelle estere (Allegato 1). Tutti i corsi saranno svolti in lingua inglese.

Il primo semestre del programma di scambio è svolto da ciascuno studente nell’Università di provenienza. Il periodo di mobilità internazionale, in ciascuna sede partner, non potrà superare n.1 semestre e avrà inizio a partire dal secondo semestre. Le competenze o qualifiche acquisite saranno nell’area dell’economia e della finanza internazionale.

Il piano di studi individuale contenente lo specifico numero di crediti obbligatori da acquisire sarà lo stesso per ogni studente, secondo quanto stipulato nell'Allegato 1 del presente Accordo e in linea con gli obiettivi formativi previsti dai singoli corsi di laurea offerti da ciascuna sede partner. Ogni istituzione si impegna formalmente a riconoscere i corsi offerti all’interno del programma e il relativo numero di crediti acquisiti.

Tutti gli studenti che completeranno con successo il programma di studio, incluso il programma obbligatorio di mobilità internazionale, riceveranno il titolo di laurea nazionale da ciascuna delle Università ospitanti (titolo multiplo). Ogni studente, inoltre, riceverà il diploma supplement contenente i dettagli del programma accademico seguito e i relativi riconoscimenti accademici. Tale documento sarà fornito da tutte le Università di cui al presente Accordo.

2. Procedura di selezione

Ciascuna istituzione definirà i requisiti necessari all'ammissione dei propri studenti al titolo multiplo di laurea magistrale e provvederà alla selezione dei propri studenti ammessi al programma di scambio, tra coloro che hanno accesso ad un corso di laurea magistrale. In qualsiasi caso e in termini generali, la conoscenza della lingua inglese costituirà titolo preferenziale ai fini della selezione. Ciascuna istituzione applicherà le medesime condizioni che regolano la registrazione degli studenti ad un corso di laurea magistrale agli studenti ospitati, con particolare attenzione all'obbligo di possedere un numero minimo di anni di scolarità.

Per ogni anno accademico ciascuna istituzione potrà selezionare un massimo di n.10 studenti. Gli studenti selezionati avranno l’obbligo di presentare i documenti richiesti dalle singole istituzioni partecipanti al fine di registrarsi e prendere parte al programma di scambio. Durante il primo anno di corso, l’elenco degli studenti provenienti dall’Università polacca e francese ammessi a partecipare al programma di scambio sarà comunicato all’Università di Macerata entro la fine di Ottobre, mentre l’elenco di studenti dell’Università italiana ammessi al programma di scambio potrà essere comunicato alle restanti Università partner entro il 25 Novembre. L’elenco degli studenti selezionati include tutte le informazioni richieste dalle singole Università ospitanti.

3. Immatricolazione degli studenti

Gli studenti selezionati a partecipare al programma di scambio si registreranno e pagheranno le tasse esclusivamente nella Università di provenienza e saranno ammessi presso le Università partner in virtù del presente Accordo. Il programma di scambio prevede per questi studenti il conseguimento di 30 CFU per ciascun semestre. Le regole per sostenere e ripetere gli esami previsti in ciascun semestre sono quelle in vigore presso l’Università che ospita, in quel semestre, il gruppo di studenti, così come meglio dettagliato al paragrafo 4 del presente Accordo. Gli studenti che non completano con successo il programma di studi secondo le regole esplicitate nel presente Accordo saranno esclusi dal programma e non conseguiranno il titolo di studio multiplo. Motivazioni opportunamente documentate (ad esempio, problemi di salute) saranno prese in considerazione per riammettere lo studente al programma di scambio. Dopo il soggiorno di mobilità, l'Università ospitante fornirà alle rispettive Università partner la documentazione accademica dello studente nel minor tempo possibile.

Le spese per l'emissione del certificato di laurea saranno a carico dello studente secondo i medesimi criteri vigenti per gli studenti che non partecipano al programma di mobilità. L'istituzione ospitante rilascerà il titolo di laurea agli studenti ospitati quando tutte le condizioni richieste dall'Accordo saranno soddisfatte e comunque sempre dopo aver ricevuto il pagamento delle spese di emissione e di spedizione del certificato.

4. Organizzazione del programma

Il programma di scambio volto al conseguimento del titolo di laurea magistrale multiplo è organizzato come segue:

- Nel primo semestre, gli studenti svolgeranno le attività nella rispettiva Università di origine all’interno dei seguenti corsi di laurea magistrale: Corso di Laurea Magistrale in Economics (Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Torun); Corso di Laurea Magistrale in Finance o in International Trade and Management (Università di Angers); Corso di Laurea Magistrale in Mercati e Intermediari Finanziari (Università di Macerata). In ciascun Corso di Laurea Magistrale, il primo semestre è composto da corsi accademici per un totale di 30 CFU.

