RHAGAIR

Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion

RHAGAIR

Paratowyd y cyfrifon hyn gan y Bwrdd Iechyd Lleol o xxx xxxxx 98(2) o’r Ddeddf Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 (fel y diwygiwyd) mewn ffurf y cyfeiriwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, gyda chymeradwyaeth y Trysorlys.

Cefndir Statudol

Roedd y Bwrdd Iechyd Lleol yn un o 22 a ddaeth i fodolaeth ar 1 Ebrill 2003. Fel xxxxx statudol a reolir gan Ddeddfau Seneddol, mae'r BILl yn gyfrifol am:

-gytuno ar y camau sy'n angenrheidiol i wella iechyd a gofal iechyd pobl Ceredigion ;

-cefnogi a chyllido pryniant gwasanaethau o xxx arweiniad Ymarferwyr Cyffredinol sydd eu xxxxxx i gyflawni blaenoriaethau a gymeradwy-wyd, gan gynnwys safonau siarter a gwarant;

- cefnogi a chyllido'r proffesiynau contractwyr;

- comisiynu hybu iechyd, cynllunio xxxx a thasgau rheoleiddio eraill;

- stiwardiaeth adnoddau gan gynnwys rheolaeth ariannol a monitro perfformiad mewn meysydd difrifol

- dod o hyd ac ymateb i farn y bobl leol a sefydliadau a newid a datblygu gwasanaethau ar gyflymder ac mewn ffyrdd a dderbynnir ganddynt.

Rheoli Perfformiad a Chanlyniadau Ariannol

O’r dechrau, dylai Byrddau Iechyd Lleol gydymffurfio’n llawn gyda Llawlyfr Cyfrifon Adnoddau’r Trysorlys. ganlyniad, disodlwyd y Cyfrif Incwm a Gwariant gan Ddatganiad Cost Gweithredu fel prif ddatganiad gwariant o fewn blwyddyn. Cyflwynir cyllid y Cynulliad ar ôl ei dderbyn yn uniongyrchol i’r Gronfa Xxxxxxxxx yn y Fantolen.

Mae’r ddyletswydd statudol i Fyrddau Iechyd Lleol yn cael ei deddfu yn y Ddeddf Diwygio a Gweithwyr Gof Iechyd Proffesiynol GIG 2002. Ni ddylai Costau Gweithredu Net y Byrddau Iechyd Lleol fod yn fwy na’r Terfyn Adnoddau.

Prif fesur perfformiad Byrddau Iechyd Lleol yw nodyn 2.1 Cyflawni Balans Ariannol Gweithredol ar dudalen

11. Mae’r nodyn hwn yn cymharu costau gweithredu net yn erbyn Terfynau Adnoddau a ddyranwyd gan y Cynulliad ac yn mesur a gyflawnwyd balans ariannol a gweithredol o fewn y flwyddyn.

DATGANIAD COSTAU RHEDEG AM Y FLWYDDYN HYD AT 31 MAWRTH 2005

		Cyfanswm		2003-04 Cyfanswm
	Nodyn	£000		£000
Gwariant	4.1,4.2,4.3, 4.4	92,509		84,705
Incwm Amrywiol	3.1	2,748		1,334
Costau rhedeg net		89,761		83,371

DATGANIAD ENILLION A CHOLLEDION CYDNABEDDIG AM Y FLWYDDYN HYD AT 31 MAWRTH 2005

	£000	Ailddatgan £000
Gweddill heb eu gwireddu ar ailbrisio/mynegeio asedau sefydlog	0	0
Cynnydd/gostyngiadau net yn y Gronfa Gyffredinol o ganlyniad i Drosglwyddo asedau	0	0
Colledion diffyg ased sefydlog	0	0
Enillion/(diffyg) cydnabyddedig am y flwyddyn	0	0

Mae’r ffigyrau cymharol mewn perthynas â chyllid y Cynulliad wedi’u cymhwyso yn y

Fantolen a’r Gronfa Gyffredinol, a hynny ar ffurf cymhwysiad ar gyfer cyfnod blaenorol. Nid oes unrhyw gymhwysiad o’r fath wedi’i gyflwyno o safbwynt y datganiad o gost gweithredu, y datganiad o lif arian na’r Datganiad o Enillion a Cholledion Cydnabyddedig. Ceir manylion llawn am y cymwysiadau a gyflwynwyd yn Nodyn 7 – Cymhwysiad ar gyfer Cyfnod Blaenorol

MANTOLEN HYD AT 31 MAWRTH 2005

			Ailddatgan 31 Mawrth 2004
CYFANSWM ASEDAU SEFYDLOG	Nodyn	£000	£000
Asedau sefydlog anniriaethol	5.1	0	0
Asedau sefydlog diriaethol	5.2	0	0
ASEDAU PRESENNOL
Dyledwyr	6.1	571	910
Arian yn y banc ac mewn llaw		19	67
Cyfanswm Asedau Cyfredol		590	977
Credydwyr: swm sy'n ddyledus o fewn blwyddyn	6.2	6,495	7,583
Asedau cyfredol net / (rhwymedigaethau)		(5,905)	(6,606)
Credydwyr: swm sy'n ddyledus ar ôl mwy na blwyddyn	6.3	0	0
Darpariaeth ar gyfer rhwymedigaethau a chostau	6.4	0	0
CYFANSWM ASEDAU NET		(5,905)	(6,606)
ARIANNWYD GAN:
Cronfa gyffredinol	6.5	(5,905)	(6,606)
Cronfa Asedau Xxxxx	6.6	0	0
Cronfa Ailbrisio	6.7	0	0
CYFANSWM		(5,905)	(6,606)

Arwyddwyd ar ran y Bwrdd

Cyfarwyddwr Cyllid …………………….. Prif Weithredwr ……………………………..

Dyddiad ………………………. Dyddiad ………………………………..

Mabwysiadwyd gan y Bwrdd ar ………………………..

DATGANIAD LLIF ARIAN AM Y FLWYDDYN HYD AT 31 MAWRTH 2005
		Ailddatgan 2003-04
	£000	£000
Costau gweithredu net	(89,761)	(83,371)
Addasu ar gyfer gweithgareddau di-gyllid	(174)	32
Addasu ar gyfer symudiadau mewn cyfalaf gwaith heblaw arian	(749)	(1,145)
Defnydd o ddarpariaeth	(45)	(34)
All-lif net o weithgareddau gweithredu	(90,729)	(84,518)
GWARIANT CYFALAF A BUDDSODDIAD ARIANNOL
Taliadau i gael asedau sefydlog diriaethol	0	0
Derbynebau gwerthiant asedau sefydlog diriaethol	0	0
Mewn-lif / (all-lif) net o weithgareddau buddsoddi	0	0
Mewn-lif/(all-lif) net cyn cyllido	(90,729)	(84,518)
CYLLIDO:
Arian net y Cynulliad (gan gynnwys cyfalaf)	90,681	84,549
Ildio incwm trwy werthu asedau sefydlog	0	0
Rhoddion	0	0
Elfen cyfalaf o daliadau rhent les cyllid	0	0
Mewn-lif / (all-lif) net trwy gyllido	90,681	84,549
Cynnydd / (gostyngiad) mewn arian	(48)	31

Nodiadau'r datganiad llif arian
Addasu ar gyfer symudiadau mewn cyfalaf gwaith heblaw arian						Ailddatgan 2003-04
					£000	£000
(Cynnydd)/gostyngiad mewn dyledwyr					339	586
Cynnydd/(gostyngiad) mewn credydwyr					(1,088)	61
					(749)	647
Addasiad ar gyfer trafodion di-gyllid						Ailddatgan 2003-04
					£000	£000
Dibrisiad a diddymiad arall					0	0
Diffyg asedau sefydlog					0	0
(Elw)/ Colled gwaredu asedau sefydlog					0	(2)
Darpariaethau di-gyllid					45	0
Llog taliadau cyfalaf					(219)	34
					(174)	32
Cymodi llif arian net i symud i ddyled net
						£000
Cynnydd/(gostyngiad) mewn arian yn y cyfnod						(48)
Mewnlif arian o'r ddyled newydd						0
All-lif arian o'r ddyled a ad-dalwyd a thaliadau cyfalaf les ariannol						0
Newid mewn dyled net o ganlyniad i lif arian						(48)
Dim newid ariannol mewn dyled						0
Dyled net ar 1 Ebrill 2004						67
Dyled net ar 31 Mawrth 2005						19
Dadansoddiad o newidiadau mewn dyled net
	Hyd at 1 Ebrill		Llif		Newidiadau		Hyd at 31 Mawrth
	2004		arian		eraill		2005
	£000		£000		£000		£000
Arian yn y banc ac mewn llaw	67		(48)		0		19
Gorddrafft banc	0		0		0		0
Dyled sy'n ddyledus o fewn blwyddyn	0		0		0		0
Dyled sy'n ddyledus ar ôl blwyddyn	0		0		0		0
CYFANSWM	67		(48)		0		19

Bwrdd   Iechyd   Lleol   Ceredigion   Cyfrifol   Blwyddynol   2004-2005             

Nodiadau gyda'r Cyfrifon

1. Polisïau Cyfrifa

1.1 Paratowyd y datganiadau ariannol yn unol â Llawlyfr Cyfrifon Adnoddau (IRAM) a gyhoeddwyd gan Drysorlys EM i'r fath raddau y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn eu hystyried yn briodol i'r Byrddau

Iechyd Lleol (BILl). O safbwynt Cyfrifo Xxxxxxxx, roedd y modd yr ymdriniwyd â dyledwyr a chredydwyr mewn perthynas â chyllid y Cynulliad yn anghywir ar gyfer trafodion a gyflawnwyd yn 2003/04 ac ar gyfer symiau a drosglwyddwyd i’r XXXxxx. Aethpwyd i’r afael â’r mater hwn ar gyfer 2004/05, ac mae effaith y newid hwn mewn polisi cyfrifo wedi ei gywiro fel yr eglurir yn Nodyn 7 - Cymhwysiad ar gyfer Cyfnod Blaenorol.

Mae'r polisïau cyfrifa penodol a fabwysiadwyd gan y Bwrdd Xxxxxx Xxxxx (BILl) wedi eu

disgrifio isod. Defnyddiwyd wrth ddelio gydag eitemau a ystyriwyd yn ddeunydd mewn cysylltiad â chyfrifon.

Paratowyd y cyfrifon hyn o xxx y confensiwn cost hanesyddol, a addaswyd trwy ddefnyddio egwyddorion costau presennol i asedau sefydlog diriaethol ac yn unol â chyfarwyddiadau a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru (y Cynulliad) a chymeradwy-wyd gan y Trysorlys.

Nid yw'n ofynnol i'r XXXxxx gynnig cysoniad rhwng cost presennol a chost hanesyddol gweddillion a diffygion.

1.2 Incwm a Chyllid

Prif ffynhonnell ariannol y BILl yw dyraniad adnoddau gan y Cynulliad o fewn terfyn arian wedi'i gymeradwyo, a drosglwyddir i'r gronfa gyffredinol ar ôl derbyn yr arian cysylltiol. Xxx xxxxx a ddatgelir yn y Datganiadau cost gweithredu yn adlewyrchu'r swm arall heblaw Arian Seneddol.

Mae incwm gweithredol yn gysylltiedig â gweithgareddau gweithredol y BILl. Yn bennaf, mae'n cynnwys ffioedd a thaliadau am wasanaethau a ddarperir ar sail cost llawn i gwsmeriaid yn ogystal â gwaith ad-daliad cyhoeddus. Mae'n cynnwys incwm sy'n gymorth i'r bleidlais ac incwm i'r gronfa gyfunol y mae Trysorlys EM wedi cytuno y dylid ei drin fel incwm gweithredol.

Mae incwm yn cael ei gyfrif trwy ddefnyddio'r confensiwn croniadau. Mae incwm yn cael ei gydnabod yn y cyfnod y darperir gwasanaethau.

1.3 Trethu

Nid yw'n ofynnol i'r XXXx xxxx treth corfforaethol. Mae gwariant yn ymddangos fel net TAW adferadwy.

Xxx XXX na ellir ei xxxxx yn xxxx xx gostio i'r pennawd gwariant mwyaf addas neu'n cael ei gyfalafu os bydd yn ymwneud ag ased.

1.4 Asedau sefydlog anniriaethol

Gellir defnyddio asedau annirweddol, sy'n gallu cael eu prisio mewn gweithgareddau BILl am dros flwyddyn gyda chost yn gyfartal neu'n fwy na £5,000;

Mae asedau sefydlog annirweddol yn cael eu cynnal ar gyfer defnydd gweithredol am gost hanesyddol ac maent yn cael eu dibrisio dros fywyd yr ased ar sail xxxxxxx xxxx. Xxx gwerth asedau annirweddol yn cael ei adolygu ar gyfer diffyg ar ddiwedd y flwyddyn gyntaf lawn ar ôl eu derbyn ac yn ystod cyfnodau eraill os bydd digwyddiadau neu amgylchiadau gwahanol yn dangos na ellir xxxxx eu gwerth.

Mae trwyddedau meddalwedd cyfrifiadur a brynwyd yn cael eu cyfalafu fel asedau sefydlog annirweddol ble bydd gwariant o leiaf £5,000. Maent yn cael eu dileu dros gyfnod byrach y drwydded a'u bywydau economaidd defnyddiol.

