CONVENZIONE PER LA DISCIPLINA DELLE ATTIVITÀ DI COLLABORAZIONE E RENDICONTAZIONE DEL RELATIVO CONTRIBUTO IN KIND
CONVENZIONE PER LA DISCIPLINA DELLE ATTIVITÀ DI COLLABORAZIONE E RENDICONTAZIONE DEL RELATIVO CONTRIBUTO IN KIND
TRA
l'Università degli Studi di Trieste, in prosieguo denominata "Università", con sede legale in Xxxxxxxx Xxxxxx, 0 - 00000 Xxxxxxx , C.F. 80013890324 e P.IVA 00211830328 , in persona del Rettore e legale rappresentante pro tempore, prof. Xxxxxxx xx Xxxxxxx, per la carica ed agli effetti del presente atto domiciliato presso la sede dell'Università, il quale interviene non in proprio ma in qualità di rappresentante legale, autorizzato alla stipula del presente atto con delibera del Consiglio di Amministrazione del 24 luglio 2020
E
La Fondazione Italiana Fegato, in prosieguo denominata "Fondazione'', con sede legale, c/o Area Science Park Basovizza - Ed. Q XX 00 xx 000,0 - Xxxxxxx, C.F./P.1 01149940320, in persona del Presidente, xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx per la carica ed agli effetti del presente atto domiciliato presso la sede della Fondazione,
PREMESSO
- L'Università degli Studi di Trieste è socio fondatore della Fondazione Italiana Fegato, cui aderisce dal 2008 e ne condivide gli obiettivi, in particolare gli obiettivi di ricerca scientifica nel campo delle malattie del fegato e quelli di istruzione nel campo della ricerca, diagnosi e cura delle malattie del fegato e delle vie biliari;
- La Fondazione costituisce un centro di ricerca atto allo svolgimento dell'internato richiesto per le tesi sperimentali delle lauree triennali e specialistiche e allo svolgimento dei progetti di ricerca degli studenti di dottorato. La Fondazione è dotata di laboratori atti a svolgere attività di ricerca in ambito della biologia cellulare e molecolare e può avvalersi anche dell'utilizzo di modelli in vivo;
- L'Università contribuisce al perseguimento degli scopi sociali della Fondazione attraverso
una consolidata collaborazione su attività e progetti di ricerca riguardanti le principali malattie epatiche (epatocarcinoma, cellule staminali tumorali, steatosi epatica, epatiti virali) e nel campo della neurotossicità da bilirubina, con l'apporto di attività didattica e scientifica di proprio personale docente;
- Lo Statuto della Fondazione prevede che il fondo di gestione della Fondazione sia costituito, tra l'altro, dal contributo obbligatorio annuale dei membri Promotori, dei membri Sostenitori e dei membri Aderenti non destinato a fondo di dotazione, o da altri contributi in qualsiasi forma concessi;
- Per il triennio 2020-2022 l'Università intende contribuire al fondo di gestione della Fondazione anche con l'apporto in kind del proprio personale docente, impegnato nelle attività di collaborazione con la Fondazione.
TUTTO CIO PREMESSO
Si conviene e stipula quanto di seguito.
Art. 1 - Premesse
Le premesse fanno parte integrante della presente Convenzione.
Art. 2 - Finalità
In attuazione delle finalità di collaborazione citate in premessa e ai fini della definizione dell'apporto in kind da parte dell'Università al fondo di gestione della Fondazione, si stabilisce tra le Parti che l'Università metterà a disposizione della Fondazione proprie risorse umane espresse in tempo/lavoro per le seguenti attività.
Prof.ssa Xxxxxxx Xxxx Xxxxx:
Attività didattica, di tutoraggio per studenti di medicina, scuola di specializzazione di medicina interna, gastroenterologia, nefrologia e radiologia;
Attività di ricerca con particolare attenzione all'aspetto traslazionale dando la possibilità allo studente di frequentare laboratori di ricerca e ambulatori e corsie cliniche;
Partecipazione a seminari e conferenze organizzati dalla Fondazione quali Yellow Seminars. Prof.ssa Xxxxxx Xxxxxxxxx:
Attività didattica: docente di master di II livello, nel Cdl infermieristica e nelle seguenti scuole di specializzazione: chirurgia generale, gastroenterologia, radiodiagnostica, ortopedia e traumatologia, geriatria; attività di tutorato nell'ambito della medicina simulata per il CdL Medicina e Chirurgia
Partecipazione attiva ai progetti di ricerca traslazionale condotti presso la FIF, come coordinatrice clinica dello studio (nella sua qualità di responsabile degli aspetti etici, si occupa della selezione dei pazienti arruolati nello studio, di raccogliere i campioni in sala operatoria, di compilare i data base).
Partecipazione alle riunioni con la controparte di ricerca per la discussione di gruppo sull’andamento dei progetti di ricerca in corso.
Partecipazione a seminari e conferenze organizzati dalla Fondazione quali Yellow Seminars, così come ai convegni internazionali per presentare i dati ottenuti.
Art. 3 - Individuazione risorse umane e rendicontazione.
Con il presente atto, l'Università mette a disposizione della Fondazione, per le attività di cui all'art. 2, le ore I lavoro dei seguenti dipendenti:
prof.ssa Xxxxxxx Xxxx Xxxxx, professore associato a tempo pieno - classe 0 - scatti 0, afferente al settore scientifico disciplinare MED/12 Gastroenterologia, presso l'Unità Clinico Operativa di Gastroenterologia ed Epatologia del Dipartimento Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute, per un costo orario lordo dipendente pari a 40,533 euro. Il costo orario potrà essere soggetto a variazioni dovute a successivi adeguamenti stipendiali.
prof.ssa Xxxxxx Xxxxxxxxx, professore associato Xxxxx 240/10 a tempo pieno - classe 0 - scatti 0, afferente al settore scientifico disciplinare MED/18 Chirurgia Generale del
Dipartimento Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute, per un costo orario lordo dipendente pari a 41,503 euro. Il costo orario potrà essere soggetto a variazioni dovute a successivi adeguamenti stipendiali.
La Fondazione, da parte sua, si impegna a rimborsare entro il 31 marzo di ogni anno, previa presentazione di idonea rendicontazione, il costo delle ore I lavoro effettuate, per le attività di cui all'art. 2, dai dipendenti dell'Università per gli esercizi 2020, 2021 e 2022.
Con riferimento a quanto stabilito dalla delibera del Consiglio di amministrazione dell'Università degli Studi di Trieste del 31 marzo 2017, il costo orario dei dipendenti dell'Università, coinvolti in attività progettuali finanziate da enti esterni, è calcolato sulla base delle tabelle stipendiali previste per il personale docente e ricercatore dell'Università ed è determinato dal rapporto tra costo annuo lordo dipendente e tempo produttivo annuo pari a 1.720 ore.
Art. 4 - Modalità di attuazione
L'espletamento delle attività a favore della Fondazione da parte della prof.ssa Xxxxx e della prof.ssa Xxxxxxxxx deve essere compatibile col pieno adempimento da parte delle interessate dei propri doveri nei confronti dell'Università, nel rispetto delle vigenti disposizioni.
Le attività svolte dalla prof.ssa Xxxxx e dalla prof.ssa Xxxxxxxxx in favore della Fondazione non faranno in alcun modo sorgere in capo alla Fondazione stessa obblighi di alcuna natura previdenziale e/o retributiva o assimilabile a lavoro subordinato, prestazione professionale, occasionale o ancora ad altra forma ad essi equiparabile nei confronti della docente.
La Fondazione e l'Università si impegnano a rispettare le modalità operative contenute nella presente Convenzione in merito alla dimostrazione dei costi ed al trasferimento dei contributi.
Tutte le spese dovranno essere giustificate alla fonte (per i costi sostenuti dall'Università dovranno essere allegati, oltre al prospetto di calcolo del costo orario per l'Ateneo di ciascun dipendente impiegato nell'attività, anche i timesheet mensili qualora le ore di attività non siano dimostrabili da registro d'aula).
Viene preventivato un importo massimo di spesa annuo massimo pari a 11.155,38 euro, corrispondente a un numero complessivo di circa 272 ore / lavoro.
Art. 5 - Spese e imposte
Eventuali spese e imposte afferenti al presente atto e a quelli successivi e conseguenti sono a carico delle parti come per legge.
Art. 6 - Foro competente
Per ogni controversia che dovesse insorgere in merito all'attuazione del rapporto instaurato con il presente atto, sarà competente il Foro di Trieste.
Art. 7 - Tutela dei dati personali
Le Parti si danno atto che gli eventuali trattamenti di dati personali che saranno effettuati nell’ambito delle attività conseguenti al presente Accordo verranno effettuati da ciascuna parte in qualità di titolare autonomo del trattamento per quanto di propria competenza e si impegnano altresì reciprocamente a trattare i dati personali, con supporto analogico o digitale, nel rispetto dei principi generali in tema di protezione dei dati personali, di ogni obbligo previsto dal Regolamento (UE) 2016/679 concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (di seguito “GDPR”), dal DLgs 196/2003 “Codice privacy”, modificato dal DLgs 101/2018 e s.m.i. e dalla disciplina in materia, nonché ai provvedimenti del Garante per la protezione dei dati personali, qualora applicabili.
Ciascuna Parte riconosce ed accetta che i dati personali relativi alle persone fisiche che compaiono nel presente accordo in rappresentanza delle parti sono trattati esclusivamente ai fini della conclusione del presente accordo e della esecuzione del rapporto giuridico che ne discende conformemente alle informative rese ai sensi dell’art. 13 del GDPR, che ciascuna parte si impegna sin da ora a portare a loro conoscenza nell'ambito delle proprie procedure interne.
Ciascuna parte rende disponibili le informative per tali categorie di interessati, unitamente ai loro eventuali aggiornamenti, nella sezione “privacy” del proprio sito web.
Ogni modifica agli impegni dovrà essere concordata per iscritto dalle Parti.
Art. 8 Durata
La presente convenzione ha durata triennale, a decorrere dalla data di sottoscrizione e potrà essere rinnovata, a scadenza, per ulteriori periodi triennali, con scambio di comunicazioni scritte, almeno tre mesi prima della scadenza .
Le Parti potranno recedere dalla Convenzione con un preavviso di tre mesi. Il recesso dev'essere comunicato alla controparte con lettera raccomandata A/R (o tramite Posta Elettronica Certificata).
Trieste, data dell’ultima sottoscrizione digitale
Università degli Studi di Trieste Fondazione Italiana Fegato – ONLUS
Prof. Xxxxxxx di Lenarda Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx
Magnifico Rettore Presidente
Firmato digitalmente da:Xxxxxxx Xx Xxxxxxx
Organizzazione:UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI TRIESTE/80013890324 Unita':AREA SERVIZI ICT
Data:31/07/2020 16:26:20
Firmato digitalmente da: XXXXXXXXXX XXXXX
Firmato il 05/08/2020 12:31
Seriale Certificato: 7958846093177343688808002027240265043
Valido dal 29/05/2020 al 29/05/2023 ArubaPEC S.p.A. NG CA 3