Modello di Accordo di Partenariato

Modello di Accordo di Partenariato

L’accordo di partenariato tra Soggetto Proponente e più Partner non può essere unico e deve essere distinto in singoli accordi con i diversi Partner italiani e/o locali e/o internazionali.

Ogni Accordo di Partenariato tra il Soggetto/Ente Proponente e i Partner deve essere redatto in carta semplice o su carta intestata del Proponente o del Partner, secondo il presente modello e deve essere stipulato singolarmente con tutti i Partner italiani e/o locali, nonché essere firmato dai rappresentanti legali del Soggetto Proponente e del Partner coinvolto.

Ogni Accordo deve essere presentato in una delle seguenti modalità:

a) in lingua italiana e in una delle seguenti lingue veicolari (inglese, francese, spagnolo, portoghese), dividendo il documento in due colonne aventi testi dagli identici contenuti, firmato sia dal Soggetto/Ente Proponente che dal Partner;

b) nella sola lingua locale o veicolare in uso, nel caso di Partner locali. In tal caso, l’accordo firmato sia dal Soggetto/Ente Proponente che dal Partner, deve essere accompagnato da una traduzione asseverata in italiano (rilasciata o dalla Rappresentanza diplomatica in loco o da un Tribunale italiano o da un traduttore giurato);

c) compilato in lingua diversa da quella italiana, nel caso di Partner internazionali. In tal caso, l’accordo deve essere firmato sia dal Soggetto/Ente Proponente che dal Partner ed essere accompagnato da una traduzione asseverata in italiano (rilasciata o dalla Rappresentanza Diplomatica in loco o da un Tribunale italiano o da un traduttore giurato).

L’AICS potrà richiedere, se necessario, i documenti di registrazione del Soggetto Proponente nel paese d’implementazione dell’Iniziativa e/o di riconoscimento di ciascun Partner, rilasciati dall’Autorità locale (nazionale, regionale o municipale).

Modello di Accordo di Partenariato

a) Soggetto Proponente: …………………………… Indirizzo…………………………………..

Legale Rappresentante: ………………………………………………………………………........

b) Partner ………………………………….. Indirizzo …………….

Xxxxxx Xxxxxxx (Partner italiani) / Codice di registrazione (Partner internazionali)

…………………………..… Legale Rappresentante …………………………

OGGETTO DELL’ACCORDO

Realizzazione congiunta dell’Iniziativa denominata ,

da realizzare in [Paese], nella regione di ……………, con la durata prevista di …….. mesi e un costo totale di € ……………., per la quale si è richiesto un contributo monetario di € all’AICS,

pari al ……% del totale.

E’ altresì previsto un contributo da parte del Soggetto Proponente, dei suoi Partner e/o di altri finanziatori di € ………, pari al ….% del costo totale.

Nell’ambito dell’Iniziativa, il Partner svolgerà i seguenti ruoli, funzioni e attività:

……………………………………………………………………………………………………

Data [Luogo, giorno/mese/anno]

Il Legale rappresentante del Soggetto Proponente Il Legale rappresentante del Partner