1.5 Asedau sefydlog dirieuthol

a. Cyfalafu

Mae asedau sefydlog annirweddol yn cael eu cyfalafu os gellir eu defnyddio am gyfnod sydd dros flwyddyn ac:

- yn unigol, mae eu cost yn cyfateb neu'n fwy na £5,000; neu

Bwrdd   Iechyd   Lleol   Ceredigion   Cyfrifol   Blwyddynol   2004-2005              

- yn gyfunol, â chost yn cyfateb neu'n fwy na £5,000 ble mae'r asedau'n swyddogaethol rhyngddibynnol, gyda dyddiadau prynu ar yr un pryd yn gyffredinol ac y rhagwelir bod ganddynt ddyddiadau gweinyddu yr un pryd ac o xxx un rheolaeth; neu

- yn ffurfio rhan o gostau sefydlu adeilad newydd, heb ystyried eu cost unigol neu gyfunol.

b. Prisio

Mae asedau sefydlog anniriaethol yn Gost Disodli Dibrisio. Wrth eu cydnabod i ddechrau, mesurir yn ôl costau (asedau les, gwerth teg) gan gynnwys unrhyw gostau fel gosod sy'n cyfrannu'n uniongyrchol at sicrhau eu bod mewn cyflwr gweithio. Maent yn cael eu hailddatgan i'r gwerth cyfredol xxx blwyddyn. Mae gwerth cynnal asedau sefydlog diriaethol yn cael eu hadolygu ar gyfer nam mewn cyfnodau os bydd amgylchiadau neu newidiadau yn dangos na ellir xxxxx y gwerth cynnal.

Tir ac Adeiladau

Mae tir ac adeiladau yn cael eu hailddatgan ar gost cyfredol gan ddefnyddio prisio proffesiynol xxx xxx mlynedd a mynegai perthnasol yn y blynyddoedd rhwng hynny. Mae'r mynegai adeiladau yn seiliedig ar y Mynegai Pris Tendr Cyfan a gyhoeddwyd gan y Gwasanaeth Gwybodaeth Cost Adeiladau (BICS). Mae'r mynegai tir yn seiliedig ar adeiladau preswyl a gwerth tir a

adroddir yn yr Adroddiad Marchnad Adeiladau a gyhoeddir gan y Swyddfa Brisio. Mae Priswyr Dosbarth Adran, Adran Llywodraeth Cyllid y Wlad yn prisio xxx xxx mlynedd. Cynhaliwyd ailbrisiad pum mlynedd ar 30 Medi 2003.

Cynhaliwyd y prisio yn bennaf ar sail Cost Disodli Dibrisio ar gyfer adeiladau gweithredol arbenigol a Gwerth Defnydd Presennol ar gyfer adeiladau heb fod yn arbenigol.

Ynglyn ag adeiladau anweithredol, gan gynnwys tir sy'n weddill, cynhaliwyd y prisio yn ôl gwerth y Farchnad Agored. Mae gwerth tir ar gyfer defnydd presennol yn cael ei asesu yn ôl Gwerth Defnydd Presennol. Mae tir ac adeiladau a gedwir o xxx y les ariannol yn cael eu cyfalafu ar y dechrau yn ôl gwerth teg ond mae'n bosibl y byddant yn cael eu hailbrisio gan y Prisiwr Dosbarth. Nid yw'r prisio yn cynnwys costau caffaeliad priodol uniongyrchol tybiannol a chostau gwerthu wedi eu didynnu, gan na ystyrir yn sylweddol.

Cyflenwyd ffigyrau Gwerth y Farchnad Agored eraill ychwanegol ar gyfer asedau gweithredol a drefnwyd ar gyfer cau yn y dyfodol agos ac yna eu gwaredu.

Mae'r xxxx addasiadau o ganlyniad i'r mynegai ac ailbrisio xxx xxx mlynedd yn mynd i'r Gronfa Ailbrisio Wrth Gefn.

Mae pob diffyg o ganlyniad i newid mewn prisiau yn cael eu cynnwys yn y Datganiad Enillion a Cholledion Cydnabyddedig. Mae gostyngiadau mewn gwerth pan fydd asedau newydd yn cael eu defnyddio hefyd yn cael eu cynnwys yno. Mae'r gostyngiadau hyn mewn gwerth o ganlyniad i fabwysiadu amodau delfrydol fel sail ar gyfer prisio Cost Disodli Dibrisiad.

Offer

Mae offer nad oes xx xxxxx mwyach yn cael ei brisio yn ôl swm xxxxx net ac asedau a gedwir o xxx les cyllid yn cael eu cyfalafu yn ôl gwerth teg yr asedau. Gyda'r eithriadau hyn, mae offer yn cael ei brisio yn ôl Cost Disodli Dibrisio.

Asedau adeiladu

Mae asedau adeiladu yn cael eu prisio yn ôl cost presennol gan ddefnyddio'r mynegai fel ar gyfer tir ac adeiladau (gweler uchod). Mae'r asedau hyn yn cynnwys unrhyw dir neu adeiladau sy'n bodoli o xxx reolaeth contractiwr.

c. Dibrisiad, amorteiddiad a diffygion

Codir tâl ar sail xxxxxxx xxxx ar xxx prif gategori ased sefydlog fel a ganlyn:

Nid yw tir rhydd-ddaliad ac adeiladau nad oes eu xxxxxx mwyach yn cael eu dibrisio. Nid yw asedau wrth adeiladau a llog sy'n weddill mewn asedau cytundeb Xxxxxx Cyllid Preifat di-fantolen yn cael eu dibrisio nes y defnyddir yr ased neu'n dychwelyd i'r BILl.

Mae adeiladau a gosodiadau yn cael eu dibrisio yn ôl eu gwerth presennol am weddill cyfnod yr ased fel y cynghorwyd gan y Prisiwr Dosbarth.

Mae lesddaliadau yn cael eu dibrisio dros dymor y les.

Mae offer yn cael ei ddibrisio yn ôl cost presennol yn ystod amcangyfrif cyfnod yr ased. Mae cerbydau yn cael eu dibrisio dros 7 mlynedd.

Mae asedau anniriaethaol yn cael eu hamorteiddio dros gyfnod yr asedau.

Mae trwyddedau meddalwedd cyfrifiadur yn cael eu cyfalafu fel asedu sefydlog anniriaethol ble mae gwariant o £5,000. Maent yn cael eu hamorteiddio dros gyfnod byraf y drwydded a'u cyfnod economaidd defnyddiol.

1.6 Asedau xxxxx

Xxx asedau sefydlog diriaethol rhoddedig yn cael eu cyfalafu yn ôl eu pris ar ôl eu derbyn ac yn cael eu prisio a'u dibrisio fel y disgrifir uchod ar gyfer asedau a brynwyd.

Mae gwerth asedau sefydlog diriaethol a dderbyniwyd yn xxxxx xx elfen xxxxx o asedau sy'n xxxx x xxxx yn cael eu hadlewyrchu mewn cronfa wrth gefn asedau xxxxx. Xxx'r arian wrth gefn hwn yna'n cael ei gredydu gyda gwerth

y xxxxx gwreiddiol ac unrhyw ailbrisiad a mynegai dilynol; mae swm sy'n cyfateb i'r tâl dibrisio yn cael ei ryddhau o'r arian wrth gefn hwn xxx blwyddyn i'r Datganiad Cost Gweithredu.

1.7 Ymchwil a datblygiad

Mae'r gwariant ar ymchwil a datblygiad yn cael ei gynnwys yn y Datganiad Cost Gweithredu yn ystod y flwyddyn, heblaw os bydd yn ymwneud â phroject a xxxx amlwg xx xxxxx gellir ei ystyried fel sicrwydd. Mae gwariant a ohiriwyd wedi'i gyfyngu i xxxxx xxxx a ddisgwylir yn y dyfodol ac mae'n cael ei amorteiddio trwy'r Datganiad Cost Gweithredu ar sail systematig dros y cyfnod sy'n manteisio o'r project.

1.8 Costau Pensiwn

Mae staff y gorffennol a'r presennol yn cael eu cynnwys o fewn darpariaeth y Cynllun Pensiwn GIG. Mae'r Cynllun yn gynllun heb ei ariannu, sy'n cynnwys staff GIG, meddygfeydd a chyrff eraill, a ganiateir o xxx gyfarwyddyd yr Ysgrifennydd Gwladol. O ganlyniad, nid yw'n bosibl i'r BILl ganfod ei ran o asedau o rhwymedigaethau'r cynllun. Xxxxx, xxx'r cynllun yn cael ei ystyried fel cynllun cyfrannu ac mae cost y cynllun yr un fath â chyfraniadau sy'n daladwy i'r cynllun am y cyfnod cyfrifa. Cyfanswm cyfraniad y cyflogwr yn 2004-05 oedd:

£105,128, 2003-04 (£38,513). Hyd 2002/03 gwnaethTrysorlys XX xxxx costiau mynegrif prisiau adwerthol o'r Cynllyn Pensiwn GIG yn uniongyrchol ond fel rhan o'r Adolygiad Gwario Terfynol mae'r costiau hyn wedi cael eu trosglwyddo'n llawn.

Mae gweddill damcaniaethol y cynllun yn £1.1 biliwn yn unol â phrisiad diwethaf y cynllun gan Actiwari'r Cynulliad am y cyfnod 1 Ebrill 1994 i 31 Mawrth 1999. Roedd casgliad y prisio yn dangos bod y cynllun yn parhau i weithredu ar sail ariannol cadarn. Argymhellwyd bod cyfraniadau'r cyflogwyr yn parhau'n 7% o dâl pensiynadwy tan 31 Mawrth 1993 ac yna ei gynyddu i 14% o dâl pensiynadwy o 1 Ebrill 2003.

Mae'r Cynllun yn cael ei brisio'n llawn xxx pedair blynedd. Cynhaliwyd y prisio diwethaf ar 31 Mawrth 2003. Rhwng prisio, mae Actiwari'r Llywodraeth yn cynnig diweddariad ar rwymedigaethau'r cynllun yn flynyddol. Mae asesiad diweddaraf o rwymedigaethau'r Cynllun yn adroddiad Actiwari'r Cynllun, sy'n rhan o'r Cyfrif Adnoddau Cynllun Pensiwn GIG (Cymru a Lloegr) a gyhoeddir xxx mis Hydref. Mae'r cyfrifon hyn ar wefan Asiantaeth Pensiynau GIG yn xxx.xxxxx.xxx.xx. Copïau ar gael o'r Llyfrfa.

Mae cyrff GIG wedi derbyn cyfarwyddyd gan y Cynulliad Cenedlaethol i xxxx xxx cyfraniad pensiwn ar gyflogwyr ar gostau gweithredu pan fyddant yn ddyledus. Adolygir cyfraddau cyfraniad cyflogwyr xxx pedair blynedd yn dilyn gwerthusiad cynllun a gynhaliwyd gan actiwari'r Llywodraeth. Yn ôl cyngor yr actiwari, gall y cyfraniad newid o dro

i dro i adlewyrchu newidiadau yn rhwymedigaethau'r cynllun. Yn ystod y gwerthusiad olaf, roedd cyfraddau cyfraniad cyflogwr ar gyfer 2003-2004 yn 14% (7% 2002-03) o dâl pensiynadwy.

Ar gyfer 2004-05 cynhaliwyd arian ychwanegol fel Xxxxxxxx Xxxxxxx gan yr Xxxxx Xxxxxx a thalwyd yn uniongyrchol i'r Asiantaeth Pensiynau GIG ac mae cyfraniad y cyflogwr wedi parhau'n 7%. O 2004-05 bydd yr arian hwn yn cael ei

drosglwyddo'n llawn i'r Cynllun Pensiwn GIG a bydd cyfradd cyfraniad y cyflogwr yn codi i 14%. Mae staff yn cyfrannu 6% (staff gwaith llaw 5%) o'r tâl pensiynadwy.

Mae'r cynllun yn gynllun "cyflog terfynol". Mae pensiynau blynyddol fel arfer yn seiliedig ar 1/80 o'r gorau o'r dair blynedd ddiwethaf o dâl pensiynadwy am xxx blwyddyn o wasanaeth. Telir un swm sy'n cyfateb i 3 blynedd o bensiwn ar ymddeoliad. Mae cynnydd blynyddol yn berthnasol i daliadau pensiwn ar raddfeydd a ddiffiniwyd gan y Ddeddf Pensiynau (Cynnydd) 1971 ac yn seiliedig ar newidiadau mewn prisiau adwerth yn ystod y flwyddyn hyd at 30 Medi

yn y flwyddyn galendr flaenorol. Ar farwolaeth, telir 50% o bensiwn yr aelod i'w briod fel arfer.

Mae tâl pensiwn xxxx, gydag ychwanegiad ar gael i aelodau'r Cynllun sy'n methu cyflawni eu dyletswyddau'n effeithiol oherwydd salwch neu nam. Telir xxxxx xxxxx marwolaeth dwywaith gwerth y tâl pensiynadwy ar gyfer marwolaeth a hyd at bump gwaith eu pensiwn blynyddol ar gyfer marwolaeth ar ôl ymddeol.

Mae'r cynllun yn rhoi cyfle i aelodau gynyddu'r xxxx trwy Gyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol (AVC) a ddarperir gan banel o gwmniau bywyd a gymeradwy-wyd. O xxx y trefniadau, gall y BILl wneud cyfraniadau i ymestyn xxxx pensiwn i staff. Mae'r xxxx taladwy yn cysylltu'n uniongyrchol â gwerth y buddsoddiad a wnaed.