- Nel secondo semestre, gli studenti selezionati svolgeranno le attività presso l’Università di Macerata, all’interno del Corso di Laurea Magistrale in Mercati e Intermediari Finanziari; le attività previste consistono in corsi accademici per un totale di 30 CFU.

- Nel terzo semestre, gli studenti selezionati svolgeranno le attività presso l’Università di Angers, all’interno del Corso di Laurea Magistrale in Finance, specializzazione Law & Finance; le attività previste consistono in corsi accademici per un totale di 30 CFU.

- Nel quarto semestre, gli studenti selezionati svolgeranno le attività presso l’Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx di Torun, all’interno del Corso di Laurea Magistrale in Economics; le attività previste consistono in corsi accademici, seminari e preparazione della tesi finale per un totale di 30 CFU.

Gli esami saranno svolti presso l’Università di origine per i corsi previsti nel primo semestre e in ciascuna delle sedi ospitanti per i corsi svolti nei semestri successivi. L’elenco dettagliato di corsi da svolgere in ciascun semestre è riportato in Appendice.

Le regole previste per sostenere gli esami e ripeterli in caso di non superamento sono riportate di seguito:

- presso l’Università di Macerata, le sessioni di esame sono tre e si svolgono a Gennaio-Febbraio, Giugno- Luglio, Settembre. Gli studenti dell’Università di Macerata sosterranno gli esami previsti nel primo semestre nelle tre date di appello della sessione di Gennaio-Febbraio; se non superano uno o più esami, avranno la possibilità di sostenerli nuovamente in una qualsiasi data di appello successiva. Gli studenti delle tre Università ammessi al programma di scambio, durante il periodo di soggiorno a Macerata, avranno la possibilità di sostenere gli esami del secondo semestre nelle tre date di appello previste nella sessione di Giugno-Luglio; se non superano uno o più esami (voto conseguito minore di 18/30), avranno la possibilità di sostenerli nuovamente in una qualsiasi data di appello successiva.

- presso l’Università di Angers, le sessioni di esame sono due e hanno luogo a metà Dicembre (prima sessione) e a fine Gennaio (seconda sessione) per quanto riguarda gli esami del primo semestre di ciascun anno. Gli studenti delle tre Università ammessi al programma di scambio, durante il periodo di soggiorno ad Angers, avranno la possibilità di sostenere gli esami del terzo semestre a metà Dicembre; se non superano uno o più esami (voto medio ponderato conseguito minore di 10/30, considerando la votazione raggiunta in ciascun esame), avranno la possibilità di sostenere nuovamente gli esami per i quali il voto iniziale è minore di 10 a fine Gennaio.

- presso l’Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx di Torun, le sessioni di esame sono due e si svolgono a Giugno- Luglio e Settembre. Gli studenti delle tre Università ammessi al programma di scambio, durante il periodo di soggiorno a Torun avranno la possibilità di sostenere gli esami del quarto semestre durante la sessione di Giugno-Luglio; se non superano uno o più esami (voto conseguito minore di 3-soddisfacente, su una scala da 2- insufficiente a 5- molto buono), avranno la possibilità di sostenerli nuovamente in una qualsiasi data di appello successiva secondo le regole dell’Università ospitante.

5. Conseguimento del diploma

Gli studenti che raggiungono gli obiettivi formativi del programma di studio, conseguendo i CFU richiesti e soddisfando tutti gli altri requisiti previsti dalla regolamentazione in vigore nei singoli Paesi coinvolti nell’accordo conseguiranno un titolo multiplo composto dai seguenti tre diplomi di laurea magistrale:

- Corso di Laurea Magistrale in Economics, curriculum: International Economy and Finance, rilasciato dalla Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx di Torun.

- Corso di Laurea Magistrale in Finance, curriculum: Law & Finance, rilasciato dalla Università di Angers

- Corso di Laurea Magistrale in Mercati e Intermediari Finanziari, curriculum: International Finance and Economics, rilasciato dalla Università di Macerata

