Contract

ACCORDO DI RECIPROCA RISERVATEZZA

FRA

I. NOME COMITTENTE, con sede in SEDE COMMITTENTE, iscritta nel Registro

delle Imprese, con il numero d'iscrizione e codice fiscale e partita, rappresentata

nel presente atto, nato a, in qualità di, domiciliato per la carica presso la sede

sociale, di seguito nel presente accordo anche NOME COMITTENTE o PARTE;

E

II. ………………………………, con sede in ………………………… (………), via

………………………., n. …….., iscritta nel Registro delle Imprese di

………………….….., con il numero d'iscrizione e

codice fiscale , rappresentata nel presente atto da

…………………………………….., nato a …………………………. (……), il giorno

……………………….., in qualità di …………………………………….., domiciliato

per la carica presso la sede sociale, di seguito nel presente accordo anche

……………………………………. o PARTE;

PREMESSO

§ che NOME COMITTENTE e ……………………………. (di seguito nel presente

accordo anche PARTI) desiderano intrattenere normali rapporti d’affari riservati,

attraverso i quali potrebbero venire a conoscenza, a titolo di esempio e senza che

ciò possa costituire elemento di esaustività, di:

o dati commerciali, incluso strategie e fabbisogni, lancio di nuovi prodotti

costi, informazioni finanziarie e contrattuali, nominativi di clienti e fornitori,

etc;

o dati tecnici, inclusi brevetti, anche in corso di registrazione, progettazioni

Pagina 1 di 9

…………………………………

……………………………………..

e soluzioni di progettazione, capitolati di fornitura e d’opera, disegni

tecnici, specifiche di materiali, performance, piani e modalità di controllo,

sistemi di qualità e sicurezza aziendali, reclami, etc;

§ che, nel corso degli incontri e/o a seguito di eventuali transazioni commerciali,

ognuna delle PARTI potrebbe rivelare all’altra informazioni importanti e

confidenziali, ovvero segreti commerciali e/o industriali relativi alla società stessa

ed alla sua attività, in ciò comprendendo anche quelli delle controllate/partecipate;

§ che le PARTI, per facilitare il libero scambio d’informazioni, concordano di

sottoscrivere il presente ACCORDO DI RECIPROCA RISERVATEZZA (di seguito

nel presente atti anche ACCORDO) che disciplinerà le modalità di divulgazione o

il divieto di divulgazione delle informazione che le stesse PARTI siano venute a

conoscere a seguito dei loro rapporti commerciali e/o industriali.

TUTTO CIO’ PREMESSO, LE PARTI CONVENGONO QUANTO SEGUE

1. Definizioni

(i.) il termine DIVULGATORE identifica la PARTE che nell’ACCORDO rivela

informazioni a carattere confidenziale;

(ii.) il termine RICEVENTE identifica la PARTE che nell’ACCORDO riceve

informazioni a carattere confidenziale ed include tutte le società del

RICEVENTE siano esse affiliate, filiali, società controllate o collegate o

partecipate;

(iii.) il termine RAPPRESENTANTE include gli Amministratori del

RICEVENTE, compresi i dirigenti, dipendenti, agenti, consulenti

(finanziari, legali, etc.);

(iv.) il termine INFORMAZIONI CONFIDENZIALI:

Pagina 2 di 9

…………………………………

……………………………………..

(a) intende definire tutte le informazioni che hanno o potrebbero

avere valore commerciale o industriale per l’attività corrente e/o

futura del DIVULGATORE o delle sue filiali, agenzie, società

controllate o collegate o partecipate;

(b) include anche tutte le informazioni per le quali una diffusione

non autorizzata potrebbe essere gravemente dannosa per gli

interessi del DIVULGATORE o delle sue sue filiali, agenzie,

società controllate o collegate o partecipate,

indipendentemente dal fatto che tali informazioni siano

espressamente dichiarate INFORMAZIONI CONFIDENZIALI

dal DIVULGATORE oppure per l’altra PARTE

(c) include, ad esempio, ma senza che l’elenco possa intendersi

esaustivo: strategie, liste di clienti o di potenziali clienti,

caratteristiche dei clienti, contatti o contratti o lettere

commerciali o di intenti, dati o previsioni di vendita o di

produzione, informazioni di mercato e di tendenza del mercato,

dati di vendita, informazioni sui prezzi, sui margini, sui piani di

marketing e di mercato, nuovi prodotti o processi, informazioni

finanziarie, liste di fornitori o di potenziali fornitori,

caratteristiche dei fornitori, previsioni di consumo, procedure

operative, software e brevetti, applicazione di brevetti, processi,

formule, segreti commerciali e/o industriali, innovazioni,

invenzioni, scoperte, progetti di miglioramento, ricerche e

sviluppi (R&S), risultati di prove e test, capitolati di fornitura e

Pagina 3 di 9

…………………………………

……………………………………..

