LICENZA BASE PRODOTTI SOFTWARE PTC

LICENZA BASE PRODOTTI SOFTWARE PTC

Le tabelle riportate nelle pagine di seguito descrivono la Licenza Base per ogni prodotto software PTC standard. Segue la descrizione generica di ciascuna licenza generale. Il presente documento non intende tuttavia riassumere tutte le limitazioni di utilizzo dei prodotti di cui nel contratto di licenza tra PTC e il Cliente (il “Contratto di Licenza”). Il Contratto di Licenza prevarrà in caso di eventuali discordanze.

“Utente Simultaneo”: Ogni licenza “Utente Simultaneo” può essere utilizzata da un singolo utente in un dato momento.

I prodotti “Utente Simultaneo” sono generalmente “flottanti”, tranne:

• Computer Designato: qualora il nome del prodotto contenga la dicitura “fisso”, “bloccato” o “bloccato dal nodo”, tale prodotto licenziato verrà concesso in licenza per l’utilizzo esclusivo sul computer designato su cui èinstallato.

• Licenza Bloccata: qualora il nome del prodotto contenga la dicitura “estensione” oppure il numero pezzo contenga il suffisso “L”, tale prodotto potrà essere utilizzato solo unitamente ad un altro prodotto PTC di cui risulta esserne l’estensione.

• Chiave Licenziata: qualora il prodotto venga fornito con una chiave (unità hardwa re per l’attivazione su un unico Computer alla volta), tale prodotto potràessere condiviso da più utenti esclusivamente con la condivisione della chiave.

• Istanze Multiple: un individuo che utilizza istanze multiple di prodotti Utente Simultaneo in un determinato momento impiegherà nella maggior parte dei casi il numero corrispondente di licenze. Vale a dire, per esempio, che se un utente apre due istanze di Creo Elements/Direct impiegherà due licenze e non una.

“Server Designato”: Ogni prodotto per Server Designato può essere utilizzato esclusivamente sul Server Designato dal Cliente in fase di installazione iniziale del prodotto e con un solo caso di applicazione del prodotto installato applicabile.

E’ prevista una variante del modello “Server Designato” indicata come “Server Designato (per CPU)”. La Licenza per questi Prodotti Licenziati è limitata ad un server con una sola CPU (Central Processing Unit); per ogni CPU aggiuntiva, èrichiesta una Licenza aggiuntiva.

“Utente registrato”: I prodotti “Utente Registrato” possono essere utilizzati esclusivamente da utenti singoli e registrati per nome dotati di password. Il Cliente può aggiungere e/o sostituire di tanto in tanto nuovi Utenti Registrati se il numero di utenti registrati non supera il numero di licenze attive in quel momento per quel particolare prodotto; qualora un utente, che era in precedenza un Utente Registrato, ritorni allo stato di utente registrato, il Cliente dovràcorrispondere a PTC quanto dovuto per una nuova licenza alle tarif fe PTC correnti.

Viene richiesta una Licenza per ogni individuo che accede a un prodotto per Utente Registrato o ai dati ivi contenuti, sia in maniera diretta sia attraverso un portale web o altro meccanismo per “raccogliere i dati” o acquisire diversamente in maniera indiretta l’accesso al Prodotto Licenziato o a tali dati.

“Per caso”: Nel caso dei Prodotti “Per caso”, è richiesta una Licenza per ogni “caso” di sistema a cui il prodotto applicabile si connette.

“Licenza Sito”: Per i Prodotti Licenziati su base “Licenza Sito” è richiesta una Licenza per ogni sito Cliente in cui verrà usato il Prodotto.

Pacchetti (Package): La Licenza Base per ogni componente di un pacchetto di prodotti PTC sarà uguale a quella di tale componente licenziato separatamente; i componenti di ogni pacchetto potranno essere utilizzati con la sede base del pacchetto. Il Windchill PDMLink e le licenze per Utente Registrato Windchill ProjectLink, incorporati con il pacchetto Creo Elements/Pro Enterprise XE, sono concessi in Licenza all'Utente Registrato e dovranno essere trasferiti unitamente al singolo utente Creo Elements/Pro.

