INVENTURNA LISTA / CHECK LIST / INVENTARLISTE / REGISTRAZIONE DELL´INVENTARIO
INVENTURNA LISTA / CHECK LIST / INVENTARLISTE / REGISTRAZIONE DELL´INVENTARIO
IME PLOVILA BROJ UGOVORA
NAME OF SHIP NUMBER OF CONTRACT
SCHIFFSNAME NUMMER DES VERTRAGES
NOME DELL´IMBARCAZIONE NUMERO XX XXXXXXXXX
1. Glavni motor i broj motora Main engine, numer of engine Hauptmotot und Nummer
Motore principale e numero del motore …………………………………………………………………………………………………………………
2. Pomoćni motor i broj motora Supplimentary engine,number of engine Hilfsmotor und Number
Motore supl. e numero del motore …………………………………………………………………………………………………………………
3. Pomoćni čamac Dinghi
Beiboot
Canotto d´ausilio …………………………………………………………………………………………………………………
4. Radio
Radio receiver-transmitter Radioempfänger-sender
Radio ricevante-transmittente …………………………………………………………………………………………………………………
5. Ehosonder - Dubinomjer Echolot
Echolot
Scandaglio …………………………………………………………………………………………………………………
6. Brzinometar
Sumlog – Speedometer Geschwindigkeitsmesser
Indicatore di velocita …………………………………………………………………………………………………………………
7. Radar
Radar Radargerät
Radar …………………………………………………………………………………………………………………
8. Protupožarna oprema Fire extinguister Feuerlöscher
Attrezatura antiincendio …………………………………………………………………………………………………………………
9. Oprema za spašavanje Survival equipment Retungsausstattung
Equipaggiamento di salvataggio …………………………………………………………………………………………………………………
10. Ostale stvari Other things Übrige sachen
Altre cose …………………………………………………………………………………………………………………
Oprema xxxx biti u zaključanom prostoru plovila, a ključ na recepciji.
The parts of the equipment are to be kept in the locked ship; the key of the ship must be deposited at the reception.
Die Ausrüstungsgegenstände müssen unbedingt im versperrten Bootsraum sein; der Bootsschlüssel ist bei der Rezeption abzugeben. L´equipaggiamento e attrezzature devono essere in un luogo chiuso dell´imbarcazione; la chiave xxxx ufficio della Marina.
Vlasnik plovila Xx Xxxxxx Xxxxxxx
Signiture of the owner For Xxxxxx Xxxxxxx
Unterschrift des Eigners Für die Marina Funtana
Proprietario dell´imbarcazione Per la Marina di Funtana
M O N T R A K E R d.o.o. ~ M a r i n a F u n t a n a ~ R i b a r s k a 1 1 ~ HR - 5 2 4 5 2 F u n t a n a Tel. x000 00 000 000 ~ Fax. x000 00 000 000 ~ xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx