REGIONE TOSCANA
REGIONE TOSCANA
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE TOSCANA CENTRO
Sede Legale Piazza Santa Xxxxx Nuova n. 1 – 00000 Xxxxxxx
DELIBERA DEL DIRETTORE GENERALE
Numero della delibera | |
Data della delibera | |
Oggetto | Protocollo di intesa |
Contenuto | Progetto internazionale di collaborazione fra l’Azienda USL Toscana Centro, l’ Istituto per lo studio, la prevenzione e la rete oncologica della Toscana e il Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center, New York (USA) - Approvazione del Memorandum of Understanding International Collaboration for Integrative Oncology |
Dipartimento | DIREZIONE AMMINISTRATIVA AZIENDALE |
Direttore del Dipartimento | XXXXXXXX XXXXXXX |
Struttura | SOS AFFARI GENERALI |
Direttore della Struttura | XXXXXXX XXXXXXXX |
Responsabile del procedimento | BELLONZI XXXXXXX |
Xxxxx Economici | |||
Spesa | Descrizione Conto | Codice Conto | Anno Bilancio |
Spesa prevista | Conto Economico | Codice Conto | Anno Bilancio |
Estremi relativi ai principali documenti contenuti nel fascicolo | ||
Allegato | N° di pag. | Oggetto |
A | 3 | Memorandum of Understanding (MOU) International Collaboration for Integrative Oncology |
Parziale
Integrale
Tipologia di pubblicazione
“documento firmato digitalmente”
IL DIRETTORE GENERALE
(in forza del D.P.G.R. Toscana n. 149 del 5 ottobre 2017)
Vista la Legge Regionale n. 84/2015 recante “Riordino dell’assetto istituzionale e organizzativo del Sistema Sanitario Regionale. Modifiche alla Legge Regionale 40/2005”;
Vista la delibera n. 1720 del 24.11.2016 di approvazione dello Statuto aziendale e le conseguenti delibere di conferimento degli incarichi dirigenziali delle strutture aziendali;
Vista la Delibera di Giunta Regionale Toscana n. 1384 del 09.12.2002 “Azione di Piano sulle Medicine non Convenzionali (MnC). Rinnovo Commissione regionale MnC. Individuazione Centro regionale di riferimento. Destinazione Fondo PSR a sostegno delle MnC” la quale stabilisce che “la Struttura di riferimento regionale per le medicine complementari e la Medicina Tradizionale Cinese (MTC) è collocata presso il Centro di medicina tradizionale cinese "Fior di Prugna" dell'Azienda USL di Firenze (ora Azienda USL Toscana centro);
Richiamata la Delibera di Giunta Regionale toscana n. 1224 del 29.11.2016 “Approvazione del programma di attività triennale 2016-2018 della struttura di riferimento regionale per le medicine complementari e delle sue articolazioni e delle linee di indirizzo alle Aziende USL e AOU per la riorganizzazione delle attività di medicina complementare integrata - prenotazione risorse anno 2016”;
Richiamata la Delibera del Direttore Generale Azienda USL Toscana centro n. 1666 29.12.2017 di costituzione della “SOS Centro di Coordinamento aziendale di Medicina Complementare” (CCaMC), sotto la direzione della Dr.ssa Xxxxx Xxxxxxxx;
Considerato che in Regione Toscana l'Istituto per lo studio, la prevenzione e la rete oncologica (ISPRO), il Centro regionale per la medicina integrata e la Struttura di riferimento regionale per la Medicina Complementare e la Medicina tradizionale cinese dell’Azienda USL Toscana Centro hanno collaborato da anni per rafforzare un approccio scientifico nell'uso delle medicine complementari in oncologia e che la Deliberazione della Giunta regionale toscana n. 418/2015 ha previsto di “sviluppare l’impiego delle prestazioni di medicina complementare in campo oncologico nell’offerta terapeutica del Servizio Sanitario Regionale” e “la ricerca clinica per valutare l’efficacia dei trattamenti proposti, gli effetti collaterali e le interazioni con la terapia ufficiale”;
Preso atto che l’Integrative Medicine Service del Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center (MSKCC) di New York (USA) svolge dal 1999 attività clinica, formativa e di ricerca sulle medicine complementari in ambito oncologico ed è diventato un punto di riferimento per l'oncologia integrata a livello internazionale;