Bundle: La Licenza Base per ogni componente di un bundle PTC sarà uguale a quella di tale componente licenziato separatamente.

TABELLE LICENZE BASE

Purché il nome del prodotto o il numero pezzo sull’offerta PTC o sul documento di conferma ordine del Cliente non specifichi una Licenza Base differente, la Licenza Base per ogni prodotto software PTC corrisponde a quanto indicato di seguito.

Prodotti Creo e altri MCAD

Nome prodotto licenziato	Base di Licenza		Nome prodotto licenziato	Base di Licenza
Creo (eccetto quanto osservato)	Utente Simultaneo		Creo Elements/Direct Family of Products (eccetto quanto segue)	Utente Simultaneo
Creo Application Programming Toolkit	Utente Registrato		CreoElements/Direct Modeling Personal Edition	Utente Registrato (eccetto che, in seguito all’assegnazione di questo Prodotto Licenziato a un Utente Registrato, la Licenza non potrà essere riassegnata ad un altro utente anche se l’Utente Registrato originario non èpiù alle dipendenze del cliente)
Creo View	Utente Registrato o Utente Simultaneo		CADDS	Utente Simultaneo(diritti di licenza d’uso, eccetto in Germania, Austria e Svizzera)
Creo View Adapters	Server Designato		Licenze Utente Rights Management	Utente Registrato

Prodotti Mathcad

Nome prodotto licenziato	Base di Licenza		Nome prodotto licenziato	Base di Licenza
Licenze Mathcad Volume	Utente Simultaneo		Licenze Mathcad Utente singolo	Utente Registrato (eccetto che, dopo l’assegnazione di questo Prodotto Licenziato all’Utente Registrato, la licenza non può essere riassegnata ad altro utente anche se l’Utente Registrato originario non èpiù alle dipendenze del cliente)

Prodotti Arbortext

Nome prodotto licenziato	Base di Licenza		Nome prodotto licenziato	Base di Licenza
Arbortext (eccetto quanto osservato)	Utente Simultaneo		Kit di Distribuzione Arbortext IsoView	Licenza Sito
Arbortext Publishing Engine	Server Designato (per CPU)		Arbortext Dynamic Link Manager	Server Designato
Arbortext Content Manager	Utente Registrato		Structured Product Labeling	Server Designato
Arbortext Adapter to Oracle Content Manager	Server Designato (per CPU)		Arbortext Advanced Print Publisher – Enterprise	Computer Designato, Server Designato o per CPU, come indicato nel nome del prodotto
Arbortext Adapter a Oracle CM/SDK	Per Sito		Arbortext CSDB - S1000D	Utente Simultaneo
Arbortext Companion for Microsoft Word	Una licenza per server più una li cenza per utente registrato		Arbortext Provisioning Transaction Manager	Utente Simultaneo
Arbortext IETP Viewer - S1000D	Server Designato (per CPU)		Arbortext Learning Content Manager - S1000D	Server Designato
Raytheon Eagle Product	Utente Simultaneo		Arbortext LSA Interphase	Server Designato

Prodotti Windchill e Pro/INTRALINK

Nome prodotto licenziato	Base di Licenza		Nome prodotto licenziato	Base di Licenza
Windchill (eccetto quanto osservato)	Utente Registrato		Windchill Quality (a/k/a NetRegulus)	Utente Registrato
Windchill Enterprise Systems Integration (eccetto quanto osservato)	Server Designato		FlexPLM	Utente Registrato

Windchill Enterprise Systems Integration Adapters	Per Sito		Pro/INTRALINK (eccetto quanto osservato)	Utente Simultaneo
Windchill Info*Engine Adapters Windchill Info* Engine Access	Per Sito Utente Registrato (*)		Pro/INTRALINK Toolkit Access	Utente Registrato
Windchill Reliability	Utente Simultaneo		Windchill Product Analytics	Server Designato, Utente Simultaneo o Utente Registrato

(*) Quando il cliente utilizza Info* Engine Access per consentire ai propri utenti Windchill l’accesso al sistema di terzi, è richiesto l’acquisto di una licenza Info* Engine Access per ciascun utente Windchill degli Utenti Registrati.

