Contract

Cynnwys

Datganiad y Cadeirydd	3
Adroddiad Naratif	5
Datganiad o Gyfrifoldebau ar gyfer y Datganiadau Ariannol	15
Tystysgrif y Prif Swyddog Ariannol	16
Adroddiad Archwilio	17
Polisïau cyfrifyddu a ddefnyddir wrth lunio'r cyfrifon	18
Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr	25
Datganiad Symudiad mewn Cronfeydd Wrth Gefn	26
Mantolen	28
Datganiad Llif Arian	29
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol	30
Cyfrifon Grŵp	48
Geirfa Termau Cyfrifo	67

Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd – Datganiad y Cadeirydd

Rhagair gan y Cynghorydd XXX Xxxxxxxxxx, Cadeirydd Pwyllgor CJC SEW

“Wedi’i harwyddo ym mis Mawrth 2017 ar draws deg awdurdod lleol Prifddinas- Ranbarth Caerdydd (CCR), Llywodraethau Cymru a’r DU, xxx xxx Xxxxxx Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR) yr uchelgais i feithrin economi ranbarthol sy’n fwy, yn decach ac yn wyrddach, gan gynhyrchu twf cynhwysol a chreu amodau ar gyfer ffyniant a rennir ar draws y deg awdurdod lleol. Mae’r Fargen Ddinesig yn cynnwys £734m ar gyfer prosiect Metro De Cymru a £495m ar gyfer Cronfa Buddsoddi Ehangach CCR (WIF).

Roedd y 12 mis yn rhychwantu 2023-24 yn cynnwys Blwyddyn tri o’r cynllun busnes strategol pum mlynedd a gymeradwywyd ym mis Rhagfyr 2020 ac mae’n cynrychioli momentwm hollbwysig yn xxxxx a momentwm y sefydliad i’r dyfodol. Mae'r momentwm yn parhau ac yn cynyddu'r ymyriadau masnachol sy'n deillio o raglen ariannu sengl WIF, gyda'r elfen hanesyddol ar ffurf paratoadau ar gyfer trosglwyddo CCR yn gorff corfforaethol annibynnol gyda'i statws cyfreithiol ei hun.

Felly, yn ogystal â bod eleni yn ganolbwynt cyflawni ar gyfer y Fargen Ddinesig, rydym hefyd wedi gweld paratoadau xxxx a manwl yn dechrau ar gyfer ein trawsnewidiad i statws Cydbwyllgor Corfforaethol (CJC) ym mis Ebrill 2024. Bydd y CJC yn darparu pwerau, rhyddid a hyblygrwydd newydd ond rhaid pwysleisio mai’r elfennau hyn yn syml yw’r mecanwaith a ddefnyddir gan CCR i gyflawni ei nodau ar gyfer ffyniant rhanbarthol i raddau helaeth.

Gan fod y 2023/2024 mae cyfrifon yn dangos bod curiad cyson y buddsoddiadau a welwyd yn 22-23 wedi cynyddu ymhellach, wrth i ddwy gronfa CCR gwerth £50m, sef y Cyfalaf Buddsoddiad Arloesedd newydd a’r Gronfa Eiddo Strategol fwy sefydledig, ysgogi cyfoeth, creu a chyflogaeth drwy arloesi a datblygu gweithleoedd. Cyfanswm yr arian a ymrwymwyd hyd xxx xxxxx o'r broses gymeradwyo ffurfiol yw £338m sy'n amlygu bod y WIF bron â chael ei ymrwymo'n llawn (pan fydd buddsoddiadau newydd yn yr arfaeth ar gyfer datblygu achosion busnes yn cael eu hystyried). Y neges yma yw bod y Fargen Ddinesig, a fydd yn parhau o xxx y CJC, wedi bod yn rhaglen untro a ariennir gydag adnoddau cyfyngedig (er gydag elfen fythwyrdd ar gyfer arian yn dod yn ôl i mewn yn y pen draw i'w ail-fuddsoddi). Mae ychwanegu ffrydiau ariannu newydd megis y Gronfa Ffyniant Gyffredin yn gwneud gwahaniaeth ar draws y Rhanbarth cyfan ond xxx xxx y rhain hefyd oes silff gyfyngedig, sy'n golygu bod angen datblygu modelau ariannu deinamig newydd.

Mae’r pwysau ar unrhyw sefydliad cyllid cyhoeddus yn sylweddol ac mae tryloywder yn un o’r pethau allweddol sydd xx xxxxx i wneud synnwyr o ble’r ydym ar unrhyw

adeg benodol yn y flwyddyn ariannol. Un o'r pethau cyson yr ydym yn gweithio iddo yw ein Cynllun Economaidd a Diwydiannol Rhanbarthol pum mlynedd a ddiwygiwyd yn ddiweddar i ystyried y ddeinameg economaidd a pholisi newydd y xxxx xx y bydd y CJC yn ei gyflawni. Yn y byd ar ôl Ebrill 2024 o xxx y CJC, bydd CCR yn rheoli ac yn atebol am ei gronfeydd yn uniongyrchol sydd wedi golygu bod mwy o staff arbenigol yn ymuno â CCR mewn gwasanaethau cyllid, cyfreithiol a democrataidd yn y cyfnod hwn o 12 mis. Mae buddsoddiadau wedi’u gwneud mewn sefydliadau sy’n gallu darparu gwerth amlwg a rhaid mai’r nod yw ysgogi trosoledd pellach gan y sector preifat. Enghraifft wych o'r dull hwn yw buddsoddiad cychwynnol CCR yn Aberddawan

– gweithredodd ei gronfeydd sbarduno ar gyfer CCR Energy Ltd fel y man cychwyn ar gyfer cyllid sector preifat llawer mwy a fydd ar ddod. Y gair allweddol ar gyfer CCR yw 'partneriaeth'; wrth i uchelgeisiau CCR gael eu mwyhau a'u hegluro i'r marchnadoedd, mae'r cyfleoedd i arian cyhoeddus a phreifat gydweithio xx xxxx economaidd a chymdeithasol y Rhanbarth yn dod yn fwy.

Yn ystod y flwyddyn ariannol hon mae CCR wedi parhau i ehangu mewn modd rheoledig ac adeiladol, gyda nodau strategol cystadleuol, cysylltiedig a chadarn mewn golwg a chredaf fod cyfrifon diwedd blwyddyn ar gyfer 2023-24 yn adlewyrchu’r newid aruthrol hwn.”

Y Cynghorydd XXX Xxxxxxxxxx Cadeirydd Pwyllgor CJC SEW

Adroddiad Naratif

Rhagymadrodd

Mae Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR) yn cwmpasu'r 10 ardal awdurdod lleol sy'n cwmpasu De-ddwyrain Cymru: Blaenau Gwent; Pen-y-bont ar Ogwr; Caerffili; Caerdydd; Merthyr Tudful; Sir Fynwy; Casnewydd; Rhondda Cynon Taf; Torfaen; a Bro Morgannwg. Mae ganddi boblogaeth o 1.5 miliwn sy’n cyfateb i xxxx xxxxxx poblogaeth gyfan Cymru, yn cyfrif am tua 50% o gyfanswm allbwn economaidd economi Cymru, 49% o gyfanswm cyflogaeth ac mae ganddi dros 38,000 o fusnesau gweithredol. Mae’n rhanbarth amrywiol sy’n cynnwys dwy ddinas Caerdydd a Chasnewydd, amrywiaeth o drefi marchnad, cadarnle diwydiannol Cymoedd De Cymru, cymunedau gwledig, a llain arfordirol.

Mae Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yn ardal y mae pobl eisiau byw a gweithio ynddi. Mae’n gartref i rai o’r lleoedd sy’n tyfu gyflymaf a’r mwyaf cystadleuol yn economaidd yn y DU, ond ochr yn ochr â rhai o’r lleoedd lleiaf cystadleuol a mwyaf difreintiedig.

Mae’r Fargen Ddinesig yn nodi dull trawsnewidiol o ran sut y bydd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yn cyflawni’r maint a natur y buddsoddiad sydd xx xxxxx i gefnogi uchelgeisiau twf a blaenoriaethau strategol

yr ardal. Yn ganolog i hyn mae’r Gronfa Fuddsoddi 20 mlynedd

gwerth £495 miliwn, y bydd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yn ei defnyddio i fuddsoddi mewn

ystod xxxx o brosiectau mewn sectorau â blaenoriaeth i ddarparu hyd at 25,000 o swyddi newydd a dod ag o leiaf £4 biliwn ymlaen. buddsoddiad ychwanegol erbyn 2036.

Fodd bynnag, nid yw’n ymwneud â thwf economaidd ar ei ben ei hun yn unig, mae hefyd yn ymwneud ag adeiladu cynaliadwyedd a gwytnwch yn economi’r rhanbarth, â chreu a lledaenu cyfoeth ymhlith y mwyaf difreintiedig, ond hefyd ag arloesi, nid yn unig i fusnes a thechnoleg, ond hefyd i wasanaethau cyhoeddus a chymdeithas ddinesig.

Wedi'i gysylltu.	Cystadleuol.	Gwydn.
Cysylltydd pobl, eu huchelgeisiau a'r cyfleoedd i gyflawni eu gwir botensial. Meithrin yr amodau gorau ar gyfer busnes. llwyddiant a chydlyniant cymunedol, trwy fuddsoddiad wedi'i dargedu mewn cyfathrebiadau digidol o'r radd flaenaf. Creu seilwaith trafnidiaeth integredig blaengar, gan gysylltu mannau fforddiadwy a hygyrch i fyw, gweithio a chwarae ynddynt.	Yn gatalydd ar gyfer buddsoddiad xxxxxx, gan ddod â chlystyrau diwydiant allweddol yn fyw. Partner dibynadwy sy'n galluogi cwmnïau i arloesi a gwireddu eu llawn botensial. Lluniwr canolbwyntiau economaidd arwyddocaol, gan gynhyrchu effeithiau lluosydd sy’n hybu cadwyni cyflenwi lleol a rhanbarthol yn ogystal â’r economi sylfaenol ehangach.	Ffocws ar gyfer creu’r amodau lle mae ein busnesau a’n pobl yn y sefyllfa orau i groesawu’r dyfodol. Presenoldeb allweddol sy'n helpu'r rhanbarth i addasu, addasu'n fyrfyfyr a goresgyn cyfnodau o gynnwrf economaidd neu aflonyddwch cymdeithasol.

Cefndir

Sefydlodd deg awdurdod partner Gydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, drwy lofnodi Cytundeb Cydweithio (JWA) mewn perthynas â chyflawni’r Fargen Ddinesig ar 01 Mawrth 2017. Mae hwn yn nodi trefniadau llywodraethu, Fframwaith Sicrwydd yn ogystal â chynllun gweithredu. Mae un cynrychiolydd

etholedig o xxx awdurdod partner yn gwasanaethu ar y Cydbwyllgor, sef 'Cabinet Rhanbarthol' Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.

Prosiectau Cymeradwy Presennol – Cronfa Fuddsoddi Ehangach

Cynhyrchir cynllun busnes treigl pum mlynedd gyda chyllideb flynyddol. Darperir costau gweithredu yn ogystal â chyfrannau o gyfraniadau i’r Gronfa Fuddsoddi Ehangach xxx xxx awdurdod, yn seiliedig ar boblogaeth:

Cyfran y Cyfraniad

Cefnogir y Cydbwyllgor gan Swyddfa’r Fargen Ddinesig (CDO) a arweinir gan Gyfarwyddwr y Fargen Ddinesig, gyda Chyngor Caerdydd wedi’i benodi’n Gorff Atebol (AB), sef yr endid cyfreithiol sy’n gyfrifol am gyflawni rhwymedigaethau mewn perthynas â’r Fargen Ddinesig.

Ariannu a Phrosiectau

Cyfanswm y cytundeb ariannu gyda Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru yw £1.2 biliwn, y dyrennir £734 miliwn ohono i brosiect Metro De Cymru a chaiff xx xxxxx’n uniongyrchol gan Lywodraeth Cymru. Cyfrifoldeb y Cydbwyllgor yw’r £495 miliwn sy’n

weddill ac mae’n ymwneud â’r hyn a elwir yn ‘Gronfa Fuddsoddi Ehangach’. Mae hyn yn cynnwys:

• £375 miliwn o grant xxxxx xxxxx dros 15 mlynedd, gyda £50 miliwn o grant refeniw wedi'i xxxx xx mlynyddoedd 1-5, ac yna £325 miliwn o grant cyfalaf rhwng blynyddoedd 6-15;

• £120 miliwn o gyfraniadau gan y Cyngor ar ffurf cyllid cyfalaf, yn cael ei dynnu i xxxx yn ôl yr angen.

Hyd at 3% o’r Gronfa Buddsoddi Ehangach (£14.85 million) wedi’i chlustnodi i gefnogi gwaith Cyrff Rhanbarthol ac i gwrdd â chostau Datblygu a Chefnogi Rhaglenni. Cyfeirir at hyn fel y Gronfa Fuddsoddi Ehangach.

Mae balans y Gronfa Buddsoddi Ehangach (tua £480 miliwn) i’w ddefnyddio ar gyfer buddsoddi ym mlaenoriaethau allweddol y Rhanbarth a’r prif flaenoriaethau a themâu strategol, fel y nodir yng Nghynllun Busnes Strategol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd 2021-2026 yw:

• Adeiladu'n Ôl yn Well – chwarae ein rhan mewn adferiad economaidd a meithrin gwytnwch;

• Dod yn Ddinas-ranbarth – cryfhau llywodraethu economaidd rhanbarthol;

• Cynyddu a chyflawni piblinell a rhaglen Cronfa Buddsoddi Ehangach 'brig' y Fargen Ddinesig;

• Cyflwyno'r achos dros Ffyniant Bro CCR;

• Datblygu’r cynllun ar gyfer clystyrau ar raddfa ddiwydiannol a thwf a arweinir gan arloesi.

Themâu Strategol
Sgiliau a Chyflogaeth Datblygu Gweithlu Medrus a Mynd i'r Afael â Diweithdra	Cysylltu'r Rhanbarth Gwella Cysylltedd yn Fyd-xxxx, yn Rhanbarthol ac yn Lleol
Arloesedd Creu Ardal Arloesi a Chynyddu Gweithgarwch Entrepreneuraidd ac Arloesi	Adfywio ac Isadeiledd Darparu’r lle ffisegol a’r amgylchedd cywir i gefnogi twf

Adolygiadau Gateway

Cynhelir Adolygiad Gateway ar sail canlyniadau gan Drysorlys EF xxx 5 mlynedd. Mae Fframwaith Gwerthuso Cenedlaethol (NEF) newydd wedi'i ddatblygu ar gyfer ail gylchred Adolygiad Gateway a bydd y gwelliannau i'r Fframwaith yn dangos effaith y Fargen Ddinesig yn well, ar draws pedwar xxxx thematig - Trafnidiaeth; Pobl; Isadeiledd; a Xxxxxx xx Arloesi.

Cymeradwywyd Fframwaith Gwerthuso Lleol (FfLl) diwygiedig gan y Cabinet Rhanbarthol ym mis Mawrth 2023 ac mae’n nodi’r dulliau y cytunwyd arnynt ar gyfer gwerthuso, amserlenni a gofynion monitro manwl. Mae'n gosod y ffrâm cyd-destun ar gyfer CCR ac yn pennu sut y byddwn yn mesur yn erbyn allbynnau, canlyniadau ac effeithiau. Mae’r FfAG hefyd yn pennu’r dull adrodd ar gyfer yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau, Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru – gan helpu i reoli disgwyliadau cyllidwyr wrth sicrhau bod CCR yn asesu perfformiad yn gadarn.

Cyllid ar gyfer blynyddoedd ariannol 2021/22 i 2025/26 Cadarnhawyd yn xxxxx xxxxx’r Adolygiad Gateway cyntaf yn llwyddiannus, a oedd yn cwmpasu’r cyfnod hyd at 31 Mawrth 2021, tra gallai unrhyw gyllid heb ei wario fod yn destun ad-daliad os na chaiff unrhyw Adolygiad Gateway dilynol xx xxxxx.

Xxx Adroddiad Canol Tymor wedi’i gwblhau sy’n sicrhau bod Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd ar y trywydd iawn i basio’r Adolygiad Gateway, a chwblhawyd hwn ym mis Chwefror 2024. Mae hyn yn gysylltiedig â monitro mewnol (chwarterol) CCR a chyfarfodydd rheolaidd â Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i sicrhau bod y rhaglen ar y trywydd iawn.

Lle xxx xxxxx wedi'i neilltuo a/xxx xxx bwriad clir i wario, caniateir cario cyllid ymlaen i flynyddoedd i ddod. Caniateir hefyd gario ymlaen mewn perthynas â'r flwyddyn olaf (2025/26), ar yr xxxx bod Adolygiad Gateway yn cael xx xxxxx.

Adolygiad Blynyddol, Cynlluniau a Datblygiadau ar gyfer y Dyfodol

Mae’r rhain i’w gweld yn y dogfennau canlynol:

Cabinet Prifddinas-Ranbarth Caerdydd 2023/24 Sefyllfa Alldro Terfynol Cyllideb Refeniw'r Cydbwyllgor fel yr adroddwyd ar 26 Gorffennaf sy'n nodi'r perfformiad ariannol yn erbyn y gyllideb refeniw gymeradwy ar gyfer y flwyddyn ariannol. I grynhoi (yn amodol ar Archwiliad), roedd tanwariant o £2,863,263 yn y gyllideb gymeradwy o

£558,079, gan ganiatáu gostyngiad yn y swm a dynnwyd i xxxx yn y gyllideb o'r Gronfa Buddsoddiadau Ehangach a'r swm a gariwyd ymlaen o £270,307 yn gronfa gyffredinol wrth gefn.

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/xxxx-00-0000-00- final-outturn.pdf

Cabinet Prifddinas-Ranbarth Caerdydd 2023/24 Cynllun Busnes Blynyddol – Adroddiad Perfformiad Chwarter 4 fel yr adroddwyd ar 26 Gorffennaf 2024 sy'n adrodd ar wariant gwirioneddol yn erbyn cyllidebau cymeradwy'r Gronfa Buddsoddi Ehangach fel y nodir yn y Cynllun Busnes Blynyddol ar gyfer y flwyddyn ariannol. Mae hyn yn dangos (yn amodol ar Archwilio) gwariant net o £1,952,000 yn erbyn y gyllideb 'Xxxx Uchaf' gymeradwy o £2,225,300 a gwariant o £44,898,100 ar brosiectau a

gymeradwywyd. Mae dyraniadau blynyddol nas defnyddiwyd yn cael eu cario ymlaen i ariannu gwariant prosiect yn y dyfodol.

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/xxxx-00-0000-00- quarter-4-performance-report.pdf

Cronfa Buddsoddi Ehangach Cabinet Prifddinas-Ranbarth Caerdydd – Cynllun Busnes Blynyddol 2024/25 sydd, fel un o ofynion Cytundeb Cydweithio’r Fargen Ddinesig, yn amlinellu blaenoriaethau allweddol ar gyfer y flwyddyn ariannol a thu hwnt, a’r adnoddau i’w defnyddio i’w cyflawni. Mae hwn yn nodi cyfanswm y gwariant cysylltiedig â phrosiect a ragwelir ar gyfer 2024/25 a'r tymor canolig, hefyd yn nodi sut y disgwylir i hyn gael ei ariannu.

xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/xxxx-0-xxxxxx- business-plan.pdf

Sefydlu Cydbwyllgor Corfforaethol De Ddwyrain Cymru. Mae adroddiadau sy’n darparu’r cefndir, y cynnydd a datblygiadau yn y dyfodol a fydd yn caniatáu i Fargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd drosglwyddo i ddod yn rhan o Gydbwyllgor Corfforaethol newydd De-ddwyrain Cymru ar gael yma:

Cyfarfodydd Cydbwyllgor Corfforaethol - Prifddinas-Ranbarth Caerdydd

Perfformiad Ariannol 2023/24

Dangosir cost gweithredu'r Cydbwyllgor yn ogystal â sut y telir am y costau hynny yn y tabl isod.

Table 1: 2023/24 Joint Committee Revenue Budget & Outturn Position

Cyllideb Refeniw'r Cydbwyllgor	2023/24 Cyllideb £	2023/24 Alldro £	2023/24 Amrywiant £
Gwariant:
Swyddfa'r Fargen Ddinesig	2,617,606	2,114,305	(503,301)
Gwasanaethau Cymorth Cyrff Atebol	305,559	305,308	(251)
Cyfanswm	2,923,165	2,419,613	(503,552)
Ariennir gan:
Cyfraniadau Partner	(1,278,963)	(988,336)	290,627
Cyfraniad 'Brig Doriad' WIF - Cronfa Wrth Gefn	(1,644,202)	(1,431,277)	212,925
Cyfanswm	(2,923,165)	(2,419,613)	503,552
Safle Net	0	0	0

Defnyddiwyd tanwariant cyllideb y Cydbwyllgor o £503,552 ar gyfer 2023/24 drwy leihau'r cyllid a gyllidebwyd sy'n ofynnol o @Xxxx Uchaf y Gronfa Fuddsoddi

Ehangach. Mae'r rhesymau dros y tanwariant wedi'u nodi yn yr adroddiad ar y Sefyllfa Alldro Derfynol, y xxx xxxxx ato uchod.

