CONTRATTO D’ACQUISTO [KAUFVERTRAG]
CONTRATTO D’ACQUISTO [KAUFVERTRAG]
Acquirente [Käufer] Venditore [Verkäufer]
Cognome: [Name] Nome: [Vorname]
Via: [Straße] Via: [Straße]
CAP/localita: [PLZ/Ort] CAP:/localita [PLZ/Ort]
Oggetto d’acquisto: veicolo/de Epoca
Marca: [Fabrikat] Modello: [Modell]
Anno di fabbricazione: [Baujahr]
1a immatricolazione: [Erstzulassung] controllato il: [durch]
Non incidentato: [unfallfrei]
incidentato: [unfall]
Chilometraggio: [Laufleistung] n°di telaio: [Fahrgestellnummer]
No Garanzia: [Ausschluss der Sachmängelhaftung]
Data di consegna: [Kaufdatum] Luogo di consegna: [Ort]
Prezzo di vendita €: [Kaufpreis] Modalitá di pagamento contanti: [bar]
Redatto a: [Unterschrift] il:
L’acquirente: [Käufer] Il venditore: [Verkäufer]
In contanti all‘ acquisto: [Der Verkäufer bestätigt den Empfang des Kaufpreises]
Acquirente: [Der Käufer bestätigt den Empfang des]
Veicolo [Fahrzeugs]
Libretto [Fahrzeugschein]
Libretto [Fahrzeugbrief]
Acquirente [Käufer] Venditore [Verkäufer]