VERBALE DI DELIBERAZIONE

deliberazione n. 12

VERBALE DI DELIBERAZIONE

DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

OGGETTO:

Art. 5, comma 2, lettera n) del ROF: autorizzazione alla sottoscrizione accordo quadro di collaborazione con l’Università di Barcellona e con il Centro Agricoltura Ambiente Alimentare dell’Università di Trento finalizzato allo sviluppo di linee di ricerca di comune interesse.

Il giorno 19 marzo 2018 ad ore 9:20, nella sala delle sedute in seguito a regolamentare convocazione, si è riunito

I L C O N S I G L I O DI A M M I N I S T R A Z I O N E

sotto la presidenza del presidente: Presenti:

PRESIDENTE XXXXXX XXXXX’

VICEPRESIDENTE XXXXX XXXXXX CONSIGLIERE XXXXX XXXXXXX CONSIGLIERE XXXXXXXXX XXXXXX CONSIGLIERE XXXXXXX XXXXXXXX CONSIGLIERE XXXXXXXX XXXXXXXX CONSIGLIERE XXXXXX XXXXX CONSIGLIERE XXXXXXX XXXXXXXXX CONSIGLIERE XXXXXXXXX XXXX

CONSIGLIERE XXXXX XXXXXXXXXX assente

CONSIGLIERE XXXX XXXXXX

CONSIGLIERE XXXX XXXXXXX assente

REVISORE FRANCA DELLA PIETRA

REVISORE XXXXXXX XXXXXXX assente

REVISORE XXXXXXXX XXXXXX

Funge da segretario verbalizzante il xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx.

Il Presidente, constatato il numero legale degli intervenuti, dichiara aperta la seduta.

PREMESSE:

- visto l’art. 3 (Finalità e attività) dello Statuto che attribuisce alla Fondazione Xxxxxx Xxxx (di seguito FEM) il compito di promuovere, realizzare e sviluppare attività di istruzione e formazione, anche volte a promuovere una più diffusa cultura rurale e ambientale, di trasferimento tecnologico e consulenza alle imprese e agli enti pubblici, di ricerca e sperimentazione scientifica, finalizzate alla crescita socio-economica e culturale degli addetti all’agricoltura nonché allo sviluppo del sistema agroalimentare e forestale, con particolare riferimento alle loro interconnessioni con l’ambiente e in armonia con la tutela e valorizzazione del territorio trentino. Il comma 5 del medesimo articolo prevede che la FEM sviluppi rapporti di collaborazione, attività di ricerca e di consulenza con realtà nazionali e internazionali pubbliche e private per perseguire i suoi scopi e per favorire l’apertura dei propri settori di competenza oltre i confini provinciali;

- preso atto che l’Università di Barcellona (di seguito UB) è un’istituzione pubblica incaricata della fornitura pubblica di istruzione superiore attraverso la ricerca, l'insegnamento e lo studio. I suoi compiti includono la collaborazione con enti governativi, istituzioni e altre università nella preparazione e attuazione di piani e iniziative per l'innovazione scientifica, la diffusione culturale e lo sviluppo sociale;

- preso atto che il Centro Agricoltura Alimenti Ambiente (C3A) – Centre Agriculture Food Environment (CAFE), afferente all’Università degli Studi di Trento, promuove, coordina e gestisce le attività didattiche e di ricerca nell’ambito dell’agricoltura, degli alimenti e dell’ambiente, cura i rapporti con soggetti e istituzioni esterne e favorisce la promozione e la diffusione della conoscenza nei campi di sua competenza. Il Centro attua questi compiti anche attraverso la stipulazione di convenzioni e/o protocolli d'intesa e accordi-quadro finalizzati alla realizzazione di comuni programmi di collaborazione scientifica e subordinati alla elaborazione di un programma di lavoro e di scambio;

- considerato che FEM, CAFE e UB hanno ravvisato la necessità d’instaurare un rapporto di collaborazione per sviluppare linee di ricerca di comune interesse e pertanto si rende necessario stipulare un accordo di collaborazione per l’effettuazione di specifici programmi di ricerca;