Tabl 2: 2023/24 Cyllideb 'Xxxx Uchaf' y Gronfa Fuddsoddi Ehangach a'r Sefyllfa Alldro

Cronfa Fuddsoddi Ehangach	2023/24 Cyllideb £	2023/24 Alldro £	2023/24 Amrywiant £
Gwariant:
Xxxx Uchaf y Gronfa Fuddsoddi Ehangach	2,093,200	1,310,433	(782,767)
Prosiectau Cymeradwy - Refeniw	5,698,900	4,184,078	(1,514,822)
Prosiectau Refeniw'r Dyfodol	1,013,800	0	(1,013,800)
Is-gyfanswm Refeniw	8,805,900	5,494,511	(3,311,389)
Prosiectau Cymeradwy - Cyfalaf	50,619,600	40,710,223	(9,909,377)
Prosiectau Cyfalaf y Dyfodol	7,200,000	0	(7,200,000)
Is-gyfanswm Cyfalaf	57,819,600	40,710,223	(17,109,377)
Cyfanswm y Buddsoddiad	66,625,500	46,204,734	(20,420,766)
Ariennir gan
Cyfraniad HMT (Refeniw)	(8,805,900)	(5,494,511)	3,311,389
Cyfraniad HMT (Cyfalaf)	(28,181,000)	(40,710,223)	(12,529,223)
Is-gyfanswm Cyfraniadau HMT	(36,986,900)	(46,204,734)	(9,217,834)
Cyfraniad y Cyngor	(29,638,600)	0	29,638,600
Benthyca Dros Dro ‘Cost Cario’	0	0	0
Is-gyfanswm Cyfraniadau'r Cyngor	(29,638,600)	0	29,638,600
Cyfanswm Cyllid	(66,625,500)	(46,204,734)	20,420,766
Safle Net	0	0	0

Dyraniad o 3% o gyfanswm y Gronfa Fuddsoddi Ehangach (£495m) sydd wedi’i gyllidebu i’w defnyddio ar draws oes 20 mlynedd y Fargen Ddinesig yw ‘Xxxx Uchaf’ y Gronfa Buddsoddi Ehangach. Mae ei ddefnydd wedi'i nodi uchod gyda'r tanwariant yn cael ei gario ymlaen i'w ddefnyddio yn y dyfodol. Darperir manylion pellach am y gwariant yn 2023/24 (£1,310,433) a'r gwariant a ragwelwyd yn 2024/25 yn yr adroddiadau eraill y darperir dolenni ar eu cyfer uchod.

Mae Tabl 2 hefyd yn manylu ar y defnydd a ragwelir o’r Gronfa Fuddsoddi Ehangach ar gyfer prosiectau cymeradwy a darpar brosiectau newydd yn ystod y flwyddyn, fel y nodir yng Nghynllun Busnes Blynyddol 2023/24. Mae rhagor o fanylion am hyn wedi'u cynnwys yn y Cynllun Busnes Blynyddol – Adroddiad Perfformiad Chwarter 4 y cyfeirir ato uchod.

Roedd gwariant allweddol yn 2023/24 ar y prosiectau cymeradwy canlynol:

Gwariant

Prosiect	Refeniw £	Cyfalaf £	Cyfanswm £
Hyb Arloesedd Xxxxxx	704,187	271,366	975,553
Xxxxx.Xxxxx	670,166	0	670,166
Cronfa Ffyniant Gyffredin	543,360	0	543,360
Cronfa Her	361,912	0	361,912
Refeniw Fintech	350,000	0	350,000
Cynllun Graddedigion Exp	339,365	0	339,365
Xxxxxxx Xxxxxx	271,645	0	271,645
CSCconnected	259,572	1,811,486	2,071,058
Cronfa'r Safle	0	11,245,410	11,245,410
Cronfa Fwlch Hyfywedd Tai	0	9,436,946	9,436,946
Cronfa Buddsoddi mewn Arloesedd	0	8,000,222	8,000,222
Metro Plus	0	6,230,000	6,230,000
Metro Canolog	0	823,454	823,454
Buddsoddiadau Ecwiti a Benthyciadau	0	2,891,339	2,891,339
Is-gyfanswm Prosiectau dros £250k	3,500,207	40,710,223	44,210,430
Arall	683,872	0	683,872
Xxxx Uchaf y Gronfa Fuddsoddi Ehangach	1,310,433	0	1,310,433
Cyfanswm	5,494,511	40,710,223	46,204,734

Y sefyllfa Ariannol ar 31 Mawrth 2024

Ceir crynodeb isod o sefyllfa Mantolen y Cydbwyllgor ac mae’n rhoi manylion ei asedau a’i rwymedigaethau ar 31 Mawrth 2024.

Crynodeb o'r Fantolen	31 Mawrth 2023 £	31 Mawrth 2024 £
Asedau Tymor Hir : Dyledwyr Tymor Hir, Refeniw a Chyfalaf	67,783,659	89,067,005
Asedau Cyfredol a Rhwymedigaethau: Dyledwyr Tymor Byr, Xxxxx Xxxxxx Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx, llai Credydwyr Tymor Byr	23,673,545	54,216,770
Rhwymedigaethau Tymor Hir	(12,831,364)	(36,836,482)
Asedau Net	78,625,840	106,447,293
Cronfeydd Defnyddiadwy	9,247,019	16,502,111
Cronfeydd Wrth Gefn na ellir eu Defnyddio	69,378,821	89,945,182
Ariennir gan	78,625,840	106,447,293

Rhwymedigaethau Pensiwn

Nid yw’r Cydbwyllgor yn endid cyfreithiol ynddo’i hun ac felly ni all ymrwymo i gontractau am nwyddau neu wasanaethau. Mae swyddogion sy'n cefnogi gweithgareddau'r Cydbwyllgor yn cael eu cyflogi'n gytundebol drwy un o'r awdurdodau partner neu sefydliadau sector cyhoeddus eraill. Mae'r xxxxx cyflogi yn gyfrifol am yr xxxx rwymedigaethau pensiwn presennol ac yn y dyfodol a allai ddeillio o'r trefniadau hyn. Mae'r Cydbwyllgor yn ad-dalu'r xxxx gostau sy'n ymwneud â chyflogau, gan gynnwys cyfraniadau pensiwn sy'n gysylltiedig â chyflogwr ac mae'n cyfrifo'r rhain yn ei Gyfrif Incwm a Gwariant. Felly, ni chydnabyddir unrhyw rwymedigaeth ar gyfer taliadau pensiwn neu fuddion yn y dyfodol ym Mantolen y Cydbwyllgor.

Balansau a Chronfeydd Xxxx Xxxx

Ar 31 Mawrth 2024, roedd gan y Cydbwyllgor Gronfeydd Defnyddiadwy o

£16,502,111. Mae'r rhain yn cael eu cario ymlaen fel Cronfa Gyffredinol Wrth Gefn o

£270,306 i ategu adnoddau Cyllideb Refeniw'r Cydbwyllgor sydd ar gael yn y blynyddoedd i ddod. Yn ogystal, Cronfeydd Wrth Gefn Clustnodedig o £5,306,231 mewn perthynas â llog cronedig ar fuddsoddiadau y bwriedir eu defnyddio i ariannu gwariant prosiect yn y dyfodol £446,372. Mae hyn yn ymwneud â chostau Adolygiad Gateway yn y dyfodol a chronfa Wrth Gefn Derbyniadau Cyfalaf defnyddiadwy o

£10,479,202 o gyllid wedi'i ailgylchu i'w ddefnyddio i ariannu gwariant prosiect yn y dyfodol.

Datganiad Llywodraethu Blynyddol

Mae trefniadau llywodraethu’r Cydbwyllgor wedi’u nodi yng Nghytundeb Cydweithio'r Cydbwyllgor ac maent yn cynnwys y systemau, prosesau, diwylliant a gwerthoedd sydd yn eu lle i gyflawni’r canlyniadau bwriadedig fel y’u hadolygir drwy gymhwyso’r CIPFA. / Fframwaith Llywodraethu SOLACE.

Xxx xxx y Cydbwyllgor drefniadau ar waith drwy Swyddfa’r Fargen Ddinesig a’r Xxxxx Atebol, sydd wedi’u cynllunio i sicrhau llywodraethu cryf a system effeithiol o reolaeth fewnol.

Mae'r asesiad blynyddol o lywodraethu yn ddeinamig ei natur ac yn cael ei gynnal yn dilyn adolygiad o nifer o ddatganiadau arfer gorau a chamau gweithredu dilynol lle tybir bod angen.

Canys 2023/24, roedd cyd-destun yr asesiad yn canolbwyntio ar y meysydd canlynol:

• Y camau sylweddol ymlaen o ran defnyddio cronfa’r Fargen Ddinesig gyda

£46.2m o arian yn cael ei ddefnyddio, sef tua 10% o gyfanswm y gronfa, erbyn diwedd y flwyddyn roedd cyfanswm o 24 o ymyriadau wedi’u cymeradwyo ers lansio’r Gronfa Buddsoddi Ehangach gyda £338m o'r gronfa xxxxxxx wedi'i ymrwymo;

• Perfformiad - mae’r Fargen Ddinesig xxxxxxx wedi cyrraedd ail gylchred Adolygu Gateway, sy’n dod i ben yn 2025. Bu cynnydd sylweddol yn y xxxx

hwn, gan gynnwys adolygu'r Fframwaith Gwerthuso Lleol (FfLlA) sy'n un o ofynion craidd y broses Adolygu Gateway;

• Paratoi ar gyfer Pontio i Gydbwyllgor Corfforaethol De-ddwyrain Cymru - Mae Prifddinas-Ranbarth Caerdydd wedi bod yn llais ac yn sbardun allweddol yn y broses o drosglwyddo i Gydbwyllgorau Corfforaethol ledled Cymru a bu’n gweithio gyda Llywodraethau’r DU a Chymru i ddeall a datrys yr heriau i’r pontio. O ystyried y cynnydd hwn, mae’r Cynllun Pontio ar gyfer y CJC wedi’i gymeradwyo ac mae ffrydiau gwaith wedi’u gweithredu ar draws meysydd allweddol, o gyllid ac AD i drosglwyddo portffolio ac ymgysylltu â rhanddeiliaid.

• Cyflawni Dros Ein Cymunedau - bydd y newid i CJC cwbl weithredol yn sicrhau bod CCR yn ymateb i newidiadau yn yr hinsawdd gymdeithasol, wleidyddol ac economaidd. Bydd yn meithrin cydweithrediad llywodraeth leol; datblygu polisïau a dulliau newydd o ymdrin ag ysgogwyr a chymhellion cyllidol; darparu gwell gwasanaethau a rennir; a gwella cynaliadwyedd a bywoliaeth.

Blwyddyn ariannol 2021/22 angen gweithredu Cod Rheolaeth Ariannol (FM) CIPFA yn llawn. Un o nodau allweddol y Cod FM yw gwella gwytnwch ariannol sefydliadau drwy ymgorffori safonau uwch o reolaeth ariannol. O'r herwydd, adeilada adolygiad 2023/24 ar yr asesiadau a gynhaliwyd mewn blynyddoedd blaenorol, gan amlinellu i xx xxxxxx y xxx trefniadau rheolaeth ariannol y Cydbwyllgor yn cydymffurfio â'r Cod Rheoli Ariannol.

Mae'r Cydbwyllgor yn cyhoeddi ar wahân ei Ddatganiad Llywodraethu Blynyddol y Cydbwyllgor sy'n crynhoi ei asesiad o drefniadau llywodraethu sydd ar waith ar gyfer y Cydbwyllgor a gellir ei weld ar wefan Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.

Prifddinas-Ranbarth Caerdydd - Ail-egni ein Rhanbarth, Ail-lunio ein Dyfodol

Y Datganiadau Ariannol

Mae Datganiad Cyfrifon Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd wedi’u nodi yn y ddogfen hon, ynghyd â Datganiad o Gyfrifoldebau ar gyfer y Datganiad Cyfrifon a’r Adroddiad Archwilio.

Datganiadau craidd y Cydbwyllgor yw:

• Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr sy’n rhoi gwybodaeth am sut mae wedi perfformio drwy gydol y flwyddyn ac o ganlyniad, a yw ei weithrediadau wedi arwain at warged neu ddiffyg ai peidio.

• Datganiad Symudiad mewn Cronfeydd Wrth Gefn sy'n dangos y newidiadau i'n cronfeydd wrth gefn yn ystod y flwyddyn. Rhennir cronfeydd wrth gefn yn rhai 'defnyddiadwy', y gellir eu buddsoddi mewn prosiectau cyfalaf neu welliannau i wasanaethau ac 'annefnyddiadwy', y mae'n rhaid eu gosod o'r neilltu at ddibenion penodol.

• Mantolen sy'n rhoi 'ciplun' o asedau, rhwymedigaethau, balansau xxxxx xxxxx a chronfeydd wrth gefn ar ddiwedd y flwyddyn.

• Mae'r Datganiad Llif Arian yn dangos y rhesymau dros newidiadau mewn balansau xxxxx xxxxx yn ystod y flwyddyn ac a yw'r newid hwnnw oherwydd gweithgareddau gweithredu, buddsoddiad newydd, neu weithgareddau ariannu.

Mae nodiadau i'r Datganiadau Ariannol Craidd yn cyd-fynd â'r prif ddatganiadau ariannol ac yn darparu xxxx ychwanegol o wybodaeth a chyd-destun.

Mae Cyfrifon Grŵp yn cyfuno datganiadau ariannol y Cydbwyllgorau eu hunain â’i fuddiannau materol mewn is-gwmnïau, cwmnïau cyswllt a/neu fentrau ar y cyd, yn yr achos hwn CSC Foundry Ltd, CCR Energy Ltd ac Innovation Investment Capital (IIC) Ltd.

Datganiad o Gyfrifoldebau ar gyfer y Datganiadau Ariannol

Cyfrifoldebau Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.

Mae’n ofynnol i’r Cydbwyllgor:

• wneud trefniadau ar gyfer gweinyddu ei faterion ariannol yn briodol a sicrhau bod swyddog priodol yn gyfrifol am weinyddu’r materion hynny. Y Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau a Swyddog Adran 151 Cydbwyllgor

Corfforaethol De Ddwyrain Cymru yw hwn sy’n dal rôl Swyddog Adran 151 Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd;

• rheoli ei faterion i sicrhau defnydd darbodus, effeithlon ac effeithiol o adnoddau a diogelu ei asedau;

• cymeradwyo’r datganiad o gyfrifon.

Y Cyng. MA Xxxxxxxxxx Dyddiad:

Cadeirydd Cydbwyllgor Prifddinas-Ranbarth Caerdydd

(Daliodd y Cynghorydd Xxxxxxx Xxxx rôl Cadeirydd Cydbwyllgor Prifddinas- Ranbarth Caerdydd tan iddo gael ei ddiddymu ar 31 Mawrth 2024. Mae swyddogaethau CCR wedi'u cyflwyno i Gydbwyllgor Corfforaethol De-ddwyrain Cymru (SEWCJC) wedi hynny. Penodwyd y Cynghorydd Xxxx Xxx Xxxxxxxxxx yn Gadeirydd SEWCJC ar 3 Mehefin 2024.)

Adran 151 Cyfrifoldebau swyddogion

Mae’r Swyddog Adran 151 yn gyfrifol am baratoi datganiadau ariannol y Cydbwyllgor yn unol â’r arferion priodol a nodir yng Nghod Ymarfer CIPFA ar gyfer Cadw Cyfrifon Awdurdodau Lleol yn y Deyrnas Unedig. 2023/24 (y Cod).

Wrth baratoi’r datganiadau ariannol hyn, mae’r Swyddog Adran 151 wedi:

• dewis polisïau cyfrifyddu addas ac wedyn eu cymhwyso’n gyson, ac eithrio lle mae newidiadau polisi wedi’u nodi yn y cyfrifon hyn;

• gwneud dyfarniadau ac amcangyfrifon a oedd yn rhesymol a doeth; a

• chydymffurfio â'r Cod. Mae’r Swyddog Adran 151 hefyd wedi:

• cadw cofnodion cyfrifyddu cywir a oedd yn gyfredol; a

• chymryd camau rhesymol i xxxx a chanfod twyll ac afreoleidd-dra arall.

Tystysgrif Swyddog Adran 151

Mae datganiadau ariannol Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yn rhoi darlun cywir a theg o’i incwm a’i wariant ar gyfer y flwyddyn ariannol 2023/24 a’r sefyllfa ariannol ar 31 Mawrth 2024.

Xxxx Xxxx Xxxxxxx: 28/11/24 Swyddog Adran 151

(Daliodd Xxxxx Xxx rôl Swyddog Adran 151 Cydbwyllgor Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, yn rhan o rôl Cyngor Caerdydd fel y Xxxxx Atebol nes iddo gael ei ddiddymu ar 31 Mawrth 2024. Mae swyddogaeth CCR wedi'i chyflwyno i Gydbwyllgor Corfforaethol De-ddwyrain Cymru (SEWCJC) wedi hynny. Penodwyd Xxxx Xxxx yn swyddog Adran 151 ar gyfer SEWCJC ar 15 Gorffennaf 2024.)

Adroddiad ar yr Archwiliad o Ddatganiadau Ariannol

Mae'r dudalen hon wedi'i gadael yn wag yn fwriadol a chaiff ei diweddaru ar ôl derbyn Barn Derfynol yr Archwilydd Cyffredinol.

Polisïau Cyfrifo a ddefnyddir wrth lunio'r cyfrifon

Mae’r Datganiad Cyfrifon yn crynhoi incwm a gwariant y Cydbwyllgor am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 20234 a’i sefyllfa ariannol ar y dyddiad hwnnw. Paratoir y cyfrifon yn unol ag arferion cyfrifyddu priodol fel y’u cynhwysir yng Nghod Ymarfer CIPFA ar gyfer Cadw Cyfrifon Awdurdodau Lleol yn y Deyrnas Unedig. 2023/24 (y Cod).

Paratowyd y cyfrifon ar sail busnes gweithredol. Cost hanesyddol yn bennaf yw’r confensiwn cyfrifyddu a fabwysiadwyd, wedi’i addasu drwy ailbrisio rhai categorïau o asedau anghyfredol ac offerynnau ariannol.

1. Safonau Cyfrifo wedi'u cyhoeddi ond heb eu mabwysiadu eto Mabwysiadwyd Safon Adrodd Ariannol Rhyngwladol 16 – Prydlesi yn y Cod 2022/23. Yn dilyn ymgynghoriad ag awdurdodau lleol ac archwilwyr, mae’r amserlen ar gyfer mabwysiadu gofynnol wedi’i gwthio’n ôl i’r flwyddyn ariannol sy’n dechrau 1 Ebrill 2024 neu’n gynharach os tybir bod hynny’n bosibl. Mae IFRS 16 yn cyflwyno model cyfrifyddu prydleswr sengl ac mae’n ei gwneud yn ofynnol i lesddeiliad gydnabod asedau a rhwymedigaethau ar gyfer y rhan fwyaf o brydlesi sydd â thymor o fwy na 12 mis oni bai bod yr ased sylfaenol o xxxxx xxxx. Xxx’n ofynnol i brydlesai gydnabod ased hawl i’w ddefnyddio sy’n cynrychioli ei hawl i ddefnyddio’r ased ar brydles sylfaenol a rhwymedigaeth les sy’n cynrychioli ei rwymedigaeth i wneud taliadau les.

Ni ddisgwylir i hyn gael unrhyw effaith ar Gyfrifon y Cydbwyllgorau.

2. Croniadau Incwm a Gwariant

Rhoddir cyfrif am weithgaredd yn y flwyddyn y mae'n digwydd, nid pan fydd y taliadau xxxxx xxxxx yn cael eu gwneud neu eu derbyn. Yn benodol:

• Mae refeniw o gontractau gyda derbynwyr gwasanaeth, boed ar gyfer gwasanaethau neu ddarparu nwyddau, yn cael ei gydnabod pan (neu fel) y nwyddau neu wasanaethau yn cael eu trosglwyddo i dderbynnydd y gwasanaeth yn unol â'r rhwymedigaethau perfformiad yn y contract.

• Cofnodir cyflenwadau fel gwariant pan xxxx eu defnyddio.

• Mae gwasanaethau a dderbynnir yn cael eu cofnodi fel gwariant pan dderbynnir y gwasanaethau, yn hytrach xx xxxx wneir y taliadau.

• Mae llog sy’n dderbyniadwy ar fuddsoddiadau ac yn daladwy ar fenthyciadau yn cael ei gyfrif fel incwm a gwariant ar sail y gyfradd llog effeithiol ar gyfer yr offeryn ariannol perthnasol, yn hytrach na’r llifau xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx a xxxxxx xxx y contract.

• Lle mae refeniw a gwariant wedi'u cydnabod ond nad yw xxxxx xxxxx wedi'i dderbyn na'i xxxx, xxx dyledwr neu gredydwr ar gyfer y swm perthnasol yn cael ei gofnodi yn y Fantolen. Lle nad yw dyledwyr yn cael eu hystyried yn rhai y gellir eu casglu, caiff y balans ei leihau gan ddarpariaeth ar gyfer dyled amheus.

3. Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx

Nid yw’r Cydbwyllgor yn gweithredu ei Gyfrif Banc ei hun, yn hytrach gweinyddir yr xxxx drafodion xxxxx xxxxx gan Gyngor Caerdydd yn ei rôl fel Xxxxx Atebol.Mae strategaeth Rheoli'r Trysorlys gymeradwy yn ei lle i reoli balansau xxxxx xxxxx y Cydbwyllgor ar gyfer rheolaeth ddarbodus o'i faterion ariannol. Cynrychiolir xxxxx xxxxx xxx xxxxx mewn llaw a'r balans net y gellir ei briodoli i Fargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd ar xxxx gyfrifon banc y Cyngor. Mae'n cynnwys

blaendaliadau gyda sefydliadau ariannol sy'n ad-daladwy ar rybudd o ddim mwy na 24 awr heb gosb sylweddol. Mae hefyd yn cynnwys buddsoddiadau sy'n aeddfedu a llog a dderbyniwyd ar ddiwrnod gwaith cyntaf mis Ebrill.

Mae trefniadau'r Trysorlys yn cynnwys buddsoddiadau tymor byr trwy wrthbartïon cymeradwy ar sail diogelwch, hylifedd ac yna elw.

4. Asedau a rhwymedigaethau amodol

Mae'r rhain yn fuddion neu rwymedigaethau posibl sy'n deillio o ddigwyddiadau yn y gorffennol ac y bydd eu bodolaeth yn cael ei chadarnhau dim ond gan un neu fwy o ddigwyddiadau ansicr yn y dyfodol nad ydynt yn gyfan gwbl o fewn rheolaeth y Cydbwyllgor. Nid yw asedau a rhwymedigaethau amodol yn cael eu cydnabod yn y datganiadau cyfrifyddu ond cânt eu datgelu mewn nodyn i’r cyfrifon, lle tybir eu bod yn berthnasol.

5. Gwarediadau a Derbyniadau Cyfalaf

Pan gaiff asedau eu gwaredu neu eu datgydnabod, defnyddir gwerth yr asedau hynny sydd wedi'u cynnwys yn y Fantolen ynghyd ag unrhyw elw o waredu i gyfrifo elw neu golledion wrth waredu.

6. Asedau Ariannol

Dosberthir asedau ariannol ar sail dull dosbarthu a mesur sy’n adlewyrchu’r model busnes ar gyfer dal asedau ariannol a’u nodweddion llif arian.

Mae’r prif ddosbarthiadau o asedau ariannol a ddelir yn cael eu mesur fel a ganlyn:

• cost wedi'i hamorteiddio - Cyflawni amcanion trwy gasglu llif arian cytundebol ee prifswm a llog.

• gwerth teg trwy incwm cynhwysfawr arall (FVOCI) - Cyflawni amcanion trwy unrhyw fodd heblaw casglu llif arian cytundebol a lle mae'r Cydbwyllgor wedi dynodi mai dyma'r achos.

O ran gwerth yr asedau ariannol a gydnabyddir yn y cyfrifon, y prif fodel busnes yw dal buddsoddiadau i gasglu llif arian cytundebol, fodd bynnag gellir darparu benthyciadau ac offerynnau ecwiti (gan gynnwys partneriaethau cyfyngedig) fel gwariant refeniw neu gyfalaf i gyflawni amcanion gwasanaeth. Yn dibynnu ar y rhesymeg dros ddal asedau ariannol o'r fath, gall y Cydbwyllgor ddynodi eitemau o'r fath i'w mesur ar xxxxx teg trwy incwm cynhwysfawr arall.

Diffinnir technegau mesur gwerth teg yn adran xxxx x xxxxxx hwn.

Asedau Ariannol wedi'u Mesur ar Gost Amorteiddiedig

Mae asedau ariannol a fesurir ar gost wedi'u hamorteiddio yn cael eu cydnabod ar y Fantolen pan ddaw'r Cydbwyllgor yn xxxxx i ddarpariaethau cytundebol offeryn ariannol a chânt eu mesur i ddechrau ar xxxxx teg. Cânt eu mesur wedyn ar eu cost amorteiddiedig. Mae credydau blynyddol i'r Datganiad Incwm a Gwariant

Cynhwysfawr ar gyfer llog derbyniadwy yn seiliedig ar swm cario'r ased wedi'i luosi â'r gyfradd llog effeithiol ar gyfer yr offeryn yn unol ag unrhyw fuddsoddiad neu gytundeb benthyciad. Y swm a gyflwynir yn y Fantolen yw'r prif swm sy'n ddyledus (ynghyd â llog cronedig). Mae unrhyw elw neu golledion sy'n codi wrth ddatgydnabod ased yn cael eu credydu/debydu i'r CIES. Mae'r Model Colled Credyd Disgwyliedig yn cyfrifo colledion amhariad i gyfrif am y posibilrwydd na fydd llif arian yn y dyfodol yn dod i'r amlwg oherwydd bod y benthyciwr yn methu â chyflawni ei rwymedigaethau. Byddai adolygiad o'r fath yn cael ei gynnal ar sail ased ariannol unigol neu ar y cyd, yn seiliedig ar berthnasedd a chost a xxxx asesiad unigol. Mae’r Cydbwyllgor yn cynnal adolygiad o golledion credyd disgwyliedig ar yr xxxx asedau ariannol a ddelir ar gost wedi’i hamorteiddio xxxxx xx ar sail 12 mis neu gydol oes. Lle nad yw darpariaeth ar gyfer colledion o'r fath eisoes wedi'i gwneud ee fel rhan o ddarpariaeth ar gyfer dyledion drwg, byddai addasiadau i xxxxx yr asedau ariannol a ddatgelir yn y cyfrifon yn cael eu gwneud. Mae risg credyd yn chwarae rhan hanfodol wrth asesu colled credyd disgwyliedig. Lle mae risg wedi cynyddu'n sylweddol ers i ased ariannol gael ei gydnabod yn wreiddiol, asesir darpariaeth ar gyfer colledion ar sail oes. Lle nad yw'r risg wedi cynyddu'n sylweddol neu'n parhau'n isel, asesir y ddarpariaeth ar gyfer colledion ar sail colled ddisgwyliedig 12 mis.

Asedau Ariannol a Fesurir ar Xxxxx Teg trwy incwm cynhwysfawr arall (FVOCI)

Mae asedau ariannol sy'n cael eu mesur yn FVOCI yn cael eu mesur i ddechrau a'u cario ar xxxxx teg ar y Fantolen. Bydd trin asedau o'r fath o xxx y categori hwn yn gofyn am 'Dynodiad' gan y Cydbwyllgor. Mae'r rhain yn debygol o fod yn ddaliadau ecwiti a ddelir fel rhan o amcan gwasanaeth. Mae elw a cholledion gwerth teg yn cael eu cydnabod mewn Incwm Cynhwysfawr Arall ac mae'r newid yn swm y buddsoddiad yn y fantolen yn cyd-fynd â chofnod yn y Gronfa Ailbrisio Offerynnau Ariannol Wrth Gefn. O'i ddad-gydnabod, mae unrhyw falans ar y Gronfa Ailbrisio Offerynnau Ariannol yn cael ei ailgylchu drwy'r Gwarged neu Ddiffyg ar Ddarpariaeth Gwasanaethau.

Mesur Gwerth Teg o Asedau Ariannol

Mae mesuriadau gwerth teg ar gyfer y dosbarthiadau asedau ariannol uchod wedi’u mesur ar xxxxx teg yn seiliedig ar y technegau canlynol:

• offerynnau gyda dyfynbrisiau marchnad - pris y farchnad

• offerynnau eraill gyda thaliadau sefydlog a phenderfynadwy – dadansoddiad llif arian gostyngol

Mae'r mewnbynnau i'r technegau mesur yn cael eu categoreiddio yn unol â'r lefelau canlynol:

• Lefel 1 – prisiau a ddyfynnwyd (heb eu haddasu) mewn marchnadoedd gweithredol ar gyfer asedau union yr un fath y gall yr awdurdod eu cyrchu ar y dyddiad mesur.

• Lefel 2 – mewnbynnau heblaw’r prisiau a ddyfynnwyd sydd wedi’u cynnwys yn Lefel 1 y gellir eu harsylwi ar gyfer yr ased, xxxxx xx’n uniongyrchol neu’n anuniongyrchol.

• Lefel 3 – mewnbynnau anweladwy ar gyfer yr ased.

7. Grantiau a Chyfraniadau

Rhoddir cyfrif am grantiau a chyfraniadau eraill ar sail croniadau a chânt eu cydnabod pan:

• bod sicrwydd rhesymol y bydd y Cydbwyllgor yn cydymffurfio â'r amodau ar gyfer eu derbyn a

• bod sicrwydd rhesymol y bydd y xxxxx xxx gyfraniad yn cael ei dderbyn.

Refeniw

Mae grantiau, nad yw'r amodau wedi'u bodloni eto, yn cael eu cario yn y Fantolen fel Credydwyr Tymor Hir a Byrdymor. Pan fydd amodau wedi'u bodloni, caiff y xxxxx xxx gyfraniad ei gredydu i'r Llinell Incwm Grant yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr. Lle nad oes xxxxxxx unrhyw sicrwydd rhesymol y bydd yr amodau'n cael eu bodloni, ni fydd symiau a dderbynnir yn cael eu cydnabod fel derbyniad grant ond fel ad-daliad sy'n ddyledus i'r xxxxx dyfarnu ac a gedwir ar y Fantolen fel rhwymedigaeth os yw'n parhau i fod heb xx xxxx.

Lle cydymffurfiwyd ag amodau grant refeniw neu gyfraniad, ond nad yw eto wedi'i ddefnyddio i ariannu gwariant at y diben a nodir yn y cytundeb grant, caiff ei neilltuo mewn Cronfa Wrth Gefn a Glustnodwyd.

Cyfalaf

Mae grantiau a chyfraniadau a ddefnyddir yn y flwyddyn i ariannu cynlluniau cyfalaf sy'n Wariant Refeniw a Ariennir gan Gyfalaf o xxx Statud (REFCUS) yn cael eu trin fel incwm refeniw a'u credydu i'r Datganiad Incwm a GwariantCynhwysfawri'r llinell wasanaeth berthnasol. Yna mae'r cyllid hwn yn cael ei gymhwyso i'r cyfrif addasiadau cyfalaf trwy'r Datganiad Symudiad yn y Cronfeydd Wrth Gefn, i ariannu gwariant cyfalaf yn ystod y flwyddyn.

Mae Grantiau a Chyfraniadau Cyfalaf a ddefnyddiwyd i dalu am waith cyfalaf arall yn cael eu credydu i'r llinell Trethiant ac Incwm Grant Amhenodol yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr. Lle xxx xxxxx xxx gyfraniad cyfalaf penodol wedi’i dderbyn ond yn parhau heb ei gymhwyso, ystyrir bod hwn yn xxxx ac fe’i dangosir fel credydwr, gan y gallai’r elfen nas defnyddiwyd gael ei dychwelyd i’r cyllidwr. Lle byddai grant amhenodol yn aros heb ei gymhwyso, byddai'n cael ei ddal yn Gyfalaf Cronfeydd Wrth Gefn Heb eu Cymhwyso.

Nodir grantiau cyfalaf a chyfraniadau ar wahân ar y Fantolen.

8. Diddordebau mewn Cwmnïau ac Endidau Eraill

Xxx xxx y Cydbwyllgor fuddiannau mewn cwmnïau ac endidau eraill. Yn amodol ar lefel perthnasedd ac amlygiad i risg, caiff y rhain eu cyfuno i gynhyrchu Cyfrifon Grŵp.

9. Eiddo, Peiriannau, Offer

Yr asedau hyn yw'r rhai sydd â sylwedd ffisegol a ddefnyddir i gynhyrchu neu gyflenwi nwyddau neu wasanaethau, y rhai y bwriedir eu dal am gyfnod amhenodol a'r rhai ar gyfer hybu diwylliant a gwybodaeth y disgwylir iddynt gael eu defnyddio yn ystod mwy nag un flwyddyn ariannol.

Cydnabyddiaeth

Mae gwariant ar gaffael, creu neu wella asedau o'r fath yn cael ei gyfalafu ar sail croniadau. Tybir y bydd yr xxxx wariant ar asedau presennol yn arwain at wella'r ased a bydd yn cael ei ddangos yn y cyfrifon fel ychwanegiad at yr ased.

Mae gwariant sy'n cynnal ond nad yw'n ychwanegu at botensial ased i gyflawni buddion neu botensial gwasanaeth (hy atgyweirio a chynnal a chadw) yn cael xx xxxx ar refeniw wrth xxxx xxxx.

Mesur

Caiff asedau eu mesur i ddechrau ar gost, gan gynnwys yr xxxx wariant y gellir ei briodoli’n uniongyrchol i ddod â’r ased penodol i gyflwr gweithio ar gyfer ei ddefnydd arfaethedig, heb gynnwys costau benthyca nad ydynt wedi’u cyfalafu. Codir dibrisiant blwyddyn gyfan ar wariant cyfalaf a gafwyd yn ystod y flwyddyn. Ni chodir dibrisiant yn y flwyddyn waredu. Yna caiff asedau eu cario ar y fantolen yn unol â’r canlynol:

Math o Ased	Mesur	Amlder Prisio	Prisiad Diweddaf	Syrfëwr am Brisiad Diweddaf	Prisiad Nesaf	Dibrisiant
Cerbydau, Peiriannau, Dodrefn ac Offer	Cost Hanesyddol Ddibrisiedig	am	am	am	am	5-15 mlynedd
Asedau sy'n cael eu Hadeiladu	Cost Hanesyddol Ddibrisiedig	am	am	am	am	am

Gwaredu

Pan gaiff asedau eu gwaredu neu eu datgomisiynu, defnyddir gwerth yr asedau hynny sydd wedi'u cynnwys yn y Fantolen ynghyd ag unrhyw elw o waredu i gyfrifo elw neu golledion wrth waredu. Mae gwarediadau'n cael eu trin yn dderbyniadau cyfalaf ac yn cael eu credydu i'r Gronfa Derbyniadau Cyfalaf Wrth Gefn.

10. Eiddo Buddsoddi

Eiddo buddsoddi yw'r rhai a ddelir i ennill rhent yn unig and/or ar gyfer arbrisiant cyfalaf megis prydlesi tir, tir a ddelir ar gyfer datblygiad yn y dyfodol fel safleoedd strategol a thir ac adeiladau eraill sy'n bodloni meini prawf eiddo buddsoddi.

Mesurir eiddo buddsoddi ar xxxxx teg, yn seiliedig ar y gwerth marchnadol a fyddai'n cael ei dderbyn i werthu ased mewn trafodiad a drefnwyd rhwng cyfranogwyr y farchnad ar y dyddiad mesur, gan adlewyrchu defnydd uchaf a gorau'r ased. Cynhelir prisiad llawn x xxxx i'w gilydd gyda'r prisiad diweddaraf yn digwydd wrth baratoi cyfrifon 2023/24.

Nid yw eiddo buddsoddi yn cael ei ddibrisio. Mae elw a cholledion ar ailbrisio a gwaredu yn cael eu postio i'r llinell Incwm a Gwariant Ariannu a Buddsoddi yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr.

- Mae prisiad Eiddo Buddsoddi CSC Foundry Ltd sydd wedi’i gynnwys yng Nghyfrifon Grŵp y Cydbwyllgor wedi’i ddarparu gan briswyr allanol a gyflogwyd gan Xxxxxx Xxx Xxxxx yn rhan o’i rôl fel yr Awdurdod cynnal ar gyfer prosiect CSC Foundry Ltd.

- Mae eiddo buddsoddi CCR Energy Ltd a gofnodwyd ar y fantolen yn cael ei brisio yn unol â chyfrifon y cwmni a baratowyd gan eu cyfrifwyr penodedig Xxxxx Knoyle Ltd. Mae'r prisiad hwn yn cynnwys y pris prynu gwreiddiol, costau caffael a dymchwel cyfalafol, a darpariaeth ar gyfer treuliau yn y dyfodol sy'n angenrheidiol i gwblhau'r gwaith o ddymchwel ac xxxxx y safle.

11. Darpariaethau

Mae darpariaethau’n cael eu codi fel gwariant i’r Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr yn y flwyddyn y daw’r Cydbwyllgor yn ymwybodol o’r rhwymedigaeth, wedi’i fesur ar yr amcangyfrif gorau ar ddyddiad y fantolen o’r gwariant sydd xx xxxxx i setlo’r rhwymedigaeth, gan ystyried risgiau perthnasol ac ansicrwydd. Pan wneir taliadau yn y pen draw, cânt eu codi ar y ddarpariaeth, a ddelir ar y Fantolen. Caiff darpariaethau eu hadolygu ar ddiwedd pob blwyddyn ariannol a lle nad oes eu xxxxxx mwyach cânt eu credydu'n ôl i'r llinell gwasanaeth perthnasol.

12. Cronfeydd wrth gefn

Xxx xxx y cyfrifon statudol ddau fath o gronfeydd wrth gefn, defnyddiadwy ac anaddas. Mae'r Cydbwyllgor yn neilltuo symiau fel arian wrth gefn y gellir ei ddefnyddio at ddibenion polisi yn y dyfodol neu ar gyfer digwyddiadau wrth gefn, y gellir eu defnyddio ar gyfer gwariant yn y dyfodol. Cedwir cronfeydd na ellir eu defnyddio i reoli'r prosesau cyfrifo ar gyfer asedau anghyfredol, offerynnau ariannol, a buddion ymddeoliad a gweithwyr. Nid yw'r rhain yn cynrychioli adnoddau defnyddiadwy i'r Cydbwyllgor ac ni ellir eu defnyddio ar gyfer gwariant yn y dyfodol.

13. Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf o xxx Statud (REFCUS)

Mae gwariant a dynnwyd yn ystod y flwyddyn y gellir ei gyfalafu o xxx ddarpariaethau statudol, ond nad yw'n arwain at greu ased anghyfredol, wedi'i godi fel gwariant i'r llinell gwasanaeth perthnasol yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr. Lle mae'r Cydbwyllgor wedi penderfynu cwrdd â chost y gwariant hwn o adnoddau cyfalaf presennol neu drwy fenthyca, mae trosglwyddiad yn y Datganiad o'r Symudiadau yn y Cronfeydd Wrth Gefn o Falans Cronfa'r Cydbwyllgor i'r Cyfrif Addasiadau Cyfalaf wedyn yn gwrthdroi'r symiau a godwyd.

14. Treth ar Xxxxx (TAW)

Nid yw’r TAW sy’n daladwy wedi’i chynnwys o’r gwariant ac eithrio lle nad oes modd ei hadennill gan

CThEF. Xxx XXX derbyniadwy wedi'i eithrio o'r incwm.

Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr 2023/24

Mae'r datganiad hwn yn cofnodi xxxx incwm a gwariant y Cydbwyllgor trwy gydol y flwyddyn ac o ganlyniad mae'n dangos cost cyfrifo darparu gwasanaethau yn ystod y flwyddyn yn unol ag arferion cyfrifo a dderbynnir yn gyffredinol.

2022/2023 £		Nodiadau	2023/2024 £
	Cost Gwasanaethau
2,220,378	Costau Staff		1,966,018
33,127	Mangre	2	44,450
4,354	Cludiant	3	31,026
4,272,441	Cyflenwadau a Gwasanaethau	4	6,924,292
15,928,663	Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf Xxx Statud	5	22,383,573
361,440	Gwasanaethau Cymorth	6	363,506
811,976	Taliadau Cyfalaf	12	1,199,758
23,632,379	Gwariant Xxxxxxxxxx		32,912,622
(1,218,011)	Cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol	7/10	(1,278,963)
(21,543,050)	Incwm Grant	7	(29,874,505)
(264,183)	Ffioedd a Thaliadau	7	(553,763)
0	Cyfraniadau o'r Cronfeydd Xxxx Xxxx	7	(66,112)
(23,025,244)	Incwm Gweithredu		(31,773,343)
607,135	Cost Net Gwasanaethau		1,139,279
(1,490,148)	Llog ac Incwm Buddsoddi	15	(3,607,963)
(1,490,148)	Incwm a Gwariant Cyllido a Buddsoddi		(3,607,963)
(27,816,234)	Grantiau Cyfalaf Cydnabyddedig a Chyfraniadau	21	(23,277,499)
(27,816,234)	Trethiant ac Incwm Grant Amhenodol		(23,277,499)
(28,699,247)	(Gwarged) / Diffyg ar Ddarparu Gwasanaethau		(25,746,183)
(220,252)	Incwm a Gwariant Cynhwysfawr Arall	15	(2,075,269)
(28,919,499)	Cyfanswm Incwm a Gwariant Cynhwysfawr		(27,821,452)

Datganiad Symudiad mewn Cronfeydd Wrth Gefn 2023/24

Rhennir y datganiad hwn yn Gronfeydd Defnyddiadwy ac Annefnyddiadwy. Cronfeydd Defnyddiadwy yw'r rhai y gall y Cydbwyllgor eu

defnyddio i ddarparu gwasanaethau ond ni all Cronfeydd Wrth Gefn Annefnyddiadwy megis y Cyfrif Addasiadau Cyfalaf, gan eu bod at ddibenion cyfrifyddu yn unig.

Symudiadau mewn Cronfeydd Wrth Gefn	Balans y Gronfa Gyffredinol £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd y Gronfa Gyffredinol £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy £	Cyfrif Addasu Cyfalaf £	Cronfa Ailbrisio Wrth Gefn £	Cyfrif Absenoldeb Cronedig £	Cyfanswm Cronfeydd Wrth Gefn Annefnyddiadwy £	Cyfansw Cronfeyd Xxxx Xxx £
Balans ar 31 Mawrth 2023 Wedi'i Gario Ymlaen (Ailddatgan)	270,306	2,078,527	6,898,186	9,247,019	65,057,302	4,343,541	(22,022)	69,378,821	78,625,84
Symudiadau mewn Cronfeydd Xxxx Xxxx Yn Ystod 2023/24
Gwarged / (Diffyg) ar y Cyfrif Incwm a Gwariant	27,821,452			27,821,452				0	27,821,45
Cyfanswm Incwm a Gwariant Cynhwysfawr	27,821,452	0	0	27,821,452	0	0	0	24,147,376	27,821,45
Addasiadau rhwng Sail Gyfrifo a Sail Ariannu	(24,172,190)	24,813	0	(24,147,377)	22,077,741	2,075,269	(5,634)
Cynnydd/(Gostyngiad) Net cyn Trosglwyddiadau i/(o) Gronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	3,649,262	24,813	0	3,674,075	22,077,741	2,075,269	(5,634)	24,147,376	27,821,45

Trosglwyddiadau i/(o) Cronfeydd Wrth Gefn	(3,649,262)	3,649,262	3,581,016	3,581,016	(3,581,016)			(3,581,016)
Cynnydd/(Gostyngiad yn y Flwyddyn)	0	3,674,075	3,581,016	7,255,091	18,496,725	2,075,269	(5,634)	20,566,360	27,821,45
Balans ar 31 Mawrth 2024	270,306	5,752,602	10,479,202	16,502,110	83,554,027	6,418,810	(27,656)	89,945,181	106,447,29

Symudiadau mewn Cronfeydd Wrth Gefn	Balans y Gronfa Gyffredinol £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd y Gronfa Gyffredinol £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy £	Cyfrif Addasu Cyfalaf £	Cronfa Ailbrisio Wrth Gefn £	Cyfrif Absenoldeb Cronedig £	Cyfanswm Cronfeydd Wrth Gefn Annefnyddadwy £	Cyfan Cronf Wrth £
Balans ar 31 Mawrth 2022 Wedi'i Gario Ymlaen (Ailddatgan)	212,080	465,341	1,350,000	2,027,421	43,601,229	4,123,289	(45,599)	47,678,919	49,70
Symudiadau mewn Cronfeydd Xxxx Xxxx Yn Ystod 2022/23
Gwarged / (Diffyg) ar y Cyfrif Incwm a Gwariant	28,919,499	0	0	28,919,499	0	0	0	0	28,91
Cyfanswm Incwm a Gwariant Cynhwysfawr	28,919,499	0	0	28,919,499	0	0	0	27,248,088	28,91
Addasiadau rhwng Sail Gyfrifo a Sail Ariannu	(27,248,086)		0	(27,248,086)	27,004,259	220,252	23,577
Cynnydd/(Gostyngiad) Net cyn Trosglwyddiadau i/(o) Gronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	1,671,413	0	0	1,671,413	27,004,259	220,252	23,577	27,248,088	28,91
Trosglwyddiadau i/(o) Cronfeydd Wrth Gefn	(1,613,186)	1,613,186	5,548,186	5,548,186	(5,548,186)	0	0	(5,548,186)

Cynnydd/(Gostyngiad yn y Flwyddyn)
	58,227	1,613,186	5,548,186	7,219,599	21,456,073	220,252	23,577	21,699,902	28,91
	Balans ar 31 Mawrth 2023	270,307	2,078,527	6,898,186	9,247,020	65,057,302	4,343,541	(22,022)	69,378,821	78,62

Balance Sheet as at 31 March 2024

Mae’r datganiad hwn yn cynnwys dwy xxxxx xxxxxxx – asedau net y Cydbwyllgor a chyfanswm y cronfeydd wrth gefn a ddelir.

31 Mawrth 2023 £		Nodiadau	31 Mawrth 2024 £
1,430,305	Eiddo, Peiriannau ac Offer - Asedau ar y Gweill	12	151,348
4,420,420	Eiddo, Peiriannau ac Offer	12	5,973,795
11,843,567	Ecwiti	15	15,718,939
924,600	Cyfraniad Partneriaeth Cyfyngedig	15	8,867,222
2,055,000	Benthyciadau Tymor Hir - Refeniw	15	2,055,000
47,109,767	Benthyciadau Tymor Hir - Cyfalaf	15	56,300,701
67,783,659	Asedau Tymor Hir		89,067,005
5,199,144	Dyledwyr Tymor Byr	13	4,343,835
5,000,406	Benthyciadau Tymor Byr - Cyfalaf	15	5,130,394
47,022,724	Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx	14	57,015,380
57,222,274	Asedau Cyfredol		66,489,609
(33,526,706)	Credydwyr Tymor Byr	17	(12,245,183)
(22,023)	Absenoldebau Cronedig	16	(27,656)
(33,548,729)	Rhwymedigaethau Cyfredol		(12,272,839)
(12,831,364)	Credydwyr Tymor Hir	17	(36,836,482)
(12,831,364)	Rhwymedigaethau Tymor Hir		(36,836,482)
78,625,840	Asedau Net		106,447,293
9,247,019	Cronfeydd Defnyddiadwy	18	16,502,111
4,343,541	Cronfa Ailbrisio Ecwiti	15	6,418,810
65,057,303	Cyfrif Addasiad Cyfalaf	21	83,554,028
(22,023)	Absenoldebau Cronedig	16	(27,656)
78,625,840	Cyfanswm Cronfeydd Wrth Gefn		106,447,293

2023/24 Datganiad Llif Xxxxx

Xxx’r datganiad hwn yn dangos sut mae’r Cydbwyllgor yn cynhyrchu ac yn defnyddio xxxxx xxxxx a chyfwerth ag xxxxx xxxxx drwy ddosbarthu’r llif xxxxx xx’n deillio o weithgareddau gweithredu, buddsoddi ac ariannu.

31 Mawrth 2023 £		Nodiadau	31 Mawrth 2024 £
(28,699,247)	Net (Gwarged) / Diffyg ar ddarpariaeth gwasanaethau		(25,746,183)
46,852,426	Addasu gwarged neu ddiffyg net ar ddarpariaeth gwasanaethau ar gyfer symudiadau nad ydynt yn xxxxx xxxxx	20	49,811,373
18,153,179	Llif arian net o weithgareddau gweithredu		24,065,190
22,124,661	Gweithgareddau buddsoddi	20	19,372,901
(22,000,000)	Gweithgareddau ariannu	20	(53,430,747)
18,277,840	Net (cynnydd) / gostyngiad mewn xxxxx xxxxx a chyfwerth ag xxxxx xxxxx		(9,992,656)
(65,300,564)	Xxxxx xxxxx a chyfwerth ag xxxxx xxxxx ar ddechrau'r cyfnod adrodd		(47,022,724)
(47,022,724)	Balans xxxxx xxxxx ar 31 Mawrth		(57,015,380)

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol Craidd

1. Cydnabyddiaeth

Mae swyddogion sy'n cefnogi gweithgareddau'r Cydbwyllgor yn cael eu cyflogi'n gytundebol drwy un o'r awdurdodau partner neu sefydliadau sector cyhoeddus eraill.

Yn unol â Safon Gyfrifyddu Ryngwladol 19 - Buddiannau Gweithwyr, mae’n ofynnol i’r xxxxx cyflogi ddatgelu gwybodaeth benodol ynghylch incwm a gwariant ei gynllun pensiwn a’i asedau a’i rwymedigaethau cysylltiedig. Gan nad yw'r Cydbwyllgor yn cyflogi staff yn uniongyrchol, nid yw'r datgeliadau statudol hyn yn berthnasol (yn hytrach bydd rhwymedigaethau pensiwn staff ac ati'r swyddogion perthnasol yn cael eu datgelu yn natganiadau ariannol pob xxxxx xx'n cyflogi).

Yn unol â Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014, mae’r Cydbwyllgor hefyd yn datgelu, ar sail wirfoddol:

• nifer y gweithwyr y mae eu tâl yn fwy na £60,000 y flwyddyn a ddatgelir o fewn bandiau o £5,000.

• tâl a theitl swydd uwch gyflogeion sy’n rhan o’r uwch dîm rheoli ac y mae eu cyflog yn £60,000 neu fwy y flwyddyn.

Dangosir y rhain yn y tablau isod.

Band Tâl	Nifer y Gweithwyr
£	2022/23	2023/24
120,000 - 124,999	1	1
100,000 - 104,999	0	1
90,000 - 94,999	1	0
75,000 - 79,999	0	3
70,000 - 74,999	2	0
65,000 - 69,999	2	0
Cyfanswm	6	5

Teitl y Swydd Cyflog, ffioedd, a lwfansau £ Cyfraniadau Pensiwn y Cyflogwr £
Cyfanswm £
Nodiadau

Prif Weithredwr	124,696	30,052	154,748	Dechreuodd y swydd fis Awst 2018.
Prif Swyddog Gweithredu	102,780	19,939	122,719	Dechreuodd y swydd fis Awst 2019.
Pennaeth Cyllid, Risg a Sicrwydd	76,815	14,902	91,717	Dechreuodd y swydd fis Awst 2019.
Pennaeth Twf Cynhwysol a Datblygu Busnes	76,815	15,535	92,350	Dechreuodd y swydd Gorffennaf 2019.
Pennaeth Llywodraethu, Polisi a Chyfathrebu	23,566	4,490	28,056	Dechreuodd y swydd ym mis Hydref 2021 a daeth yn wag ym mis Gorffennaf 2023
Pennaeth Digidol ac Arloesi Data	76,815	14,902	91,717	Dechreuodd y swydd Medi 2021
Pennaeth y Swyddfa Rheoli Rhaglenni	53,249	0	53,249	Dechreuodd y swydd Gorffennaf 2023. Cyflog Blynyddol £76,815
Uwch Reolwr Rhaglen	55,753	10,816	66,569	Dechreuodd y swydd Gorffennaf 2023. Cyflog Blynyddol £76,815
Uwch Reolwr Rhaglen	49,667	9,635	59,302	Dechreuodd y swydd Gorffennaf 2023. Cyflog Blynyddol £66,801
Cyfanswm yr Uwch Staff	640,155	120,272	760,426

Sylwer: Cyfanswm costau Cronni Absenoldeb y Swyddogion hyn yw £10,769 a Chyfraniadau YG Cyflogwyr yn dod i gyfanswm o £79,628.

Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu:

Teitl y Swydd	Cyflog, ffioedd, a lwfansau £	Cyfraniadau Pensiwn y Cyflogwr £	Cyfanswm £	Nodiadau
Cyfarwyddwr y Fargen Ddinesig	120,479	29,035	149,514	Dechreuodd y swydd Awst 2018.
Prif Swyddog Gweithredu	92,245	19,095	111,340	Dechreuodd y swydd Awst 2019.
Pennaeth Cyllid, Risg a Sicrwydd	74,217	15,363	89,580	Dechreuodd y swydd Awst 2019.
Pennaeth Twf Cynhwysol a Datblygu Busnes	70,955	14,688	85,643	Dechreuodd y swydd Gorffennaf 2019.
Pennaeth Llywodraethu, Polisi a Chyfathrebu	67,839	14,043	81,882	Dechreuodd y swydd Hydref 2021.

Pennaeth Arloesedd a Chlystyrau	54,729	9,730	64,459	Dechreuodd y swydd Awst 2021 a daeth i ben Tachwedd 2022 Blynyddol 2022/23 Cyflog £74,217.
Pennaeth Digidol ac Arloesi Data	68,902	14,262	83,164	Dechreuodd y swydd Medi 2021.
Cyfanswm yr Uwch Staff	549,366	116,216	665,582

2. Xxxxxx

Xxx'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant eiddo am y flwyddyn.

2022/23 £	Mangre	2023/24 £
31,055	Rhenti	44,753
2,072	Gwariant Arall sy'n Gysylltiedig ag Eiddo	(303)
33,127	Cyfanswm	44,450

3. Cludiant

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant trafnidiaeth am y flwyddyn.

2022/23 £	Cludiant	2023/24 £
786	Lwfansau Car	1,952
3,587	Costau Teithio	29,074
4,354	Cyfanswm	31,026

4. Cyflenwadau a Gwasanaethau

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant cyflenwadau a gwasanaethau am y flwyddyn.

2022/23 £	Cyflenwadau a Gwasanaethau	2023/24 £
32,910	TGCh, Ffonau, Argraffu a Meddalwedd	55,711
89,722	Llogi Ystafell Gyfarfod a Chostau Cyfarfodydd Eraill	163,274
67,472	Marchnata, Brandio a Chyfathrebu	212,517
2,025,665	Xxxxxxx Xxxxxxx*	3,729,114
1,862,860	Grantiau Prosiect Refeniw**	2,172,093
193,812	Cyflenwadau Eraill a Chostau Gwasanaethau	591,584

4,272,441 Cyfanswm 6,924,292

* Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx yn cwmpasu amrywiaeth o gyngor a chymorth proffesiynol sydd eu xxxxxx i sicrhau bod yr xxxx brosiectau a ddygir ymlaen yn gadarn ac wedi cael y lefel angenrheidiol o her a dilysu annibynnol i gydymffurfio â gofynion y Fframwaith Sicrwydd. Mae hyn yn cynnwys ymgynghoriaeth gyfreithiol, diwydrwydd dyladwy, profi’r farchnad a chostau a dynnir wrth baratoi Achosion Busnes sy’n cydymffurfio â Thrysorlys EF.

2022/23 £	**Grantiau Prosiect Refeniw	2023/24 £
800,000	FinTech Cymru	350,000
0	CSConnected	204,072
557,792	Xxxxx.Xxxxx	690,166
277,860	Meistri Xxxxxx	274,552
141,742	Hyb Arloesedd Xxxxxx	583,025
00,000	Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx	00,000
0	Uchelgais Data	30,000
1,862,860	Cyfanswm	2,172,093

5. Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf o xxx Statud (REFCUS)

Cafodd y symiau refeniw canlynol eu trin fel gwariant cyfalaf i'w dalu o adnoddau cyfalaf. Mae'r tabl yn cynnwys gwariant ar eitemau nad ydynt yn arwain at greu neu wella ased ar gyfer y Cydbwyllgor.

2022/23	Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf o xxx Statud (REFCUS)	2023/24
£		£
10,771,382	Cynlluniau Metro Plus	6,230,000
2,250,508	Cronfa Fwlch Hyfywedd Tai	11,532,873
799,196	Cronfa Her	1,856,957
157,952	Xxxxxx'r Safle	138,393
1,262,076	Metro Canolog	823,454
403,694	Cyfalaf Buddsoddi mewn Arloesedd	1,429,293
283,855	Hyb Arloesedd Xxxxxx	271,366
0	Ffibr i'r Safle	101,237
15,928,663	Codir ar y Datganiad Incwm a Gwariant	22,383,573
(15,928,663)	WIF Grant Trysorlys EF	(22,383,573)
0	Codir ar y Datganiad Gwariant a Gwariant	0
(15,928,663)	Grantiau a Chyfraniadau	(22,383,573)

6. Gwasanaethau Cefnogi

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant gwasanaethau cymorth am y flwyddyn.

2022/23 £	Costau Gwasanaeth Cefnogi	2023/24 £
16,417	Gwasanaethau Pobl AD	38,553
125,000	Cymorth Cyfrifeg	115,000
4,857	Trysorlys, Archwilio Mewnol ac Yswiriant	4,967
121,060	Cymorth Cyfreithiol a Llywodraethu	123,485
24,998	TGCh, Gwybodaeth a Llywodraethu	28,903
5,500	Gwasanaethau Cyfieithu	1,690
63,558	Archwilio Allanol	50,908
50	Cefnogaeth Arall	0
361,440	Cyfanswm	363,506

7. Incwm

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi'r incwm y cyfrifwyd amdano yn ystod y flwyddyn.

2022/23 £	Incwm	2023/24 £
(1,218,011)	Cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol	(1,278,963)
(21,543,050)	Incwm Grant	(29,874,505)
(264,184)	Ffioedd a Thaliadau	(553,763)
0	Cyfraniadau o'r Cronfeydd Xxxx Xxxx	(66,112)
(23,025,244)	Cyfanswm	(31,773,343)

Mae'r cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol mewn perthynas â Chyllideb Refeniw'r Cydbwyllgor gan y deg awdurdod partner.

Mae Incwm Ffioedd a Thaliadau yn ymwneud â chostau a dynnir gan y Fargen Ddinesig y gellir eu hailgodi ar gyrff eraill, er enghraifft, ad-daliadau costau staff, neu waith a ariennir gan grantiau a ddyrennir i gyrff eraill ac sydd felly'n cael eu hanfonebu iddynt.

Mae cyfraniadau o'r Cronfeydd Wrth Gefn yn cynrychioli cyllid a gariwyd ymlaen o danwariant mewn blynyddoedd blaenorol, a glustnodwyd i ariannu gwariant yn y dyfodol.

Incwm Grant yw tynnu xxxxx x xxxx a ddarperir, gan Grant Refeniw Trysorlys EF, a dderbynnir drwy Lywodraeth Cymru:

2022/23 £	Grantiau a Chyfraniadau wedi'u Credydu i Incwm Gweithredol	2023/24 £
(258,255)	Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxx	(912,289)
(46,155)	Grant Cronfa Ffyniant Gyffredin	(1,037,859)
0	Grant Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol LlC	(125,000)
(3,258)	Xxxxx XXXX trwy Gyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful	0
(21,235,382)	WIF Grant Trysorlys EF	(27,799,357)
(21,543,050)	Cyfanswm	(29,874,505)

Mae’r grantiau a’r cyfraniadau’n cael eu credydu i’r Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr o gyfuniad o dderbyniadau xxxxx xxxxx yn ystod y flwyddyn ac xxxxx xxxxx a dderbyniwyd ac yn cael eu cario ymlaen yn y fantolen fel credydwyr tymor byr a hirdymor o flynyddoedd blaenorol, yn unol â’r telerau ac amodau ariannu.

2022/23 £	Derbyniadau Grantiau a Chyfraniadau Ymlaen Llaw	2023/24 £
(28,181,000)	WIF Grant Trysorlys EF - Credydwr Tymor Byr	(9,022)
(600,000)	Grant Cronfa Her SBRI	(600,000)
(28,781,000)	Is-gyfanswm	(609,022)
(7,831,364)	WIF Grant Trysorlys EF - Credydwr Tymor Hir	(36,836,482)
(5,000,000)	Cyllid Bwlch Hyfywedd Tai - Credydwr Tymor Hir	(2,889,321)
(12,831,364)	Is-gyfanswm	(39,725,803)
(41,612,364)	Cyfanswm	(40,334,825)

Dosbarthir balansau Credydwyr Grant rhwng y rhai sydd i’w defnyddio ar sail tymor byr neu dymor hir ar sail yr adnoddau a nodir i fod ar gael i’w defnyddio yn y flwyddyn ariannol nesaf (tymor byr) neu wedi hynny (tymor hir) yn y Cynllun Busnes Blynyddol cyhoeddedig ar gyfer y cyfnod perthnasol. Mae hyn yn amodol ar gymeradwyo ac amseru gwariant ar brosiectau ac adroddir arno yn rhan o'r diweddariadau Chwarterol a ddarperir i'r Cydbwyllgor.

8. Dadansoddiad o Wariant a Chyllid

Dadansoddiad o Wariant a Chyllid 2023/24	Gwariant Net sy'n Daladwy i Falansau'r Gronfa Gyffredinol	Addasiadau rhwng sail cyfrifo a chyllid - Cyfalaf	Addasiadau rhwng sail cyfrifo a chyllid - Arall	Incwm a Gwariant Cynhwysfawr 2023/24
	£	£	£	£
Costau Staff	1,938,362	0	(27,656)	1,966,018
Mangre	44,450	0	0	44,450
Cludiant	31,026	0	0	31,026
Cyflenwadau a Gwasanaethau	6,924,292	0	0	6,924,292
Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf Xxx Statud	22,383,573	0	0	22,383,573
Gwasanaethau Cefnogi	363,506	0	0	363,506
Taliadau Cyfalaf	0	(1,199,758)	0	1,199,758
Cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol	(1,278,963)	0	0	(1,278,963)
Incwm Grant	(29,874,505)	0	0	(29,874,505)
Ffioedd a Thaliadau	(553,763)	0	0	(553,763)
Cyfraniadau o'r Cronfeydd Xxxx Xxxx	(66,112)	0	0	(66,112)

Cost Net Gwasanaethau	(88,135)	(1,199,758)	(27,656)	1,139,279
Llog ac Incwm Buddsoddi	(3,607,963)	0	0	(3,607,963)
Grantiau Cyfalaf Cydnabyddedig a Chyfraniadau	(3,581,016)	19,696,483	0	(23,277,499)
Ailbrisio (Elw) / Colled ar Fuddsoddiadau Ecwiti	0	2,075,269	0	(2,075,269)
(Gwarged) neu Ddiffyg	(7,277,114)	20,571,994	(27,656)	(27,821,452)
Balans Agor Cronfeydd Defnyddiadwy 1 Ebrill 2023	(9,247,020)
Gwarged ar Falans Cronfeydd Defnyddiadwy yn ystod y Flwyddyn
Trosglwyddo, gwarged i'r Gronfa Gyffredinol	0
Trosglwyddo, Cronfa Gyffredinol i'r Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	(3,674,075)
Trosglwyddo, Cyfrif Addasu Cyfalaf i'r Gronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy Wrth Gefn	(3,581,016)
Balans Terfynol Cronfeydd Defnyddiadwy 31 Mawrth 2024	(16,502,111)

Mae'r Dadansoddiad o Wariant a Chyllid yn dangos sut mae'r cyllid sydd ar gael i'r Cydbwyllgor wedi'i ddefnyddio i ddarparu gwasanaethau o'u cymharu â'r adnoddau hynny a ddefnyddiwyd neu a enillwyd o xxx Arferion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol (GAAP).