	d’opera, know-how, dati, paini di controllo, schizzi, disegni,
	modelli, attrezzature o strumenti di misurazione.
	2. Informazioni escluse
	(i.)	le INFORMAZIONI CONFIDENZIALI non comprendono le informazioni
	che il RICEVITORE:
	(a) può aver ottenuto da una parte terza legata già al
	DIVULGATORE da un ACCORDO;
	(b) può dimostrare siano di dominio pubblico in questo momento o
	lo diventino in seguito o che, in ogni caso, siano conosciute dal
	pubblico, senza che ciò sia dipeso da azioni o mancate azioni
	da parte del RICEVENTE;
	(c) può aver ottenuto da una terza parte senza violazione di
	accordi esistenti;
	(d) può sviluppare indipendentemente senza utilizzare alcuna
	informazione riservata.
	3. Riservatezza
	(i.)	il RICEVENTE ed i suoi RAPPRESENTANTI non dovranno divulgare
	alcuna INFORMAZIONE CONFIDENZIALE sotto qualsiasi forma, ad
	eccezione di quanto stabilito dal successivo punto 4. del presente
	ACCORDO e dovranno mantenere le INFORMAZIONI CONFIDENZIALI
	nella più stretta riservatezza;
	(ii.)	il RICEVENTE, col presente ACCORDO, concorda di indennizzare in toto
	il DIVULGATORE per tutte le perdite, danni, reclami, spese legali e, in
	generale, per ogni costo sopportato dal DIVULGATORE a causa della
	Pagina 4 di 9 ………………………………… ……………………………………..

	violazione del presente ACCORDO da parte del RICEVENTE o dei suoi
	RAPPRESENTANTI.
	4. Divulgazioni consentite
	(i.)	il RICEVENTE può rivelare le INFORMAZIONI CONFIDENZIALI di cui sia
	venuto a conoscenza a propri Clienti e/o Fornitori, nonché a propri
	RAPPRESENTANTI, a fronte di necessità, ma solo nella misura richiesta
	per valutare o portare a termine una transazione o una relazione con il
	DIVULGATORE e solo se i suddetti Cienti e/o Fornitori, nonché
	RAPPRESENTANTI siano stati informati della natura riservata e
	confidenziale delle informazioni in oggetto e dei termini di questo
	ACCORDO e siano vincolati da un accordo scritto oppure tramite una
	procedura legalmente impugnabile di responsabilità professionale atta a
	proteggere tali INFORMAZIONI CONFIDENZIALI.
	5. Marchi, loghi ed etichette
	(i.)	le PARTI si obbligano a non utilizzare alcun marchio e/o logo su alcun
	prodotto, a scopo pubblicitario o di comunicazione
	commerciale/industriale, senza previa autorizzazione scritta dell’altra
	PARTE.
	6. Utilizzo
	(i.)	il RICEVENTE e i suoi RAPPRESENTANTI sono tenuti ad utilizzare le
	INFORMAZIONI CONFIDENZIALI esclusivamente allo scopo di valutare
	una possibile transazione commerciale o industriale o relazione d’affari
	col DIVULGATORE ed in ogni caso sono tenuti a non utilizzare le
	INFORMAZIONI CONFIDENZIALI a danno del DIVULAGTORE;
	Pagina 5 di 9 ………………………………… ……………………………………..

	(ii.) tutte le INFORMAZIONI CONFIDENZIALI, in qualsiasi forma esse siano
	rese, rimarranno di esclusiva proprietà del DIVULGATORE ed il
	RICEVENTE non potrà, per nessun motivo, copiare le INFORMAZIONI
	CONFIDENZIALI senza averne ricevuto il preventivo consenso scritto e,
	qualora tale consenso venisse prestato, sulle copie dovranno essere
	riportate le informazioni sulla riservatezza e sulla proprietà che dovessero
	apparire sugli originali;
	(iii.) niente di quanto espresso in questo ACCORDO deve essere interpretato
	come concessione di diritti a favore del RICEVENTE, relativamente a
	ciascuna INFORMAZIONE CONFIDENZIALE trattata.
	7. Patto di non concorrenza
	(i.)	per un periodo di un anno, decorrente dalla data di sottoscrizione del
	presente ACCORDO, le PARTI non dovranno, né direttamente, né
	indirettamente, ricercare o assumere dipendenti provenienti dall’altra
	PARTE.
	8. Restituzione della documentazione
	(i.)	se una delle PARTI firmatarie del presente ACCORDO decidesse di non
	dar corso ad alcuna transazione con l’altra PARTE, tale decisione dovrà
	essere comunicata all’altra PARTE e si dovrà contestualmente procedere
	alla restituzione di ogni documento ricevuto, sia in originale che in copia,
	che rientri nella categoria sopra richiamata di INFORMAZIONI
	CONFIDENZIALI;
	(ii.)	la restituzione della documentazione non esonera nessuna delle PARTI
	dall’obbligo di rispettare gli altri termini e condizioni del presente
	Pagina 6 di 9 ………………………………… ……………………………………..

	ACCORDO.
	9. Accordi aggiuntivi
	(i.)	lo svolgimento di incontri o lo scambio di materiale o di informazioni non
	possono mai costituire assunzione di obblighi di conclusione di successivi
	contratti o proibizioni per una PARTE di fornire simili o stesse informazioni
	ad altre parti o di sottoscrivere accordi con altre parti;
	(ii.)	le PARTI concordano che questo ACCORDO non comporta, né
	direttamente, né indirettamente, alcuna cessione di licenza, di brevetto, di
	invenzione o di segreto commerciale e/o industriale.
	10. Durata dell’obbligazione
	(i.)	ad eccezione di quanto indicato al precedente punto 7. (Patto di non
	concorrenza), tutte le obbligazioni ed i diritti disciplinati dal presente
	ACCORDO hanno durata di decorrenti dalla data di sottoscrizione del
	presente ACCORDO;
	(ii.)	nel caso di sottoscrizione di un successivo contratto di fornitura,
	collaborazione od altro, la validità del presente ACCORDO si intende
	estesa per l’intera durata del contratto di fornitura, collaborazione od altro
	e per ulteriori 30 (trenta) anni a far data dalla scadenza dello stesso, salvo
	diversa indicazione riportata all’interno del contratto stesso;
	(iii.) le PARTI non potranno cedere a terzi il presente ACCORDO.
	11. Legge vigente
	(i.)	questo ACCORDO è regolato ed interpretato in accordo colla Legge
	Italiana;
	(ii.)	le PARTI riconoscono il Tribunale di Ferrara come unico Foro competente
	Pagina 7 di 9 ………………………………… ……………………………………..

per qualsiasi controversia legata e collegata al presente ACCORDO;

(iii.) qualora una o più clausole dell’ACCORDO siano ritenute nulle, annullabili

o invalide dalla competente Autorità Giudiziaria, in nessun caso tale

nullità, annullabilità o invalidità avrà effetto su altre clausole

del’ACCORDO e le predette clausole nulle, annullabili o invalide dovranno

intendersi come modificate nella misura e secondo il senso necessari

affinché la competente Autorità Giudiziaria le possa ritenere

perfettamente valide ed efficaci.

12. Accordo nella sua interezza

(i.) questo ACCORDO esprime la totale e completa intenzione delle PARTI e

sostituisce ogni e qualsivoglia precedente proposta o accordo, sia scritto

che orale, con riferimento all’argomento di cui all’oggetto;

(ii.) questo ACCORDO non può essere modificato se non con un documento

scritto firmato da entrambe le PARTI;

(iii.) ai sensi del Decreto Legislativo 196/2003 le PARTI, con la sottoscrizione

del presente ACCORDO, prestano reciproco consenso, per sé e per i

propri RAPPRESENTANTI, al trattamento ed alla comunicazione dei

propri dati quali indicati nel citato Decreto Legislativo 196/2003, per I soli

fini derivanti dal presente ACCORDO.

lì, ……………………………….

……………………………………

……………………………………….

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile le parti, dopo ulteriore lettura,

espressamente sottoscrivono le clausole di cui agli articoli: 3, 7, 8, 9, 11

Pagina 8 di 9

…………………………………

……………………………………..

……………………………………

……………………………………….

Pagina 9 di 9

…………………………………

……………………………………..