La tesi finale sarà scritta in inglese e discussa nelle rispettive Università di origine al termine del secondo anno di studi secondo i regolamenti delle singole Università. L’argomento affrontato all’interno di ciascun elaborato dovrà essere definito tra il terzo e il quarto semestre con la supervisione di un Docente della Università di provenienza dello studente. La tesi sarà poi sviluppata durante il quarto semestre con possibilità di co-tutorship da parte di un Docente dell’Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx di Torun, dove gli studenti saranno ospitati. La Commissione sarà composta in maniera mista da almeno 3 membri, con la presenza di almeno un Commissario proveniente da ciascuna istituzione. La discussione della tesi può essere anche organizzata a distanza, attraverso un collegamento skype così come è possibile per i Commissari stranieri provenienti dalle Università partner partecipare ai lavori della Commissione attraverso una relazione scritta contenente la valutazione dell’elaborato. In sede di discussione, allo studente è richiesta una breve presentazione dell’elaborato e l’argomentazione di almeno due quesiti formulati dalla Commissione. Gli studenti partecipanti al programma di scambio non conseguiranno il titolo di studio estero prima che l’Università di provenienza abbia verificato che tutte le condizioni previste dal presente accordo siano rispettate.

6. Mobilità

Gli studenti che partecipano al programma di scambio per il titolo multiplo devono spendere due semestri all’estero, uno in ciascuna sede partner (equivalenti a 60 CFU) per ottenere il diploma finale dalle istituzioni che lo conferiscono. Il programma di mobilità all’estero è dettagliato nella tabella sottostante.

Tutti gli studenti devono essere a conoscenza del periodo di mobilità obbligatorio. Ciascuna istituzione partner fornirà agli studenti le informazioni necessarie riguardanti requisiti accademici, i servizi per la mobilità, i requisiti amministrativi e la regolamentazione finanziaria sottostante la mobilità.

Struttura complessiva del programma di mobilità per il conseguimento del titolo multiplo

	Primo semestre			Secondo semestre	Terzo semestre	Quarto semestre
	Univ. Macer.	Univ. Angers	Univ. Torun	Univ. Macer.	Univ. Angers	Univ. Torun
Studenti Univ. Macerata	×			×	×	×
Studenti Univ. Angers		×		×	×	×
Studenti Univ. Torun			×	×	×	×

7. Servizi

L'istituzione ospitante renderà disponibile agli studenti che prendono parte al programma di laurea a titolo multiplo gli stessi servizi e strutture/mezzi normalmente riservati ai propri studenti. Le spese per l'alloggio, il trasporto, l'assicurazione sanitaria, la manutenzione dell’alloggio sono a carico dello studente. Gli studenti che prendono parte al programma dovranno sottostare alle regole dell'istituto ospitante e sono essi stessi responsabili per il visto o documentazione necessari per prendere parte al programma.

8. Diritti e doveri dello studente

I diritti e i doveri dello studente sono gli stessi previsti per ogni studente universitario nell'istituto in cui lo studente studia in quel momento.

Lo studente deve attenersi alle richieste dell'istituto in questione riguardo la documentazione necessaria per le procedure di registrazione e per il visto. L’intera documentazione relativa al programma di studi è predisposta dall’Università di provenienza e dopo ogni semestre è trasmessa all’Università ospite.

9. Riconoscimenti

Agli istituti che hanno stipulato il presente Accordo viene richiesto di riconoscere mutualmente l'ammontare totale dei crediti acquisiti dagli studenti nel programma di mobilità secondo l'Allegato 1.

10. Coordinamento del Programma

Ogni istituzione dovrà nominare un coordinatore accademico locale tra i docenti che insegnano all'interno del programma, il quale sarà responsabile nell'assicurarsi che i requisiti dell'Università d'origine siano

soddisfatti. I coordinatori saranno incaricati di risolvere eventuali problemi e controversie sorte durante la validità dell'Accordo.

I coordinatori presso l'Università Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx di Torun saranno Xxxxxx Xxxxxx, PhD e Xxxxxx Xxxxxxxxx, PhD. I coordinatori presso l'Università di Macerata saranno Xxxxxx Xxxxxxxxxx, PhD e Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, PhD. I coordinatori presso l'Università di Angers saranno Xxxxx Xxxxxxxx, PhD e Xxxxxxxxx Deffains-Xxxxxxx, PhD.

11. Durata della Cooperazione, Estensione, Emendamento e Risoluzione della Convenzione

Il presente Accordo sarà vigente per la durata di 5 anni (corrispondente al periodo di accreditamento 2017- 2022 dell’Università di Angers) e decorrerà dalla data della firma da parte di tutte le Università partner. Tale Accordo potrà essere modificato, in particolare in caso di modifica di uno dei programmi ufficiali di laurea. I cambiamenti saranno delineati in uno specifico allegato che sarà parte integrante dell'Accordo.