2022/23 er Cymhariaeth	Gwariant Net sy'n Daladwy i Falansau'r Gronfa Gyffredinol	Addasiadau rhwng sail cyfrifo a chyllid - Cyfalaf	Addasiadau rhwng sail cyfrifo a chyllid - Arall	Incwm a Gwariant Cynhwysfawr 2022/23
	£	£	£	£
Costau Staff	2,196,801	0	(23,577)	2,220,378
Mangre	33,127	0	0	33,127
Cludiant	4,354	0	0	4,354
Cyflenwadau a Gwasanaethau	4,272,441	0	0	4,272,441
Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf Xxx Statud	15,928,663	0	0	15,928,663
Gwasanaethau Cefnogi	361,440	0	0	361,440
Taliadau Cyfalaf	0	(811,976)	0	811,976
Cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol	(1,218,011)	0	0	(1,218,011)
Incwm Grant	(21,543,050)	0	0	(21,543,050)
Ffioedd a Thaliadau	(264,183)	0	0	(264,183)
Cost Net Gwasanaethau	(228,418)	(811,976)	(23,577)	607,135
Llog ac Incwm Buddsoddi	(1,490,148)	0	0	(1,490,148)
Grantiau Cyfalaf Cydnabyddedig a Chyfraniadau	(5,548,186)	22,268,048	0	(27,816,234)
Ailbrisio (Elw) / Colled ar Fuddsoddiadau Ecwiti	0	220,252	0	(220,252)
(Gwarged) neu Ddiffyg	(7,266,752)	21,676,324	(23,577)	(28,919,499)
Balans Agor Cronfeydd Defnyddiadwy 1 Ebrill 2022 (Ailddatgan)	(2,027,421)

Gwarged ar Falans Cronfeydd Defnyddiadwy yn ystod y Flwyddyn
Trosglwyddo, gwarged i'r Gronfa Gyffredinol	(58,227)
Trosglwyddo, Cronfa Gyffredinol i'r Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	(1,613,186)
Trosglwyddo, Cyfrif Addasu Cyfalaf i'r Gronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy Wrth Gefn	(5,548,186)
Balans Terfynol Cronfeydd Defnyddiadwy 31 Mawrth 2023	(9,247,020)

9. Addasiadau rhwng Sail Gyfrifo a Sail Ariannu o xxx Reoliad

Mae’r nodyn hwn yn manylu ar yr addasiadau a wneir i gyfanswm yr incwm a gwariant cynhwysfawr, a gydnabyddir gan y CydBwyllgor yn y flwyddyn, yn unol xx xxxxx cyfrifo priodol i’r adnoddau a nodir gan ddarpariaethau statudol fel rhai sydd ar gael i’r Cydbwyllgor ar gyfer cyfarfod yn y dyfodol. gwariant cyfalaf a refeniw.

2023/24	Symudiad y Gronfa Gyffredinol £	Symudiad Cronfa Ailbrisio Ecwiti £	Symudiad Cyfrif Addasiad Cyfalaf £	Symudiad Cyfrif Absenoldeb Cronedig £	Cyfans y Symud Cronfe £
Cronfa Ailbrisio Ecwiti:
Elw Ailbrisio ar Fuddsoddiadau Ecwiti wedi'u credydu i CIES	(2,075,269)	2,075,269	0	0
Cyfrif Addasu Cyfalaf:
Grantiau a Chyfraniadau Cyfalaf a gredydwyd i'r CIES sydd wedi'u cymhwyso i ariannu cyfalaf	(23,277,499)	0	23,277,499	0
Taliadau am ddibrisiant ac amhariad ar asedau anghyfredol	1,199,758	0	(1,199,758)	0
Cyfrif Absenoldebau Cronedig:
Swm y mae tâl swyddogion a godir ar y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr ar sail croniadau yn wahanol i dâl a godir yn y flwyddyn yn unol â gofynion statudol.	(5,633)	0	0	5,633
Cyfanswm	(24,158,643)	2,075,269	22,077,741	5,633

2022/23 er Cymhariaeth	Symudiad y Gronfa Gyffredinol £	Symudiad Cronfa Ailbrisio Ecwiti £	Symudiad Cyfrif Addasiad Cyfalaf £	Symudiad Cyfrif Absenoldeb Cronedig £	Cyfans y Symud Cronfe £
Cronfa Ailbrisio Ecwiti:
Elw Ailbrisio ar Fuddsoddiadau Ecwiti wedi'u credydu i CIES	(220,252)	220,252	0	0
Cyfrif Addasu Cyfalaf:
Grantiau a Chyfraniadau Cyfalaf a gredydwyd i'r CIES sydd wedi'u cymhwyso i ariannu cyfalaf	(27,816,235)	0	27,816,235	0
Taliadau am ddibrisiant ac amhariad ar asedau anghyfredol	811,976	0	(811,976)	0
Cyfrif Absenoldebau Cronedig:

Swm y mae tâl swyddogion a godir ar y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr ar sail croniadau yn wahanol i dâl a godir yn y flwyddyn yn unol â gofynion statudol.	(23,577)	0	0	23,577
Cyfanswm	(27,248,088)	220,252	27,004,259	23,577

10. Partïon Cysylltiedig

Mae’n ofynnol i’r Cydbwyllgor ddatgelu trafodion materol gyda phartïon cysylltiedig – cyrff neu unigolion sydd â’r potensial i reoli neu ddylanwadu ar y Cydbwyllgor neu i gael eu rheoli neu ddylanwadu gan y Cydbwyllgor. Mae datgelu'r trafodion hyn yn galluogi darllenwyr i asesu i xx xxxxxx y gallai'r Cydbwyllgor fod wedi'i gyfyngu yn ei allu i weithredu'n annibynnol neu i xx xxxxxx y gallai fod wedi sicrhau'r gallu i gyfyngu ar allu parti arall i fargeinio'n rhydd gyda'r Cydbwyllgor.

Mae ariannu gwariant gan y deg Awdurdod Lleol cyfansoddol yn unol â Chytundeb Cydweithio’r Fargen Ddinesig ac wedi’i gymeradwyo gan arweinydd pob Awdurdod trwy benderfyniad yng nghyfarfodydd y Cabinet Rhanbarthol.

Xxx xxx Lywodraeth Cymru y gallu i ddylanwadu ar y Cydbwyllgor drwy ddeddfwriaeth a chyllid grant. Rhoddir manylion grantiau a dderbyniwyd yn 2023/24 yn nodyn 7.

Rhoddir manylion trafodion o'r fath isod.

Trafodion Partïon Cysylltiedig	Refeniw	Cyfalaf	2023/24
	£	£	£
CBS Blaenau Gwent	(59,085)	0	(59,085)
CBS Pen-y-bont ar Ogwr	(120,722)	0	(120,722)
CBS Caerffili	(153,068)	0	(153,068)
Cyngor Dinas Caerdydd	(303,442)	0	(303,442)
CBS Merthyr Tudful	(50,402)	0	(50,402)
Cyngor Sir Fynwy	(78,568)	0	(78,568)
Cyngor Dinas Casnewydd	(125,545)	0	(125,545)
CBS Rhondda Cynon Taf	(201,705)	0	(201,705)
CBS Torfaen	(78,024)	0	(78,024)
Cyngor Bro Morgannwg	(108,402)	0	(108,402)
Is-gyfanswm: Cyfraniadau Awdurdod Lleol	(1,278,963)	0	(1,278,963)
Cyllid Grant Cyfalaf HMT (trwy Lywodraeth Cymru)	0	(52,000,000)	(52,000,000)
Cyllid Grant Cerbydau Allyriadau Isel Iawn	0	(1,430,747)	(1,430,747)
Grant Her Bwyd Llywodraeth Cymru (SBRI)	(125,000)	0	(125,000)
Xxxxx Xxxxxxx Ynni Ardal Leol Llywodraeth Cymru	(912,289)	0	(912,289)
Grant Cronfa FfyniantGyffredin (trwy CBS Rhondda Cynon Taf)	(1,037,859)	0	(1,037,859)
Is-gyfanswm: Cyfraniadau gan Xxxxxxx Xxxxxx	(2,075,148)	(53,430,747)	(55,505,895)
Cyfanswm	(3,354,111)	(53,430,747)	(56,784,858)

Er Cymhariaeth - Trafodion Partïon Cysylltiedig 2022/23	Refeniw	Cyfalaf	2022/23
	£	£	£
CBS Blaenau Gwent	(56,271)	0	(56,271)
CBS Pen-y-bont ar Ogwr	(114,973)	0	(114,973)
CBS Caerffili	(145,779)	0	(145,779)
Cyngor Dinas Caerdydd	(288,944)	0	(288,944)
CBS Merthyr Tudful	(48,002)	0	(48,002)
Cyngor Sir Fynwy	(74,826)	0	(74,826)
Cyngor Dinas Casnewydd	(119,567)	0	(119,567)
CBS Rhondda Cynon Taf	(192,100)	0	(192,100)
CBS Torfaen	(74,309)	0	(74,309)
Cyngor Bro Morgannwg	(103,240)		(103,240)
Is-gyfanswm: Cyfraniadau Awdurdod Lleol	(1,218,011)	0	(1,218,011)
Cyllid Grant Cyfalaf HMT (trwy law Llywodraeth Cymru)	0	(22,000,000)	(22,000,000)
Cyllid Grant Cerbydau Allyriadau Isel Iawn	0	(2,219,004)	(2,219,004)
Grant Her Bwyd Llywodraeth Cymru (SBRI)	0	(400,000)	(400,000)
Xxxxx Xxxxxxx Ynni Ardal Leol Llywodraeth Cymru	(244,794)	0	(244,794)
Grant Cronfa Ffyniant Gyffredin (trwy law CBS Rhondda Cynon Taf)	(46,155)	0	(46,155)
Is-gyfanswm: Cyfraniadau gan Xxxxxxx Xxxxxx	(290,948)	(24,619,004)	(24,909,952)
Cyfanswm	(1,508,959)	(24,619,004)	(26,127,963)

Cofrestru a Datgan Buddiannau

Mae cofrestr wedi'i datblygu i olrhain, dal, a diweddaru Datganiadau o Fuddiannau ar gyfer xxxx Bwyllgorau, Is-bwyllgorau, Byrddau a grwpiau swyddogion allweddol Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.

Mae'r ffurflenni datganiad a ddefnyddiwyd yn dal buddiannau ar sail ranbarthol yn hytrach na lleol. Caiff yr ymarfer hwn ei olrhain drwy’r ‘Gofrestr Datganiadau o Fuddiannau’, sy’n cynnwys gwybodaeth allweddol, megis: Dyddiad cyhoeddi/dychwelyd/llwytho’r ffurflen i wefan y Fargen Ddinesig, dyddiadau unrhyw newidiadau a gyflwynwyd, newidiadau i aelodaeth yn ystod y flwyddyn ac ati.

Nid yw'r adolygiad o'r datganiadau a wnaed wedi ei gwneud yn ofynnol i unrhyw ddatgeliadau parti cysylltiedig gael eu nodi yn y Datganiad Cyfrifon.

11. Xxxxxx Xxxxxxxxx Allanol

2022/23 £	Costau Archwilio Allanol	2023/24 £
48,657	Archwiliad Ariannol y Cydbwyllgor	72,345
20,566	Archwilio Perfformiad y Cydbwyllgor	24,109
69,223	Cyfanswm	96,454

Mae Nodyn 11 yn cofnodi’r Ffi Archwilio a gynigir ar gyfer archwiliad y flwyddyn yn unol â’r Cynlluniau Archwilio a gyflwynwyd i’r Cabinet Rhanbarthol ac yn wahanol i’r rhai a ddangosir yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr a Nodyn 6 uchod sy’n dangos costau gwirioneddol yn ystod y flwyddyn, sy’n cynnwys croniadau ar gyfer costau a gynlluniwyd ynghyd â gwahaniaethau rhwng costau cynlluniedig a gwirioneddol. Costau terfynol ar gyfer 2023/24 codir tâl am archwiliad ar ôl cwblhau'r gwaith archwilio.

12. Eiddo, Offer a Chyfarpar

Eiddo, Offer a Chyfarpar	Cerbydau, Peiriannau ac Offer	Cerbydau, Peiriannau ac Offer sy'n cael ei Adeiladu	Cyfanswm Eiddo, Peiriannau ac Offer
Symudiadau mewn Cost neu Werthoedd	£	£	£
31-Maw-23	5,645,168	1,430,305	7,075,474
Ychwanegiadau	1,322,831	151,348	1,474,179
Ailddosbarthiadau Eraill - Trosglwyddiadau	1,430,305	1,430,305	0
31-Maw-24	8,398,304	151,348	8,549,653
Symudiadau mewn Dibrisiant/Amhariad	£	£	£
31-Maw-23	1,224,749	0	1,224,749
Tâl Dibrisiant	1,199,758	0	1,199,758
31-Maw-24	2,424,506	0	2,424,506
Gwerth Llyfr Net	£	£	£
Ar 31 Mawrth 2023	4,420,420	1,430,305	5,850,725
ar 31 Mawrth 2024	5,973,798	151,348	6,125,146

Eiddo, Offer a Chyfarpar	Cerbydau, Peiriannau ac Offer	Cerbydau, Peiriannau ac Offer sy'n cael ei Adeiladu	Cyfanswm Eiddo, Peiriannau ac Offer
Symudiadau mewn Cost neu Werthoedd	£	£	£
31-Maw-22	2,889,408	1,286,236	4,175,644
Ychwanegiadau	1,469,524	1,430,305	2,899,830
Ailddosbarthiadau Eraill - Trosglwyddiadau	1,286,236	(1,286,236)	0
31-Maw-23	5,645,168	1,430,305	7,075,474
Symudiadau mewn Dibrisiant/Amhariad	£	£	£
31-Maw-22	412,773	0	412,773
Tâl Dibrisiant	811,976	0	811,976
31-Maw-23	1,224,749	0	1,224,749
Gwerth Llyfr Net	£	£	£

Ar 31 Mawrth 2022	2,476,635	1,286,236	3,762,871
Ar 31 Mawrth 2023	4,420,420	1,430,305	5,850,725

Mae Asedau Xxxxxxxx Xxxxxx o natur buddsoddi ac fe'u dangosir yn Nodyn 16: Offerynnau Ariannol.

13. Dyledwyr Tymor Byr

31 Mawrth 2023	Dyledwyr Tymor Byr	31 Mawrth 2024
£		£
1,341,479	Cyrff Llywodraeth Ganolog	2,197,035
422,233	Awdurdodau Lleol Eraill	802,491
3,435,432	Endidau ac Unigolion Eraill	1,344,309
5,199,144	Cyfanswm	4,343,835

Mae prif gydrannau Balansau Dyledwyr gydag Awdurdodau Lleol Eraill ar 31 Mawrth 2024 yn bennaf o ganlyniad i amseriadau ailgodi tâl ar ddiwedd y flwyddyn ariannol.

Mae Balans Dyledwyr gydag Endidau ac Unigolion Eraill yn bennaf yn cynnwys ad- daliadau benthyciadau a wnaed i Ffowndri CSC (£1,091,172).

14. Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx

Nid yw’r Cydbwyllgor yn gweithredu ei Gyfrif Banc ei hun, yn hytrach gweinyddir yr xxxx drafodion xxxxx xxxxx gan Gyngor Caerdydd yn ei rôl fel Xxxxx Atebol yn unol â’i strategaeth rheoli’r trysorlys. Mae llog a dderbynnir yn cael ei gydnabod yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr.

Cynrychiolir y swm o £57,015,380 a ddangosir yn Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx yn y Fantolen gan arian a ddelir gan Gyngor Caerdydd fel buddsoddiadau ac xxxxx xxxxx rhwng awdurdodau ar ran y Cydbwyllgor ac sydd ar gael yn xxxx at ddefnydd y Cydbwyllgor.

31 Mawrth 2023 £	Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx	31 Mawrth 2024 £
47,022,724	Xxxxx Xxxxx Inter-Co Cyngor Caerdydd	57,015,380
47,022,724	Cyfanswm	57,015,380

15. Offerynnau Ariannol

Mae 'Offerynnau Ariannol' y Cydbwyllgor yn cynnwys Asedau Ariannol ar ffurf benthyciadau, ecwiti a symiau a nodir yn y nodyn Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx (Nodyn 14) uchod. Mae benthyciadau ac ecwiti yn cael eu xxx xxx eu caffael at ddibenion polisi'r Cydbwyllgor ac maent wedi'u hethol i'w cyfrif fel Gwerth Teg trwy Incwm Cynhwysfawr Arall.

Mae Asedau Tymor Hir hefyd yn cynnwys Cerbyd Partneriaeth (IIC Ltd) y mae CCR wedi ymrwymo iddo, ac mae ei drafodion wedi'u cynnwys yn yr adran Cyfrifon Grŵp. Mae gwerth ased hwn ar ddyddiad y Fantolen (£8,867,222) yn cynrychioli'r cyllid a ddarparwyd i'r Bartneriaeth ac nid yw wedi'i gynnwys isod.

Buddsoddiadau Tymor Hir 2023/24	Benthyciadau (Ar Xxxxx Xxxxx) £	Ecwiti (Ar Xxxxx Teg) £	Cyfanswm £
Ar 1 Ebrill 2023	49,164,767	11,843,567	61,008,334
Ychwanegiadau	13,261,938	1,800,103	15,062,041
Incwm Llog	0	0	0
Elw Gwerth Teg	0	2,714,105	2,714,105
Colledion Gwerth Teg	0	(638,836)	(638,836)
Elw Gwerth Teg Net / (Colled)	0	2,075,269	2,075,269
Gwarediadau / Ad-daliad	(4,071,004)	0	(4,071,004)
ar 31 Mawrth 2024	58,355,701	15,718,939	74,074,640

Buddsoddiadau Tymor Hir 2022/23	Benthyciadau (Ar Xxxxx Xxxxx) £	Ecwiti (Ar Xxxxx Teg) £	Cyfanswm £
Ar 1 Ebrill 2022 (Ailddatganwyd)	36,364,563	6,123,289	42,487,852
Ychwanegiadau	18,410,000	5,500,026	23,910,026
Incwm Llog	0	0	0
Elw Gwerth Teg	0	823,529	823,529
Colledion Gwerth Teg	0	(603,277)	(603,277)
Elw Gwerth Teg Net / (Colled)	0	220,252	220,252
Gwarediadau / Ad-daliad	(5,609,796)	0	(5,609,796)
Ar 31 Mawrth 2023	49,164,767	11,843,567	61,008,334

Xxx xxxxx cyfrifiadau gwerth teg at ddibenion cyfrifyddu. Darperir ffigurau yma at ddibenion gwybodaeth gyfrifo.

Yn ystod y flwyddyn comisiynwyd Arlingclose i wneud cyfrifiad gwerth teg ar gyfer xxxx fuddsoddiadau ecwiti a benthyciadau CCRCD. Mae'r tabl uchod yn nodi'r symiau cario, y symiau gwerth teg, a'r symudiadau rhwng y rhain ar gyfer 2023/24.

Ecwiti

Cedwir buddsoddiadau ecwiti yn y Fantolen ar Xxxxx Teg fel y nodir uchod, gydag Elw a Cholledion ar adolygiad yn cael eu hadlewyrchu yn 'Incwm a Gwariant Cynhwysfawr Arall' yn y Datganiad Incwm a Gwariant a'r Gronfa Ailbrisio Ecwiti Wrth Gefn.

Mae ecwiti yn cynrychioli buddsoddiadau mewn busnes data gofal iechyd ar gyfer cyfranddaliad o 22.86%; cyfranddaliad o 21.68% o fusnes gweithgynhyrchu digidol;

cyfranddaliad o 6.23% mewn busnes FinTech a 9.99% o gyfranddaliadau mewn busnes BioTech. Nid yw'r un o'r rhain yn cynrychioli unrhyw fath o 'reolaeth'.

Mae’r amcangyfrifon gwerth teg ar gyfer y buddsoddiadau ecwiti yn y busnes data gofal iechyd, y busnes gweithgynhyrchu digidol a’r cwmni FinTech wedi’u cyfrifo gan ddefnyddio’r dull llif arian am byth ar 31 Mawrth 2024 ac maent yn seiliedig ar wybodaeth a ddarparwyd i Arlingclose xxx xxx un o’r cwmnïau. Nid ydynt yn seiliedig ar brisiau a ddyfynnwyd gan nad yw'r cwmnïau wedi'u rhestru. Gall y prisiadau newid yn amodol ar berfformiad gwirioneddol y cwmni o ran elw ac incwm ynghyd â'r lluosyddion perthnasol yn y diwydiannau o fewn meysydd gweithredu'r cwmnïau, addasiadau cyfrifyddu technegol a'r hinsawdd economaidd.

O ran y buddsoddiad mewn busnes BioTech, prynodd CCRCD gyfranddaliadau ychwanegol yn ystod 2023/24 ac nid oedd unrhyw newidiadau sylweddol i’r cwmni yn ystod y cyfnod hwn, xxxxx xxx’r pris a dalwyd am y cyfranddaliadau yn frasamcan addas i’w gwerth teg ar 31Mawrth 2024.

Benthyciadau

Mae amcangyfrifon gwerth teg y benthyciadau a wnaed gan CCRCD oll wedi’u cyfrifo drwy ddisgowntio llif arian yn y dyfodol.

Mae cyfrifiad Gwerth Teg Arlingclose mewn perthynas â benthyciadau yn eu prisio yn

£58,449,122 ar 31 Mawrth 2024. Dangosir y rhain yn y Fantolen yn ôl eu Gwerth Cario ar 31 Mawrth 2024 o £69,121,865 (Gwnaed un benthyciad o £2.06m at ddibenion Refeniw, ac mae’r pum benthyciad arall o £67.07m yn rhai Cyfalaf eu natur).