Prodotti e-learning

Nome prodotto licenziato

Licenza Base

Tutte le licenze software di e- learning (es., Pro/FICIENCY, Create, Control, Collaborate, Coach, ecc.)

Utente Registrato Note: In deroga a eventuali disposizioni in senso contrario enunciate nel Contratto di licenza, (a) l’utilizzo dei Prodotti licenziati non èlimitato alle persone residenti nel Paese designato e (b) per questi Prodotti licenziati il Cliente non potràsostituire un Utente registrato con un altro, eccetto il caso in cui un Utente registrato cessi di essere alle dipendenze del Cliente, nel qual caso potràessere sostituito con un altro Utente registrato.

Note:

Upgrade: se il software PTC concesso in licenza è un upgrade di una versione precedente, il cliente deve già possedere la licenza del software considerato idoneo da PTC per l’upgrade. La nuova versione del software concessa in licenza, una volta installata, sostituisce e/o integra il prodotto ritenuto idoneo per l’upgrade e al cliente non è più consentito l’utilizzo del software originale.

Tool e toolkit di interoperabilità. I tool di interoperabilità PTC (ad es. Pro/TOOLKIT, J -Link, Pro/Web. Link e interfacce di programmazione delle applicazioni) vengono forniti esclusivamente allo scopo di consentire al cliente (da solo o con l'assistenza di una terza parte) di rendere i Prodotti licenziati interoperabili con altri sistemi e programmi informatici in uso presso il cliente. Il Cliente non è autorizzato e quindi accetta di non distribuire a terzi tutti o parte di tali tool di interoperabilità o di utilizzarli per lo sviluppo di un tool di interoperabilitàda distribuire a terze parti.

Licenze per Utenti Heavy/Light Windchill:

Il Cliente potrà assegnare Licenze per Utenti Light esclusivamente ad Utenti Registrati che siano Utenti Light e non potrà concedere (o riassegnare) Licenze per Utenti Light a Utenti Heavy a meno e fintantoché non paghi i diritti di upgrade appl icabili per il software e la manutenzione. Ai fini del presente Contratto, “Utenti Light” indica gli Utenti registrati che operano principalmente nelle seguenti organizzazioni o aree funzionali dell’azienda del Cliente: lavorazione, produzione, acquisti, finanze, qualità, vendite, assistenza e supporto e marketing, a condizione tuttavia che un Utente registrati che svolge incari chi sostanziali all'interno delle seguenti aree non sia considerato Utente Light: ingegneria del prodotto; ingegneria di applicazione, gestione del prodotto, amministrazione di sistema Windchill, ufficio programmazione, pubblicazioni tecniche e ingegneria di approvvigionamento. “Utenti Heavy” indica gli Utenti Registrati diversi dagli Utenti Light.

Licenze per Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx:

Il Cliente potrà assegnare Licenze per Utenti esterni esclusivamente ad Utenti Registrati che siano Utenti Esterni e potrà riassegnare una Licenza per Utente Esterno a un altro Utente Esterno senza dover pagare ulteriori diritti di licenza, a condizione che una Licenza per Utente Esterno non possa essere utilizzata da più di un Utente Esterno in ogni mese calendariale. “Utenti Esterni” indica gli Utenti Registrati che siano fornitori, terzi e altri esterni al Cliente e alle sue consociate.