APPENDICE 1

PIANO DEGLI STUDI - UNIVERSITA’ DI MACERATA

	UNIMC	CREDITI	ORE
	Anno I
	Semestre I
1	Mathematical methods for economics and finance (mod. A)	3	20
2	Investments analysis and Financial risk management	6	40
3	International trade law and WTO rules	6	40
4	Economic policy and Financial crisis	6	40
5	Advanced english	6	40
6	Research seminars	3	20
	Semestre II
1	Investments analysis and Financial risk management	6	40
2	Advanced international trade	6	40
3	Mathematical methods for economics and finance (mod. B)	6	40
4	International marketing	9	60
5	Economic policy and Financial crisis	3	20
	Anno II
	Semestre I
1	International contract law and Investors law	12	80
2	Portfolio theory	6	40
	Semestre II
1	Financial analysis and Budgeting and cost accounting	12	80
2	Attività Extra-Curriculari (da svolgere nel corso del secondo anno)	6	40
3	International Internship (da svolgere nel corso del secondo anno)	6	240
4	Esame Finale/Discussione Tesi	18

PIANO DEGLI STUDI – UNIVERSITA’ XXXXXXXX XXXXXXXXXX DI TORUN

	NCU	CREDITI	ORE
	Anno I
	Semestre I
1	Business English	2	30
2	Macroeconomics	6	45
3	International Economic Law	5	30
4	Mathematical Methods for Economics and Finance	6	45
5	Corporate finance	5	30
6	International Financial Market	3	15
7	Contemporary Economic Systems	3	15
	Semestre II
1	Master's Diploma Seminar / Master Thesis	5	30
2	International Economics	7	60
3	International Banking	3	15
4	Financial Crises	4	30
5	Financial Investments and Risk Management	8	60
6	World Economy Analysis	3	15
	Anno II
	Semestre I
1	University lectures	6	60
2	Master's Diploma Seminar / Master Thesis	5	30
3	International Labour Market	5	30
4	International Financial Institutions	3	15
5	International Marketing and Negotiations	5	45
6	EU Projects	3	15
7	Interntional Economy Competitiveness	3	15
	Semestre II
1	Master's Diploma Seminar / Master Thesis	10	45
2	Academic Writing and Research Seminars	8	60
3	Financial Analysis and Managerial Accounting	6	60
4	Portfolio Theory	6	45

PIANO DEGLI STUDI – UNIVERSITA’ DI ANGERS- Opzione 1

	UA	CREDITI	ORE
	Anno I – opzione 1
	Semestre I
1	English	2	18
2	Computing	2	14
3	Financial Markets	8	74
4	Law for Wealth Management	5	48
5	Principles of Management	7	60
6	Preparing for careers in banking OR Law &Finance 1	6	52 or 36
	Semestre II
1	International investment opportunities	8	70
2	Financial systems and country risks	4	36
3	Real Estate Insurance pension schemes	6	54
4	Communication OR Law & Finance 2	8	68 or 36
5	Internship or Essay	4
	Anno II
	Semestre I
1	Corporate Finance	9	50
2	Financial Regulation	11	48
3	Law & Economics	10	54
	Semestre II
1	Advanced Corporate Finance	10	70
2	Advanced Law & Economics	10	72
3	Internship OR Master Thesis	10

PIANO DEGLI STUDI – UNIVERSITA’ DI ANGERS- Opzione 2

	UA	CREDITI	ORE
	Anno I – opzione 2
	Semestre I
1	Foreign Languages	5	40 to 60
2	European and International Environment (Management, Law, Marketing)	10	95
3	Operational and Management Control	11	100
4	Research Methodoly	2	12
5	Preparing for careers in European Management	2	20
	Semestre II
1	Foreign Languages	4	40 to 60
2	Financial Management	6	65
3	HRM Management	6	65
4	Marketing Management	6	65
5	Research Methodology	2	42
6	Internship or Essay	6
	Anno II
	Semestre I
1	Corporate Finance	9	50
2	Financial Regulation	11	48
3	Law & Economics	10	54
	Semestre II
1	Advanced Corporate Finance	10	70
2	Advanced Law & Economics	10	72
3	Internship OR Master Thesis	10

TABELLE DI CONVERSIONE DEI VOTI

Trasferimento voti Francia-Italia Trasferimento voti Polonia-Italia

Università di Angers	Università di Macerata
7,8,9	17
10, 11	20-22
12, 13	24-26
14	28
15	30
16, 20	30elode

Università di Torun	Università di Macerata
2	17
3	21
3+	26
4	28
4+	30
5	30 e lode

Trafserimento voti Francia-Polonia

Università di Angers	Università di Torun
17 and more	5
15 or 16	4+
13 or 14	4
11 or 12	3+
10	3
Meno di 10	2

Trafserimento voti Polonia-Francia

Università di Torun	Università di Angers
5	17
4+	15
4	13
3+	11
3	10
2	Meno di 10