Valutato l’interesse della Struttura di riferimento regionale per la Medicina Complementare e la MTC dell’Azienda USL Toscana Centro, dell’ISPRO della Regione Toscana e dell’Integrative Medicine Service del MSKCC a sviluppare una collaborazione nella ricerca e nella formazione in ambito di oncologia integrata, nonché della volontà di sottoscrivere un protocollo d’intesa triennale volto a realizzare, come specificato nell’Allegato A:
1. Progetti di ricerca quali studi per valutare l'efficacia dell'agopuntura da sola o in combinazione con altre terapie nella cura dei pazienti oncologici; studi costo-beneficio del trattamento integrato combinato di pazienti oncologici; valutazione di modelli di pratica oncologica integrata; scambio di informazioni relative agli studi e alle pubblicazione dei risultati su riviste scientifiche indicizzate e non, se del caso.
2. Attività di formazione e tirocinio tramite organizzazione congiunta di seminari e corsi di oncologia integrata, sia in Italia che negli Stati Uniti; formazione intensiva (1-2 settimane) per i tirocinanti, da svolgere in entrambi gli ospedali italiani e americani.
Visto lo schema di protocollo d’intesa, concordata tra le parti e qui allegata quale parte integrante e sostanziale sub lett. A), con la quale sono definiti i rapporti tra questa Azienda, l'Istituto per lo studio, la prevenzione e la rete oncologica (ISPRO) e il Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center (MSKCC) di New York (USA);
Preso atto che l’istruttoria della presente deliberazione è stata curata dal Responsabile del Procedimento, xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, della Direzione generale aziendale, servizio Relazioni internazionali;
Dato atto della legittimità, nonché della regolarità formale espressa dal Dirigente che propone il presente atto;
Su proposta del Direttore SOS Affari Generali,
Acquisito il parere favorevole del Direttore Amministrativo, del Direttore Sanitario e del Direttore dei Servizi Sociali,
DELIBERA
per i motivi espressi in narrativa:
1. approvare lo schema di protocollo d’intesa, concordato tra ISPRO, Azienda USL Toscana Centro e Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center, quale allegato “A” al presente provvedimento a farne integrante e sostanziale .
2. di trasmettere, a cura del Responsabile del procedimento, la presente delibera ai soggetti interessati all’accordo di cui al punto 1 ).
3. di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile, a norma di quanto previsto dall’art. 42, comma 4 della L.R.T. N. 40/2005 e ss.mm.ii. al fine di regolamentare i rapporti di collaborazione tra Azienda USL Toscana Centro, ISPRO e Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center per garantire la continuità del progetto;
4. di trasmettere la presente determinazione al Collegio Sindacale a norma di quanto previsto dall’art. 42 comma 2, della L.R.T. 40/2005 e ss.mm.ii.
IL DIRETTORE GENERALE
(Dr. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx)
IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO
(Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx)
IL DIRETTORE SANITARIO
(Dr. Xxxxxxxx Xxxx)
IL DIRETTORE DEI SERVIZI SOCIALI
(Dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxx)
Allegato “A”
Memorandum of Understanding (“MOU”) International Collaboration for Integrative Oncology
Parties:
A. Oncological Network, Prevention and Research Institute - ISPRO – Registered Office: Xxx Xxxxxx Xx Xxxxxxx, 0 - Xxxxxxx - X. XXX 00000000000 – C.F. 94158910482 Italy, represented by Xxxxxx Xxxxxx
B. “Azienda USL Toscana Centro” Local Health Authority Tuscany Centre (Healthcare Service of Tuscany) – Registered Office: Xxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx, 0 - Xxxxxxx - P.I. e C.F.: 06593810481 Italy, represented by Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx
C. Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center - 0000 Xxxx Xxxxxx Xxx Xxxx, XX 00000, XXX, recognizing its employee Xxx X. Xxx
Background:
Many surveys suggest that interests in and use of Complementary and Integrative Medicine (CIM) are common among cancer patients. Studies conducted in Europe report that about a third of cancer patients use these types of treatment and similar trends are reported in the United States, China, Korea, Australia, etc.
In the Region of Tuscany, the Oncological Network, Prevention and Research Institute (ISPRO), the Regional Center for Integrative Medicine (CRMI) and the Tuscan Structure of Regional Reference for CM and Traditional Chinese medicine “Centro Fior di Prugna” Local Health Unit Tuscany Centre have collaborated for years to strengthen a scientific approach in the use of CIM in cancer care. The Deliberation of the Tuscan Regional Council 418/2015 integrates some complementary medicine treatments in the Oncological Network, making available to citizens in Tuscan Healthcare Service those treatments that have collected a sufficient level of evidence in terms of both effectiveness and safety.
The Integrative Medicine Service at Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center (MSKCC) in New York has been providing clinical services, conducting research and engaging in educational activities on CIM in cancer care (Integrative Oncology) since 1999 and has become a point of reference for integrative oncology at the international level.
After extensive discussions, the above parties wish to develop collaboration in research and education to advance the field of Integrative Oncology.
Through this MOU, the parties express intentions to consider future collaborations in the following areas:
1. Research Projects
2. Training and Education
Possible Areas of Collaboration
1. Research Projects
• Studies of acupuncture to evaluate effectiveness of acupuncture alone or in combination with
other therapies in the care of cancer patients
• Cost-benefit studies of combined integrative treatment of cancer patients
• Evaluation of integrative oncology practice models
• Exchange of information regarding the studies and publication of results in indexed and non- indexed journals when appropriate
2. Training and Education
• Joint organization of seminars and courses in integrative Oncology, both in Italy and in the USA
• Intensive (1-2 weeks) in-person training for trainees, to be carried out in both Italian and American hospitals.
The term of this MOU shall be three (3) years after the date of the last signature below. Any party hereto may terminate its participation in this MOU and any of the activities contemplated hereunder for any reason at any time, with or without written notice. The terminating party will make reasonable efforts to notify the other parties of their termination hereunder.
The Steering Committee entrusted to develop the above-mentioned programs will consist of members from:
• Oncological Network, Prevention and Research Institute - ISPRO
• Integrative Oncology Department of the MSKCC
• Tuscan Structure of Regional Reference for CM and Traditional Chinese medicine “Centro Fior di Prugna” Local Health Unit Tuscany Centre;
• Integrative oncology clinics of the Tuscan Healthcare Service;
• Florence Traditional Acupuncture School
• Association for the Research in Integrative Oncological Therapies (ARTOI)
The parties agree that during any discussions related to this MOU, the parties may disclose to each other information that the disclosing party marks as confidential or which a reasonable person would consider to be the confidential information of the disclosing party. The parties agree to maintain such information in confidence and not to disclose it to third parties without the prior written consent of the disclosing party. Such obligations shall apply for the term of this MOU and five (5) years thereafter, but shall not apply to information that (i) is or becomes part of the public domain through no fault of the receiving party, (ii) is received by the receiving party by a third party entitled to disclose such information, (iii) is required by lawful government action to disclose such information, or (iv) is independently developed by the receiving party.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this MOU to be executed by their duly authorized representatives.
Xxxxxx Xxxxxx ISPRO - Oncological Network, Prevention and Research Institute
Date:
Xxxxx Xxxxxxx Marchese Azienda Sanitaria Toscana Centro: Local Health Authority Tuscany Centre
Date:
Xxxxxxx Xxxxxx, M.D. Vice President, Technology Development
Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center Date:
Read and Understood by:
Xxx X. Xxx Integrative Medicine Service
Memorial Xxxxx Kettering Cancer Center New York