“Licenza View/Print” Windchill indica che la licenza si limita alle seguenti funzionalità base Windchill: (a) capacità di ricerca nel testo mediante il motore di ricerca Windchill per individuare oggetti gestiti mediante corrispondenza con parole chiave trovate in metadati e dati contenuto; (b) capacità di ricerca nel database per individuare oggetti gestiti mediante corrispondenza con metadati; (c) capacità di leggere attraverso le strutture di classificazione delle informazioni cartella/armadio per indi viduare oggetti gestiti; (d) per ogni oggetto gestito individuato mediante i metodi di cui sopra, capacità di visualizzare una pagina “Proprietà” che delinei le proprietà dei metadati dell’oggetto gestito e garantisca la possibilità di scaricare il contenuto dei file qualora questo dovesse esistere come parte dell’oggetto; e (e) capacità di stampare oggetti. Senza alcuna limitazione, le seguenti funzionalità sono escluse dalle Licenze View/Print: (1) capacità di prendere parte ai flussi di lavoro e ai cicli di vita; (2 ) capacità di leggere o navigare in relazioni diverse da quelle di classificazione armadio/cartella (ad es. struttura prodotti, richiesta/ordine modifica, ecc.); (3) capacità di caricare file contenuto o di modificare metadati in nessun modo; e (4) capacità di creare o modificare dati.

Le seguenti limitazioni di utilizzo si applicano alla funzionalità Business Reporting Windchill, che viene concesso in licenz a da PTC dalla XXX/Xxxxxx ,x seconda del tipo di Licenza:

(i) Ogni licenza di Windchill (vale a dire PDMLink e moduli aggiuntivi quali MPMLink e RequirementsLink) comprende una licenza che permette di utilizzare la funzionalità base Business Reporting per: (a) selezionare rapporti, visualizzare rapporti e impostare preferenze personali (lingua, fuso orario ecc.); e (b) eseguire e programmare rapporti creati con un Windchill Business Reporting Author concesso in licenza (come viene di seguito definito) creato con un qualsiasi mezzo di generazione di rapporti che sia consistente con le presenti limitazioni d’uso, interagisca con i prompt, emetta i rapporti in altri formati quali PDF e CSV, contribuisca a un rapporto programmato, crei o gestisca cartelle di rapporti e pagine di portale, personalizzi i rapporti standard, e riceva notifiche Event Studio, e (c) amministrare l’ambiente Business Reporting in relazione all’amministrazione di server, sicurezza e programmazione di rapporti.

(ii) Una licenza “Windchill Business Reporting Author” dà accesso alle stesse funzionalità ripor tate sopra al punto (i), ad eccezione del fatto che, in aggiunta, il Cliente può permettere al numero specificato di Utenti Registrati di usare il modulo Query Studio e Report Studio e le relative funzionalitàe di modellare i metadata tramite il Framework Manager.

(iii) Una licenza “Windchill Business Reporting Monitor” implica che il Cliente possa permettere a un numero specificato di Utenti Registrati di utilizzare il modulo Event Studio.

(iv) Il Cliente deve configurare la funzionalità Business Reporting per far sì che a ogni tipo di utente non sia consentito l’uso di funzionalitàdi rapporto diverse da quelle sopra autorizzate.

FlexPLM:

Le Licenze "Utenti Light" possono essere assegnate soltanto ai utenti che non ricoprono notevoli ruoli all'interno delle seguenti organizzazioni o aree funzionali presso l'organizzazione del Cliente: Amministrazione di Sistema, Progettazione tecnica, Stilista, Sviluppo del tessuto, Sviluppo del colore, Taglio, Merchandising, Qualitàdei prodotti e Gestione dei fornitori (“Utenti Light”). Il Cliente non assegnerà(o riassegnerà) le Licenze di Utenti Light agli Utenti Heavy a meno che e finchéil Cliente non corrisp onda a PTC le tariffe di aggiornamento applicabili per il software e la manutenzione. È necessario che il Cliente possegga almeno una Licenza per Utente Heavy per ogni due Licenze per Utente Light possedute.

La “Licenza Fornitore” FlexPLM o la “Licenza Cliente Esterno” potranno essere assegnate solo a utenti che siano fornitori, terzi e altri esterni al Cliente e alle sue consociate (“Utenti Esterni”). Le Licenze Utente Xxxxxxx potranno essere riassegnate a un altro Utente Esterno senza dover pagare ulteriori diritti di licenza, a condizione che una Licenza per Utente Esterno non possa essere utilizzata da più di un Utente Esterno in ogni mese calendariale.

