ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

L E G N A R O (PD)

N. 270 del 20/07/2020

OGGETTO: Approvazione dello schema di Accordo di collaborazione scientifica tra la Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche dell`Universita` degli Studi di Verona e l`IZSVe.

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

L E G N A R O (PD)

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

OGGETTO: Approvazione dello schema di Accordo di collaborazione scientifica tra la Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche dell`Universita` degli Studi di Verona e l`IZSVe.

Si sottopone al Direttore generale f.f. la seguente relazione del Responsabile della S.S. Affari Generali, Anticorruzione e Trasparenza.

Si premette che:

- l’IZSVe, ai sensi dell’articolo 6, rubricato “Rapporti con le università e i dipartimenti di prevenzione delle aziende sanitarie”, dell’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, approvato dalla Regione del Veneto, dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e dalle Province Autonome di Trento e Bolzano, rispettivamente, con Leggi n. 5/2015, n. 9/2015, n. 5/2015 e n. 5/2015, “può, mediante le convenzioni di cui all’articolo 5, svolgere attività di supporto tecnico- scientifico e di stage nei corsi di laurea in medicina veterinaria, nelle scuole di specializzazione e nei dottorati di ricerca”, in conformità all’art. 9, comma 3, del D.Lgs. n. 106/2012;

- l’art. 4 della Legge n. 210 del 3.07.1998 prevede che le Università possono attivare corsi di dottorato di ricerca mediante convenzioni con soggetti pubblici e privati in possesso di requisiti di elevata qualificazione culturale e scientifica e di personale, strutture e attrezzature idonee;

- è attiva presso l’Università degli Studi di Verona la Scuola di Dottorato in Scienze Naturali e Ingegneristiche con il compito di organizzare e gestire, anche mediante processi di internazionalizzazione, l’alta formazione attraverso la ricerca. A tale Scuola afferisce il Corso di Dottorato in Biotecnologie, le cui materie oggetto di insegnamento coincidono, in parte, con le competenze scientifiche dell’IZSVe.

Atteso l’interesse dell’IZSVe allo svolgimento e allo sviluppo delle attività di ricerca nel settore disciplinare per il quale è stato istituito il suindicato Corso di Dottorato, il Direttore Generale f.f., Dr. Xxxxxxx Xxxxx, con lettera d’intenti, prot. n. 4230 del 28.04.2020, ha espresso

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 1 di 6

all’Università degli Studi di Verona la disponibilità e intenzione a finanziare, per l’intera durata del ciclo di studi (3 anni), con decorrenza dal 1 ottobre 2020, n. 1 (uno) posto, senza borsa di studio, al fine di sovvenzionare la frequenza del Dottorato di ricerca in Biotecnologie, afferente la Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche.

Al fine di formalizzare il rapporto, l’Università di Verona ha trasmesso a mezzo mail in data 24.06.2020, lo schema di “Accordo di collaborazione scientifica” comprensivo dell’Allegato A – Descrizione relativa agli obiettivi della collaborazione, dell’Allegato B – Strutture e attrezzature messe a disposizione dalle istituzioni contraenti e dell’Allegato C – Piano formativo individuale, documento che si allega al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale (allegato n. 1) per la realizzazione di attività di formazione alla ricerca di elevata qualificazione nell’ambito del Corso di Dottorato in biotecnologie.

La collaborazione oggetto dell’Accordo si prefigge l’obiettivo di creare un percorso che, tramite la mobilità e il co-tutoraggio degli iscritti al dottorato, si traduca in una maggiore circolazione delle idee e in un avanzamento delle conoscenze negli ambiti di studio della virologia, biologia computazionale nonché della genomica, metagenomica e trascrittomica.

Con ticket intranet n. 148119/2020, la Dott.ssa Xxxxxxxx Xxxxx, Dirigente Veterinario presso la “SCS5 – Ricerca e Innovazione”, in qualità di responsabile scientifico, ha richiesto a questa struttura di procedere con l’iter amministrativo per l’attivazione dell’Accordo di collaborazione scientifica in parola.

Secondo quanto stabilito dall’accordo in oggetto, di durata quinquennale dalla data di ultima sottoscrizione, l’IZSVe si impegna a versare all’Università degli Studi di Verona la somma complessiva di € 3.068,64 entro la fine del primo anno di corso di dottorato (31.08.2021) per la copertura del budget obbligatorio per lo svolgimento dell’attività di ricerca, in Italia e all'estero, del/la dottorando/a che risulterà vincitore/vincitrice del posto di dottorato senza borsa, messo a bando per la frequenza del Dottorato in Biotecnologie, 36° ciclo, con inizio nell’anno accademico 2020/2021, oltre all’eventuale ulteriore somma necessaria al pagamento del budget obbligatorio per la ricerca qualora, per disposizioni di legge o provvedimenti emessi dal competente Ministero (MiUR) o dall’Università stessa, tale importo debba essere aumentato.

Per l’attuazione della collaborazione scientifica e il raggiungimento degli obiettivi oggetto dell’Accordo l’Istituto si impegna, altresì, a mettere a disposizione le attrezzature avanzate e l’assistenza tecnico-scientifica presso i propri laboratori, in particolare garantendo agli iscritti al Corso di Dottorato in Biotecnologie l’utilizzo dei servizi e l’accesso alle strumentazioni scientifiche elencate in dettaglio nell’Allegato B dell’Accordo in parola.

Ai sensi dell’art. 4 dell’Accordo, rubricato “Obblighi delle parti”, l’Università degli Studi di Verona provvederà alla copertura degli oneri assicurativi per infortuni e responsabilità civile verso terzi, a favore del proprio personale (dottorandi, docenti) designato dal Corso di Dottorato in Biotecnologie e coinvolto nell'espletamento dell’attività di formazione e ricerca.

Tutto ciò premesso, sulla base degli elementi riportati dal referente dell’istruttoria, si propone al Direttore generale f.f. quanto segue:

1. di approvare lo schema di “Accordo di collaborazione scientifica” tra la Scuola di Dottorato in Scienze Naturali e Ingegneristiche dell’Università degli Studi di Verona, rappresentata dal Direttore della Scuola, Xxxx. Xxxxxxx Xxxxx, e l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, rappresentato dal Direttore Generale

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 2 di 6

f.f. e legale rappresentante pro tempore, Dr.ssa Xxxxxxx Xxxxx, documento che, unitamente agli allegati: Allegato A – Descrizione relativa agli obiettivi della collaborazione, Allegato B – Strutture e attrezzature messe a disposizione dalle istituzioni contraenti e Allegato C – Piano formativo individuale, si allega al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale (allegato n. 1);

2. di procedere, per l’effetto, alla stipula della suddetta convenzione, di durata quinquennale dalla data di ultima sottoscrizione, eventualmente rinnovabile previo accordo scritto tra le parti, da comunicarsi almeno tre mesi prima della scadenza, ai sensi degli artt. 15 e 16 dell’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie;

3. di autorizzare la spesa complessiva, pari a € 3.068,64, per la copertura del budget obbligatorio per lo svolgimento dell’attività di ricerca, in Italia e all'estero, del/la dottorando/a che risulterà vincitore/vincitrice del posto di dottorato senza borsa, messo a bando per la frequenza del Dottorato in Biotecnologie, 36° ciclo, con inizio nell’anno accademico 2020/2021, oltre all’eventuale ulteriore somma necessaria al pagamento del budget obbligatorio per la ricerca qualora, per disposizioni di legge o provvedimenti emessi dal competente Ministero (MiUR) o dall’Università stessa, tale importo debba essere aumentato; somma da versare entro la fine del primo anno di corso di dottorato (31.08.2021);

4. di prendere atto che l’Università di Verona provvederà alla copertura degli oneri assicurativi per infortuni e responsabilità civile verso terzi, a favore del proprio personale (dottorandi, docenti) designato dal Corso di Dottorato in Biotecnologie e coinvolto nell'espletamento dell’attività di formazione e ricerca;

5. di imputare la spesa complessiva di cui al punto 3, a carico della voce di budget RIC 410040420 “altri servizi non sanitari da enti pubblici” del Bilancio Economico preventivo 2020 e futuri (cdc 732).

IL DIRETTORE GENERALE F.F.

ESAMINATA la proposta di deliberazione del Responsabile della S.S. Affari Generali, Anticorruzione e Trasparenza che attesta la regolarità della stessa in ordine ai contenuti sostanziali, formali e di legittimità dell’atto, attestazione allegata al presente provvedimento.

VISTA l’attestazione di copertura della spesa, ove prevista, allegata al presente provvedimento.

VISTA la DDG n. 164 del 27 marzo 2018 con la quale la dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx è stata nominata Direttore sanitario dell’Istituto.

VISTA la DDG n. 166 dell’11 aprile 2019 avente ad oggetto “Applicazione dell’art. 3, comma 6, del D.Lgs. 502/1992 e s.m.i. e dell’art. 16, comma 5, dell’Accordo per la gestione dell’Istituto tra la Regione Veneto, la Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, la Provincia Autonoma di Bolzano e la Provincia Autonoma di Trento, approvato con atto normativo degli Enti cogerenti. Presa d’atto” con la quale si prende atto che, a decorrere dal 13 aprile 2019, le funzioni di Direttore generale sono svolte dal Direttore sanitario ai sensi delle sopracitate disposizioni.

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 3 di 6

VISTA la DDG n. 332 del 22 luglio 2016 con la quale il Xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx è stato nominato Direttore amministrativo dell’Istituto.

ACQUISITO il parere favorevole del Direttore amministrativo per quanto di competenza, espresso ai sensi dell’art. 15, comma 3, dello Statuto dell’Istituto, adottato con DCA n. 16 del 3 agosto 2015 e approvato con DGRV n. 1320 del 9 ottobre 2015.

VISTO l’art. 15 del D.Lgs. n. 106 del 28 giugno 2012 il quale, al primo comma, dispone che “… Gli organi degli Istituti in carica alla data di entrata in vigore del presente decreto sono prorogati sino all’insediamento dei nuovi organi”.

VISTO l’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie tra la Regione del Veneto, la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e le Province Autonome di Trento e Bolzano, approvato dai suddetti Enti, rispettivamente, con leggi n. 5/2015, n. 9/2015, n. 5/2015 e n. 5/2015.

D E L I B E R A

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 4 di 6

Il presente provvedimento non è soggetto al controllo previsto dall’Accordo per la gestione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie approvato dagli Enti cogerenti con le leggi regionali e provinciali citate nelle premesse.

IL DIRETTORE GENERALE F.F.

Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx

Sul presente atto deliberativo ha espresso parere favorevole Il Direttore amministrativo

xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 5 di 6

ATTESTAZIONI ALLEGATE ALLA DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

Il Responsabile della Struttura proponente attesta la regolarità della proposta di deliberazione, presentata per l’adozione, in ordine ai contenuti sostanziali, formali e di legittimità dell’atto e che la stessa:

Comporta spesa ⌧ su Finanziamento istituzionale 🞏

Finanziamento vincolato ⌧

Altri finanziamenti 🞏

Non comporta spesa 🞏

Evidenziato infine che il responsabile della Struttura proponente, con la sottoscrizione della proposta di cui al presente atto, dichiara, sotto la propria responsabilità ed ai sensi e agli effetti degli artt. 47 e 76 del dPR 28 dicembre 2000, n. 445, che, in relazione alla presente procedura, non si trova in condizioni di incompatibilità di cui all’art. 35 bis del d.lgs. n. 165/2001, né sussistono conflitti di interesse di cui all’art. 6 bis della legge n. 241/1990 e agli artt. 6, 7 e 14 del dPR n. 62/2013.

Dott.ssa Xxxxxx Xxxxxxxx

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

Pagina 6 di 6

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

L E G N A R O (PD)

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

OGGETTO: Approvazione dello schema di Accordo di collaborazione scientifica tra la Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche dell`Universita` degli Studi di Verona e l`IZSVe.

ATTESTAZIONE DI COPERTURA ECONOMICA DELLA SPESA

Il Responsabile del Budget attesta l’avvenuto controllo sulla disponibilità di budget

Dott. Xxxxxxx Xxxxxxxx

Atto sottoscritto digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate e sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

Viale dell’Università 10 – 00000 XXXXXXX (XX)

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 270 del 20/07/2020‌

OGGETTO: Approvazione dello schema di Accordo di collaborazione scientifica tra la Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche dell`Universita` degli Studi di Verona e l`IZSVe.

Pubblicata dal 20/07/2020 al 04/08/2020 Atto immediatamente esecutivo

Il Responsabile della Pubblicazione Xxxxx Xxxxxxx

Elenco firmatari

Questo documento è stato firmato da:

Dott.ssa Xxxxxx Xxxxxxxx - Servizio Affari generali, anticorruzione e trasparenza

dott. Xxxxxxx Xxxxxxxx - SCA2 - Gestione Approvvigionamenti e Logistica titolare del conto xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx - Direzione Amministrativa

Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx - Direzione Generale Xxxxx Xxxxxxx - - Gestione Atti

ACCORDO DI COLLABORAZIONE SCIENTIFICA TRA LA SCUOLA DI DOTTORATO DI SCIENZE NATURALI E INGEGNERISTICHE DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VERONA, E

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE - IZSVe TRA

La Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche dell’Università degli Studi di Verona (UNIVR), con sede in Verona, rappresentata dal Xxxx. Xxxxxxx Xxxxx, nato a Vicenza, il 22/2/1955, in qualità di Direttore pro-tempore, autorizzato alla stipula del presente in forza della carica ricoperta;

E

l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (d’ora in avanti anche IZSVe) con sede in Legnaro (Padova), viale dell’Università 10 - 35020, C.F./P.IVA 00206200289 rappresentato dal Direttore Generale, Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxx, nata a Padova il 02/02/1967, in qualità di Legale Rappresentante autorizzato alla stipula del presente atto in forza della carica ricoperta;

PREMESSO

- che lo Statuto dell’Università degli Studi di Verona, emanato con D.R. n. 1176 del 14.07.2017, promuove, attraverso accordi, contratti e iniziative consortili, la collaborazione con altri Atenei, soggetti pubblici e privati anche a livello internazionale e comunitario al fine di valorizzare la ricerca scientifica e tecnologica e l’attività didattica;

- che la legge 3.07.1998, n. 210 prevede, all’art. 4, che le Università possano attivare corsi di dottorato di ricerca mediante convenzioni con soggetti pubblici e privati in possesso di requisiti di elevata qualificazione culturale e scientifica e di personale, strutture e attrezzature idonee;

- che il Regolamento recante modalità di accreditamento delle sedi e dei corsi di dottorato e criteri per la istituzione dei corsi di dottorato da parte degli enti accreditati, emanato con D.M. n. 45 del 08.02.2013, prevede che le Università possano attivare dottorati di ricerca mediante convenzioni con soggetti pubblici e privati in possesso di requisiti di elevata qualificazione culturale e scientifica e di personale, strutture ed attrezzature idonee;

- che il Regolamento delle scuole e dei corsi di dottorato, emanato con D.R. n. 1890 del 12.03.2018 prevede all’art. 6 che l’università, previa stipula di apposite convenzioni, può attivare corsi di dottorato in collaborazione con ateneo ed enti di ricerca pubblici o privati in possesso di requisiti di elevata qualificazione culturale e scientifica e dotati di risorse in termini di personale, di strutture e di attrezzature;

- che il Regolamento per gli studi di dottorato di ricerca, emanato con D.R. 1891 del 12.03.2018 all’art. 2 prevede che la formazione del dottore di ricerca è finalizzata all’acquisizione della metodologia della ricerca scientifica; essa comprende l’utilizzo di nuove tecnologie ed include periodi di studio e stage sia all’estero sia presso soggetti pubblici o privati;

- che è stata istituita presso l’Università degli Studi di Verona la Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche con il compito di organizzare e gestire, anche mediante processi di internazionalizzazione, l’alta formazione attraverso la ricerca;

- che dall’A.A. 2019/20 sono in corso collaborazioni scientifiche informali tra l’IZSVe e la Scuola di Dottorato in Scienze Naturali e Ingegneristiche;

- che il Coordinatore del Corso di Dottorato in Biotecnologie, Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, sentito in merito il Collegio Docenti del corso, ha espresso parere favorevole in merito all’ufficializzazione di tale collaborazione;

- che, con Lettera di Intenti del 28/4/2020, prot. n. 139666, l’IZSVe ha comunicato la propria disponibilità e intenzione a finanziare, per l’intera durata del ciclo di studi (3 anni), con decorrenza dal 1 ottobre 2020, n. 1 (uno) posto senza borsa di studio al fine di sovvenzionare la frequenza del

Dottorato di Ricerca in Biotecnologie, afferente alla Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche;

- che, a tal fine, l’IZSVe si impegna a versare all’Università di Verona la somma complessiva di € 3.068,64 entro la fine del primo anno di corso di dottorato (31/8/2021) per la copertura del budget obbligatorio per lo svolgimento dell’attività di ricerca, in Italia e all'estero, del/la dottorando/a che risulterà vincitore/vincitrice del posto messo a bando.

- che l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe) ha comunicato la propria disponibilità a permettere l’utilizzo, sotto forma di tempo macchina, delle proprie dotazioni strutturali e strumentazioni avanzate per la ricerca nel campo della genomica e trascrittomica da parte dei dottorandi iscritti al Corso di Dottorato in Biotecnologie, ospitando gli stessi per periodi di stage finalizzati alla formazione, alla ricerca e al mentoring in un contesto lavorativo;

TUTTO CIÒ PREMESSO

SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE

ART. 1 – Oggetto dell’Accordo

La Scuola di Scienze Naturali e Ingegneristiche di UNIVR conviene di stipulare con l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe) un accordo di collaborazione scientifica per la realizzazione di attività di formazione alla ricerca di elevata qualificazione nell’ambito del Corso di Dottorato in Biotecnologie.

Nello specifico, la collaborazione oggetto del presente Accordo mira alla creazione di un percorso che, tramite la mobilità e il co-tutoraggio degli iscritti al dottorato sopra menzionato, si traduca in una maggiore circolazione delle idee e in un avanzamento delle conoscenze nei seguenti ambiti di studio:

- virologia

- biologia computazionale

- genomica, metagenomica, trascrittomica

Una più dettagliata descrizione relativa agli obiettivi della collaborazione è contenuta nell’Allegato A parte integrante del presente Accordo.

I responsabili scientifici designati dalle Parti al fine di garantire il corretto svolgimento delle attività oggetto della presente collaborazione sono:

- per l’Università: Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, SSD BIO/04 - Fisiologia Vegetale, Coordinatore del Dottorato in Biotecnologie, afferente alla Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche;

- per l’IZSVe: Dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxx, Dirigente Veterinario presso il Laboratorio Genomica e trascrittomica virale della SCS5-Ricerca e Innovazione.

Il Corso di Dottorato in Biotecnologie ha sede amministrativa presso UNIVR ed è parte della Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche.

Al fine di ottemperare ai requisiti ministeriali richiesti per l’accreditamento del Corso con caratterizzazione Industriale/Intersettoriale, il presente Accordo sarà valido per un quinquennio interessando i seguenti cicli:

36° ciclo: A.A. 2020/2021, 2021/2022, 2022/2023

37° ciclo: A.A. 2021/2022, 2022/2023, 2023/2024

38° ciclo: A.A. 2022/23, 2023/24, 2024/25

Ciascun ciclo del Corso di Dottorato in Biotecnologie ha la durata di 3 anni accademici (escluso il periodo dedicato alla valutazione e discussione della tesi); l’anno accademico inizia il 1 ottobre e termina il 30 settembre dell’anno successivo. Il Corso è disciplinato dal “Regolamento per gli studi di dottorato di ricerca” e dal “Regolamento delle scuole e dei corsi di dottorato”, citati in premessa.

ART. 2 - Modalità di ammissione al Corso

Le modalità di ammissione al Corso di Dottorato in Biotecnologie sono disciplinate dal Bando di Concorso emanato da UNIVR entro il mese di maggio di ogni anno per tutti i corsi di competenza amministrativa. L’accesso è regolato tramite selezione pubblica, tesa ad accertare la preparazione e le attitudini del candidato alla ricerca scientifica e volta ad assicurare un’idonea valutazione comparativa dei candidati.

ART. 3 – Conseguimento del titolo

Il titolo di dottore di ricerca, abbreviato con le diciture: "Dott.Ric." ovvero "Ph.D.", è rilasciato a seguito della positiva valutazione di una tesi di ricerca che contribuisca all’avanzamento delle conoscenze o delle metodologie nel campo di indagine prescelto e viene conferito dal Rettore. La discussione della tesi di dottorato avviene presso UNIVR non oltre i 12 mesi successivi alla fine del corso. Al termine del ciclo di dottorato il Collegio dei docenti si esprime sull’ammissibilità dello studente all’esame finale.

L’esame finale per il conseguimento del titolo di dottore di ricerca si svolge sulla base di un colloquio con il candidato avente per tema la sua tesi finale, previamente esaminata e valutata da almeno due valutatori esterni agli Enti che hanno concorso al rilascio del titolo e dalla Commissione giudicatrice.

I dottorandi ammessi a sostenere l’esame finale dovranno depositare la loro tesi nel Catalogo di Ateneo (XXXX) entro i quindici giorni antecedenti la discussione. La tesi sarà resa pubblica entro 30 giorni dalla discussione salvo eventuali periodi di embargo previsti per tesi contenenti dati tutelati dal segreto industriale e/o diritti di pubblicazione.

ART. 4 – Obblighi delle Parti

Per l’attuazione della collaborazione scientifica e il raggiungimento degli obiettivi oggetto del presente Accordo, l’IZSVe si impegna a versare all’Università di Verona la somma complessiva di

€ 3.068,64 per il finanziamento del budget obbligatorio per lo svolgimento dell’attività di ricerca, in Italia e all'estero, del/la dottorando/a che risulterà vincitore/vincitrice del posto di dottorato senza borsa, messo a bando per la frequenza del Dottorato in Biotecnologie, 36° ciclo, con inizio nell’a.a. 2020/21.

L’importo di € 3.068,64 dovrà essere erogato all’Università di Verona entro il 31/8/2021 mediante versamento sul c/c intestato all’Università di Verona alle seguenti coordinate bancarie:

IBAN XX00X0000000000000000000000

Banco BPM, Xxxxxx Xxxxxx x. 0, Xxxxxx

Causale: “Finanziamento posto senza borsa per il Corso di dottorato in Biotecnologie, 36° ciclo”

L’IZSVe verserà l’ulteriore somma necessaria al pagamento del budget obbligatorio per la ricerca qualora, per disposizioni di legge o provvedimenti emessi dal competente Ministero (MiUR) o dall’Università stessa, tale importo debba essere aumentato.

L’IZSVe si impegna inoltre a garantire la disponibilità di attrezzature avanzate e assistenza tecnico-scientifica presso i propri laboratori. In particolare, durante i periodi di permanenza presso l’Ente, gli iscritti al corso di Dottorato in Biotecnologie potranno usufruire dei servizi e accedere alle strumentazioni scientifiche elencate in dettaglio nell’Allegato B del presente Accordo.

I laboratori e le strutture presso le quali i dottorandi svolgeranno i loro periodi di mobilità sono locati presso la struttura complessa SCS5 – Ricerca e innovazione dell’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

L’utilizzo delle attrezzature scientifiche e delle risorse messe a disposizione dalle Parti dovrà avvenire nel pieno rispetto degli accordi sottoscritti nel presente atto, nonché in piena conformità alla legislazione vigente in tema di sicurezza sul lavoro.

Gli iscritti al corso di Dottorato in Biotecnologie potranno svolgere presso l’IZSVe un periodo di studio e ricerca di 36 mesi (min. 12 mesi), ripartito sui tre anni di corso.

L’IZSVe contribuirà inoltre alla docenza e al co-tutoraggio dei dottorandi coinvolti nella mobilità presso le proprie sedi con particolare attenzione al mentoring a supporto della carriera post- dottorale degli stessi. Durante il periodo di permanenza presso l’IZSVe i dottorandi saranno affiancati da un tutor “aziendale” con funzione di supervisione e indirizzo dell’attività svolta dal/la dottorando/a. Tale funzione sarà esercitata in collaborazione con il tutor accademico nominato dal Collegio Docenti del Corso.

Se necessario, per ogni dottorando/a interessato/a a effettuare un periodo di formazione presso l’IZSVe sarà redatto un apposito Piano Formativo Individuale che riassuma le seguenti informazioni: nominativo del tutor aziendale, periodo di permanenza presso l’ente ospitante, attività da svolgere e i risultati attesi. Un esempio di Piano Formativo Individuale è fornito nell’Allegato C.

L’IZSVe resterà estraneo a qualsiasi rapporto economico e/o giuridico tra UNIVR e il personale (dottorandi, docenti) del Corso di Dottorato in Biotecnologie per l’esecuzione dell’attività di formazione.

UNIVR provvederà alla copertura degli oneri assicurativi per infortuni e responsabilità civile verso terzi, validi in tutto il mondo, a favore del proprio personale (dottorandi, docenti) designato dal Corso di Dottorato in Biotecnologie e coinvolto nell'espletamento dell’attività di formazione e ricerca.

Al fine di concorrere allo svolgimento e sviluppo dell’attività di formazione alla ricerca, il Corso di Dottorato in Biotecnologie sosterrà gli oneri inerenti la mobilità dei propri dottorandi, docenti, tutori nell’ambito dello sviluppo delle attività connesse all’esecuzione della ricerca dottorale.

L’IZSVe concorrerà allo sviluppo dell’attività di ricerca, provvedendo a coprire eventuali costi relativi alla mobilità dei propri collaboratori nell’ambito dell’attività di formazione alla ricerca in oggetto.

Le Parti s’impegnano ad agire nell’esercizio delle attività di ricerca previste nell’ambito del Corso di Dottorato e a scambiarsi dati e informazioni utili, oltre a eventuali risultati derivanti dallo svolgimento delle attività della ricerca stessa.

I risultati scientifici conseguiti verranno pubblicati o illustrati dai dottorati nella propria tesi e/o in riunioni pubbliche solo di comune accordo tra i responsabili scientifici delle Parti, a condizione che ciò non pregiudichi in alcun modo gli eventuali diritti patrimoniali di sfruttamento economico e commerciale della ricerca.

ART. 5 - Disposizioni in materia di sicurezza e salute dei dottorandi

Gli obblighi previsti dal D. Lgs. 81/2008 in materia di sicurezza e salute sul luogo di lavoro competono a UNIVR per il periodo in cui il/la dottorando/a, oggetto del presente accordo, si trova a svolgere attività di studio e ricerca nelle strutture dell’Università stessa.

Nel caso in cui per lo svolgimento delle attività del dottorato sia richiesta l’attivazione della sorveglianza sanitaria, UNIVR provvederà ad effettuare la visita medica per il giudizio di idoneità alla mansione specifica del/la dottorando/a.

Per i periodi di studio e ricerca presso l’IZSVe, sarà compito dell’Istituto tutelare la salute e la sicurezza del/la dottorando/a in conformità alla normativa nazionale in vigore.

Nel caso in cui il/la dottorando/a dovesse essere esposto/a a rischi non presenti nella sede di UNIVR, l’IZSVe sottoporrà a visita medica il/la dottorando/a per certificarne l’idoneità.

Il personale delle parti e il/la dottorando/a sono tenuti a uniformarsi ai regolamenti e alle disposizioni in materia di sicurezza vigenti presso le sedi di svolgimento delle attività del dottorato, rispettando le procedure fornite dai responsabili della struttura ospitante e/o dal responsabile delle attività di ricerca e didattica in laboratorio.

Sono a carico di UNIVR la formazione generale e la formazione specifica in materia di salute e sicurezza, predisposta in conformità alla valutazione dei rischi dell’Università stessa.

L’IZSVe s’impegna a integrare la formazione sui rischi specifici cui potrebbe essere esposto/a il/la dottorando/a all’interno della propria sede e a fornire le informazioni relative ai rischi della struttura, alle modalità di gestione delle emergenze e primo soccorso e ai nominativi delle persone addette alle squadre di evacuazione e primo soccorso. L’IZSVe s’impegna inoltre ad adottare le misure di prevenzione e protezione in relazione alla mansione specifica e alle attività svolte dal/la dottorando/a, e a fornire gli eventuali dispositivi di protezione individuale (DPI) necessari per lo svolgimento dell’attività in sicurezza.

ART. 6 – Copertura assicurativa

Ai sensi del decreto presidenziale 1124/1965 e del decreto ministeriale 10/10/1985 e successive modifiche e integrazioni, l'UNIVR fornisce ai dottorandi un'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro attraverso l'INAIL (Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro). Tale assicurazione copre solo gli incidenti verificatisi durante gli esperimenti accademici e tecnici e in occasione di attività pratiche di lavoro.

In caso di incidenti avvenuti durante le attività previste dal presente Accordo, si concorda che la Parte sul cui sito si è verificato l'incidente informerà immediatamente il partner dell'accordo. In caso di infortunio al/la dottorando/a, lo stesso/la stessa contatterà immediatamente UNIVR in qualità di responsabile della procedura assicurativa.

L'esistenza di una copertura assicurativa non influisce sull'esercizio di responsabilità, danni o azioni di risarcimento.

UNIVR fornisce copertura assicurativa a tutti i dottorandi per incidenti che possano verificarsi durante le attività di cui al presente Accordo, nonché responsabilità civile o danni che possano essere causati involontariamente a terzi (persone e/o cose) nel corso di tali attività

Le polizze assicurative sono disponibili sul sito web dell'Università (vedere "Documenti → Polizze assicurative" in fondo alla pagina: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xx/xxxxxxxxxxxxxx/-/xxxxxx/xxxxxxx-x- logistica/logistica/contratti-forniture-e-servizi).

ART. 7 – Proprietà intellettuale

Le parti convengono di partecipare alle attività di ricerca previste dal corso di dottorato e dalla scuola di dottorato e di scambiare le informazioni e i dati ritenuti necessari per lo sviluppo di tali attività di ricerca, ivi inclusi i risultati scientifici conseguiti. Tali risultati saranno pubblicati o presentati dai dottorandi nelle loro tesi o in meeting pubblici, previo comune accordo tra le parti e purché ciò non pregiudichi in alcun modo i futuri diritti di proprietà intellettuale e di sfruttamento economico connessi.

Con un accordo distinto, le Parti si riservano il diritto di determinare la rispettiva percentuale di proprietà dei risultati derivanti dalle attività svolte dai dottorandi coinvolti nell'ambito del presente accordo, garantendo comunque al/la dottorando/a inalienabile diritto di essere riconosciuto/a quale inventore dell'invenzione.

I risultati della ricerca sopramenzionati devono essere utilizzati e pubblicati solo con il consenso esplicito di entrambe le parti e con un preciso riferimento alla partecipazione di entrambe le parti. Le eventuali invenzioni create dalle attività che costituiscono l'oggetto del presente accordo sono regolate da atti specifici in conformità alla normativa brevettuale vigente. UNIVR si impegna a mantenere riservati i risultati ottenuti nell'ambito del dottorato di ricerca dello studente per tutta la durata del corso, ad eccezione di risultati che vengano utilizzati o pubblicati dagli studenti nelle loro tesi.

ART. 8 – Soluzione delle controversie

Le Parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi vertenza che possa nascere in ordine alla validità, efficacia, interpretazione ed esecuzione del presente contratto.

Qualora non sia possibile raggiungere in tal modo l’accordo, la controversia verrà sottoposta ad arbitrato rituale ai sensi dell’art. 806 e ss. del Codice di procedura civile. Il Collegio arbitrale sarà composto di tre membri, nominati uno da ciascuna delle Parti e il terzo, che fungerà da Presidente, scelto di comune accordo tra le Parti preferibilmente tra giuristi oppure, in caso di disaccordo tra le stesse o di mancata nomina del proprio arbitro, dal Presidente del Tribunale di Verona.

L’arbitrato avrà sede a Verona.

ART. 9 – Entrata in vigore e rinnovo dell’Accordo

Il presente Accordo ha decorrenza dalla data di stipula ed è esteso a tutti gli studenti iscritti al Corso di Dottorato in Biotecnologie.

Il presente accordo, di durata quinquennale, potrà essere rinnovato per espressa manifestazione di volontà delle parti da comunicarsi almeno tre mesi prima della scadenza, mediante lettera raccomandata o PEC.

Il presente accordo viene redatto in due esemplari e non è soggetto a imposta di bollo ai sensi dell’art. 16, allegato B, del D.P.R. 26.10.1972 n. 642 e successive integrazioni e modificazioni.

ART. 10 – Allegati

I seguenti allegati costituiscono parte integrante dell’accordo:

Allegato A - Descrizione relativa agli obiettivi della collaborazione

Allegato B – Strutture e attrezzature messe a disposizione dalle istituzioni contraenti Allegato C – Piano Formativo Individuale

Per l’Università di Verona Per l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Scuola di Dottorato in Scienze Naturali e Ingegneristiche

Il Direttore

Xxxx. Xxxxxxx Xxxxx

…………………………………. Verona, il ……

Il Direttore Generale Dr.ssa Xxxxxxx Xxxxx

……………………………….… Legnaro, il …..

Corso di Dottorato in Biotecnologie Il Coordinatore

Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx

………………………………….

ALLEGATI

Allegato A - Descrizione relativa agli obiettivi della collaborazione

L’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe) è un ente sanitario pubblico che svolge attività di prevenzione, controllo e ricerca negli ambiti della salute animale e della sicurezza alimentare. La struttura SCS5 – Ricerca e innovazione, coinvolta nel presente accordo, è specializzata nell’applicazione delle tecnologie di biologia molecolare alla diagnosi e allo studio delle malattie infettive degli animali con particolare attenzione alle malattie virali a carattere zoonosico. Grazie alla disponibilità presso tale struttura di strumenti di sequenziamento genetico di prima e seconda generazione (NGS), la ricerca nell’ambito “omico” ha subito un forte incremento in particolare ai fini della caratterizzazione dei virus e della loro evoluzione intra ed interospite, dello sviluppo di approcci diagnostici non target (viromica), dello studio delle interazioni tra ospite e patogeno.

La grande ed eterogenea quantità di dati -omici prodotti e resi disponibili da IZSVe richiede avanzati ed adeguati approcci bioinformatici per essere analizzata ed interpretata al meglio.

In particolare, le competenze disponibili presso UNIVR nell’ambito della bioinformatica e della genomica computazionale potranno essere messe a disposizione e risulteranno utili per i) analisi sulla biodiversità virale, mediante approcci basati su sequenziamento e genomica comparata, ii) analisi di trascrittomica per lo studio dell’espressione genica al fine di valutare la risposta dell’ospite alle infezioni virali. Inoltre, le competenze nell’ambito della metagenomica potranno essere utilizzate per l’identificazione e caratterizzazione di virus a partire da campioni ambientali, mediante la messa a punto e lo sviluppo di programmi e pipeline informatiche per la caratterizzazione e identificazione di genomi virali a partire da dati di metagenomica.

In tale contesto, la collaborazione scientifica tra la scuola di Scienze Naturali e Ingegneristiche di Università di Verona e l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie ha l’obiettivo di:

- integrare le risorse e competenze presenti in UNIVR e IZSVe in ambito virologico, genomico e bioinformatico

- creare un percorso di formazione che permetta, mediante l’integrazione di competenze trasversali, la formazione di figure professionali con forti competenze nell’ambito della bioinformatica e virologia

- implementare le conoscenze sul rapporto virus/ospite/ambiente mediante studi sperimentali e analisi bioinformatiche di dati genomici generati.

Allegato B - Servizi e strumentazioni scientifiche messe a disposizione dalle istituzioni contraenti Scuola di Dottorato di Scienze Naturali e Ingegneristiche

Tipologia

Descrizione sintetica (max 500 caratteri per ogni descrizione)

Attrezzature e/o Laboratori

Piattaforma per analisi trascrittomica e genomica, Laboratorio di Spettroscopia NMR , Laboratorio di spettrometria di massa e proteomica, Laboratorio di fotosintesi, Laboratorio di Biocristallografia a raggi X, Laboratorio di Genomica Funzionale, Laboratorio di Biochimica, Laboratorio colture in vitro, Laboratorio Radioisotopi, Laboratorio di Biologia Molecolare, Laboratorio di Patologia Vegetale, 15 centrifughe 13 spettrofotometri UV-VIS, fitotroni per crescita piante, 1 serra, 1 sonicatore

Patrimonio librario

consistenza in volumi e copertura delle tematiche del corso

Biblioteca Centrale Meneghetti, Biblioteca del dipartimento di Biotecnologie, Biblioteca del dipartimento di Informatica. La Biblioteca centrale Xxxxxxxxxx, struttura di riferimento per il polo medico, scientifico e tecnologico

dell’Università di Verona, mette a disposizione dei suoi utenti più di 20.000 monografie.

Tipologia		Descrizione sintetica (max 500 caratteri per ogni descrizione)
	abbonamenti a riviste (numero, annate possedute, copertura della tematiche del corso)	La Biblioteca Meneghetti mette a disposizione 2.000 riviste in formato cartaceo relative all'ambito biomedico, scientifico e tecnologico;
E- resources	Banche dati (accesso al contenuto di insiemi di riviste e/o collane editoriali)	Sono a disposizione circa 20.000 riviste in abbonamento e più di 30.000 riviste gratuite in formato digitale, con accesso on-line. E' inoltre disponibile il libero accesso alle risorse presenti nelle banche dati Pubmed, Journal Citation Report, ISI web of Science, Scimago, Swissprot, Protein data bank
	Software specificatamente attinenti ai settori di ricerca previsti	Il dipartimento di Biotecnologie, sede del dottorato, dispone di un sistema informatico evoluto. I singoli gruppi di ricerca dispongono inoltre di risorse informatiche remote relative a progetti specifici (strutturistica di proteine, NMR, genomi etc).
	Xxxxx e risorse per i dottorandi e per il calcolo elettronico	Accesso tramite credenziali alla rete di ateneo con postazioni di calcolo disponibili presso il Dipartimento di Biotecnologie; sono a disposizione poi risorse di calcolo specifiche per modellistica di proteine e per il sequenziamento di genomi e analisi di tipo trascrizionale
Altro

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Attrezzature e/o Laboratori

SCS5 ha accesso diretto ad un'ampia gamma di soluzioni innovative per applicazioni diagnostiche che include, tra le altre, liquid handling robots (QIAsymphony, KingFisher, Microlab STARlet, Xxxxxxxx) per preparazione di campioni di acido nucleico, 8 real time-PCR platforms (ABI 7300 Applied Biosystems, Rotor Gene 6000 Xxxxxxx systems, Qiagen Rotor-Gene Q e Bio- Rad CFX96 Real-Time systems), 13 termociclatori (Applied Biosystems and BIO-RAD), 1 Agilent 2100 Bioanalyzer, 1 Qubit (Life technologies), 1 Glomax Multi+ detection system con modulo di luminescenza (PROMEGA), 5 piattaforme di sequenziamento che includono 2 ABI 3130XL genetic analyzer per sequenziamento Xxxxxx (Applied Biosystem), 1 Pyrosequencing

(PyroMark ID - Qiagen), 2 piattaforme Next Generation Sequencing (Illumina MiSeq e Illumina NextSeq 550 system).

Patrimonio librario

Il patrimonio cartaceo di IZSVe è costituito principalmente da monografie e periodici. IZSVe dispone inoltre di risorse e servizi elettronici, frutto anche delle attività di collaborazione con le biblioteche degli Istituti Zooprofilattici Sperimentali, con le biblioteche dell’Università di Padova e con la rete delle biblioteche degli enti di ricerca biomedici italiani BiblioSan. La Biblioteca IZSVe aderisce inoltre al Catalogo italiano dei periodici (ACNP) e a NILDE –

Network Inter Library Document Exchange, un servizio finalizzato allo sviluppo della cooperazione interbibliotecaria nell’attività di fornitura di

documenti (document delivery) e mette a disposizione dei suoi utenti circa

2300 monografie e 5600 riviste in formato cartaceo e/o on line, la maggior parte delle quali accessibili tramite la rete Bibliosan.

E-resources

L’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie dispone di un infrastruttura che consiste in un cluster di nr. 5 server con soluzione DAS + NAS governato da PBS.

Il cluster a disposizione è contraddistinto da 108 core fisiche e 766GB di ram, lo spazio dello storage è di 37TB.

La risorsa è in utilizzo condiviso a due laboratori ed è accessibile tramite l’uso del terminale. Risorse di calcolo specifiche e software necessari per le analisi

bioinformatiche sono installati nei server e disponibili agli utenti.

Altro

Allegato C – Esempio di Piano Formativo Individuale

Titolo del progetto:

Supervisore aziendale:

Sede/i della ricerca:

Breve presentazione del progetto, che evidenzi:

• obiettivi;

• ricadute e risultati attesi,

• eventuali altri ricercatori coinvolti.

Document Metadata

Table of Contents

ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLE VENEZIE

Document Metadata