Yn ogystal, ad-daliadau benthyciadau a wnaed i CSC Foundry, sef busnes twristiaeth antur awyr agored a ddaeth yn ddyledus yn 2023/24 (£4,462,894 a (£667,500) wedi'u cyfrif mewn Asedau Byrdymor (Cyfredol) yn y Fantolen.

Gwnaethpwyd y benthyciad Refeniw o £2.06m i fusnes MedTech i gefnogi datblygiad technoleg sterileiddio plasma oer a diheintio. Tynnwyd y benthyciad i lawr ym mis Gorffennaf 2020 a disgwylir ei ad-dalu yn 2025 gyda thaliadau llog yn cael eu gwneud yn y cyfamser.

Mae’r benthyciadau canlynol yn rhai Cyfalaf eu natur:

Ariannodd benthyciad i Compound Semi-Conductor Foundry Ltd (CSC Foundry Ltd.) y gwaith o gaffael (gan Lywodraeth Cymru) adeilad y Ffowndri, ei adnewyddu, ei osod a'i gostau cychwynnol. Tynnwyd benthyciadau gwerth £24.66m i xxxx 2017/18 a

£12.46m i mewn 2018/19. Mae’r benthyciad wedi’i broffilio i’w ad-dalu dros gyfnod o

11 mlynedd a dechreuodd ad-daliadau benthyciad ym mis Awst 2021. Bydd ad- daliadau’r benthyciad yn cael eu hailgylchu yn ôl i’r Gronfa Fuddsoddi Ehangach a’u defnyddio i ariannu prosiectau’r Fargen Ddinesig yn y dyfodol. Roedd balans o

£28.26mm yn ddyledus ar fantolen CCRCD ar 31 Mawrth 2024.

Gwnaethpwyd benthyciad o £2.67m i fusnes i greu atyniad Twristiaeth Antur Awyr Agored o fewn y rhanbarth. Tynnwyd y benthyciad i lawr ym mis Awst 2021 ac mae

ganddo ddyddiad ad-dalu wrth gefn o Awst 2026. Roedd balans o £1.50m yn ddyledus ar fantolen CCRCD ar 31 Mawrth 2024.

Benthycwuyd £2.00m i’r busnes data gofal iechyd y mae CCRCD eisoes yn dal cyfran ecwiti ynddo er mwyn cefnogi ei weithgareddau parhaus. Mae llog yn cael ei dderbyn ar y benthyciad hwn gyda’r prifswm i’w ad-dalu yn 2025, xxxxx xxx balans o £2.00m wedi’i gynnwys ym mantolen CCRD ar 31 Mawrth 2024.

Benthycwys £15.70mi CCR Energy Ltd i brynu, dymchwel ac xxxxx safle hen Orsaf Bŵer Aberddawan. Nid yw proffil ad-dalu'r benthyciad wedi'i gytuno eto gan ei fod yn amodol ar dderbynebau cwmni yn y dyfodol. Gan gynnwys llog tybiannol, mae cyfanswm balans o £16.86m wedi’i gynnwys yn y fantolen ar 31 Mawrth 2024.

Mae cyfanswm o £12.81m wedi'i fenthyca ar draws tri phrosiect drwy'r Gronfa Safle a Mangre. Gan fod hyn yn rhan o gyfanswm cronfa o £50m y bwriedir iddo ail-fuddsoddi ei elw hyd nes y disgwylir ymadael yn y dyfodol, mae hyn wedi'i gynnwys yn y fantolen yn £12.81m ar 31 March 2024.

Mae cyfanswm cyffredinol o £3,607,693 wedi'i gydnabod yn y Dataniad Incwm Gwariant Cynhwysfawr mewn perthynas ag Incwm Llog a Buddsoddi.

Elw/Colledion Offeryn Ariannol

Mae elw a cholledion Gwerth Teg ar ddaliadau ecwiti wedi'u nodi uchod yn y tabl uchod.

Cytunwyd ar strwythur y benthyciad a roddwyd i CSC Foundry Ltd yn rhan o'r diwydrwydd dyladwy helaeth a chyngor Cymorth Gwladwriaethol cysylltiedig a gynhaliwyd i gymeradwyo'r cynnig buddsoddi. Cadarnhaodd hyn na fyddai'r buddsoddiad yn cario dim tâl cwpon/llog ac felly nid yw'r benthyciad wedi cynhyrchu unrhyw elw na cholledion yn ystod y flwyddyn.

Ar gyfer y benthyciadau CCRCD eraill, llog o £218,721 (2022/23: £262,841) wedi ei dderbyn yn ystod 2023/24.

Natur a Maint y Risgiau sy'n Codi o Offerynnau Ariannol

Mae’r gallu i adennill y benthyciadau a wneir yn destun adolygiadau rheolaidd gan aelodau’r bwrdd a hefyd gan Swyddogion Prosiect CCRCD a Chyfarwyddwr y Fargen Ddinesig. Mae'r ystod hon o fesurau yn darparu'r fframwaith ar gyfer adolygiad parhaus x xxxxx y benthyciad; yn unol â hynny, ni ystyrir bod angen unrhyw amhariad mewn perthynas â gwerth y benthyciad sy’n weddill ar 31 Mawrth 2024.

Mae'r gwerthoedd teg a ddelir yn y cyfrifon yn adlewyrchu asesiad proffesiynol o statws buddsoddiadau CCRCD. Fodd bynnag, mae natur Buddsoddiadau Ecwiti yn golygu bod posibilrwydd xxx amser y gallai’r buddsoddiad fod yn anadferadwy, neu leihau, fodd bynnag mae hyn yn cael ei wrthbwyso gan y twf economaidd sydd o fudd i’r Rhanbarth ar fuddsoddiad a’r potensial i ddifidendau yn y dyfodol gael eu hail- fuddsoddi mewn cynlluniau yn y dyfodol.

16. Cyfrif Absenoldebau Cronedig

Mae'r Cyfrif Absenoldebau Cronedig yn amsugno'r gwahaniaethau a fyddai fel arall yn codi ar Falans y Cydbwyllgor o gronni ar gyfer absenoldebau digolledu a enillwyd ond nas cymerwyd yn y flwyddyn e.e. hawl gwyliau blynyddol a gariwyd ymlaen ar 31 Mawrth. Mae trefniadau statudol yn mynnu bod yr effaith ar Falans y Cydbwyllgor yn cael ei wrthbwyso'n llawn gan drosglwyddiadau i'r Cyfrif ac ohono.

2022/23 £	Cyfrif Absenoldebau Cronedig	2023/24 £
(45,599)	Balans ar 1 Ebrill	(22,023)
23,576	Swm y mae tâl swyddogion a godir ar y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr ar sail croniadau yn wahanol i’r tâl sy’n daladwy yn y flwyddyn yn unol â gofynion cyfrifyddu.	(5,633)
(22,023)	Balans ar 31 Mawrth	(27,656)

17. Credydwyr

Tymor Byr £	Tymor Hir £	31 Mawrth 2023 £	Credydwyr	Tymor Byr £	Tymor Hir £	31 Mawrth 2024 £
29,864,189	12,831,364	42,695,553	Cyrff Llywodraeth Ganolog	352,069	36,836,482	37,188,550
305,308	0	305,308	Awdurdodau Lleol Eraill	8,355,406	0	8,355,406
3,357,210	0	3,357,210	Endidau ac Unigolion Eraill (gan gynnwys Corfforaethau Cyhoeddus)	3,537,709	0	3,537,709
33,526,706	12,831,364	46,358,070	Cyfanswm	12,245,183	36,836,482	49,081,665

Derbyniwyd cyfanswm o £52.00m o Grant Cyfalaf Trysorlys EF yn ystod y flwyddyn mewn perthynas â seithfed flwyddyn cyllid y Fargen Ddinesig. Caiff y xxxxx xx basbortio drwy law Llywodraeth Cymru (y xxxxx xx’n talu’r grant) ar ôl derbyn telerau ac amodau eu grant.

Mae Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau y bydd arian wedi'i ymrwymo mewn unrhyw flwyddyn and/or mae bwriad clir i wario, caniateir cario cyllid ymlaen i flynyddoedd i ddod. Mae £46.20m o'r cyllid sydd wedi'i dderbyn hyd yn hynr i dalu am wariant cymwys yn ystod y flwyddyn ariannol.

Datganiad Cyfrifon Drafft Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd 2023/24

18. Cronfeydd Defnyddiadwy

Cronfa Gyffredinol 2022/23 £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd 2022/23 £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy 2022/23 £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy 2022/23 £	Cronfeydd Defnyddiadwy	Cronfa Gyffredinol 2023/24 £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd 2023/24 £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy 2023/24 £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy 2023/24 £
212,080	465,341	1,350,000	2,027,421	Balans ar 1 Ebrill	270,307	2,078,527	6,898,186	9,247,020
				Symudiadau yn ystod y flwyddyn:
28,919,499	0	0	28,919,499	Gwarged ar Ddarparu Gwasanaethau	27,821,452	0	0	27,821,452
(27,248,086)	0	0	(27,248,086)	Ariannu Gwariant, Cyfrif Addasu Cyfalaf	(24,172,190)	24,813	0	(24,147,377)
0	0	5,548,186	5,548,186	Trosglwyddo o'r Cyfrif Addasu Cyfalaf	0	0	3,581,016	3,581,016
(1,613,186)	1,613,186	0	0	Trosglwyddo o'r Gronfa Gyffredinol i'r Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	(3,649,262)	3,649,262	0	0
270,307	2,078,527	6,898,186	9,247,020	Balans ar 31 Mawrth	270,307	5,752,602	10,479,202	16,502,111

19. Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd

Balansau Agoriadol 2022/23 £	Symudiad 2022/23 £	Balansau Terfynol 2022/23 £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	Balansau Agoriadol 2023/24 £	Symudiad 2023/24 £	Balans Terfyn 2023/2 £
208,120	1,490,148	1,698,268	Cronfa Llog Buddsoddiadau Cronedig	1,698,268	3,607,963	5,306,2
227,221	7,260	234,481	Cronfa Costau Paratoi CJC	234,481	(234,481)
30,000	115,778	145,778	Cronfa Costau Adolygu Gateway	0	125,000	125,0
0	0	0	Cronfa wrth Gefn RTP	145,778	175,593	321,3
465,341	1,613,186	2,078,527	Is-gyfanswm: Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	2,078,527	3,674,075	5,752,6
1,350,000	5,548,186	6,898,186	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy: Ad-daliadau Benthyciad Cyfalaf a Dderbyniwyd, a drosglwyddwyd o'r Cyfrif Addasu Cyfalaf	6,898,186	3,581,016	10,479,2
1,815,341	7,161,372	8,976,713		1,815,341	7,255,091	16,231,8

20. Nodiadau i'r Datganiad Llif Arian

31 Mawrth 2023 £	Gweithgareddau Gweithredu	31 Mawrth 2024 £
(637,054)	Cynydd / (Gostyngiad) mewn Credydwyr	5,040,447
3,242,471	(Cynyddu) / Gostyngiad mewn Dyledwyr	309,612
(811,976)	Dibrisiant	(1,199,758)
23,515,935	Grantiau cyfalaf / cyfraniadau a gydnabyddir yn IaG	23,277,499
21,543,050	Grantiau refeniw / cyfraniadau a gydnabyddir yn IaG	22,383,573
46,852,426	Addasiadau i warged neu ddiffyg net ar ddarparu gwasanaethau ar gyfer symudiadau nad ydynt yn xxxxx xxxxx	49,811,373
31 Mawrth 2023 £	Gweithgareddau Buddsoddi	31 Mawrth 2024 £
6,424,626	Buddsoddiadau Tymor Hir	8,156,001
2,899,831	Prynu Eiddo, Peiriannau ac Offer	1,474,175
12,800,204	Dyledwyr Hirdymor	9,742,725
22,124,661	Addasiadau i warged neu ddiffyg net ar ddarparu gwasanaethau ar gyfer gweithgareddau buddsoddi	19,372,901
31 Mawrth 2023 £	Gweithgareddau Ariannu	31 Mawrth 2024 £
(22,000,000)	Grant HMT wedi'i dderbyn	(52,000,000)
0	Xxxxx XXXX	(1,430,747)
(22,000,000)	Addasiadau i warged neu ddiffyg net ar ddarparu gwasanaethau ar gyfer gweithgareddau ariannu	(53,430,747)

21. Cyfrif Addasiad Cyfalaf

Mae'r Cyfrif Addasu Cyfalaf yn adlewyrchu gwahaniaethau rhwng arferion cyfrifyddu arferol a gofynion statudol. Mae hyn yn cynnwys trin dibrisiant, elw, neu golledion ar xxxxx buddsoddiadau, a chaiff ei gredydu â’r symiau a ddefnyddir fel cyllid ar gyfer gwariant cyfalaf.

2022/23 £	Cyfrif Addasiad Cyfalaf	2023/24 £
43,601,230	Balans ar 01 Ebrill	65,057,303
	Cyllid cyfalaf a ddefnyddiwyd yn ystod y flwyddyn:
27,816,235	Grantiau a Chyfraniadau Cyfalaf a gydnabyddir yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr	23,277,499
(5,548,186)	Ad-daliad Benthyciad Cyfalaf a Dderbyniwyd, wedi'i drosglwyddo i'r Gronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy	(3,581,016)
(811,976)	Tâl Dibrisiant	(1,199,758)
65,057,303	Balans ar 31 Mawrth	83,554,028

Cyfrifon Grŵp

Rhagymadrodd

Mae'r cyfrifon grŵp sy'n dilyn yn cydymffurfio â gofyniad Cod Ymarfer 2023/24 , y dylai awdurdod lleol s y d d â buddiannau mewn is-gwmnïau, cwmnïau cyswllt a chyd- fentrau baratoi cyfrifon grŵp yn ychwanegol at ei gyfrifon endid sengl. Mae’r cyfrifon hyn yn cydgrynhoi canlyniadau gweithredu a balansau Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd a’i is-gwmnïau, Compound Semi-Conductor Foundry Ltd (CSC Foundry Ltd), CCR Energy Ltd ac Innovation Investment Capital (IIC) Ltd

Polisïau Cyfrifo sy'n Gymwys i'r Cyfrifon Grŵp Sail Cydgrynhoi

Mae’r cyfrifon grŵp wedi’u paratoi ar sail cyfuniad llawn o drafodion ariannol a

balansau Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd, CSC Foundry Ltd, CCR Energy Ltd ac IIC Ltd. Mae trafodion a balansau rhwng grwpiau rhwng y Cydbwyllgor a’i is-gwmnïau wedi’u dileu’n llawn.

Polisïau cyfrifyddu

Mae CSC Foundry Ltd yn gwmni preifat, cyfyngedig trwy gyfranddaliadau, sy’n hanu o Gymru a Lloegr, rhif cofrestru 10888081. Y swyddfa gofrestredig yw Canolfan Arloesi a Thechnoleg Tredomen, Parc Tredomen, Ystrad Mynach, Hengoed, Cymru CF82 7FN. Mae ei gyfrifon wedi'u paratoi yn unol â darpariaethau endidau xxxx Xxxxx 1A FRS102.

Mae CCR Energy Ltd yn gwmni preifat, cyfyngedig drwy gyfrannau, sy’n hanu o Gymru a Lloegr, rhif cofrestru 13951868. Y swyddfa gofrestredig yw Gorsaf Bwer Aberddawan, The Leys, Aberddawan, Y Barri, Cymru CF62 4ZW. Mae ei gyfrifon wedi'u paratoi yn unol â darpariaethau endidau xxxx Xxxxx 1A FRS102.

Mae Innovation Investment Capital Ltd (IIC) yn Bartneriaeth Cronfa Breifat Cyfyngedig sydd wedi’i chofrestru â Thŷ’r Cwmnïau fel cwmni rhif LP022853, gyda swyddfeydd cofrestredig yn 2il Xxxx Malta House, 36-38 Piccadilly, Llundain, W1J 0DP, lle mae Prifddinas-Ranbarth Caerdydd wedi cytuno i gyflenwi hyd at £51.2mo gyllid i fusnesau arloesol yn yr ardal leol drwy’r Gronfa Cyfalaf Buddsoddi mewn Arloesedd. Mae'r gronfa wedi'i strwythuro fel Partneriaeth Gyfyngedig, gyda buddsoddiadau yn yr ardal leol yn cael eu rheoli gan PWC a Capricorn Fund Management fel Rheolwyr y Gronfa. Mae Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas Caerdydd yn darparu’r cyllid ar ffurf cyfraniadau partneriaeth. Cafodd ei gorffori ar 27 Medi 2022 a ffeiliwyd ei gyfrifon ffurfiol cyntaf ar gyfer y Flwyddyn Ariannol 2023/24.

Paratoir y Cyfrifon Grŵp yn unol â'r Cod, gan ddefnyddio polisïau cyfrifyddu unffurf ar gyfer trafodion tebyg a digwyddiadau eraill mewn amgylchiadau tebyg. Y polisïau i’w cymhwyso yw’r rhai a nodir ar gyfer datganiadau ariannol endid sengl yr awdurdod adrodd, sy’n gofyn am adlinio’r polisïau a gymhwysir gan aelodau eraill y grŵp lle maent yn cael effaith sylweddol wahanol.

Xxxxx, xxx'r datganiadau ariannol yn y cyfrifon grŵp yn cael eu paratoi yn unol â'r polisïau a nodir yn y Datganiad o Bolisïau Cyfrifyddu.

Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr Grŵp 2023/24

2022/23 £		Nodiadau	2023/24 £
	Cost Gwasanaethau
2,235,473	Costau Staff	22	1,998,854
33,127	Mangre	23	44,450
4,354	Cludiant	24	31,145
4,870,261	Cyflenwadau a Gwasanaethau	25	8,348,308
15,928,663	Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf Xxx Statud		22,383,573
691,462	Gwasanaethau Cefnogi	26	390,771
811,976	Taliadau Cyfalaf		1,199,758
24,575,316	Gwariant Gweithredu		34,396,859
(1,218,011)	Cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol	28	(1,278,963)
(21,543,050)	Incwm Grant	28	(29,874,505)
(2,878,012)	Ffioedd a Thaliadau	28	(3,299,692)
0	Tynnu i xxxx o'r Cronfeydd Wrth Gefn	28	(66,112)
(25,639,073)	Incwm Gweithredu		(34,519,272)
(1,063,757)	Cost Net Gwasanaethau		(122,413)
(1,562,279)	Llog ac Incwm Buddsoddi	34	(3,842,234)
2,411,499	Newid yng Ngwerth Teg Eiddo Buddsoddi	36	1,781,899
849,220	Incwm a Gwariant Cyllido a Buddsoddi		(2,060,335)
(27,816,234)	Grantiau Cyfalaf Cydnabyddedig a Chyfraniadau	41	(23,277,499)
42,998	Xxxxx Xxxxxxxxxxx	27	200,969
(27,773,236)	Trethiant ac Incwm Grant Amhenodol		(23,076,530)
(27,987,773)	(Gwarged) / Diffyg ar Ddarparu Gwasanaethau		(25,259,278)
(220,252)	Ailbrisio (Elw) / Colled ar Fuddsoddiadau Ecwiti		(2,075,269)
(28,208,025)	Cyfanswm Incwm a Gwariant Cynhwysfawr		(27,334,547)

Datganiad Symudiad Grŵp mewn Cronfeydd Wrth Gefn 2

Symudiadau mewn Cronfeydd Wrth Gefn - Grŵp	Balans y Gronfa Gyffredinol £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd y Gronfa Gyffredinol £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy £	Cyfrif Addasu Cyfalaf £	Cronfa Ailbrisio Wrth Gefn £	Cyfrif Absenoldeb Cronedig £	Cyfalaf Cyfrannau £	Cyfanswm Cronfeydd Wrth Gefn Annefnyddiadwy £
											Balans ar 31 Mawrth 2023 a Gariwyd Ymlaen	13,842,207	2,078,527	6,898,186	22,818,920	55,595,021	4,343,541	(22,022)	11	59,916,551
Symudiadau mewn Cronfeydd Xxxx Xxxx Yn Ystod 2023/24
Gwarged / (Diffyg) ar y Cyfrif Incwm a Gwariant	27,334,547	0	0	27,334,547	0	0	0	0
Cyfanswm Incwm a Gwariant Cynhwysfawr	27,334,547	0	0	27,334,547	0	0	0	0	24,147,376
Addasiadau rhwng Sail Gyfrifo a Sail Ariannu	(24,172,190)	24,813	0	(24,147,377)	22,077,741	2,075,269	(5,634)
Cynnydd/(Gostyngiad) Net cyn Trosglwyddiadau i/(o) Gronfeydd Xxxx Xxxx a Glustnodwyd	3,162,357	24,813	0	3,187,170	22,077,741	2,075,269	(5,634)	0	24,147,376
Trosglwyddiadau i/(o) Cronfeydd Xxxx Xxxx	(1,867,362)	3,649,262	3,581,016	5,362,916	(5,362,916)	0	0	0	(5,362,916)

C C

Cynnydd/(Gostyngiad yn y Flwyddyn)	1,294,995	3,674,075	3,581,016	8,550,086	16,714,825	2,075,269	(5,634)	0	18,784,460
	Balans ar 31 Mawrth 2024	15,137,202	5,752,602	10,479,202	31,369,006	72,309,846	6,418,810	(27,656)	11	78,701,011	1

