ACCORDO DI RISERVATEZZA
Consentita la comunicazione esterna
Valido dal xxxx | Aggiornamento xxxxx |
|
Il presente Accordo di riservatezza (l’”Accordo”) è stato stipulato tra:
Ewellix [*Inserire l’unità legale locale Ewellix*] numero di registrazione societario [**], con sede legale in [**] (“Ewellix”); e
[*Inserire l’altra parte*] numero di registrazione societario [**], con sede legale in [**] (“il Destinatario”).
Entrambe denominate di seguito la “Parte” o le “Parti”.
1. Campo di applicazione
Le Parti sono interessate a [*inserire una descrizione dettagliata della Trattativa, delle sue finalità e obiettivi*]. In questo contesto Xxxxxxx fornirà al Destinatario alcune informazioni riservate.
Il campo di applicazione delle trattative di cui sopra è indicato come “Trattativa”.
2. Impegno alla riservatezza
Il Destinatario manterrà tutte le informazioni tecniche, finanziarie e commerciali fornite da Ewellix al Destinatario ai sensi delle disposizioni del presente Accordo (“Informazioni riservate”) strettamente riservate. Inoltre, il Destinatario si impegna a mantenere riservato il fatto che è in corso la Trattativa tra le Parti.
Il Destinatario non userà le Informazioni riservate per finalità diverse dall’esecuzione dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo. Il Destinatario deve fornire Informazioni riservate ai propri dipendenti, consulenti, appaltatori o affiliati solo se tale divulgazione è necessaria per la prosecuzione della Trattativa (principio dell’esigenza di sapere). Il Destinatario deve garantire che i destinatari delle Informazioni riservate siano vincolati da obblighi di riservatezza non meno restrittivi di quelli che derivano dal presente Accordo. Il Destinatario è responsabile di fronte ad Ewellix di eventuali violazioni degli obblighi di riservatezza da parte di tali destinatari.
3. Esenzioni dall’impegno di riservatezza
Le Informazioni riservate non sono informazioni di cui il Destinatario possa provare:
che al momento della divulgazione erano o, dopo la divulgazione, sono diventate di pubblico dominio senza violazione del presente Accordo da parte del Destinatario;
che erano legalmente in possesso o note al destinatario prima della divulgazione delle stesse e che non sono state acquisite direttamente o indirettamente da Ewellix ai sensi di un obbligo di riservatezza;
che sono state ricevute da terze parti, premesso che tali informazioni non siano state ottenute sotto obbligo di riservatezza o non utilizzo da parte di tale terza parte di fronte ad Ewellix;
che al Destinatario viene richiesto di divulgare ai sensi della legge applicabile, di regolamenti governativi, delle regole di borsa applicabili o di un processo legale; premesso, tuttavia, che il Destinatario, se legalmente possibile, darà ad Ewellix tempestiva notifica di tale richiesta, divulgherà solo le Informazioni riservate richieste da tale autorità o processo, e farà tutti i passi ragionevoli per fare in modo che la riservatezza di tali informazioni riservate sia tutelata nella massima misura possibile; o
che sono in qualsiasi momento sviluppate da o per il Destinatario indipendentemente dalle Informazioni riservate.
4. Archiviazione di Informazioni riservate
Il Destinatario garantirà una forma di archiviazione sicura e adeguata per le Informazioni riservate scritte di Xxxxxxx, nonché per tutti i moduli o le note che contengono Informazioni riservate.
5. Titolarità
Tutti i diritti, la titolarità e l’interesse relativi alle Informazioni riservate saranno di esclusiva proprietà di Ewellix. Nessun interesse, licenza o diritto relativo alle Informazioni riservate di Ewellix diverso da quelli espressamente stabiliti col presente, viene garantito al Destinatario ai sensi del presente Accordo, implicitamente o altrimenti.
7. Risoluzione
Il Destinatario, su richiesta di Ewellix, o quando la Trattativa è terminata senza portare a una collaborazione continuativa, dovrà (i) restituire tempestivamente tutte le Informazioni riservate (ii) distruggere e cancellare in permanenza dai propri computer e dagli altri sistemi tutte le copie di tali Informazioni riservate e quei materiali e prodotti di lavorazione derivati dalle stesse, compresi eventuali report, e (iii) confermare ad Ewellix per iscritto l’avvenuta distruzione e cancellazione. Il Destinatario può conservare una copia delle Informazioni riservate se questo è necessario per ragioni di conformità e premesso che tali informazioni siano conservate esclusivamente a tale scopo. L’obbligo di riservatezza rimarrà in vigore per un periodo di tre (3) anni dalla data della più recente divulgazione di Informazioni riservate da parte di Ewellix al Destinatario.
8. Legge applicabile e arbitrato
Il presente Accordo è governato dalle leggi in vigore di [*inserire il paese*].
Il Destinatario accetta che eventuali danni economici non possano essere rimedio sufficiente a violazioni del presente Accordo e che Xxxxxxx abbia il diritto di chiedere un provvedimento ingiuntivo come rimedio contro eventuali violazioni o presunte violazioni del presente Contratto, senza il deposito di una cauzione, in aggiunta a tutti i rimedi disponibili ad Ewellix per legge o secondo equità.
Eventuali controversie, dispute o reclami che emergano da o in relazione al Contratto devono essere risolte tramite arbitrato in conformità con le Norme sull’Arbitrato UNCITRAL attualmente in vigore. L’autorità che ha il potere di nomina sarà la Camera di commercio internazionale. La sede dell’arbitrato sarà [*Inserire città*]. La lingua usata nelle procedure arbitrali sarà la lingua inglese. [Nota: La presente clausola sarà corretta in base ai paesi coinvolti - rivolgersi al proprio legale Ewellix locale per consulenza]
Il presente Accordo è stato messo in esecuzione dalle Parti in due copie, prelevate ciascuna da una delle Parti, alla data sotto riportata.
Luogo: [**] |
Luogo: [**] |
Data: [**] |
Data: [**] |
Ewellix [*Inserire l’unità legale locale di Ewellix*] |
[*Inserire l’altra parte*] |
Firma |
|
Firma |
Nome |
|
Nome |