- preso atto che per la realizzazione dei suddetti specifici programmi saranno, di volta in volta, sottoscritti appositi accordi;

- preso atto che la Dirigente del Centro Ricerca e Innovazione della FEM ha individuato la dott.ssa Urska Vrhovsek quale referente per le attività svolte nell’ambito dell’accordo;

- constatato che la durata dell’accordo è di 4 anni a decorrere dall’ultima firma e potrà essere rinnovato per altri tre anni con richiesta scritta da inviare prima della sua naturale scadenza;

- constatato che i relativi uffici competenti di FEM, CAFE e UB hanno di comune accordo predisposto l’allegata proposta di accordo di collaborazione;

- visto il combinato disposto tra l’art. 8 c. 1 dello Statuto, e l’art. 2, c. 2 lett. n) del Regolamento di organizzazione e funzionamento (ROF) della FEM, che stabilisce la competenza del Consiglio di amministrazione a deliberare l’autorizzazione alla stipulazione di accordi e convenzioni d’interesse generale.

Tutto ciò premesso:

- visti gli atti sopraccitati;

all’unanimità dei voti legalmente espressi

d e l i b e r a

1) approvare la convenzione tra Centro Ricerca Innovazione FEM con l’Università di Barcellona e con il Centro Agricoltura Alimenti Ambiente (C3A) – Centre Agriculture Food Environment (CAFE) dell’Università di Trento finalizzato allo sviluppo di linee di ricerca di comune interesse come illustrata nelle premesse e come allegata alla presente deliberazione formandone parte integrante e sostanziale;

2) di autorizzare la Dirigente del Centro Ricerca Innovazione, giusta procura conferita dal Presidente in data 27 gennaio 2016 (Rep. n. 41533, Raccolta n. 17751), registrata a Trento in data 12 febbraio 2016 al n. 1478, alla sottoscrizione dell’atto di cui al punto 1) apportandovi tutte le modifiche ed integrazioni di natura formale, tecnica e giuridica che si rendessero necessarie ed opportune;

3) di dare atto che il presente atto non comporta oneri a carico del bilancio della FEM.

=== o O o ===

Adunanza chiusa ad ore 13:10.

Verbale letto, approvato e sottoscritto. LC/x.xx Xxxxx Xxxxxx

AR/x.xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

IL SEGRETARIO VERBALIZZANTE

- xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx - x.xx Xxxxxxxx

IL PRESIDENTE

- xxxx. Xxxxxx Xxxxx - x.xx Segrè

SPECIFIC COOPERATION AGREEMENT BETWEEN

THE UNIVERSITY OF BARCELONA (KINGDOM OF SPAIN) THE FONDAZIONE XXXXXX XXXX (ITALY)

THE CENTRE AGRICULTURE FOOD ENVIRONMENT OF THE UNIVERSITY OF TRENTO (ITALY)

BY AND BETWEEN

The first party, X. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Vicerector for projection and internationalization of the University of Barcelona, as representative of this institution, by means of the resolution adopted by the Rector dated January 16, 2017, and in virtue of the powers conferred on him by the Statute of the University of Barcelona approved by Decree 246/2003, October 8 (DOGC nº 3993, October 22),

The second party, Dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Director of the Research and Innovation Center of the Fondazione Xxxxxx Xxxx, as representative of this institution, by means of the resolution adopted by (Reproduce the details given above for the second party, and for any additional parties: details and conditions of appointment to position),

The third party, Xxxx. Xxxxxx Xxxxxx, Director of the Centre Agriculture Food Environment of the University of Trento, as representative of this Institution, by means of the Decree

n. 323 dated May 29 2017 adopted by the Rector of the University of Trento,

All parties, in the exercise of functions assigned to them by law, mutually acknowledge the sufficient legal capacity to enter into this agreement.

WHEREAS

The duties of the University of Barcelona, hereinafter referred as “UB”, in its capacity as a public institution entrusted with the public provision of higher education through research, teaching and study, include collaboration with government bodies, institutions and other universities in the preparation and implementation of plans and initiatives for scientific innovation, cultural dissemination and social development.

The duties of the Fondazione Xxxxxx Xxxx, hereinafter referred as “FEM”, in its capacity as a private institution whose mission to provide high quality education, training, interdisciplinary research, innovations and technology transfer programs in the fields of modern and sustainable agriculture, food processing, nutrition and health, environment and sustainable development, include collaboration with institutes and universities at an international level in the generation of new sharing knowledge and

contribution to economic growth, social development and the overall improvement of quality of life.

The duties of the Centre Agriculture Food Environment of the University of Trento, hereinafter referred as “CAFE”, in its capacity as part of a public institution entrusted with the public provision of higher education through research, teaching and study, include collaboration with government bodies, institutions and other universities in the preparation and implementation of plans and initiatives for scientific innovation, cultural dissemination and social development.

The parties wish to establish an on-going collaborative relationship with the creation of this specific cooperation agreement, which will be signed between the Faculty of Pharmacy and Food Sciences at the UB, the Metabolomics Unit of the Food Quality and Nutrition Department at the FEM and the CAFE.

In witness whereof, the parties agree to sign this cooperation agreement in accordance with the clauses established hereunder.

CLAUSES

First

This cooperation agreement has the objective of establishing a framework in order to carry out specific programs based on the mutual agreement of the parties. These programs shall be subject to the approval of the corresponding authorities in accordance with the procedures established by each of the parties and will be object of specific agreements.

Second

Operational control of the activities carried out within the framework of this agreement will be assumed at the UB by the Faculty of Pharmacy and Food Sciences of the Department of Nutrition, Food Science and Gastronomy under the direction of Xxxxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxx, at the Fondazione Xxxxxx Xxxx under the direction of Xxxxx Xxxxxxxx and at the CAFE under the direction of Xxxxxx Xxxxxxx.

Third

All matters not specifically governed by the clauses in this agreement shall be resolved by mutual agreement between the parties. Where necessary, annexes governing the resolution of such matters will be attached to the agreement, subject to the approval of the competent authorities at each university.

Fourth

As a signatory to this agreement, UB, FEM and CAFE shall not be entitled to use the logo or brand of the other Institutions involved in this cooperation agreement. Express written authorization must, in all cases, be provided by each Institution.

Fifth

This specific cooperation agreement shall not render either of the parties liable for payment of any kind. The parties do, however, undertake to provide all of the

information and assist with all of the administrative procedures required by the programme directors at each university to seek third-party funding through competitive calls.

Sixth

This agreement shall be valid for four (4) years from the date it is signed. All parties may extend the agreement before its expiry for additional periods of three years upon presentation of a specific written request. Either party may unilaterally request the termination of this agreement without stating the grounds therefore, subject to the provision of written notification at least three (3) months in advance of the desired termination date. The provision of such notification shall not entitle either of the parties to receive damages of any kind.

Seventh

The parties undertake to try to resolve amicably any dispute that may arise in the interpretation or fulfillment of this agreement before submitting to the jurisdiction of the competent court, either Italian or Spanish, depending on the origin of the conflict.

Eighth

The signed agreement could be made available to citizens in the corresponding Transparency Portal pursuant to the provisions of Law 19/2014, of December 29, of Transparency, Access and Good Governance and other regulations affecting the implementation of this Law.

In witness whereof, the parties sign three (3) original and equal copies of this agreement.

Barcelona

Date……………….

On behalf of the UNIVERSITY OF BARCELONA

Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx Vicerector for projection and internationalization Delegated by the Rector

San Xxxxxxxx all’Adige Date………………

On behalf of the FONDAZIONE XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Chief of Scientific Office, Research and Innovation Centre

San Xxxxxxx all’Adige Date…….……….

On behalf of the

CENTRE AGRICULTURE FOOD ENVIRONMENT

Xxxxxx Xxxxxx Director

IL SEGRETARIO VERBALIZZANTE IL PRESIDENTE

xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx x.xx Xxxxxxxx x.xx Segrè