Symudiadau yn y Cronfeydd Wrth Gefn – Grŵp – Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu	Balans y Gronfa Gyffredinol £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd y Gronfa Gyffredinol £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy £	Cyfrif Addasu Cyfalaf £	Cronfa Ailbrisio Wrth Gefn £	Cyfrif Absenoldeb Cronedig £	Cyfalaf Cyfrannau £	Cyfanswm Cronfeydd Wrth Gefn Annefnyddiadwy £	C C W
Balans ar 31 Mawrth 2022 Wedi'i Xxxxx Xxxxxx (Ailddatgan)	12,083,944	465,341	1,350,000	13,899,285	36,550,458	4,123,289	(45,599)	10	40,628,158	5
Symudiadau mewn Cronfeydd Xxxx Xxxx Yn Ystod 2022/23
Gwarged / (Diffyg) ar y Cyfrif Incwm a Gwariant	28,208,026	0	0	28,208,026	0	0	0	0	0	2
Cyfanswm Incwm a Gwariant Cynhwysfawr	28,208,026	0	0	28,208,026	0	0	0	0	0	2
Addasiadau rhwng Sail Gyfrifo a Sail Ariannu	(27,248,086)	0	0	(27,248,086)	27,004,259	220,252	23,577	0	27,248,086
Cyfalaf Cyfrannau a alwyd i fyny								1	1
Cynnydd/(Gostyngiad) Net cyn Trosglwyddiadau i/(o) Gronfeydd Xxxx Xxxx a Glustnodwyd	959,940	0	0	959,940	27,004,259	220,252	23,577	1	27,248,087	2

Trosglwyddiadau i/(o) Cronfeydd Wrth Gefn	798,324	1,613,186	5,548,186	7,959,696	(7,959,696)	0	0	0	(7,959,696)
Cynnydd/(Gostyngiad yn y Flwyddyn)	1,758,263	1,613,186	5,548,186	8,919,636	19,044,563	220,252	23,576	1	19,288,391	2
Balans ar 31 Mawrth 2023	13,842,207	2,078,527	6,898,186	22,818,921	55,595,021	4,343,541	(22,023)	11	59,916,549	8

Mantolen y Grŵp ar 31 Mawrth 2024

31 Mawrth 2023 £		Nodiadau	31 Mawrth 2024 £
63,593,021	Eiddo Buddsoddi	36	62,519,724
1,430,305	Eiddo, Peiriannau ac Offer - Asedau ar y Gweill		151,348
4,454,840	Eiddo, Peiriannau ac Offer		6,015,488
11,843,567	Ecwiti		20,482,328
8,521,109	Dyledwyr Hirdymor	31	12,126,086
1,413,760	Bondiau Tymor Hir	34	1,555,796
2,055,000	Benthyciadau Tymor Hir - Refeniw	34	3,890,404
4,211,875	Benthyciadau Tymor Hir - Cyfalaf	34	16,806,313
97,523,477	Asedau Tymor Hir		123,547,487
10,444,681	Dyledwyr Tymor Byr	31	4,711,869
667,500	Benthyciadau Tymor Byr - Cyfalaf		667,500
1,797,831	Ased Treth Gohiriedig	28	2,136,392
54,429,796	Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx	33	63,902,580
67,339,808	Asedau Cyfredol		71,418,341
(33,952,681)	Credydwyr Tymor Byr	37	(16,271,997)
(22,023)	Absenoldebau Cronedig	32	(27,656)
(33,974,704)	Rhwymedigaethau Cyfredol		(16,299,653)
(17,333,703)	Credydwyr Tymor Hir	37	(40,376,770)
(30,819,409)	Darpariaeth ar gyfer Rhwymedigaethau	27/36	(28,219,385)
(48,153,112)	Rhwymedigaethau Tymor Hir		(68,596,155)
82,735,469	Asedau Net		110,070,020
9,247,019	Cronfeydd Defnyddiadwy	38	16,502,113
4,343,541	Cronfa Ailbrisio Ecwiti		6,418,810
11	Cyfalaf Cyfrannau a alwyd i fyny		11
13,571,900	Cyfrif Elw a Cholled	38	14,866,894
55,595,022	Cyfrif Addasiad Cyfalaf	40	72,309,848
(22,024)	Absenoldebau Cronedig	32	(27,656)
82,735,469	Cyfanswm Cronfeydd Wrth Gefn		110,070,020

2023/24 Datganiad Llif Arian Grŵp

31 Mawrth 2023 £		Nodiadau	31 Mawrth 2024 £
(27,987,774)	Net (Gwarged) / Diffyg ar ddarpariaeth gwasanaethau		(25,259,278)
48,211,527	Addasu gwarged neu ddiffyg net ar ddarpariaeth gwasanaethau ar gyfer symudiadau nad ydynt yn xxxxx xxxxx	39	51,556,154
20,223,754	Llif arian net o weithgareddau gweithredu		26,296,876
32,705,511	Gweithgareddau buddsoddi	39	25,603,708
(38,624,600)	Gweithgareddau ariannu	39	(61,373,369)
14,304,665	Net (cynnydd) / gostyngiad mewn xxxxx xxxxx a chyfwerth ag xxxxx xxxxx		(9,472,785)
(68,734,460)	Xxxxx xxxxx a chyfwerth ag xxxxx xxxxx ar ddechrau'r cyfnod adrodd		(54,429,793)
(54,429,795)	Balans xxxxx xxxxx ar 31 Mawrth		(63,902,578)

Nodiadau i Ddatganiadau Ariannol y Grŵp Craidd

22. Cydnabyddiaeth

Mae Nodyn 1 yn cwmpasu costau cydnabyddiaeth ar gyfer gweithwyr Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd. Mae cyfrifon CSC Foundry Ltd, CCR Energy Ltd ac IIC Ltd wedi'u cyfuno â Chyfrifon Grŵp CCR yn dangos costau gweithwyr o £15,569 a £17,267 yn y drefn honno.

23. Costau Adeiladau

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant Adeiladau am y flwyddyn.

2022/23 £	Costau Adeiladau	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	2023/24 £
31,055	Rhenti	44,753	0	0	0	44,753
2,072	Gwariant Arall sy'n Gysylltiedig ag Eiddo	(303)	0	0	0	(303)
33,127	Cyfanswm	44,450	0	0	0	44,450

24. Costau Cludiant

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant Trafnidiaeth am y flwyddyn.

2022/23 £	Costau Cludiant	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	2023/24 £
766	Lwfansau Car	1,952	0	0	0	1,952
3,587	Xxxxxx Xxxxxxx	29,074	0	119	0	29,193
4,354	Cyfanswm	31,026	0	119	0	31,145

25. Cyflenwadau a Gwasanaethau

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant Cyflenwadau a Gwasanaethau am y flwyddyn.

2022/23 £	Cyflenwadau a Gwasanaethau	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	2023/24 £
32,910	TGCh, Ffonau, Argraffu a Meddalwedd	55,711	0	0	0	55,711
89,722	Llogi Ystafell Gyfarfod a Chostau Cyfarfodydd Eraill	163,274	0	0	0	163,274
67,472	Marchnata, Brandio a Chyfathrebu	212,517	0	0	0	212,517

2,025,665	Xxxxxxx Xxxxxxx	3,729,114	0	0	0	3,729,114
1,862,860	Grantiau Prosiect Refeniw	2,172,093	0	0	0	2,172,093
791,632	Cyflenwadau Eraill a Chostau Gwasanaethau	591,583	17,538	125,297	1,281,182	2,015,600
4,870,261	Cyfanswm	6,924,291	17,538	125,297	1,281,182	8,348,308

* Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx yn cwmpasu amrywiaeth o gyngor a chymorth proffesiynol sydd eu xxxxxx i sicrhau bod yr xxxx brosiectau a ddygir ymlaen yn gadarn ac wedi cael y lefel angenrheidiol o her a dilysu annibynnol i gydymffurfio â gofynion y Fframwaith Sicrwydd. Mae hyn yn cynnwys ymgynghoriaeth gyfreithiol, diwydrwydd dyladwy, profi’r farchnad a chostau a dynnir wrth baratoi Achosion Busnes sy’n cydymffurfio â Thrysorlys EF.

2022/23 £	**Grantiau Prosiect Refeniw	2023/24 £
800,000	FinTech Cymru	350,000
0	CSCconnected	204,072
557,792	Xxxxx.Xxxxx	690,166
277,860	Meistri Xxxxxx	274,552
141,742	Hyb Arloesedd Xxxxxx	583,025
00,000	Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx	00,000
0	Uchelgais Data	30,000
1,862,860	Cyfanswm	2,172,093

26. Costau Gwasanaeth Cefnogi

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi gwariant y Gwasanaeth Cynnal am y flwyddyn.

2022/23 £	Costau Gwasanaeth Cefnogi	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	2023/24 £
16,417	Gwasanaethau Pobl AD	38,553	0	0	0	38,553
145,950	Cymorth Cyfrifeg	115,000	15,000	5,250	0	135,250
4,857	Trysorlys, Archwilio Mewnol ac Yswiriant	4,967	0	0	0	4,967
121,060	Cymorth Cyfreithiol a Llywodraethu	123,485	0	0	0	123,485
24,998	TGCh, Gwybodaeth a Llywodraethu	28,903	0	0	0	28,903
5,500	Gwasanaethau Cyfieithu	1,690	0	0	0	1,690
70,408	Archwilio Allanol	50,908	3,800	3,215	0	57,923
302,222	Costau'r Gronfa Buddsoddi ac Ymyrraeth	0	0	0	0	0
50	Cefnogaeth Arall	0	0	0	0	0
691,462	Cyfanswm	363,506	18,800	8,465	0	390,771

27. Treth Gorfforaeth Ohiriedig

Cydnabyddir treth ohiriedig mewn perthynas â gwahaniaethau amseru sydd wedi tarddu ond heb eu gwrthdroi ar ddyddiad y fantolen.

Mae gwahaniaethau amseru yn deillio o gynnwys incwm a threuliau mewn asesiadau treth mewn cyfnodau sy'n wahanol i'r rhai y cânt eu cydnabod mewn datganiadau ariannol. Caiff treth ohiriedig ei mesur gan ddefnyddio cyfraddau treth a chyfreithiau sydd wedi’u deddfu neu eu deddfu’n sylweddol erbyn diwedd y cyfnod ac y disgwylir iddynt fod yn berthnasol i wrthdroi’r gwahaniaeth amseru.

Cydnabyddir colledion treth nas rhyddhawyd ac asedau treth ohiriedig eraill dim ond i’r graddau ei bod yn debygol y cânt eu hadennill yn erbyn gwrthdroi rhwymedigaethau treth ohiriedig neu elw trethadwy arall yn y dyfodol.

Mae’r tabl a ganlyn yn dadansoddi’r tâl treth o £200,969 a gydnabyddir ynddo 2023/24 flwyddyn ariannol i’r symudiad ar y rhwymedigaeth treth a’r ased treth ohiriedig.

Symudiad 2023/24	Darpariaeth ar gyfer Atebolrwydd Treth £	Ased Treth Gohiriedig £	Symudiad £
Balans Agoriadol 1 Ebrill 2023	(2,971,763)	1,797,831
Symudiad:
Darpariaeth Treth Ychwanegol	(539,530)	0	(539,530)
Treth Ohiriedig	0	338,561	338,561
Balans Terfynol 31 Mawrth 2024	(3,511,293)	2,136,392	(200,969)

Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu 2022/23	Darpariaeth ar gyfer Atebolrwydd Treth £	Ased Treth Gohiriedig £	Symudiad £
Balans Agoriadol 1 Ebrill 2022	(2,470,579)	1,339,646
Symudiad:
Darpariaeth Treth Ychwanegol	(501,184)	0	(501,184)
Treth Ohiriedig	0	458,185	458,185
Balans Terfynol 31 Mawrth 2023	(2,971,763)	1,797,831	(42,999)

28. Incwm

Mae'r tabl canlynol yn dadansoddi'r Incwm y cyfrifwyd amdano yn ystod y flwyddyn.

2022/23 £	Incwm	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	2023/24 £
(1,218,011)	Cyfraniadau gan Awdurdodau Lleol	(1,278,963)	0	0	0	(1,278,96
(21,543,049)	Incwm Grant	(29,874,505)	0	0	0	(29,874,50
(2,878,013)	Ffioedd a Thaliadau	(553,763)	(2,743,044)	(2,885)	0	(3,299,69
0	Cyfraniadau o'r Cronfeydd Xxxx Xxxx	(66,112)	0	0	0	(66,11
(25,639,073)	Cyfanswm	(31,773,343)	(2,743,044)	(2,885)	0	(34,519,27

Mae incwm Ffioedd a Thaliadau CSC Foundry Ltd yn ymwneud â thaliadau rhent ar ei Eiddo Buddsoddi ac ar gyfer CCR Energy Ltd mae'n ymwneud â thaliadau amrywiol.

29. Partïon Cysylltiedig

Mae trafodion Partïon Cysylltiedig y Cydbwyllgor wedi’u nodi yn nodyn 10 uchod.

Yn ystod y flwyddyn ariannol, roedd gan CSC Foundry Ltd 10 cyfarwyddwr, pob un ohonynt yn cynrychioli Awdurdod Lleol sy’n xxxx x Xxxxxx Ddinesig Prifddinas- Ranbarth Caerdydd. Mae CSC Foundry Ltd wedi derbyn benthyciad di-log o

£37,118,359 ar ffurf cyfraniadau awdurdod partner sy’n ymwneud â Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd. Mae’r Cwmni hefyd yn defnyddio gwasanaethau Rheolwr Prosiect o Swyddfa Rheoli’r Fargen Ddinesig ac yn defnyddio Cyngor Sir Fynwy i gynorthwyo yn ei weinyddiaeth ariannol xxx Gytundeb Lefel Gwasanaeth.

Cyfanswm y taliadau am wasanaethau i Gyngor Sir Caerdydd yn ystod y cyfnod oedd £15,698 (2023 £15,095). Cyfanswm y taliadau i Gyngor Sir Fynwy yn ystod y cyfnod oedd £16,500 (2023 £15,000).

Hefyd, yn ystod y flwyddyn ariannol, roedd gan CCR Energy Ltd 8 cyfarwyddwr, gyda 3 Chyfarwyddwr Anweithredol yn ychwanegu arbenigedd sector-benodol at 5 cynrychiolydd o Awdurdodau Lleol CCR. Mae CCR Energy wedi derbyn benthyciad llog o £15,700,000 drwy Grant Cyfalaf y Fargen Ddinesig. Nid oes gan y cwmni unrhyw Gytundebau Lefel Gwasanaeth gydag unrhyw un o Awdurdodau Lleol y Fargen Ddinesig ac felly nid yw wedi gwneud unrhyw daliadau i unrhyw un ohonynt am wasanaethau yn ystod y flwyddyn ariannol.

Yn olaf, mae CCR wedi cytuno i gyflenwi hyd at £51.2 miliwn o gyllid i fusnesau arloesol yn y Rhanbarth drwy Innovation Investment Capital Ltd., Partneriaeth Gyfyngedig a reolir gan PWC a Capricorn Fund Management fel Rheolwyr y Gronfa. Mae Cydbwyllgor Bargen Ddinesig Prifddinas Caerdydd yn darparu’r cyllid ar ffurf cyfraniadau partneriaeth, gyda £7,942,622 yn cael ei ddarparu yn ystod y flwyddyn ariannol sy’n cynnwys ffioedd rheoli’r gronfa. Nid oes unrhyw unigolion wedi'u penodi i reoli endidau o'r fath.

30. Costau Archwilio Allanol

2022/23 £	Costau Archwilio Xxxxxxx	Xxxxxxxxxxx £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	2023/24 £
48,657	Archwiliad Ariannol y Cydbwyllgor	48,657	0	0	0	48,657
20,566	Archwilio Perfformiad y Cydbwyllgor	20,566	0	0	0	20,566
6,850	Archwilio Cyfrifon	0	3,800	3,215	0	7,015
76,073	Cyfanswm	69,223	3,800	3,215	0	76,238

Mae Nodyn 30 yn cofnodi’r Ffi Archwilio a gynigir ar gyfer archwiliad y flwyddyn yn unol â’r Cynlluniau Archwilio a gyflwynwyd i’r Cabinet Rhanbarthol ac yn wahanol i’r rhai a ddangosir yn y Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr a Nodyn 25 uchod sy’n dangos costau gwirioneddol yn ystod y flwyddyn, sy’n cynnwys croniadau ar gyfer

costau a gynlluniwyd ynghyd â gwahaniaethau rhwng costau cynlluniedig a gwirioneddol. Costau terfynol ar gyfer 2023/24 codir tâl am archwiliad ar ôl cwblhau'r gwaith archwilio.

31. Dyledwyr

Dyledwyr	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2024 £
Tymor Byr:
Cyrff Llywodraeth Ganolog	2,197,035	0	0	0	2,197,035
Awdurdodau Lleol Eraill	802,491	0	0	0	802,491
Endidau Eraill ac Unigolion	1,344,309	0	368,034	0	1,712,343
Dyledwyr Tymor Byr	4,343,835	0	368,034	0	4,711,869
Tymor hir:
Endidau Eraill ac Unigolion	0	12,126,086	0	0	12,126,086
Dyledwyr Hirdymor	0	12,126,086	0	0	12,126,086
Cyfanswm y Dyledwyr	4,343,835	12,126,086	368,034	0	16,837,955

Dyledwyr – Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2023 £
Tymor Byr:
Cyrff Llywodraeth Ganolog	1,341,479	0	0	0	1,341,479
Awdurdodau Lleol Eraill	422,233	0	0	0	422,233
Endidau Eraill ac Unigolion	3,435,432	3,808,647	1,426,090	10,800	8,680,969
Dyledwyr Tymor Byr	5,199,144	3,808,647	1,426,090	10,800	10,444,681
Tymor hir:
Endidau Eraill ac Unigolion	0	8,521,109	0	0	8,521,109
Dyledwyr Hirdymor	0	8,521,109	0	0	8,521,109

Cyfanswm y Dyledwyr 5,199,144 12,329,756 1,426,090 10,800 18,965,790

32. Cyfrif Absenoldebau Cronedig

Mae Nodyn 16 yn ymdrin â’r Cyfrif Absenoldebau Cronedig ar gyfer gweithwyr Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd. Nid oes unrhyw gofnodion Absenoldebau Cronedig ar gyfer Ffowndri CSC, CCR Energy nac IIC Ltd.

33. Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx

Nid yw’r Cydbwyllgor yn dal ei gyfrif banc ei hun, xxxxx xxx’r xxxx incwm a gwariant yn cael eu rheoli gan Gyngor Caerdydd yn ei rôl fel y Xxxxx Atebol, drwy ei falans banc ei hun. Xxxxx, xxx’r swm o £57,015,380 a ddangosir fel xxxxx xxxxx yn y fantolen yn cynrychioli’r xxxxx xxxxx rhyng-awdurdod a ddelir gan y Xxxxx Atebol ar ran y Cydbwyllgor ynghyd â’r balansau a ddelir gan CSC Foundry Ltd, CCR Energy a IIC Ltd.

Cyfanswm 31 Mawrth 2023 £	Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2024 £
7,407,072	Banc	0	3,000,000	3,471,274	415,926	6,887,200
47,022,724	Xxxxx Xxxxx Inter-Co Cyngor Caerdydd	57,015,380	0	0	0	57,015,380
54,429,796	Cyfanswm	57,015,380	3,000,000	3,471,274	415,926	63,902,580

Enillwyd llog net ar falansau a ddelir, yn unol â pholisïau pob sefydliad:

Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2023 £	Llog	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2024 £
1,490,148	68,609	1,562,280	Llog Net a Enillwyd	3,607,963	148,495	372	85,404	3,842,234
1,490,148	68,609	1,562,280	Cyfanswm	3,607,963	148,495	372	85,404	3,842,234

34. Offerynnau Ariannol

Yn ogystal ag Asedau Ariannol y Cydbwyllgor, mae CSC Foundry Ltd yn dal Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx fel y nodir uchod.

Mae'r benthyciadau rhwng y Cydbwyllgor a CSC Foundry Ltd a CCR Energy Ltd, a Chyfraniadau Partneriaeth a wnaed i IIC Ltd. yn cael eu niwtraleiddio wrth gyfuno ac yn peidio â bod yn Offerynnau Ariannol yn y Cyfrifon Grŵp.

Wedi'i gynnwys o fewn Asedau Hirdymor ar gyfer CCR Energy Ltd mae swm sy'n dderbyniadwy ar ôl mwy na blwyddyn o £1,555,796 (2022/23:£1,413,760). Xxx xxxx wedi'i adneuo gyda Chyfoeth Naturiol Cymru a bydd hwn yn cael ei gadw hyd nes y bydd y cwmni wedi cyflawni amrywiol rwymedigaethau yn ymwneud ag xxxxx y safle yn Aberddawan.

Natur a Maint y Risgiau sy'n Codi o Offerynnau Ariannol :

Rheolir Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx gan Gyngor Caerdydd, CSC Foundry Ltd, gan Gyngor Sir Fynwy fel yr Awdurdod lletyol ar gyfer prosiect CSC Foundry Ltd, gan CCR Energy Ltd a IIC Ltd yn unol â Strategaeth Rheoli Trysorlys pob sefydliad. Nid oes unrhyw ddarpariaethau na cholledion i'w cydnabod.