Ni thelir atebolrwydd pensiwn ychwanegol ar ymddeoliad cynnar gan y cynllun, sydd ac eithrio pan fydd yr ymddeoliad o ganlyniad i salwch. Ar gyfer ymddeoliad cynnar, heb ei ariannu a chan y cynllun, mae swm llawn am y costau ychwanegol yn cael xx xxxx ar y Datganiad Cost Gweithredu pan fydd y BILl yn ymrwymo ei hun i'r ymddeoliad, er gwaethaf dull talu.

Mabwysiadwyd FRS17 yn llawn o 2003-04.

Hyd at 31 Mawrth 2002, roedd y dyledion ychwanegol o ganlyniad i ymddeoliad xxxx xx ariannwyd gan y cynllun a ddigwyddodd cyn 6 Mawrth 1995 yn cael eu talu gan y cyn Awdurdod Iechyd a'u cynnwys o fewn costau gweithredu wrth iddynt godi. Ar gyfer ymddeoliad cynnar ar ôl 5 Mawrth 1995 na ariannwyd gan y cynllun,

codir y swm llawn am gostau ychwanegol ar y Datganiad Cost Gweithredu pan fydd y BILl yn ymrwymo ei hun i'r ymddeoliad, xxxx bynnag y dull talu.

1.9 Arian Tramor

Mae gweithrediadau mewn arian tramor yn cael eu trosi i'r bunt ar gyfraddau cyfnewid dyddiad y gweithrediadau. Mae enillion a cholledion o ganlyniad i'r cyfnewid yn mynd i'r Datganiad Costau Gweithredu.

1.10 Cost Cyfalaf

Mae cost cyfalaf yn berthnasol i xxx ased a dyled y BILl, heb gynnwys balans arian yr OPG ac asedau xxxxx. Roedd y cyfraddau llog a oedd yn berthnasol i daliadau cyfalaf ar gyfer 2004/2005 yn 3.5%.

1.11 Darpariaethau

Mae'r BILl yn darparu ar gyfer oblygiadau cyfreithiol neu adeiladol sydd heb amseriad penodol na swm ar ddyddiad y fantolen ar sail yr amcangyfrif gorau o'r gwariant sy'n hanfodol i gytuno ar yr oblygiadau. Os by effaith amser gwerth yr arian yn sylweddol, ni fydd y llif arian a addaswyd ar gyfer risg yn cael ei gyfrif gan ddefnyddio cyfradd disgownt o 3.5%.

1.12 Adnoddau hylifol

Mae blaen-dâl a buddsoddiadau eraill y gellir eu trosi'n hawdd i swm o xxxxx xx'n union neu'n agos at y cyfanswm yn cael eu trin fel adnoddau hylifol yn y datganiad llif arian. Nid yw'r BILl yn cynnal unrhyw fuddsoddiad gyda'r dyddiad aeddfedu dros flwyddyn o'r dyddiad prynu.

1.13 Les

Ble mae'r BILl yn gyfrifol am yr xxxx risg a pherchnogaeth asedau les, mae'r ased yn cael ei gofnodi fel ase sefydlog annirweddol a chofnodir dyled ar gyfer yr isaf o'r lleiafswm taliadau xxx xxx y cyfradd llog sy'n berthnasol yn y les. Codir tâl ar gyfer lefel llog y tâl les ariannol i'r DCG dros gyfnod y les ar raddfa gyson mewn cysylltiad â'r balans sy'n weddill. Mae les arall yn cael ei ystyried fel les gweithredu a chodir rhent a yr DCG ar sail linol.

1.14 Rhwymedigaethau amodol

Ar 31 Mawrth 2005 gwnaed ceisiadau cyfeithiad gyda gwerth asedau hyd at £592,000 yn erbyn y BILl. Trafodir y ceisiadau hyn a hyd nes y byddant wedi eu datrys, nid yw'n bosibl penderfynu atebolrwydd y BIL os o gwbl.

1.15 Incwm Gohiriedig

Mae incwm a dderbyniwyd gan y Cynulliad Cenedlaethol wedi'i drosglwyddo gan awdurdodau iechyd i XXXxxx yn unol â WHC 2003 (115). Ni chaniateir unrhyw ddyraniad gohiriedig yn ystod y flwyddyn oni bai y derbyniwyd yr xxxxx xxx gyrff eraill heblaw'r llywodraeth.

2.1 Cyflawni Balans Ariannol Gweithredol
		2003-04
	£000	£000
Costau gweithredu net am y flwyddyn ariannol	89,761	83,371
Gwariant dim disgresiwn	614	7,027
Costau gweithredu heb wariant dim disgresiwn	89,147	76,344
Terfyn Adnoddau Refeniw	89,222	76,345
Tan/(gor) wariant yn erbyn Xxxxxx Xxxxxxxx Refeniw	75	1
Broceriaeth adnoddau heb ei gynllunio a dderbyniwyd	0	0
Balans Ariannol Gweithredol	75	1

Eglurwch isod os na chyrhaeddwyd unrhyw falans gweithredol ac unrhyw fanylion Cynlluniau Effeithiolrwydd Newid Strategol (SCEP)

Cyflanwyd balans Ariannolgwaithredol heb dderbyn adnoddau pellach oddiwrth Cynilliad Genedlaithol Cymru

3.1 Incwm amrywiol
		Ailddatgan 2003-04
	£000	£000
Ffioedd a Thaliadau	80	69
Incwm taliadau presgripsiwn	572	628
Incwm ar gyfer diffygion ymddiriedolaeth	0	0
Incwm gohiriedig wedi'i drosglwyddo	1,602	304
Arall	494	333
Cyfanswm	2,748	1,334

Gwariant:
4.1 Gofal iechyd cychwynnol
	Terfyn arian		Dim Terfyn arian		Cyfanswm		Cyfanswm 2003-04
	£000		£000		£000		£000
Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol	12,920		0		12,920		8,834
Gwasanaethau Fferyllol			125		125		645
Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol	0		1		1		1
Gwasanaethau Offthalmeg Cyffredinol	0		488		488		536
Gwariant Gofal Iechyd Cychwynnol Arall	1,151		0		1,151		941
Cyffuriau a chyfarpar a ragnodwyd	15,859				15,859		15,545
CYFANSWM	29,930		614		30,544		26,502
4.2 Gofal Iechyd Eilaidd a Chymunedol
					Cyfanswm		2003-04 Cyfanswm
					£000		£000
Ymddiriedolaethau GIG Darparydd 1 - Ceredigion					32,872		31,174
Darparydd 2 - Carmarthen					9,335		8,670
Darparydd 3 - Pembs & Derwen					7,892		7,219
Darparydd 4 - Swansea					964		1,477
Darparydd 5 - Cardiff & The Vale					586		488
Darparydd 6 - Xxxxxx Xxxxx & Xxxxx Xxxx					496		479
Darparydd 7 - Powys					360		315
Darparydd 8 - Velindre					167		173
Darparydd 9 - Shrewsbury & Telford					67		0
Darparydd 10 - West London M/H					62		0
Ymddiriedolaethau GIG eraill yng Nghymru					146		177
Ymddiriedolaethau di-GIG eraill yng Nghymru					221		398
Awdurdodau Lleol					1,599		680
Mudiadau Gwirfoddol					229		149
Gofal Nyrsio wedi'i gyllido gan y GIG					558		268
Gofal Parhaus					3,881		3,566
Darparwyr preifat					417		603
Projectau penodol a ariannwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru					0		0
Arall					0		16
CYFANSWM					59,852		55,852
Gwariant gydag Awdurdodau Lleol fel a ganlyn:
Cyngor Sir Ceredigion - Cyllido mewn cronfa					510		516
Gwasgiadau Argyfynghys					257		164
Xxxxxxx / Agenda Moderneiddio					822		0
Eraill					10		0

4.3 Gwariant Rhaglen Arall
		2003-04
	£000	£000
Cyflogau	116	97
Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol	399	366
Colledion, taliadau arbennig a dyledion na ellir eu hadfer	45	240
Ymchwil a datblygiad	0	0
Arall	49	52

CYFANSWM	609		755
4.4 Gwariant gweinyddu			2003-04
	£000		£000
Tâl aelodau heb fod yn swyddogion	84		67
Cyflogau eraill	751		608
Costau sefydlu	182		161
Cludiant a pheiriannau symudol	0		0
Adeiladau	131		178
Contractwyr Allanol	19		43
Tâl archwilwyr - tâl archwilio	50		49
Tâl archwilwyr - taliadau eraill	0		0
Ail xxxx xxx ar y Ganolfan Gwasanaethau Busnes	506		486
Llog sy'n daladwy - dad-ddirwyn disgownt	0		0
Llog sy'n daladwy - arall	0		0
Cyfalaf - dibrisiad ac amorteiddio	0		0
Llog Taliadau Cafalaf	(219)		(2)
Diffyg	0		0
(Elw) / colled wrth waredu asedau sefydlog	0		0
Costau gwaredu asedau sefydlog	0		0
Arall	0		6
CYFANSWM	1,504		1,596

4.5 Colledion, taliadau arbennig a dyledion na ellir eu hadfer: Taliadau costau gweithredu

2003-04

Cyfanswm Cyfanswm

£000 £000

Esgeulustod clinigol 0 0

Niwed personol 0 0

Xxxx golledion a thaliadau arbennig eraill 45 0

Ffioedd cyfreithiol amddiffyn a chostau gweinyddu eraill  0      0 Cynnydd/gostyngiad gros mewn darpariaeth ar gyfer taliadau yn y dyfodol 45 0

Cyfraniadau i Gronfa Risg Cymru/premiymau yswiriant 0 240

Dyledion anadferadwy 0 0

Llai: incwm a dderbyniwyd/dyledus o Gronfa Risg Cymru 0 0

Cyfanswm tâl 45 240

Mae niwed personol yn cynnwys £' 000 mewn cysylltiad â xxxx-dâl niwed parhaol

4.6 Llogi a gweithredu rhent les
			2003-04
	£000		£000
Llogi offer a pheiriannau	0		0
Les gweithredu arall	19		42
CYFANSWM	19		42
Ymrwymiadau o xxx les gweithredu heb ei ganslo
	Tir ac Adeiladau		Les arall
Les gweithredu sy'n dod i ben:	£000		£000
O fewn blwyddyn	0		0
Rhwng blwyddyn a phum mlynedd	0		19
Ar ôl pum mlynedd	0		0
4.7 Costau Cyfarwyddwyr Gweithredol a staff
	Cyfanswm		2003-04 Cyfanswm
	£000		£000
Cyflogau	683		615
Costau nawdd cymdeithasol	63		46
Cyfraniadau cyflogwr NHSPA	105		44
Costau pensiwn eraill	0		0
Staff asiantaethau/ar secondiad	16		0
CYFANSWM	867		705

4.8 Tâl Cyfarwyddwyr Bwrdd
			2003-04
	£000		£000
Tâl aelodau heb fod yn swyddogion Tâl Cyfarwyddwyr Gweithredol: Cyflogau sylfaenol	77 233		73 236
Xxxx-dâl	5		3
Bonws sy'n gysylltiedig â pherfformiad	0		0
Cyfraniadau pensiwn	27		14
Iawndal am golli swydd	0		0
Pensiynau i gyn-gyfarwyddwyr (ymddeol yn gynnar)	0		0
CYFANSWM	342		326
	Cadeirydd		Prif Weithredwr
	£000		£000
Cyflog Sylfaenol	25		69
Xxxx-dâl	0		0
Iawndal colli swyddfa	0		0
Bonws sy'n gysylltiedig â pherfformiad	0		0
Cyfraniadau pensiwn	0		10
CYFANSWM	25		79
Tâl a ildiwyd gan gyfarwyddwyr a lwfans a dalwyd	Nifer		£000
Tâl cyfarwyddwyr a ildiwyd	0		0
Lwfans a dalwyd yn lle tâl	0		0

Mae bonws sy'n gysylltiedig â pherfformiad yn cael ei gyfrif fel a ganlyn:

Ni thalwyd unrhyw bonws sy'ngysylltiedig a pherfformiad

4.9 Nifer staff ar gyfartaledd

Nifer staff ar gyfartaledd yn ystod y flwyddyn oedd:

	Staff	Staff		Staff		Cyfanswm		2003-04
	Parhaol	asiantaeth		secondiad
		a staff
		ar gytundeb
	Xxxxx	Xxxxx		Xxxxx		Xxxxx		Xxxxx
Cyfarwyddwyr ar y Bwrdd	4	0		0		4		4
Staff eraill y Bwrdd Xxxxxx Xxxxx	25	0		0		25		20
Staff yr ail-godir tâl arnynt	1	0		0		1		1
CYFANSWM	30	0		0		30		25

Mae nifer staff ar gyfartaledd yn cael ei gyfrif fel cyfanswm nifer staff ar gytundeb gwasanaeth ym mhob wythnos o'r flwyddyn ariannol wedi'i rhannu gyda'r nifer o wythnosau yn y flwyddyn ariannol.