Creo View ECAD:

Ogni qualvolta la versione Unix del software Creo View ECADincorpori le Mainwin Dedicated Libraries di Mainsoft , le seguenti ulteriori condizioni troveranno applicazione:

o Il numero di utenti che hanno accesso al Software Creo View ECAD e il numero di Licenze acquistate non dovranno superare un rapporto di 3 a 1; e

o I diritti esclusivi su Mainsoft e sulle Libraries sono ugualmente tutelati ai termini e alle condizioni di cui all'Accordo e PTC non fornisce né dichiarazioni né garanzie per conto di Mainsoft. Microsoft Corporation è un terzo contraente beneficiario del presente Accordo.

Kit di distribuzione Arbortext IsoView: Nonostante qualsiasi affermazione contraria presente nel Contratto di Licenza, una Licenza del Kit di Distribuzione del Prodotto Licenziato Arbortext IsoView permette al cliente di: (i) utilizzare Arbortext IsoView in un edificio singolo o gruppo di edifici che condividono un indirizzo fisico comune per sviluppare Interactive Electronic Technical Manuals (Manuali Tecnici Elettronici Interattivi) (“IETM”) o un’applicazione software che deve possedere una significativa funzionalità aggiuntiva rispetto alla funzionalità dei Prodotti Licenziati e/o un significativo contenuto aggiuntivo e primario (es, un IETM) (“Applicazione”), e (ii) di concedere in licenza agli utenti finali del cliente, senza il diritto di ulteriore concessione in licenza e subordinatamente ai termini del presente paragrafo, i file del relativo programma di installazione e i componenti runtime inclusi, venduti unitamente in un IETM o altro significativo contenuto o Applicazione, esclusivamente per l’utilizzo in relazione con tale IETM/contenuto significativo o Applicazione. Il diritto di concessione in licenza agli utenti finali del cliente non sarà applicabile a meno che un’Applicazione presenti una significativa funzionalità aggiuntiva e un significativo contenuto aggiuntivo e primario. Se il cliente installa tali file di programma di installazione sulle pagine Web del cliente per la presentazione delle immagini, è necessario che tali file di programma di installazione siano pr otetti attraverso la richiesta di una password limitata. Tale sottolicenza può essere concessa solo all'utente finale che accetta di rispettare tutti i termini e le condizioni del Contratto di Licenza relativi a tale utilizzo Il Cliente non deve togliere avvisi o etichette di proprietà contenuti nei Prodotti Licenziati Arbortext IsoView e deve includere un avviso di copyright valido in ogni copia dell’IETM e Applicazione. Se il cliente usa o distribuisce Componenti runtime o loro copie come parte dei file di installazione di Arbortext IsoView, il cliente manleverà e terr à PTC e Microsoft Corporation indenni da ogni rivendicazione generata da tale distribuzione e utilizzo da parte degli utenti finali.

ESI Adapter: per l’uso di ESI Adapter fuori da un ambiente di produzione, fino a 75 sviluppatori del cliente possono avere accesso da desktop ad ESI Adapter ai soli fini di testing, implementazione di pre-produzione e supporto di ESI Adapter.

Licenze per uso domestico/Licenze Portable License Enabler:

se la licenza concessa al cliente è per “uso domestico”, tale licenza è destinata esclusivamente all’uso presso il domicilio di un dipendente o terzista del cliente che costituisce un utente principale di una licenza separata ad uso non domestico dello stesso prodotto.

Se il Cliente possiede o acquista una licenza(e) Creo Elements/Direct e acquista uno o più portable licence enabler, il Cliente potrà effettuare il check -out delle licenze Creo Elements/Direct dal server licenze host del Cliente per massimo trenta (30) giorni e tali licenze portatili (sottoposte a check-out) potranno essere utilizzate su computer (portatili ecc.) di proprietà del Cliente che non sono collegati al server licenze host del Cliente. La licenza(e) software portatile (sottoposta a check-out) dovrà essere utilizzata esclusivamente da ogni individuo che utilizza un computer di proprietà del Cliente. Il Cliente potrà utilizzare la licenza(e) software portatile (sottoposta a check-out) in qualsiasi paese del mondo, fatta eccezione per un numero limitato di paesi indicati dalle autorità per le esportazioni degl i Stati Uniti. Il Cliente è tenuto a informare PTC prima di procedere con l’utilizzo in un paese diverso da quello in cui la licenza(e) originaria Creo Elements/Direct è stata spedita o acquistata.

Licenze per Università:

Se il Software concesso in licenza è identificato come “Prezzo speciale per Università” o “Edizione/Versione per Docenti” o “Edizione/Versione Accademica”, il Cliente deve essere iscritto o dipendente di un’istituzione accademica abilitata al rilascio di lauree e deve utilizzare il Software concesso in licenza esclusivamente a scopi educativi. Se il Cliente non soddisfa uno di questi requisiti, non ha diritti ai sensi del presente Contratto. In via esemplificativa ma non esauriente, le ricerche non universitarie e le ricerche universitarie finanziate condotte utilizzando le infrastrutture di un’istituzione accademica o con il nome di un’università non implicano la designazione di “fini educativi” e l’utilizzo del Software Educativo per tali fini e costituiscono una violazione delle condizioni del presente Contratto.

Nel caso di Licenze Sito per Università, ogni licenza sarà limitata al seguent e numero di utenti: University – 500; Schools Advanced (solo Europa) – 35; Schools Edition – 300; Windchill – 100. La Licenza Sito Schools Edition verrà ritirata immediatamente se il cliente non manterrà fede all’impegno di annoverare tra il proprio personale un insegnante certificato PTC con credenziali aggiornate (come definito da PTC) per l’utilizzo del Prodotto concesso in Licenza. Il Cliente dovrà richiedere a ogni studente al quale verrà fornita una Licenza Schools Edition di sottoscrivere il modulo Contratto di Licenza S tudenti/PTC di cui dovràfornire copia a PTC qualora gli venga richiesta.

Licenze Globali/Globali Ristrette. Come da Contratto di licenza, il software PTC potràessere installato e utilizzato solo nel paese indicato nella documentazione dell’ordine come paese di installazione. Non rientrano in tale definizione le Licenze Globali e Globali Ristrette, il cui utilizzo èregolato dalle limitazioni di cui di seguito:

Licenze Globali: Una “Licenza Globale” consente al cliente di installare, far funzionare ed utilizzare i Prodotti concessi in licenza presso le sedi del cliente in ogni parte del mondo, nonostante le restrizioni del Contratto di licenza che limitano l’uso dei Prodotti concessi in licenza al paese di installazione.

Licenze globali ristrette: Una “Licenza globale ristretta” consente al cliente di installare, far funzionare ed utilizzare i Prodotti Licenziati presso le sedi del cliente situate nel Paese Designato e/o in un qualsiasi Paese Consentito, nonostante le restrizioni del Contratto di licenza che limitano l’uso dei Prodotti Licenziati al paese di installazione. “Paesi Consentiti” indica Cina, India, Russia, Repubblica Ceca, Polonia, Ungheria, Malesia, Sudafrica, Israele, Messico, Brasile, Argentina e Romania.

Licenze e-learning: Se il cliente acquista software e-learning, il cliente ha l’opzione di ospitarlo per l’uso interno del cliente sui server del cliente. Nonostante quanto diversamente previsto nel Contratto di Licenza (a) l’impiego di un software di e-learning non é strettamente riservato alle persone che si trovano nel Paese Designato e (b) per queste Licenze al Cliente non sarebbe consentito sostituire un Utente Registrato con un altro, ad eccezione di quei casi in cui l’Utente Registrato non risulti più essere un dipendente del Cliente e venga quindi sostituito da un altro Utente Registrato. .