35. Eiddo Buddsoddi

The CSC Foundry Ltd Mae eiddo buddsoddi a ddelir ar ddyddiad y fantolen yn cael ei brisio ar sail Gwerth Teg, a ddiffinnir fel: Eiddo buddsoddi: wedi’i xxxxxx x xxxxx teg (FRS 102 adran 16 neu IFRS 13) gan dybio y byddai’r eiddo’n cael ei werthu yn amodol ar unrhyw brydlesi presennol.

Prisiwyd yr eiddo ar xxxxx teg ar ddyddiad y fantolen, gan y priswyr allanol annibynnol, Xxxxx Xxxx LaSalle Ltd. Roedd y prisiad yn amodol ar y denantiaeth bresennol ar ddyddiad y fantolen.

Mae Cod CIPFA yn ei gwneud yn ofynnol i elw a cholledion ailbrisio gael eu trosglwyddo o'r Gronfa Gyffredinol i'r cyfrif addasiadau cyfalaf a'u hadrodd yn y MiRS.

Mae eiddo Buddsoddi CCR Energy Ltd a ddelir ar ddyddiad y fantolen yn cael ei brisio yn unol â chyfrifon y cwmni a baratowyd gan Xxxxx Knoyle Ltd. ac mae’n cynnwys y pris prynu gwreiddiol, amrywiol gostau caffael a dymchwel cyfalafol eraill a darpariaeth ar gyfer costau yn y dyfodol sydd eu xxxxxx i ddymchwel yn llawn a xxxxx y safle.

Eiddo Buddsoddi	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	Cyfanswm £
Ar 1 Ebrill 2023	26,600,200	36,992,821	63,593,021
Ychwanegiadau	61,699	646,904	708,603
Elw Ailbrisio	0	0	0
Colledion Ailbrisio	(1,781,899)	0	(1,781,899)
Gwarediadau	0	0	0
ar 31 Mawrth 2024	24,880,000	37,639,725	62,519,725

Eiddo Buddsoddi - Blwyddyn Gynt ar gyfer Cymharu	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	Cyfanswm £
Ar 1 Ebrill 2022	28,950,000	0	28,950,000
Ychwanegiadau	61,699	36,992,821	37,054,520
Elw Ailbrisio	0	0	0
Colledion Ailbrisio	(2,411,499)	0	(2,411,499)
Gwarediadau	0	0	0
Ar 31 Mawrth 2023	26,600,200	36,992,821	63,593,021

36. Darpariaethau ar gyfer Ymrwymiadau

Esbonnir Darpariaeth CSC Foundry Ltd ar gyfer Atebolrwydd Treth yn y nodyn Treth Gorfforaeth Ohiriedig uchod.

Xxx xxx CCR Energy Ltd rwymedigaeth i xxxxx y safle yng Ngorsaf Bwer Aberddawan, a dychwelyd y tir i gyflwr diogel y gellir ei ailddefnyddio. Mae cyfrifiadau cychwynnol yn awgrymu y bydd cost y gwaith hwn, gan gynnwys y gost o brynu'r safle, tua £38m. Xxx xxxx o'r costau hyn wedi'u talu yn y flwyddyn ariannol hon, gyda darpariaeth yn cael ei chydnabod ar gyfer gweddill y costau amcangyfrifedig sy'n weddill.

	Darpariaeth ar gyfer Rhwymedigaethau Treth - CSC Foundry Ltd £	Darpariaeth ar gyfer Rhwymedigaethau - CCRE Ltd £	Cyfanswm £
Balans Agoriadol 1 Ebrill 2023	(2,971,763)	(27,847,646)	(30,819,409)
Symudiad:
Darpariaeth Treth Ychwanegol	(539,530)	0	(539,530)
Darpariaeth ar gyfer Xxxxx y Safle	0	3,139,554	3,139,554
Balans Terfynol 31 Mawrth 2024	(3,511,293)	(24,708,092)	(28,219,385)

Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu	Darpariaeth ar gyfer Rhwymedigaethau Treth - CSC Foundry Ltd £	Darpariaeth ar gyfer Rhwymedigaethau - CCRE Ltd £	Cyfanswm £
Balans Agoriadol 1 Ebrill 2022	(2,470,579)	0	(2,470,579)
Symudiad:
Darpariaeth Treth Ychwanegol	(501,184)	0	(501,184)
Darpariaeth ar gyfer Xxxxx y Safle	0	(27,847,646)	(27,847,646)
Balans Terfynol 31 Mawrth 2023	(2,971,763)	(27,847,646)	(30,819,409)

37. Credydwyr

Credydwyr	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2024 £
Tymor Byr:
Cyrff Llywodraeth Ganolog	352,069	0	0	0	352,069
Awdurdodau Lleol Eraill	8,355,406	0	0	0	8,355,406
Endidau Eraill ac Unigolion	3,537,709	2,137,360	1,707,093	182,361	7,564,523
Credydwyr Tymor Byr	12,245,183	2,137,360	1,707,093	182,361	16,271,997
Tymor hir:
Cyrff Llywodraeth Ganolog	36,836,482	0	0	0	36,836,482
Endidau Eraill ac Unigolion	0	2,375,368	1,164,920	0	3,540,288
Credydwyr Tymor Hir	36,836,482	2,375,368	1,164,920	0	40,376,770
Cyfanswm Credydwyr	49,081,665	4,512,728	2,872,013	182,361	56,648,767

Credydwyr – Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu	Cydbwyllgor £	CSC Foundry Ltd £	CCR Energy Ltd £	IIC Ltd £	Cyfanswm 31 Mawrth 2023 £
Tymor Byr:
Xxxxx Xxxxxxxxxxx Ganolog	29,864,189	0	0	0	29,864,189
Awdurdodau Lleol Eraill	305,308	0	0	0	305,308
Endidau Eraill ac Unigolion	3,357,210	25,645	399,959	370	3,783,184
Xxxxxxxxx Xxxxx Byr	33,526,707	25,645	399,959	370	33,952,681
Tymor hir:
Cyrff Llywodraeth Ganolog	12,831,364	0	0	0	12,831,364
Endidau Eraill ac Unigolion	0	4,432,450	69,889	0	4,502,339
Credydwyr Tymor Hir	12,831,364	4,432,450	69,889	0	17,333,703

Cyfanswm Credydwyr 46,358,071 4,458,095 469,848 370 51,286,384

38. Cronfeydd Defnyddiadwy

Cronfeydd Defnyddiadwy	Cronfa Gyffredinol 2023/24 £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd 2023/24 £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy 2023/24 £	Elw a Cholled CSC Foundry Ltd 2023/24 £	Elw a Cholled CCR Energy Ltd 2023/24 £	Elw a Cholled IIC Ltd 2023/24 £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy 2023/24 £
Balans ar 1 Ebrill	270,307	2,078,527	6,898,186	14,466,680	(55,694)	(839,086)	22,818,920
Symudiadau yn ystod y flwyddyn:
Gwarged / (Diffyg) ar Ddarparu Gwasanaethau	27,821,452	0	0	856,764	(147,891)	(1,195,778)	27,334,547
Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx	(24,172,190)	24,813	0		0	0	(24,147,377)
Trosglwyddo o'r Cyfrif Addasu Cyfalaf	0	0	3,581,016	1,781,899	0	0	5,362,915
Trosglwyddo o'r Gronfa Gyffredinol i'r Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	(3,649,262)	3,649,262	0	0	0	0	0
Balans ar 31 Mawrth	270,307	5,752,602	10,479,202	17,105,343	(203,585)	(2,034,864)	31,369,005

Cronfeydd Defnyddiadwy – Blwyddyn Flaenorol ar gyfer Cymharu	Cronfa Gyffredinol 2022/23 £	Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd 2022/23 £	Cronfa Derbyniadau Cyfalaf Defnyddiadwy 2022/23 £	Elw a Cholled CSC Foundry Ltd 2022/23 £	Elw a Cholled CCR Energy Ltd 2022/23 £	Elw a Cholled IIC Ltd 2021/22 £	Cyfanswm Cronfeydd Defnyddiadwy 2022/23 £
Balans ar 1 Ebrill	212,080	465,341	1,350,000	11,871,864	0	0	13,899,285
Symudiadau yn ystod y flwyddyn:
Gwarged / (Diffyg) ar Ddarparu Gwasanaethau	33,042,788	0	0	183,307	(55,694)	(839,086)	32,331,315
Xxxxxxx Xxxxxxxx, Cyfrif Xxxxxx Xxxxxxx	(34,351,671)	0	0	2,411,509	0	0	(31,940,162)
Trosglwyddo o'r Cyfrif Addasu Cyfalaf	0	0	0	0	0	0	0
Trosglwyddo o'r Gronfa Gyffredinol i'r Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd	1,367,110	1,613,186	5,548,186	0	0	0	8,528,482
Balans ar 31 Mawrth	270,307	2,078,527	6,898,186	14,466,680	(55,694)	(839,086)	22,818,920

39. Nodiadau i'r Datganiad Llif Arian

31 Mawrth 2023 £	Gweithgareddau Gweithredu	31 Mawrth 2024 £
655,114	Cynydd / (Gostyngiad) mewn Credydwyr	7,097,712
5,720,904	(Cynyddu) / Gostyngiad mewn Dyledwyr	8,298
(811,976)	Dibrisiant	(1,210,927)
(2,411,499)	Newid yng Ngwerth Teg Eiddo Buddsoddi	0
23,515,935	Grantiau cyfalaf / cyfraniadau a gydnabyddir yn IaG	23,277,499
21,543,050	Grantiau refeniw / cyfraniadau a gydnabyddir yn IaG	22,383,573
48,211,527	Addasiadau i warged neu ddiffyg net ar ddarparu gwasanaethau ar gyfer symudiadau nad ydynt yn xxxxx xxxxx	51,556,154

31 Mawrth 2023 £	Gweithgareddau Buddsoddi	31 Mawrth 2024 £
6,424,626	Buddsoddiadau Tymor Hir	11,952,374
13,480,681	Prynu Eiddo, Peiriannau ac Offer	1,554,317
12,800,204	Dyledwyr Hirdymor	12,097,017
32,705,511	Addasiadau i warged neu ddiffyg net ar ddarparu gwasanaethau ar gyfer gweithgareddau buddsoddi	25,603,708

31 Mawrth 2023 £	Gweithgareddau Ariannu	31 Mawrth 2024 £
(22,000,000)	HMT Grant wedi'i dderbyn	(52,000,000)
(924,600)	Cyfraniad Partneriaeth*	(7,942,622)
0	Xxxxx XXXX	(1,430,747)
(15,700,000)	Benthyciad a Godwyd	0
(38,624,600)	Addasiadau i warged neu ddiffyg net ar ddarparu gwasanaethau ar gyfer gweithgareddau ariannu	(61,373,369)

* Cyfraniad Partneriaeth yw'r arian a dderbynnir gan IIC Ltd oddi wrth y Cydbwyllgor a'r Benthyciad a Godwyd yw'r arian a dderbyniwyd gan CCRE gan y Cydbwyllgor, mae'r ddau o'r rhain yn cael eu tynnu oddi ar Fantolen y Grŵp yn addasiadau cyfuno gan fod pob endid o fewn strwythur y Grŵp.

40. Cyfrif Addasiad Cyfalaf

Mae'r Cyfrif Addasu Cyfalaf yn adlewyrchu gwahaniaethau rhwng arferion cyfrifyddu arferol a gofynion statudol. Mae hyn yn cynnwys trin dibrisiant, elw, neu golledion ar xxxxx buddsoddiadau, a chaiff ei gredydu â’r symiau a ddefnyddir fel cyllid ar gyfer gwariant cyfalaf.

2022/23 £	Cyfrif Addasiad Cyfalaf	2023/24 £
36,550,449	Balans ar 01 Ebrill	55,595,023
	Cyllid cyfalaf a ddefnyddiwyd yn ystod y flwyddyn:
27,816,234	Grantiau a chyfraniadau	23,277,500
(2,411,499)	Ailbrisio Eiddo Buddsoddi	(1,781,899)
(5,548,186)	Elw ar Fuddsoddiad	(3,581,016)
(811,976)	Addasiad Dibrisiant	(1,199,758)
55,595,022	Balans ar 31 Mawrth	72,309,850

Rhestr o Dermau Cyfrifyddiaeth Llywodraeth Leol Perthnasol

Rhagdybir gwybodaeth o derminoleg cyfrifeg sylfaenol. Fodd bynnag, xxx xxxx termau arbenigol yn ymwneud â chyllid llywodraeth leol, a ddisgrifir isod:

Sail Croniadau

Yr egwyddor croniadau yw bod incwm yn cael ei gofnodi pan gaiff ei ennill yn hytrach xx xxxx gaiff ei dderbyn, a chofnodir treuliau pan dderbynnir nwyddau neu wasanaethau yn hytrach xx xxxx wneir y taliad.

Ased sy'n cael ei Adeiladu

Ased nad yw'n gyflawn eto.

Benthyg

Benthyciadau a gymerir i dalu am wariant cyfalaf neu am reoli materion ariannol y Cydbwyllgor yn ddarbodus.

Cyfrif Addasiad Cyfalaf

Mae'r Cyfrif yn cronni (ar yr ochr ddebyd) y dilead o gost hanesyddol asedau anghyfredol wrth iddynt gael eu defnyddio gan ddibrisiant ac amhariadau neu eu dileu wrth eu gwaredu. Mae'n cronni (ar yr ochr credyd) yr adnoddau sydd wedi'u neilltuo i ariannu gwariant cyfalaf. Mae'r un broses yn berthnasol i wariant cyfalaf sydd ond yn gyfalaf yn ôl diffiniad statudol (gwariant refeniw a ariennir gan gyfalaf o xxx statud). Xxxxx xxx balans y cyfrif yn cynrychioli gwahaniaethau amseru rhwng swm cost hanesyddol asedau anghyfredol a ddefnyddiwyd a'r swm a ariannwyd yn unol â gofynion statudol.

Gwariant Cyfalaf

Mae gwariant cyfalaf yn talu am welliannau i asedau presennol a newydd a ddefnyddir wrth ddarparu gwasanaethau yn ogystal ag eitemau eraill a bennir gan Reoliad. Mae adnoddau cyfalaf yn brin, yn gostus ac mae iddynt hefyd oblygiadau refeniw hirdymor dros nifer o flynyddoedd a hyd yn oed cenedlaethau lle mae gwariant cyfalaf yn cael ei ariannu gan fenthyca. Xxxxx xxx gofyniad y Cod Darbodus i sicrhaubod yr hyn a godir fel Gwariant Cyfalaf yn Ddarbodus, Cynaliadwy a Fforddiadwy.

Rhoddiry diffiniad statudol o wariant cyfalaf yn Neddf Llywodraeth Xxxx 2003, a diwygiwyd Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) 2003 a 2004. Mae statud yn dibynnu ar fesur cost cyfrifo yn IAS 16 i benderfynu a yw gwariant yn gymwys i gael ei gyfalafu neu a ddylid ei drin fel gwariant refeniw. Yn allweddol i’r hyn sy’n gymwys fel gwariant cyfalaf mae’r geiriau a ganlyn yn IAS 16 – ‘Costau y gellir eu priodoli’n uniongyrchol i ddod â’r ased penodol i gyflwr gweithio ar gyfer ei ddefnydd bwriadedig’.

Swm Cario

Gwerth y Fantolen a gofnodwyd o xxxxx xx ased neu rwymedigaeth.

Xxxxx Xxxxx a Chyfwerth ag Xxxxx Xxxxx

Symiau o arian sydd ar gael i'w defnyddio ar unwaith ac adneuon gyda sefydliadau ariannol sy'n ad-daladwy heb gosb ar rybudd o ddim mwy na 24 awr.

Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth (CIPFA)

CIPFA yw’r prif gorff cyfrifyddiaeth proffesiynol sy’n pennu safonau cyfrifyddu a safonau adrodd i’w xxxxx xxx Lywodraeth Leol.

Credydwyr

Symiau sy'n ddyledus gan y Cydbwyllgor am waith a wnaed, nwyddau a dderbyniwyd, neu wasanaethau a ddarparwyd, na thalwyd amdanynt ar ddyddiad y fantolen.

Gwerth Presennol

Mae gwerth presennol ased yn adlewyrchu'r amgylchedd economaidd sy'n bodoli ar gyfer y gwasanaeth neu'r swyddogaeth y mae'r ased yn ei chynnal ar y dyddiad adrodd.

Dyledwyr

Mae'r rhain yn symiau o xxxxx xx'n ddyledus i'r Cydbwyllgor nad ydynt wedi'u derbyn ar ddyddiad y Fantolen.

Cronfeydd Wrth Gefn a Glustnodwyd

Symiau a neilltuwyd i'w defnyddio i gwrdd â gwariant penodol, hysbys neu a ragwelir yn y dyfodol.

Archwilio Allanol

Archwiliad annibynnol o weithgareddau a chyfrifon Awdurdodau Lleol i sicrhau bod y cyfrifon wedi’u paratoi yn unol â gofynion deddfwriaethol ac arferion priodol ac i sicrhau bod y C y d b w y l l g o r wedi gwneud trefniadau priodol i sicrhau gwerth am arian yn ei ddefnydd o adnoddau.

Gwerth Teg

Gwerth Teg yw’r pris a fyddai’n cael ei dderbyn i werthu ac ased neu’n cael xx xxxx i drosglwyddo rhwymedigaeth mewn trafodiad trefnus rhwng cyfranogwyr y farchnad ar y dyddiad mesur.

Offerynnau Ariannol

Offeryn ariannol yw unrhyw gontract sy’n arwain at ased ariannol un endid a rhwymedigaeth ariannol neu offeryn ecwiti gan endid arall. Mae'r term 'offeryn ariannol' yn cwmpasu asedau ariannol a rhwymedigaethau ariannol ac mae'n cynnwys yr asedau a'r rhwymedigaethau ariannol mwyaf syml fel symiau masnach derbyniadwy asymiau masnach taladwy a'r rhaimwyaf cymhleth fel deilliadau a deilliadau sefydledig.

Nam

A gostyngiad yng ngwerth asedau islaw xx xxxxx a ddygwyd ymlaen yn y Fantolen. Mae enghreifftiau o ffactorau a all achosi gostyngiad o'r fath mewn gwerth yn cynnwys gostyngiadau cyffredinol mewn pris, gostyngiad sylweddol yng ngwerth

marchnadol ased neu'r gallu i'w adennill a thystiolaeth o ddarfodiad neu ddifrod ffisegol i'r ased.

Buddsoddiadau

Prynu asedau ariannol er mwyn dal balans xxxxx xxxxx dros dro, derbyn incwm and/or gwneud elw cyfalaf yn y dyfodol, fodd bynnag, y prif xxxxxx xx sicrwydd y swm cychwynnol a fuddsoddwyd.

Rhwymedigaethau

Mae'r rhain yn symiau sy'n ddyledus i unigolion neu sefydliadau y bydd yn rhaid eu talu rywbryd yn y dyfodol. Mae rhwymedigaethau cyfredol fel arfer yn daladwy o fewn blwyddyn i ddyddiad y Fantolen.

Addasiadau Cyfnod Blaenorol

Mae'r rhain yn addasiadau sylweddol sy'n berthnasol i gyfnod cynharach sy'n deillio o newidiadau mewn polisïau cyfrifyddu neu ar gyfer cywiro gwallau sylfaenol.

Xxxxx, Peiriannau ac Offer (PPE)

Asedau diriaethol (hy, asedau sydd â sylwedd ffisegol) a ddelir i'w defnyddio i gynhyrchu neu gyflenwi nwyddau a gwasanaethau, i'w rhentu i eraill, neu at ddibenion gweinyddol, ac y disgwylir iddynt gael eu defnyddioyn ystod mwy na blwyddyn.

Darpariaethau

Symiau a neilltuwyd mewn perthynas â rhwymedigaethau neu golledion sy’n debygol neu’n sicr o godi, ond y gallai union swm a dyddiad y setliad fod yn ansicr mewn perthynas â hwy.

Partïon Cysylltiedig

Partïon cysylltiedig yw Llywodraeth Ganolog, Awdurdodau Lleol eraill, cyrff praeseptio a chodi ardollau, is-gwmnïau a chwmnïau cysylltiedig, Aelodau Etholedig, pob uwch swyddog o blith y Cyfarwyddwr ac uwch. Ar gyfer unigolion a nodir fel partïon cysylltiedig, rhagdybir bod y canlynol hefyd yn bartïon cysylltiedig:

• aelodau o'r teulu agos, neu'r un aelwyd; a

• phartneriaethau, cwmnïau, ymddiriedolaethau neu endidau eraill y xxx xxx yr unigolyn, neu aelod o’i deulu agos neu’r un aelwyd, fuddiant rheoli ynddynt.

Cronfeydd wrth gefn

Mae cronfeydd wrth gefn hefyd yn symiau a neilltuwyd i'w defnyddio yn y dyfodol. Gall cronfeydd fod at ddiben penodol ac os felly cyfeirir atynt yn 'cronfeydd wrth gefn a glustnodwyd' neu xxxxxxx fod yn gronfeydd wrth gefn cyffredinol (neu'n falansau) y mae'n rhaid i xxx sefydliad eu cadw fel mater o ddoethineb.

Gwariant Refeniw a Ariennir o Gyfalaf o xxx Statud (REFCUS)

Mae’n cynrychioli gwariant y gellir ei gyfalafu’n briodol o xxx ddarpariaethau statudol, ond nad yw’n creu unrhyw ased diriaethol i’r Cydbwyllgor.

Rheolaeth y Trysorlys

Y broses a ddefnyddir gan y Cydbwyllgor i reoli ei weithgareddau llif arian a benthyca.