Gwariant ar fudd-daliadau staff

Natur y gwariant:

£000

a. 0

b. 0

c. 0

d. 0

CYFANSWM 0

  Bwrdd     Iechyd     Lleol     Ceredigion     Cyfrifol     Blwyddynol     2004-2005                             

4.10 Cyflog a Hawliau Pensiwn Uwch Aelodau'r Bwrdd
Cyflog
Cyflog Bandiau £5k	2004-05 Cydnabyddiaeth Arall Bandiau £5k	Xxxx-dâl I'r £100	Cyflog	2003-04 Cydnabyddiaeth Arall	Xxxx-dâl
		agosaf
Enw a theitl £000	£000	£00	£000	£000	£000
Cyfarwyddwyr gweithredol
Xxxxxxx X Xxxxx- Prif Weithredwr 65 - 70	0	0	65 - 70	0	0
Xxxxxxx Xxxxxx- Cyfarwyddwr Cyllid a Chomisyni 20 - 25	0	0	50 - 55	0	0
Xxxxx Xxxxxx- Cyfarwyddwr Cyllid a Chomisyni 15 - 20	0	0	0	0	0
Xxx Xxxxx- Cyfarwyddwr Cynllinio a Gofal Syflaenol 45 - 50	0	25	40 - 45	0	0
Xxxxx Xxxxxxxx- Cyfarwyddwr Nyrsio 40 - 45	0	30	35 - 40	0	0
Xx Xxxxxxx X Xxxxxxxxx- Cyfarwyddwr Meddygol 35 - 40	0	0	30 - 35	0	0
Aelodau heb fod yn swyddogion
Xxxx Xxxxxxxxx- Xxxxxxxxx 25 - 30	0	0	25 - 30	0	0
Xx Xxxxxx X Xxxxxx- Xxxxxxxxxxxx Meddygin Teulu 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Dr X Xxxx Xxxxxxx- Cynrhychiolwr Meddygin Teulu 5 - 10	0	0	10 - 15	0	0
Dr Xxxxx Xxxxxxxx- Cynrhychiolwr Meddygin Teulu 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Dr Xxxxxx Xxxxxxxxx- Cynrhychiolwr Deintyddol 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Xxxxxxxx X X Xxxxxxxxx- Cynrhychiolwr Llug 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Xxxxxx X Xxxxx- Xxxxxxxxxxxxx Gofalwyr 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Xxx Xxxxxx- Xxxxxxxxxxxxx Sector Gwirfoddol 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Xxxxxx X Xxxxxx-Xxxxx- Cynrhychiolwr Feryllwyr 5 - 10	0	0	5 - 10	0	0
Xxxxxxx Xxxxxxx- Cynrhychiolwr Sector Gwirfoddol 0	0	0	0	0	0
0	0	0	0	0	0
Nid yw'r Aelodau isod yn cael eu ad-dalu 0	0	0	0	0	0
0	0	0	0	0	0
Xxxxxx X Xxxxx- Xxxxxxxxxxxxx Nyrsio 0	0	0	0	0	0
Xxxxx X Xxxxx- Xxxxxxxxxxxxx Therapi 0	0	0	0	0	0
Xx Xxxxx Xxxxxx- Cynrhychiolwr Awdurdod Lleol 0	0	0	0	0	0
Cllr Xxxx Xxxxxx- Cynrhychiolwr Awdurdod Lleol 0	0	0	0	0	0
Cllr Hag Xxxxxxx- Cynrhychiolwr Awdurdod Lleol 0	0	0	0	0	0
Cllr Xxxx Xxxxx Xxxxx- Cynrhychiolwr Awdurdod Lleol 0	0	0	0	0	0
Dr Xxxxx Xxxxxxx- Aelod Cyfetholedig 0	0	0	0	0	0
Xx Xxxxx Xxxx- Aelod Cyfetholedig 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0
…………………………………. 0	0	0	0	0	0

Y Cyfarwyddwr Cyllid a Chomisyni tan 31fed Awst 2004 oedd Xxxxxxx Xxxxxx.Xxxxxxxxxx y swydd o 31/08/04 tan 22/11/04 gan y Prif Weithredwr, Pryd y cychwyniodd Xxxxx Xxxxxx yn y swydd.

Xxx xxxx-daliadau ar ran Xxx Xxxxx a Xxxxx Xxxxxxxx yn cyfeirio at ceir ar les

  Bwrdd    Iechyd    Lleol    Ceredigion    Cyfrifol    Blwyddynol    2004-2005                      

4.10 Cyflog a Hawliau Pensiwn Uwch Reolwyr (xxxxxx)

Xxxx-dâl pensiwn
	Cynnydd	Cyfanswm	Gwerth	Gwerth	Cynnydd
	gwirioneddol	pensiwn a	trosglwyddiad	trosglwyddiad	gwirioneddol
	mewn pensiwn	swm llawn	cyfateb	cyfateb	mewn arian yn
	a swm cysylltiol	yn 60 oed hyd at	i arian hyd at	i arian hyd at	cyfateb i'r gwerth
	yn 60 oed	31 Mawrth 2005	31 Mawrth 2005	31 Mawrth 2004	trosglwyddo
	Bandiau £2.5k	Bandiau £5k
Enw a theitl	£000	£000	£000	£000	£000
Cyfarwyddwyr gweithredol
Xxxxxxx X Xxxxx- Prif Weithredwr	0	75 - 80	277	251	20
Xxxxxxx Xxxxxx- Cyfarwyddwr Cyllid a Chomisyni	0	25 - 30	64	61	1
Xxxxx Xxxxxx- Cyfarwyddwr Cyllid a Chomisyni	12.5 - 15.0	40 -45	104	67	35
Xxx Xxxxx- Cyfarwyddwr Cynllinio a Gofal Syflaenol	5 - 7.5	55 - 60	184	151	33
Xxxxx Xxxxxxxx- Cyfarwyddwr Nyrsio	1.5 - 2.0	40 - 45	114	103	11
Xx Xxxxxxx X Xxxxxxxxx- Cyfarwyddwr Meddygol	0	0	0	0	0

Gan nad yw aelodau heb fod yn swyddogion yn derbyn tâl pensiynadwy, ni fydd unrhyw wybodaeth ynglyn â phensiynau i swyddogion heb fod yn aelodau.

Mae Gwerth Trosglwyddo sy'n cyfateb i Arian (CETV) yn xxxxx cyfalaf a aseswyd o'r xxxx-daliadau cynllun pensiwn a dderbyniodd aelod ar unrhyw adeg. Mae'r xxxx a brisiwyd yn fudd cronedig yr aelodau ac unrhyw bensiwn cymar sy'n daladwy o'r cynllun. Mae CETV yn daliad gan gynllun pensiwn neu'n drefniant i sicrhau xxxx-daliadau pensiwn mewn cynllun

pensiwn neu drefniant arall pan fydd aelod yn gadael cynllun ac yn dewis trosglwyddo'r xxxx-daliadau a gafwyd yn eu cynllun blaenorol. Mae'r ffigyrau pensiwn a ddangosir yn ymwneud â'r xxxx-daliadau a gafodd yr unigolyn o ganlyniad

i gyfanswm eu haelodaeth o'r cynllun pensiwn, nid y gwasanaeth mewn uwch swydd yn unig y cyfeirir ato yn y datgeliad. Roedd y ffigyrau CETV ac o'r manylion pensiwn eraill ar gyfer 2004-05 yn cynnwys gwerth unrhyw fudd-daliadau pensiwn mewn cynllun neu drefniant arall a drosglwyddwyd gan yr unigolyn i'r cynllun pensiwn GIG. Maent yn cynnwys unrhyw

fudd-dâl pensiwn ychwanegol a gafodd yr aelodau o ganlyniad i brynu blynyddoedd ychwanegol o wasanaeth pensiwn yn

y cynllun eu hunain. Mae'r CETVau yn cael eu cyfrif o fewn y canllawiau a'r fframwaith a ragnodir gan y sefydliad a'r Sefydliad Actiwari.

Cynnydd gwirioneddol mewn CETV - Mae hyn yn adlewyrchu'r cynnydd mewn CETV a delir yn effeithiol gan y cyflogwr. Mae'n cymryd i ystyriaeth y cynnydd mewn pensiwn o ganlyniad i chwyddiant, cyfraniadau a dalwyd gan yr aelod o staff (gan gynnwys gwerth unrhyw fudd-daliadau o gynllun pensiwn neu drefniant arall) a defnyddir ffactorau prisio marchnad cyffredin ar gyfer dechrau a diwedd cyfnod.

Bwrdd   Iechyd   Lleol   Ceredigion   Cyfrifol   Blwyddynol   2004-2005                

4.11 Ymddeoliadau o ganlyniad i salwch

Yn ystod 2004-05, nid oedd ymddeoliadau cynnar o'r BILl o ganlyniad i salwch.

4.12 Polisi Tâl y Sector Cyhoeddus - Mesur Cydymffurfiaeth

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn mynnu bod y BILl yn talu credydwyr masnach di-GIG yn unol â chod tâl prydlon y CBI a rheolau Cyfrifa'r Llywodraeth. Y targed yw xxxx xxxx gredydwyr masnach o fewn 30 diwrnod ar ôl derbyn y nwyddau neu anfoneb ddilys (pa un bynnag yw'r olaf) oni bai y cytunwyd ar amodau talu eraill gyda'r cyflenwr.

			2003-04
	Nifer	£000	£000
DI-GIG
Cyfanswm y biliau a dalwyd 2004-2005	5,106	9,382	12,576
Cyfanswm y biliau a dalwyd o fewn targed	5,033	9,045	12,057
Canran o'r biliau a dalwyd o fewn targed	98.6%	96.4%	95.9%

Yn ogystal, mae'r Cynulliad Cenedlaethol yn mynnu bod y BILl yn talu cyrff GIG eraill yn unol â rheoliadau Cyfrifa'r Llywodraeth. Y targed yw talu pob xxxxx GIG o fewn 30 diwrnod ar ôl derbyn y nwyddau neu anfoneb ddilys gan yr awdurdod (pa un bynnag yw'r olaf) oni bai y cytunwyd ar amodau tâl eraill gyda'r xxxxx GIG.

			2003-04
	Nifer	£000	£000
GIG
Cyfanswm y biliau a dalwyd 2004-2005	512	54,805	53,029
Cyfanswm y biliau a dalwyd o fewn targed	485	54,463	52,981
Canran y biliau a dalwyd o fewn targed	94.7%	99.4%	99.9%

CYFANSWM
Cyfanswm y biliau a dalwyd 2004-2005	5,618	64,187	65,605
Cyfanswm y biliau a dalwyd o fewn targed	5,518	63,508	65,038
Canran y biliau a dalwyd o fewn targed	98.2%	98.9%	99.1%
4.13 Deddf Talu Dyledion Masnachol yn Hwyr (Llog) 1998
			2003-04
Symiau o fewn Llog Taladwy o ganlyniad i geisiadau gan fusnesau bach		£	£
o xxx y ddeddfwriaeth hon (gweler nodyn 4.4)		0	0

  Bwrdd    Iechyd    Lleol    Ceredigion    Cyfrifol    Blwyddynol    2004-2005                     

5.1 Asedau Sefydlog Anniriaethol
	Trwyddedau	Trwyddedau		Gwariant
	Meddalwedd	a nod masnach	Patentau	Datblygu	Cyfanswm
	£000	£000	£000	£000	£000
Cost disodli gros hyd at 1 Ebrill 2004	0	0	0	0	0
Ychwanegiadau	0	0	0	0	0
Gwaredu	0	0	0	0	0
Cost disodli gros hyd at 31 Mawrth 2005	0	0	0	0	0
Amorteiddiad wedi croni hyd at 1 Ebrill 2004	0	0	0	0	0
Darparwyd yn ystod y flwyddyn	0	0	0	0	0
Ychwanegiadau	0	0	0	0	0
Gwaredu	0	0	0	0	0
Amorteiddiad wedi croni hyd at 31 Mawrth 2005	0	0	0	0	0
Gwerth llyfr net hyd at 1 Ebrill 2004	0	0	0	0	0
Gwerth llyfr net hyd at 31 Mawrth 2005	0	0	0	0	0

  Bwrdd     Iechyd     Lleol     Ceredigion     Cyfrifol     Blwyddynol     2004-2005                           

Asedau sefydlog diriaethol
5.2 Asedau diriaethol ar ddyddiad y fantolen	Tir	Adeiladau	Anheddau	Asedau yn	Peiriannau	Offer	Technoleg	Dodrefn	Cyfanswm
		heb gynnwys		cael eu		cludiant	Gwybodaeth	a
		annedd		datblygu a				gosodiadau
				thalu i
				gyfrifon
Cost neu brisiad	£000	£000	£000	£000	£000	£000	£000	£000	£000
Hyd at 1 Ebrill 2004	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Mynegeio	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ychwanegiadau - prynu	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ychwanegiadau - xxxxx a warantwyd gan y Llywodraeth	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Trosglwyddiadau	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Diffygion	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ailbrisiadau eraill o fewn blwyddyn	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gwerthiannau	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hyd at 31 Mawrth 2005	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dibrisio
Hyd at 1 Ebrill 2004	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Mynegeio	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ychwanegiadau - prynu	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ychwanegiadau - xxxxx a warantwyd gan y Llywodraeth	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Trosglwyddiadau	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Diffygion	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ailbrisiadau eraill o fewn blwyddyn	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gwerthiannau	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Darparwyd yn ystod y flwyddyn	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hyd at 31 Mawrth 2005	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gwerth llyfr Hyd at 1 Ebrill 2004	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gwerth llyfr Hyd at 31 Mawrth 2005	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Gwerth llyfr net asedau a gynhaliwyd o xxx les ariannol a chytundebau hur bwrcas:

Cyfanswm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Cyfanswm y dibrisiad a godir yn y Datganiad cost gweithredu o safbwynt asedau a gynhelir o xxx les ariannol a chytundebau hur bwrcas

Cyfanswm 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Asedau Sefydlog Diriaethol (xxxxxx)

Gwerth llyfr net tir ac adeiladau hyd at 31 Mawrth 2005 yn cynnwys:

£000

Rhydd-ddaliad 0

Lesddaliad hir 0

Lesddaliad byr 0

0

CYFANSWM

Elw/(colled) net wrth waredu asedau sefydlog

£000

Yn ystod y flwyddyn, gwaredodd y BILl asedau sefydlog gwerth llyfr net 0

Elw gros o'r gwerthiant oedd  0

Gan roi elw/(colled) wrth waredu 0

Talodd y BILl i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yr arian net 0

ar ôl gwaredu a chynnal costau gwaredu 0

6.1 Dyledwyr
			Ailddatgan 2003-04
Symiau sy'n ddyledus o fewn blwyddyn	£000		£000
Cynulliad Cenedlaethol Cymru	26		74
Comisiwn Iechyd Cymru	0		0
Byrddau Iechyd Lleol	0		31
Ymddiriedolaethau Gofal Cychwynnol	0		0
Ymddiriedolaethau GIG	104		485
Cronfa Risg Cymru	0		0
Dyledwyr cyfalaf	0		0
Dyledwyr eraill	241		226
Darparu dyledion na ellir eu hadfer	(24)		(3)
Cyndaliadau Pensiwn:	0		0
Cyndaliadau ac incwm sy'n deillio	224		97
Is-gyfanswm	571		910
Swm sy'n ddyledus ar ôl mwy na blwyddyn	£000		£000
Cynulliad Cenedlaethol Cymru	0		0
Comisiwn Iechyd Cymru	0		0
Byrddau Iechyd Lleol	0		0
Ymddiriedolaethau Gofal Cychwynnol	0		0
Ymddiriedolaethau GIG	0		0
Cronfa Risg Cymru	0		0
Dyledwyr cyfalaf	0		0
Dyledwyr eraill	0		0
Darparu dyledion na ellir eu hadfer	0		0
Cyndaliadau Pensiwn:	0		0
Cyndaliadau ac incwm sy'n deillio	0		0
Is-gyfanswm	0		0
CYFANSWM	571		910

6.2 Credydwyr
			Ailddatgan 2003-04
Symiau sy'n ddyledus o fewn blwyddyn	£000		£000
Cynulliad Cenedlaethol Cymru	0		461
Comisiwn Iechyd Cymru	0		0
Byrddau Iechyd Lleol	43		118
Ymddiriedolaethau GIG	351		199
Ymddiriedolaethau Gofal Cychwynnol	0		0
Trethn incwm a nawdd cymdeithasol	1		19
Credydwyr di-GIG	325		291
Credydwyr Cyfalaf	0		0
Gorddrafft	0		0
Rhent sy'n ddyledus ar les gweithredu	0		0
Goblygiadau o xxx les a chytundebau ariannol	0		0
Arbedion: GPFH	(1)		36
Pensiynau: Staff	0		0
Croniadau	5,776		4,857
Incwm Gohiriedig	0		1,602
Credydwyr eraill	0		0
CYFANSWM	6,495		7,583
6.3 Credydwyr			2003-04
	Cyfanswm		Cyfanswm
Swm sy'n ddyledus ar ôl mwy na blwyddyn	£000		£000
Goblygiadau o xxx les ariannol a chytundebau HP	0		0
Credydwyr GIG	0		0
Benthyciadau'r Cynlluniad	0		0
Pensyinau: Staff	0		0
Arall	0		0
CYFANSWM	0		0

   Bwrdd     Iechyd     Lleol     Ceredigion     Cyfrifol     Blwyddynol     2004-2005                              

6.4 Darpariaeth ar gyfer rhwymedigaethau a thaliadau

		Cytundeb
		Strwythuredig		Trosglwyddo
		Trosglwyddwyd		darpariaeth	Codi yn	Gwrthdaro	Defnyddiwyd	Dad-	Hyd at
	Ar 1 Ebrill	achosion i		i	ystod	heb ei	yn ystod	ddirwyn	31 Mawrth 2005
	2004	WRP		gredydwyr	y flwyddyn	ddefnyddio	y flwyddyn	disgownt
	£000	£000		£000	£000	£000	£000	£000	£000
Esgeulustod clinigol	0	0		0	0	0	0	0	0
Niwed personol	0	0		0	0	0	0	0	0
Xxxx golledion a thaliadau arbennig eraill Ffioedd cyfreithiol amddiffyn ac eraill Costau gweinyddu	0    0	0       0		0     0	45    0	0    0	(45)     0	0	0      0
Is-gyfanswm	0	0		0	45	0	(45)	0	0
Pensiynau	0				0	0	0	0	0
Arall	0				0	0	0		0
Cyfanswm	0	0		0	45	0	(45)	0	0

Amseriad arfaethedig llif arian:	O fewn blwyddyn	Rhwng 2 a 5 mlynedd	Ar ôl 5 mlynedd	Cyfanswm
	£000	£000	£000	£000
Esgeulustod clinigol	0	0	0	0
Niwed personol	0	0	0	0
Xxxx golledion a thaliadau arbennig eraill	0	0	0	0
Ffioedd cyfreithiol amddiffyn ac eraill	0	0	0	0
Pensiynau	0	0	0	0
Arall	0	0	0	0
Cyfanswm	0	0	0	0

Mae'r BILl yn amcangyfrif y bydd yn derbyn dim yn 2005-06 ac yn 2006-07 ac ar ôl hynny dim gan Gronfa Risg Cymru ar gyfer colledion a thaliadau arbennig.

Mae pob gwaithrediad, a gofnodwyd yn y cofrestr colledion a thaliadau arbenig wedi eu cymerodwyo gan Bwyllgor Archwillio BILl.

Bwrdd   Iechyd   Lleol   Ceredigion   Cyfrifol   Blwyddynol   2004-2005               

6.5 Cronfa Gyffredinol
Roedd symudiadau yn y Gronfa Gyffredinol o fewn y flwyddyn yn cynnwys:
	£000
Ar 1 Ebrill 2004	(525)
Cyn addasu'r cyfnod	(6,081)
Ar 1 Ebrill 2004 fel yr ail ddatganwyd	(6,606)
Cost gweithredu net am y flwyddyn ariannol	(89,761)
Cyllid net gan y Cynulliad (gan gynnwys cyfalaf)	90,681
Llog tâl cyfalaf	(219)
Trosglwyddo i gyrff GIG	0
Trosglwyddo i gronfa gyffredinol elfennau o'r gronfa wrth gefn ailbrisio	0
Balans ar 31 Mawrth 2005	(5,905)

6.6 Cronfa Wrth Gefn Asedau Xxxxx

Roedd y symudiadau yn y gronfa wrth gefn asedau xxxxx yn y flwyddyn yn cynnwys:

£000

Balans hyd at 1 Ebrill 2004 0

Ychwanegiadau 0

Diffygion 0

Ailbrisio a mynegeio 0

Gwaredu a diddymu 0

Dibrisio 0

Balans ar 31 Mawrth 2005 0

6.7 Cronfa wrth gefn ail-brisio

Roedd symudiad y gronfa wrth gefn ailbrisio am y flwyddyn yn cynnwys:

£000

Balans hyd at 1 Ebrill 2004 0

Ailbrisio 0

Mynegeio 0

Trosglwyddo i gronfa gyffredinol - ailbrisio wedi'i wireddu 0

Balans hyd at 31 Mawrth 2005 0

  Bwrdd     Iechyd     Lleol     Ceredigion     Cyfrifol     Blwyddynol     2004-2005                          

6.8 Rhwymedigaethau wrth gefn - nid yw'r colledion/enillion wrth gefn canlynol wedi eu cynnwys yn y cyfrifon -

Natur:	£000	Ansicrwydd yn effeithio ar y deilliant:
Ceisiadau cyfreithiol trydydd parti	0	Ar yr 31fed Mawrth 2005, mae yna
Dyledion amheus	0	hawliadau cyfraithiad (sydd o xxx trafodaeth)
Arall	592	yn erbyn yr BILl, wedi assesu gyda gwerth
CYFANSWM	592	o £592k
Testun (os yn berthnasol)

6.9 Balans o fewn y Llywodraeth

Dyledwyr: Dyledwyr: Credydwyr Credydwyr

Swm

Swm yn gostwng o fewn blwyddyn

dyledwyr yn gostwng ar ôl

mwy na blwyddyn

Swm sy'n gostwng o

fewn blwyddyn

Swm sy'n gostwng ar ôl mwy na blwyddyn

£000 £000 £000 £000

Balans gyda chyrff llywodraeth leol eraill 26 0 0 0

Balans o fewn awdurdodau lleol 29 0 105 0

Balans o fewn Ymddiriedolaethau GIG ac Ymddiriedolaethau Sylfaen 104 0 351 0

Balans o fewn Byrddau Iechyd Lleol 0 0 43 0

Balans o fewn cyrff cyhoeddus a chronfeydd masnachu 0 0 0 0

Balans gyda chyrff y tu xxxxx i'r llywodraeth  412       0     5996       0

Cyfanswm hyd at 31 Mawrth 2005 571 0 6495 0

Bwrdd   Iechyd   Lleol   Ceredigion   Cyfrifol   Blwyddynol   2004-2005             

6.10 Gweithgareddau yn dilyn y fantolen

Gweithgareddau yn dilyn y fantolen ag effaith sylweddol ar y cyfrifon:

1. ………………………………………………………………………………. 0

………………………………………………………………………………. 0

2. ………………………………………………………………………………. 0

………………………………………………………………………………. 0

CYFANSWM 0

6.11 Ymrwymiadau cyfalaf

Xxx xxx y Bwrdd Iechyd Lleol yr ymrwymiadau cyfalaf canlynol:

Contractio 0

Awdurdodedig ond heb gontractio 0

CYFANSWM 0

Bwrdd   Iechyd   Lleol   Ceredigion   Cyfrifol   Blwyddynol   2004-2005                 

6.12 Gweithrediadau Sefydliadau cysylltiol

£000

Cyfanswm gweithrediadau gydag aelodau’r Bwrdd a staff allweddol uwch yn 2004-2005

Mae Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion yn gorff corfforaethol a sefydlwyd trwy orchymyn y Cynulliad.

Mae’r Cynulliad yn cael ei ystyried fel sefydliad cysylltiol. Yn ystod y flwyddyn, cafodd Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion nifer o weithrediadau gyda’r Cynulliad ac eraill y mae’r Cynulliad yn cael ei ystyried fel y xxxxx rhiant, yn benodol:

Ymddiriedolaethau GIG yng Nghymru y mae’r Bwrdd Iechyd Lleol yn contractio â hwy er mwyn prynu gofal iechyd, ac yn enwedig y rheiny a restrir yn nodyn 4.2.

Byrddau Iechyd Lleol Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro a Phowys, ac yn enwedig Bwrdd Iechyd Lleol Powys y mae Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion yn contractio ag ef er mwyn cael gwasanaethau a ddarperir gan y Ganolfan Gwasanaethau Busnes.

Ymddiriedolaeth GIG Felindre y mae’r Bwrdd Iechyd Lleol yn contractio â hi er mwyn cael Gwasanaethau Hybu Iechyd ac Iechyd Cyhoeddus a ddarperir gan y Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol.

Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych sy’n gweithredu Cronfa Risg Cymru ar ran cyrff y GIG yng Nghymru.

Yn ogystal, xxx xxx y Bwrdd Iechyd Lleol weithrediadau sylweddol gydag Adrannau eraill yn y Llywodraeth

a chyrff Llywodraeth ganolog a lleol eraill. Mae’r rhan fwyaf o’r gweithrediadau hyn wedi bod gyda Chyngor Sir Ceredigion mewn perthynas â mentrau ar y cyd.

Yn ychwanegol at hyn, xxx xxx y Bwrdd Iechyd Lleol weithrediadau gyda nifer o Ymddiriedolaethau GIG yn Lloegr, ac mae’r rhai mwyaf sylweddol yn eu plith wedi’u nodi yn Nodyn 4.2 yn y cyfrifon.

Cafodd y Bwrdd Iechyd Lleol weithrediadau hefyd gyda Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau GIG eraill wrth iddo gynnal ei fusnes arferol, ond ni fyddai’r rhain yn cael eu hystyried yn weithrediadau o bwys.

Yn ystod y flwyddyn, ac eithrio’r aelodau hynny o’r bwrdd a restrir isod, nid oedd yr un aelod o’r bwrdd nac aelodau rheoli allweddol nac eraill wedi ymgymryd ag unrhyw weithrediadau gyda Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion.

a). Mae Mr X X Xxxxx, Mr X Xxxxxxx a Mrs X Xxxxxx, xx’n gyfarwyddwyr anweithredol, yn aelodau o Gyngor Sir Ceredigion. b). Mae Mr X Xxxxxx, xx’n gyfarwyddwr anweithredol, yn un o swyddogion Cyngor Sir Ceredigion.

6.12 Gweithrediadau Sefydliadau cysylltiol

c). Mae Xx X Xxxxxxxx, Dr X Xxxxxxx a Dr X Xxxxxx, xx’n gyfarwyddwyr anweithredol, yn Feddygon Teulu yng Ngheredigion ac yn cael tâl gan y Bwrdd Iechyd Lleol (BILl) yn unol â’r Datganiad Ffïoedd a Lwfansau xxx delerau’r Contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol newydd.

Yn ogystal, mae Dr DAT Xxxxxxx, xx’n aelod cyfetholedig o’r BILl, yn Feddyg Teulu yng Ngheredigion.

ch). Mae Mrs X Xxxxx a Mrs Xx Xxxxx, xx’n gyfarwyddwyr anweithredol i’r BILl, yn cael eu cyflogi gan Ymddiriedolaeth GIG Ceredigion a Chanolbarth Cymru.

d). Mae Mrs A Xxxxxx, xx’n gyfarwyddwr anweithredol, yn un o ymddiriedolwyr xxxxx yn y sector gwirfoddol sy’n cael xxxxx xxx y BILl.

dd). Mae Mr X Xxxxxx-Xxxxx, xx’n gyfarwyddwr anweithredol, yn dirprwyo dros fferyllwyr yng Ngheredigion.

e). Mae Ms X Xxxxx, xx’n gyfarwyddwr anweithredol, yn un o ymddiriedolwyr xxxxx yn y sector gwirfoddol sy’n cael xxxxx xxx y BILl.

f). Mae Mrs A Xxxxxxxx a Dr X Xxxxxxxx, xx’n Aelodau Cyswllt o’r BILl, yn cael eu cyflogi gan Ymddiriedolaeth GIG Ceredigion a Chanolbarth Cymru ac Ymddiriedolaeth GIG Sir Gaerfyrddin yn y drefn honno.

ff). Mae Mr X Xxxx, sy’n aelod cyfetholedig o’r BILl, yn cael ei gyflogi gan Ymddiriedolaeth GIG Xxx Xxxxxx a Derwen.

6.13 Colledion a thaliadau arbennig
	Nifer yr achosion		Gwerth yr achosion £
Niwed personol	0		0
Achosion twyll	0		0
Xxxx golledion a thaliadau arbennig eraill	7		45
Cyfanswm colledion a thaliadau arbennig	7		45

Dadansoddiad o achosion sy'n fwy na £100,000 a phob achos arall

	Symiau a dalwyd yn	Swm	Cymeradwy-wyd i'w ddileu o
	ystod y flwyddyn £	cronnus £	fewn y flwyddyn £
Achosion sy'n fwy na £100,000
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
	0	0	0
Is-gyfanswm	0	0	0
Pob achos arall	0	0	0
Cyfanswm yr achosion	0	0	0

6.14 Offer Ariannol

Mae FRS13, Xxxxxxxxxxx ac Offerynnau Ariannol Xxxxxx angen datgelu rôl ariannol yn ystod cyfnod creu

neu newid wyneb risg a hanfodion wrth ymgymryd â'i weithgareddau. Oherwydd y modd xxx XXXxxx Cymru yn cael eu cyllido nid ydynt yn wynebu'r un risg ariannol sy'n wynebu busnesau. Hefyd, mae offer ariannol yn chwarae rôl mwy cyfyngol wrth greu neu newid risg a fyddai'n nodweddiadol o'r cwmniau a restrwyd sy'n

berthnasol i FRS 13. Nid oes gan y BILL unrhyw rymm i fenthyg na buddsoddi xxxxx xx'n weddill a chynhyrchir asedau a rhwymedigaethau ariannol trwy weithgareddau o ddydd i ddydd yn hytrach na newid y risg sy'n wynebu'r BILl wrth ymgymryd â'i weithgareddau.

Risg Hylifedd

Mae dyraniadau incwm a gwariant cyfalaf y BILl yn cael ei gyllido gan adnoddau a bleidleisir yn flynyddol gan y Senedd. Felly, ni ddatgelwyd i risg hylifol sylweddol.

Risg Cyfraddau Llog

Xxx xxxx asedau ariannol a rhwymedigaethau ariannol y BILl yn cynnwys dim neu gyfraddau llog sefydlog. Felly, nid oes unrhyw risg i gyfraddau llog.

Risg Arian Tramor

Xxx xxx y BILl incwm a gwariant tramor dibwys. Felly, nid oes unrhyw risg i arian tramor sylweddol.

6.15 Goblygiadau Les Ariannol

Roedd taliadau lleiafswm les yr ymrwymwyd y Bwrdd Xxxxxx Lleol iddo ar ddyddiad y fantolen fel a ganlyn

£000

O fewn blwyddyn 0

Rhwng blwyddyn a 5 mlynedd 0

Ar ôl 5 mlynedd 0

Is-gyfanswm 0

Llai taliadau ariannol a ddyranwyd ar gyfer cyfnodau yn y dyfodol 0

CYFANSWM 0

Gellir dadansoddi goblygiadau net o xxx brydles ariannol fel a ganlyn:

Credydwyr: swm yn ddyledus o fewn blwyddyn 0

Credydwyr: swm yn ddyledus ar ôl mwy na blwyddyn 0

6.16 Cyllidebau mewn Cronfa

Nid oedd xxx XXXx Ceredigion unrhyw trefniadau ar gyfer cylledibau ar y cŷd yn ystod 2004/05

7. Gwybodaeth Ychwanegol

Xxx Comisiynu Xxx Xxxxxx

Yn ystod 2004/05, bu BILl Rhondda Cynon Taf yn cynnal y Xxx Comisiynu Ail Gynnig. Cafodd BILl Rhondda Cynon Taf gyllid gan y Cynulliad i dalu am gostau rhedeg y Xxx ynghyd

â chostau’n ymwneud â gofal iechyd ar gyfer cleifion sy’n cael mynediad i driniaethau xxx y Cynllun Ail Gynnig.

Roedd cyfanswm y costau’n ymwneud â gofal iechyd ar gyfer 2004/05 yn £6.892 miliwn, ac o’r cyfanswm hwn roedd £73,000 yn ymwneud â BILl Ceredigion.

Incwm Presgripsiynau

Roedd adroddiad a gyhoeddwyd gan Archwilydd Cyffredinol Cymru yn 2000, sef

“Mwyhau’r Incwm Mwyaf oddi wrth Daliadau Presgripsiynau”, yn nodi diffyg mewn refeniw i’r GIG yng Nghymru o ganlyniad i’r ffaith bod pobl yn osgoi talu am bresgripsiynau. Xxxxxxx, xxx Uned Ddilysu Ôl-dalu wedi’i sefydlu yn Ymddiriedolaeth GIG Felindre er mwyn mynd i’r afael â’r mater hwn ar ran Cymru gyfan. Cylch gorchwyl yr Uned yw sefydlu pa mor ddilys yw’r achosion hynny lle caiff pobl eu heithrio rhag talu am bresgripsiynau a mynd i’r afael ag unrhyw

achosion o’r fath na ellir profi eu dilysrwydd. Mae Archwilydd Ymddiriedolaeth GIG Felindre wedi adolygu canlyniadau’r gwaith a gyflawnwyd gan yr Uned Ddilysu Ôl-dalu ar gyfer pob BILl, ac mae wedi medru asesu’r incwm a gollir o bosib o fewn pob BILl. Amcangyfrifir bod yr incwm a gollir o bosib ar gyfer BILl Ceredigion yn £17,947 (£18,173 am 2003/04). Seiliwyd yr amcangyfrif hwn

ar y sefyllfa waethaf un.

Nodyn ynghylch y ddarpariaeth o ran gofal parhaus – datgeliad ychwanegol ynghylch ynghylch achosion o ofal parhaus y rhoddir cyfrif amdanynt yn rhywle arall

Rhoddir cyfrif am yr xxxx gostau y cafwyd darpariaeth ar eu cyfer sy’n ymwneud â chyfnodau cyn. 1 Ebrill 2003, yn rhywle arall yn yr economi iechyd yng Nghymru (yn unol â gofynion y Cynulliad Cenedlaethol). Er bod y costau hynny’n ymwneud â thrigolion yn ardal BILl Ceredigion, daethant i fodolaeth cyn i Fwrdd Iechyd Ceredigion gael ei sefydlu.

Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion Cyfrifol Blwyddynol 2004-2005

7. Gwybodaeth Ychwanegol xxxxxx

Argymhellir defnyddio’r nodyn hwn, sy’n esbonio’r cymwysiadau a wnaed ar gyfer cyfnod blaenorol, yng Nghyfrifon Blynyddol 2004/05 Byrddau Iechyd Lleol:

“Cymhwysiad ar gyfer Cyfnod Blaenorol (PPA)

Ers eu creu ar 1 Ebrill 2003, mae Xxxxxxx Iechyd Lleol wedi bod o fewn terfyn cyfrifo adnoddau’r Cynulliad, a dylai eu cyfrifon blynyddol gydymffurfio â Llawlyfr Cyfrifo Xxxxxxxx’r Trysorlys.

O safbwynt cyfrifo adnoddau, nid yw cyllid y Cynulliad yn cael ei ystyried yn ‘incwm’ mwyach. Yn hytrach, caiff ei ystyried yn ‘gyllid’, ac ni ddylid cael unrhyw ddyledwyr na chredydwyr ar ddiwedd y flwyddyn mewn perthynas â chyllid y Cynulliad. Yn 2003/04, ni chafodd yr agwedd hon ar gyfrifo adnoddau ei gweithredu o safbwynt cyfrifon XXXxxx ar gyfer trafodion cyllido a

gyflawnwyd yn 2003/04 neu mewn perthynas â symiau a drosglwyddwyd iddynt o’r Awdurdodau Iechyd blaenorol. Felly, roedd y cyfrifon yn 2003/04 yn cynnwys symiau o’r fath, a hynny’n anghywir.

Yn 2004/05 felly, roedd angen cymhwyso ffigyrau’r flwyddyn flaenorol er mwyn dileu’r symiau hyn ac adlewyrchu’r ffaith bod y broses o gyfrifo adnoddau’n cael ei chyflwyno’n llawn. Mae’r symudiad net mewn symiau’n ymwneud â dyledwyr/credydwyr o ganlyniad i hynny wedi ei drosglwyddo i’r Gronfa Gyffredinol yn y cyfnod blaenorol.

Rhoddir manylion y cymhwysiad isod:

£('000)

Gostyngiad o ran dyledwyr 6,081

Gostyngiad o ran credydwyr -

Gostyngiad yn y Gronfa Gyffredinol 6,081

Mae’r Gronfa Gyffredinol yn gostwng ac mae asedau net yn gostwng o £6,081k yn dilyn y cymhwysiad hwn, a gwelir hyn yng nghanlyniadau cyfrifon 2003/04.

Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion Cyfrifol Blwyddynol 2004-2005

7. Gwybodaeth Ychwanegol xxxxxx

Cyfrifon Blynyddol 2004-2005 Bwrdd Iechyd Lleol

DATGANIAD O GYFRIFOLDEBAU'R PRIF WEITHREDWR FEL SWYDDOG SY'N ATEBOL O'R BWRDD IECHYD LLEOL

Mae'r Cynulliad Cenedlaethol wedi rhoi cyfarwyddyd mai'r Prif Weithredwr ddylai fod yn Swyddog sy'n Atebo i'r BILl. Mae cyfrifoldebau perthnasol y Swyddogion sy'n Atebol, gan gynnwys eu cyfrifoldeb

i fod yn berchen a rheoleiddio'r arian cyhoeddus yr oeddynt yn gyfrifol amdano, ac am gadw cofnodion cywir, wedi eu gosod ym Memorandwm y Swyddog sy'n Atebol a gyhoeddwyd gan y Cynulliad.

Hyd eithaf fy ngwybodaeth, rwyf wedi derbyn y cyfrifoldebau a osodwyd yn fy llythyr penodiad fel Swyddog sy'n Atebol.

Dyddiad: ........................ 2005 Prif Weithredwr

DATGANIAD CYFRIFOLDEBAU'R CYFARWYDDWYR O SAFBWYNT

Y CYFRIFON

Mae'n ofynnol i'r cyfarwyddwyr o xxx y Ddeddf Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 baratoi cyfrifon

ar gyfer pob blwyddyn ariannol. Mae'r Cynulliad Cenedlaethol, gyda chymeradwyaeth y Trysorlys yn cadarnh y rhain yn rhoi barn deg a chywir o faterion y BILl ac incwm a gwariant y BILl am y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi'r cyfrifon hyn, mae'n ofynnol i'r cyfarwyddwyr:

- weithredu polisiau cyfrifa gan y Cynulliad yn rheolaidd gyda chymeradwyaeth y Trysorlys

- gyflwyno barn ac amcangyfrif sy'n gyfrifol ac yn synhwyrol.

- nodi a ddilynwyd safonau cyfrifa perthnasol, yn amodol ar waredu unrhyw ddeunydd a ddatgelir ac eglurir yn y cyfrif

Mae'r cyfarwyddwyr yn cadarnhau eu bod wedi cydymffurfio â'r gofynion uchod wrth baratoi'r cyfrifon.

Mae'r cyfarwyddwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion cyfrifa cywir sy'n datgelu gyda chywirdeb rhesymol ar unrhyw adeg sefyllfa ariannol yr awdurdod a'u galluogi i sicrhau bod y cyfrifon yn cydymffurfio

â gofynion a amlinellwyd yn y cyfarwyddyd uchod y soniwyd amdano gan y Cynulliad.

Trwy Orchymyn y Bwrdd

Arwyddwyd:

Cadeirydd:………………………………………….. Dyddiad: 2005

Prif Weithredwr: .............................................. Dyddiad: 2005

Cyfarwyddwr Cyllid: ........................................ Dyddiad: 2005

DATGANIAD PROFFORMA AR REOLAETH FEWNOL

DATGANIAD AR REOLAETH FEWNOL

1. Xxxx cyfrifoldeb

Mae’r Bwrdd yn gyfrifol am reolaeth fewnol. Yn rhinwedd fy swydd fel Swyddog Atebol a Phrif Weithredwr y Bwrdd hwn, rwyf yn gyfrifol am gynnal system gadarn o ran rheolaeth fewnol sy’n cefnogi’r broses o gyflawni polisïau, nodau ac amcanion y xxxxx, xx sydd ar yr un pryd yn diogelu arian cyhoeddus ac asedau’r xxxxx hwn yr wyf yn gyfrifol yn bersonol amdanynt, yn unol â’r cyfrifoldebau a bennwyd gan Swyddog Cyfrifo GIG Cymru.

Y Bwrdd a’r Prif Weithredwr sy’n bennaf atebol a chyfrifol am reoli risg. Trosglwyddwyd cyfrifoldebau penodol i’r Pwyllgor Archwilio xxx Reolau Sefydlog y BILl, ac mae’r Bwrdd yn cael adroddiadau rheolaidd gan y Pwyllgor hwnnw. Yn y modd hwn y mae gwaith yr Is-bwyllgor Rheolaeth a Risg yn dod i law’r Bwrdd yn rheolaidd. Yn ogystal, mae’r Is-bwyllgor Rheolaeth Glinigol yn adrodd yn ôl yn uniongyrchol i’r Bwrdd ac mewn adolwg i’r Pwyllgor Archwilio er mwyn i’r Pwyllgor Archwilio gyflawni ei swyddogaeth gyffredinol o graffu ar ran y Bwrdd. Caiff cyfrifoldebau ac atebolrwydd pob pwyllgor/is- bwyllgor eu nodi yn y strategaeth rheoli risg a gafodd ei diwygio a’i chymeradwyo gan y Bwrdd yn ystod y flwyddyn er mwyn addasu i’r amgylchedd rheoleiddio sy’n newid. Er mwyn rhoi sicrwydd pellach i’r Prif Weithredwr bod camau gweithredu’n cael eu cymryd i adnabod a rheoli risg ac adrodd amdano o fewn BILl Ceredigion, sefydlwyd Gweithgor Risg sy’n adrodd yn ôl i’r Xxx Rheoli a’r Is-bwyllgor Rheolaeth a Risg. Cylch gorchwyl y grŵp yw darparu cyngor a chymorth i’r cyfarwyddiaethau ynglŷn â’r elfennau unigol o’r Gofrestr Risg sy’n berthnasol iddynt hwy ynghyd â’r cynlluniau gweithredu cysylltiedig, a sicrhau bod y cynlluniau gweithredu sy’n codi o asesiadau safonau Cronfa Risg Cymru yn cael eu rhoi ar waith.

Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn cael y wybodaeth lawn ddiweddaraf yn gyson ynghylch y prosesau rheoli risg sydd mewn grym o fewn y sefydliad, a hynny trwy gyfrwng y Fframwaith Gwasanaeth ac Arian lle caiff meysydd risg sylweddol eu nodi. Yn ogystal, tynnir sylw at faterion yn ymwneud â risg yn yr adroddiadau monitro ariannol misol a gyflwynir i Lywodraeth Cynulliad Cymru ac mewn cyfarfodydd adolygu rheolaidd.

2. Diben y system rheolaeth fewnol

Cynlluniwyd y system rheolaeth fewnol i reoli risg i raddau rhesymol yn hytrach na dileu pob risg o fethu cyflawni polisïau, nodau ac amcanion; felly, dim ond sicrwydd rhesymol o effeithiolrwydd y gall y system ei ddarparu, ac nid sicrwydd absoliwt. Mae’r system rheolaeth fewnol yn seiliedig ar broses barhaus a gynlluniwyd er mwyn adnabod a blaenoriaethu’r risgiau a allai rwystro’r gwaith o gyflawni polisïau, nodau ac amcanion y xxxxx; gwerthuso pa mor debygol yw hi y gallai’r risgiau hynny gael eu gwireddu a’u heffaith pe baent yn cael eu gwireddu; a’u rheoli’n effeithlon, yn effeithiol ac yn ddarbodus. Mae’r system rheolaeth fewnol wedi bod ar waith o xxxx x xxxxx yn ystod y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2005 a hyd at ddyddiad cymeradwyo’r adroddiad a’r cyfrifon blynyddol ac mae’n cyd fynd ag

3. Gallu i drin risg

Xxx xxx y Bwrdd system gadarn ar waith o ran rheolaeth fewnol, sy’n cynnwys pwyllgorau i gefnogi’r Bwrdd a’i waith wrth iddo geisio sicrhau rheolaeth gorfforaethol. Mae strategaeth rheoli risg y xxxxx yn diffinio’r strwythurau ar gyfer rheoli a pherchenogi risg, ac mae hefyd yn dirprwyo i bwyllgorau ac unigolion penodol rai cyfrifoldebau a pheth atebolrwydd o ran risg. Cafodd y strategaeth hon ei gwella ymhellach yn ystod y flwyddyn drwy sefydlu’r Gweithgor Risg, fel yr eglurwyd uchod.

Wrth bennu amcanion corfforaethol y BILl, cynhaliwyd asesiad o’r cyfyngiadau a’r risgiau posibl, ac mae’r risgiau hyn yn rhan annatod o amcanion cyfarwyddiaethau ac aelodau o staff unigol. Caiff hyn ei ategu ymhellach yn y disgrifiadau swydd diwygiedig a roddwyd i’r xxxx staff, xxxx xxxxxxx yn cyfeirio at gyfrifoldeb yr unigolyn i fod yn rhagweithiol o safbwynt rheoli risg. Mae hyn wedi cyfrannu at fabwysiadu dull o weithredu sy’n seiliedig ar risg er mwyn cyflawni amcanion y BILl yn ystod y flwyddyn.

Yn ogystal, bu hyfforddiant ar reoli risg ar gael i staff ac aelodau o’r Bwrdd, a’i fwriad penodol oedd cynyddu ymwybyddiaeth o risg o fewn y sefydliad a phroffesiynau contractwyr allanol. Yn ystod y flwyddyn hefyd mae staff allweddol ac aelodau unigol o’r bwrdd wedi mynychu sesiynau hyfforddi ar gynnal asesiadau risg a dadansoddi achosion gwreiddiol risgiau.

4. Y fframwaith risg a rheolaeth

Mae’r strategaeth rheoli risg yn cydnabod bod risg yn rhan annatod x xxxx weithgareddau’r xxxxx a’i bod yn hanfodol bod cyfrifoldebau ac atebolrwydd yn cael eu diffinio’n glir. Mae’r strategaeth yn amlinellu cyfrifoldebau am reoli risg, boed hynny o safbwynt y Bwrdd neu aelodau unigol o staff, ac mae’n nodi’r trefniadau atebolrwydd corfforaethol o fewn y BILl ar gyfer rheoli risg.

Mae fframwaith ysgrifenedig yn bodoli sy’n blaenoriaethu risgiau yn ôl eu heffaith a’u tebygolrwydd ac ati. Caiff y fframwaith ei gefnogi gan gofrestr risg y xxxxx, a ddatblygwyd drwy ddadansoddi amcanion corfforaethol ac adrannol y BILl.

Yn ystod 2004/05, bu Cronfa Risg Cymru yn cynnal asesiad allanol o’r BILl mewn perthynas â Safonau A, B, C ac G. Mae egwyddor y safonau yn mynnu bod yr asesiad yn adolygu’r modd yr oedd y Bwrdd yn cydymffurfio â Safonau A, B ac C dros y flwyddyn ariannol gyfan gyda tharged o 75%, a’r modd yr oedd y Bwrdd yn cydymffurfio â Safon G dros gyfnod o chwe mis o 1 Hydref - 31 Mawrth gyda tharged o 50%. Dylai Byrddau Iechyd Lleol fod yn ennill sgôr gyffredinol o 70% o leiaf am y modd y maent yn cydymffurfio â’r Safonau.

Mae’r adroddiad drafft a gyhoeddwyd gan Gronfa Risg Cymru wedi barnu bod y Bwrdd yn ennill sgôr gyffredinol o 66% am y modd y mae’n cydymffurfio â’r Safonau. Dyma fanylion y sgôr:

Safon A – Polisi a Strategaeth Rheoli Risg - 69% Safon B – Asesu a Thrin Risg - 72%

Safon C – Adrodd am Ddigwyddiadau a Pheryglon - 60%

Safon G – Hwyluso’r Gwaith o Ddarparu Gofal Cynradd yn Ddiogel - 62%

Mae adroddiad drafft Cronfa Risg Cymru yn cydnabod bod lefelau staffio’r BILl wedi bod yn isel am rai misoedd, a bod hynny wedi effeithio ar y modd y câi’r gwaith o reoli risg ei gydlynu a’i fod yn ffactor a gyfrannodd at rwystro’r BILl rhag ennill yr isafswm sgôr o ran cydymffurfio. Mae Cronfa Risg Cymru hefyd yn cydnabod bod y BILl wedi sylweddoli’r effaith a gafodd y prinder annisgwyl o staff ar y gwaith o reoli risg o fewn y sefydliad, a’i fod wedi defnyddio cymorth gan Gronfa Risg Cymru i helpu i reoli’r sefyllfa. Cydnabyddir hefyd yn yr adroddiad bod y Gweithgor Risg wedi ymgymryd â chryn dipyn o xxxxx xx mwyn cynnwys yr xxxx gyfarwyddiaethau yn y broses, ac y bydd y cynnydd a gafodd ei wneud tua diwedd y cyfnod a aseswyd yn arwain at sgôr well ar gyfer 2005-2006.

Yn rhinwedd fy swydd fel Swyddog Atebol, mae’r adborth cadarnhaol yn rhoi sicrwydd i mi bod yr xxxx brosesau angenrheidiol a’r cynlluniau gweithredu mewn grym erbyn hyn, a’u bod yn darparu tystiolaeth ddigonol o’r ffaith bod y BILl yn gwneud ei orau’n rhesymol i’w reoli ei hun rhag risgiau o xxx math, a’i fod felly’n bodloni’r xxxx ofynion sy’n ymwneud â rheolaeth fewnol dderbyniol.

Bu pedair Safon arall yn destun gwaith hunanasesu gwaelodlin, a gafodd ei ategu gan adolygiad Archwilwyr Mewnol yn ystod y flwyddyn. Cafodd y modd y mae’r Bwrdd yn cydymffurfio â Safonau D, E ac F ei adolygu dros y flwyddyn ariannol gyfan gyda tharged o 75%, a chafodd y modd y mae’n cydymffurfio â Safon I ei adolygu dros gyfnod o chwe mis o 1 Hydref - 31 Mawrth gyda tharged o 50%.

Mae Archwilwyr Mewnol wedi barnu bod y Bwrdd yn cydymffurfio â’r Safonau i’r graddau canlynol: Safon D – Polisïau a Gweithdrefnau - 74%

Safon E – Rheolaeth - 85%

Safon F – Xxxxxx Xxxxxxxx - 77% Safon I – Rheoli Cofnodion - 52%

Er nad yw’r Bwrdd wedi llwyddo i gydymffurfio’n llawn â Safon D, mae prosesau a chynlluniau gweithredu mewn grym erbyn hyn i sicrhau ei fod yn cydymffurfio’n llawn â’r Safon yn y dyfodol. Mae’r XXXx xxxxx’n gwneud ei orau’n rhesymol i reoli ei hun rhag risgiau o xxx math.

Datblygwyd cynlluniau gweithredu mewn perthynas â’r Safonau, ac maent i’w cymeradwyo gan yr Is- bwyllgor Rheolaeth a Risg. Bydd adroddiadau am gynnydd yn cael eu cyflwyno yn eu tro i’r Pwyllgor Archwilio.

5. Adolygu effeithiolrwydd

Yn rhinwedd fy swydd fel Swyddog Atebol, rwy’n gyfrifol am adolygu effeithiolrwydd y system rheolaeth fewnol. Caiff fy adolygiad o effeithiolrwydd y system rheolaeth fewnol ei lywio gan waith yr archwilwyr mewnol a’r swyddogion gweithredol o fewn y xxxxx xx’n gyfrifol am ddatblygu a chynnal y fframwaith rheoli mewnol, ynghyd â sylwadau’r archwilwyr allanol yn eu llythyr rheoli ac adroddiadau eraill. Cefais fy hysbysu gan y Bwrdd a’r Pwyllgor Archwilio (a’r Is-bwyllgor Rheolaeth a Risg, os yw hynny’n briodol) o oblygiadau canlyniad fy adolygiad o effeithiolrwydd y system rheolaeth fewnol, ac mae cynllun mewn grym i fynd i’r afael â diffygion a sicrhau bod y system yn gwella’n barhaus.

Mae’r strategaeth rheoli risg wedi cael ei diwygio a’i chymeradwyo gan y Bwrdd. Ni wnaethpwyd unrhyw ddiwygiadau yn ystod y flwyddyn i’r cynllun datblygu Rheolaeth Glinigol. Bydd y dogfennau hyn yn cael eu hadolygu gan y Pwyllgor Archwilio, yr Is-bwyllgor Rheolaeth a Risg a’r Is-bwyllgor Rheolaeth Glinigol, a bydd unrhyw ddiwygiadau a fydd yn dilyn yn cael eu cyflwyno i’r Bwrdd er mwyn iddo’u cymeradwyo. Mae’r BILl yn cyflogi swyddog rheolaeth glinigol sy’n gyfrifol am ymdrin â’r xxxx risgiau clinigol sy’n wynebu’r sefydliad, a’r Rheolwr Ariannol yw’r Cydlynydd Risg penodedig.

Mae’r BILl yn cael Gwasanaethau Archwilio Mewnol drwy gyfrwng Cytundeb Lefel Gwasanaeth â’r Asiantaeth Archwilio Mewnol a reolir gan Ymddiriedolaeth GIG Sir Gaerfyrddin, ac yn ystod y flwyddyn mae’r asiantaeth wedi adolygu trefniadau’r BILl ar gyfer rheoli risg. Enillodd yr xxxx adroddiadau archwilio terfynol a gyhoeddwyd xxxxx xx radd eithaf uchel neu radd uchel, ac mae’r Bwrdd yn mynd i’r afael ag unrhyw argymhellion a wnaed gan yr Asiantaeth Archwilio Mewnol. Mae cynlluniau gweithredu perthnasol mewn grym hefyd sy’n cael eu monitro’n rheolaidd gan y Pwyllgor Archwilio.

Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion

Tystysgrif ac Adroddiad Archwilydd Cyffredinol Cymru i Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Ardystiaf fy mod wedi archwilio’r datganiadau ariannol ar dudalennau 1 i 43 o xxx Xxxxx 61 Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004. Paratowyd y datganiadau ariannol hyn o xxx y confensiwn cost hanesyddol fel y’u haddaswyd gan y broses o ailbrisio rhai asedau sefydlog a’r polisïau cyfrifyddu fel y nodir ar dudalennau 6 i 10.

Priod gyfrifoldebau Cyfarwyddwyr, y Prif Weithredwr a’r Archwiliwr

Fel y disgrifiwyd ar dudalen 40 mae’r Cyfarwyddwyr a’r Prif Weithredwr yn gyfrifol am baratoi’r datganiadau ariannol yn unol ag Adran 98(2) Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 a chyfarwyddiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru a wneir o xxx y Ddeddf honno, ac am sicrhau rheoleidd-dra’r trafodion ariannol. Mae’r Cyfarwyddwyr a’r Prif Weithredwr hefyd yn gyfrifol am baratoi Rhagair/cynnwys arall yr Adroddiad Blynyddol. Sefydlwyd fy nghyfrifoldebau i, fel archwilydd annibynnol, drwy statud a rhoddaf ystyriaeth i’r safonau a’r arweiniad a gyhoeddwyd gan y Bwrdd Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ac arweiniad moesegol y proffesiwn archwilio.

Adroddaf fy marn ynghylch p’un a yw’r datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywir a theg ac a ydynt wedi eu paratoi yn unol â Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 a chyfarwyddiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru a wneir o xxx y Ddeddf honno, ac a yw’r gwariant a’r incwm, ym mhob ystyr sylweddol, wedi ei gymhwyso i’r dibenion a fwriadwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac a yw’r trafodion ariannol yn cydymffurfio â’r awdurdodau sy’n eu rheoli. Adroddaf hefyd, os nad yw’r Rhagair, yn fy marn i, yn gyson â’r datganiadau ariannol, os nad yw’r Bwrdd wedi cadw cofnodion cyfrifyddu cywir, neu os nad wyf wedi cael yr xxxx wybodaeth a’r esboniadau sy’n ofynnol ar gyfer fy archwiliad.

Darllenaf y wybodaeth arall a gynhwysir yn yr Adroddiad Blynyddol ac ystyriaf p’un a yw’n gyson â’r datganiadau ariannol archwiliedig. Ystyriaf y goblygiadau ar gyfer fy nhystysgrif os dof yn ymwybodol o unrhyw gamddatganiadau ymddangosiadol neu anghysonderau sylweddol â’r datganiadau ariannol.

Adolygaf a yw’r datganiad ar dudalen 41 i 43 yn adlewyrchu cydymffurfiad y Bwrdd ag arweiniad y Trysorlys a’r Cynulliad ar y Datganiad Rheolaeth Fewnol. Adroddaf os nad yw’n bodloni’r gofynion a bennir gan y Trysorlys a’r Cynulliad, neu os yw’r datganiad yn gamarweiniol neu’n anghyson â gwybodaeth arall yr wyf yn ymwybodol ohoni o’m harchwiliad o’r datganiadau ariannol. Nid yw’n ofynnol i mi ystyried, ac nid wyf wedi ystyried, a yw’r Datganiad Rheolaeth Fewnol yn cwmpasu pob risg a rheolaeth. Nid yw’n ofynnol i mi ychwaith roi barn ar effeithiolrwydd gweithdrefnau llywodraethu corfforaethol y Bwrdd na’i weithdrefnau risg a rheoli.

Cyfrifon Blynyddol y Bwrdd Iechyd Lleol 2004-2005

Xxxx y farn archwilio

Cynhaliais fy archwiliad yn unol â Safonau Archwilio’r Deyrnas Unedig a gyhoeddwyd gan y Bwrdd Xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Mae archwiliad yn cynnwys archwilio, ar sail prawf, y dystiolaeth sy’n berthnasol i’r symiau, y datgeliadau a rheoleidd-dra’r trafodion ariannol yn y datganiadau ariannol. Mae hefyd yn cynnwys asesiad o’r amcangyfrifon a’r dyfarniadau o bwys a wneir gan y Cyfarwyddwyr a’r Prif Weithredwr wrth baratoi’r datganiadau ariannol, ac a yw’r polisïau cyfrifyddu yn briodol i amgylchiadau’r Bwrdd, wedi eu cymhwyso’n gyson a’u datgelu’n briodol.

Cynlluniais a chyflawnais fy archwiliad er mwyn cael yr xxxx wybodaeth a’r esboniadau a oedd, yn fy marn i, yn angenrheidiol i roi tystiolaeth ddigonol i mi roi sicrwydd rhesymol bod y datganiadau ariannol yn rhydd o gamddatganiad perthnasol, boed hynny wedi’i achosi gan gamgymeriad neu drwy dwyll neu ryw afreoleidd-dra neu gamgymeriad arall a bod y gwariant a’r incwm, ym mhob ystyr berthnasol, wedi eu cymhwyso at y dibenion a fwriadwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru a bod y trafodion ariannol yn cydymffurfio â’r awdurdodau sy’n eu rheoli. Wrth lunio fy marn rwyf hefyd wedi gwerthuso digonolrwydd cyffredinol y modd y cyflwynir y wybodaeth yn y datganiadau ariannol.

Barn

Yn fy marn i:

• mae’r datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywir a theg o faterion Bwrdd Iechyd Lleol Ceredigion ar 31 Mawrth 2005 a’r costau gweithredu net, enillion a cholledion cydnabyddedig a’r llifau xxxxx xxxxx am y flwyddyn a ddaeth i ben, ac fe’u paratowyd yn unol â Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 a’r cyfarwyddiadau a wnaed yn unol â’r Ddeddf honno gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru;

• ym mhob ystyr sylweddol, mae’r gwariant a’r incwm wedi ei gymhwyso i’r dibenion a fwriadwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac mae’r trafodion ariannol yn cydymffurfio â’r awdurdodau sy’n eu rheoli.

Nid oes gennyf unrhyw sylwadau i’w gwneud ar y datganiadau ariannol hyn.

Xxxxxx Xxxxxx Swyddfa Archwilio Cymru

Archwilydd Cyffredinol Cymru 2-4 Park Grove

29 Gorffennhaf 2005

Caerdydd CF10 3PA

CYFRIF - 2004-2005

ATODIAD 1

DEFNYDDIO CYFRIFON A GOFYNION DATGELU'R DDEDDF CWMNIAU A SAFONAU CYFRIFON

Deddf Cwmniau

1. Ni fydd yr eithriadau datgelu gan y Ddeddf Cwmniau yn berthnasol i'r GIG oni bai y cymeradwy-wyd yn benodol gan y Trysorlys.

2. Mae'r Ddeddf Cwmniau yn mynnu bod gwybodaeth benodol yn cael ei datgelu yn Adroddiad y Cyfarwyddwr. Hyd nes y bydd yn briodol, bydd yr wybodaeth sy'n ymwneud â chyrff GIG yn cael ei chynnwys yn y rhagair.

3. Bydd y datganiad cost gweithredu, mantolen a datganiad llif arian yn ystyried y ffurf a ragnodwyd yn y Llawlyfr Cyfrifa Adnoddau.

5. Nid yw'n ofynnol i gyrff GIG ddarparu gwybodaeth cost hanesyddol a ddisgrifir ym mharagraff (33) o Atodiad 4 i'r Ddeddf Cwmniau.

Safonau Cyfrifa

6. Nid yw'n ofynnol i gyrff GIG gynnwys nodyn yn dangos elw a cholledion costau hanesyddol fel y disgrifir yn FRS 3.

ATODIAD 2

GOFYNION YCHWANEGOL

1. Bydd y rhagair yn cynnwys datganaid bod y cyfrif wedi'i baratoi i gydymffurfio â Chyfarwyddyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn unol ag adran 98(2) o'r Ddeddf GIG 1977.

2. Bydd y rhagair hefyd yn cynnwys disgrifiad o'r cefndir statudol a phrif swyddogaethau'r BILl ynghyd ag adolygiad teg o'u gweithgareddau ariannol a gweithredol a chrynodeb o'u perfformiad yn erbyn targedau.

CYFRIF AR GYFER - 2004-2005

CYFARWYDDYD YNGHYLCH CYFRIFON Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL YNG NGHYMRU A RODDWYD GAN GYNULLIAD CENEDLAETHOL CYMRU YN UNOL AG ADRAN 98(2) DEDDF Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL 1977 A GYDA CHYMERADWYAETH Y TRYSORLYS

BYRDDAU IECHYD LLEOL

1. Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhoi cyfarwyddyd y dylid paratoi cyfrif ar gyfer y flwyddyn ariannol a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2005 ac ar gyfer y blynyddoedd ariannol a fydd yn dilyn mewn perthynas â Byrddau Iechyd Lleol (BILl). Bydd fformat a chynnwys y cyfrif ynghyd â'r hyn a fydd yn sail ar gyfer paratoi'r cyfrif yn cydymffurfio â chynnwys y paragraffau a'r atodlenni a ganlyn.

SAIL AR GYFER PARATOI'R CYFRIF

2. Bydd cyfrif y BILl yn cydymffurfio â'r canlynol:

(a) arferion cyfrifo a gaiff eu derbyn yn gyffredinol yn y Deyrnas Unedig (UK GAAP);

(b) gofynion y Ddeddf Cwmnïau o ran cyfrifo a datgelu gwybodaeth;

(c) yr xxxx safonau cyfrifo perthnasol a gyhoeddir neu a fabwysiedir gan y Bwrdd Safonau Cyfrifo cyhyd ag y bônt yn briodol i'r GIG a'u bod mewn grym ar gyfer y flwyddyn ariannol y paratoir y cyfrifon ar ei chyfer;

(ch) arweiniad ar gyfrifo a gymeradwywyd gan FRAB ac sydd wedi'i gynnwys yn y Llawlyfr Cyfrifo Adnoddau, fel yr eglurir yn Llawlyfr Cyfrifon y BILl, ond ac eithrio Atodlenni 1 a 5 yn benodol;

(d) y confensiwn cost hanesyddol a gaiff ei addasu drwy gynnwys gwerth asedau sefydlog i'r busnes drwy gyfeirio at gostau cyfredol; a gwerth stoc drwy gyfeirio at y gost net isaf ar y pryd o safbwynt cael stoc arall yn ei le (neu gost hanesyddol os nad yw'n wahanol i raddau sylweddol) a'i xxxxx sylweddoladwy net.

FFURF A CHYNNWYS

3. Bydd cyfrif y BILl ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2005 ac ar gyfer y blynyddoedd a fydd yn dilyn yn cynnwys datganiad o gostau gweithredu, mantolen, datganiad o lif arian, a datganiad o enillion a cholledion cydnabyddedig cyhyd ag y bo FRAB yn gofyn am y datganiadau hynny, gan gynnwys unrhyw nodiadau sy'n angenrheidiol i sicrhau bod pobl yn deall y cyfrifon yn gywir.

4. Ar gyfer y flwyddyn ariannol a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2005 ac ar gyfer y blynyddoedd a fydd yn dilyn, bydd cyfrif y BILl yn rhoi darlun gonest a theg o sefyllfa'r BILl ar ddiwedd y flwyddyn ariannol ynghyd â'r costau gweithredu, y llif arian, a'r enillion a'r colledion cydnabyddedig yn ystod y flwyddyn.

5.Bydd y fantolen yn cael ei llofnodi a'i dyddio gan Brif Weithredwr a Chyfarwyddwr Cyllid y BILl.

AMRYWIOL

6. Bydd y cyfarwyddyd yn cael ei ailgynhyrchu fel atodiad i'r cyfrifon a gyhoeddir.

7. Bydd nodiadau gyda'r cyfrifon, ymhlith eraill yn cynnwys manylion y polisiau cyfrifa a fabwysiadwyd.

8. Gwneir nodiadau gydag eglurhad pellach o'r ffigyrau yn y cyfrifon ble yr ystyrir yn briodol ar gyfer dealltwriaeth gywir o'r cyfrifon.

Arwyddwyd gan awdurdod Cynulliad Cenedlaethol Cymru.

Llofnod : Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx :