AZIENDA ULSS N. 8 BERICA

Servizio Sanitario Nazionale - Regione Veneto

AZIENDA ULSS N. 8 BERICA

Viale X. Xxxxxxx n. 37 – 00000 XXXXXXX

DELIBERAZIONE

n. 1954 del 16-12-2020

O G G E T T O

Accordo tra l'Azienda ULSS 8 Berica e Mellin Spa, con sede legale in 20159 Xxxxxx, Xxx Xxxxx Xxxxxx 00, per l’erogazione di un contributo non condizionato a supporto del Progetto dedicato allo sviluppo della Banca del Latte Umano donato presso l’UOC Pediatria dell’X.X.XX. 8 Berica di Vicenza.

Proponente: Direzione Amministrativa di Ospedale - (DAO) Anno Proposta: 2020

Numero Proposta: 2075

Il Direttore dell’U.O.C. Direzione Amministrativa di Ospedale riferisce che:

La gestione assistenziale del neonato patologico e di quello nato prematuro o di basso peso richiede massima attenzione per quanto riguarda l’ambito nutrizionale. L’obiettivo primario, infatti, è quello di rendere ottimale, sia in termini quantitativi che qualitativi, l’accrescimento corporeo degli stessi.

A tal fine, un ruolo determinante è svolto dal latte materno.

Per garantire ad un numero sempre più alto di neonati ricoverati l’apporto del latte di donna, presso la Terapia Intensiva Neonatale del P.O. San Bortolo di Vicenza, è attiva, fin dal 2016, la Banca del Latte Umano donato (BLUD), luogo dove il latte umano di mamme volontarie donatrici, viene raccolto, trattato e conservato in condizioni di sicurezza per essere utilizzato per i bambini prematuri. Infatti il latte di donna permette di abbattere le infezioni in questi fragili neonati per farli crescere meglio, più in fretta e soprattutto limitando l’incidenza di una malattia gravissima nel nato pre-termine, cioè l’enterocolite necrotizzante. La BLUD promuove l’allattamento materno, la donazione gratuita da parte delle mamme e l’incremento dell’uso di Latte Materno Umano Xxxxxx nei bambini prematuri o affetti da particolari patologie ricoverati in Terapia Intensiva Neonatale.

Per arricchire il team della Banca del Latte Umano donato dell’Ospedale San Bortolo di Vicenza di due figure professionali peculiari, con nota Prot. 58818 del 18 giugno 2020, l’Azienda X.X.XX. 8 ha inviato a Mellin spa, con sede legale in 00000 Xxxxxx, Xxx Xxxxx Xxxxxx 00, una richiesta di contributo non condizionato.

Nello specifico, il Direttore dell’UOC Pediatria, dr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, e la Responsabile della Terapia Intensiva Neonatale, dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxx, hanno richiesto a Mellin Spa l’erogazione di un contributo per il finanziamento di due borse di studio, della durata di un anno e del valore ciascuna di € 12.500,00 oltre IVA, per la selezione di una dietista e di un laureato in ostetricia, a supporto del Progetto dedicato allo sviluppo della Banca del Latte Umano donato presso l’UOC Pediatria della medesima Azienda.

Con nota del 25 giugno 2020, Mellin Spa, ritenendo il Progetto di grande valore scientifico e didattico, ha comunicato all’X.X.XX. la Sua diponibilità al finanziamento e trasmetteva l’accordo da sottoscrivere, subordinando l’erogazione del contributo alla pubblicazione dei due bandi per la selezione dei professionisti di cui al punto precedente e richiedendo all’X.X.XX. di dare pubblica evidenza, mediante espressa pubblicazione nel bando pubblico per la selezione dei professionisti destinatari delle due borse di studio, che le stesse sono finanziate con il contributo non condizionato di Mellin Spa.

Con delibere n. 1316 e n. 1322 del 09/09/2020, l’Azienda X.X.XX. ha pubblicato gli avvisi pubblici n. 57 e n. 58, rispettivamente per la selezione di un dietista e di un laureato in ostetricia a supporto dello sviluppo della Banca del Latte Umano donato.

Sulla richiesta di contributo e sul Progetto per lo sviluppo della Banca del Latte Umano donato sono stati acquisiti, e sono agli atti, il parere favorevole della Direzione Sanitaria nonché quello della Direzione Medica Ospedaliera.

In ragione di quanto esposto, si propone pertanto di approvare l’accordo per l’erogazione del contributo non condizionato per il finanziamento di due borse di studio, della durata di un anno e del valore ciascuna di € 12.500,00 oltre IVA, per la selezione di una dietista e di un laureato in ostetricia, a supporto del Progetto dedicato allo sviluppo della Banca del Latte Umano donato presso l’UOC

Pediatria dell’X.X.XX. 8 Berica di Vicenza, così come precisato nell’accordo allegato al presente provvedimento quale sua parte integrante e sostanziale”.

Il medesimo Direttore ha attestato l’avvenuta regolare istruttoria della pratica anche in relazione alla sua compatibilità con la vigente legislazione regionale e statale in materia.

I Direttori Amministrativo, Sanitario e dei Servizi Socio-Sanitari hanno espresso parere favorevole per quanto di rispettiva competenza.

Sulla base di quanto sopra

IL DIRETTORE GENERALE XXXXXXXX

1. di approvare, per quanto in premessa esposto e qui integralmente richiamato, l’Accordo per l’erogazione del contributo non condizionato per il finanziamento di due borse di studio, della durata di un anno e del valore ciascuna di € 12.500,00 oltre IVA, tra l’Azienda X.X.XX. 8 Berica, e Mellin Spa con sede legale in 00000 Xxxxxx, Xxx Xxxxx Xxxxxx 00, a supporto del Progetto dedicato allo sviluppo della Banca del Latte Umano donato presso l’UOC Pediatria dell’X.X.XX. 8 Berica di Vicenza, secondo le modalità e alle condizioni tutte riportate nel testo allegato alla presente per costituirne parte integrante e sostanziale (All. 1);

2. di prendere atto dell’Allegato A, “Richiesta di contributo” e dell’Allegato B “Informativa di Mellin sul trattamento dei dati personali, richiamati dal contratto e allegati alla presente per costituirne parte integrante e sostanziale” (All. A e All. B);

3. di accettare il contributo complessivo di € 30.500,00 compresa IVA, corrisposto da Mellin Spa a titolo di finanziamento di due borse di studio, della durata di un anno e del valore ciascuna di € 15.250,00 compresa IVA, per la selezione di un dietista e di un laureato in Ostetricia, per la realizzazione del Progetto sopra menzionato;

4. di dare atto che la somma da introitare per l’accordo, pari a complessivi € 30.500,00 compresa IVA sarà introitata dall’Azienda al conto 52.06.000019 “Altri proventi non sanitari – attività commerciale” ed attribuita la Fondo dell’UOC Pediatria “D08” – codice di progetto e che l’erogazione della stessa sarà subordinata alla pubblicazione dei due bandi per la selezione dei professionisti indicati al punto 3 e all’espressa pubblicazione, nel bando pubblico, che le stesse sono finanziate con il contributo non condizionato di Xxxxxx Xxx.;

5. di incaricare il Direttore dell’U.O.C. Pediatria, dr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, e la Responsabile della Terapia Intensiva Neonatale di Vicenza, dr.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxx, quali responsabili del Progetto in argomento;

6. di incaricare l’UOC Risorse Umane per ogni adempimento conseguenziale relativo alle procedure di selezione e assegnazione delle borse di studio;

7. di pubblicare la presente all’Albo dell’Ente e nel sito internet aziendale alla pagina “Amministrazione Trasparente” ai sensi del D.Lgs. 14 marzo 2013 n. 33.

*****

Parere favorevole, per quanto di competenza:

Il Direttore Amministrativo (Xxx.xx Dr. Xxxxxxx Xxxxxx)

Il Direttore Sanitario (Xxx.xx Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx)

Il Direttore dei Servizi Socio-Sanitari (Xxx.xx Dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx)

IL DIRETTORE GENERALE

(X.xx digitalmente Xxxxxxxx Xxxxxx)

Documento Firmato digitalmente da XXXXXX Xxxxxxxx in data 16/12/2020 alle ore 15:09

Il presente atto è eseguibile dalla data di adozione.

Il presente atto è proposto per la pubblicazione in data 17-12-2020 all’Albo on-line dell’Azienda con le seguenti modalità:

Oggetto e contenuto

Copia del presente atto viene inviato in data 17-12-2020 al Collegio Sindacale (ex art. 10, comma 5, L.R. 14.9.1994, n. 56).

IL RESPONSABILE PER LA GESTIONE ATTI DELL’UOC AFFARI GENERALI

Erogazione a supporto dello sviluppo della “Banca del Latte Umano Donato”

Accordo Tra

Mellin S.p.A., con sede in xxx Xxxxx Xxxxxx 00, 00000 Xxxxxx, numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano, C.F. e P.IVA 11667890153, in persona dei suoi legali rappresentanti pro tempore, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Presidente del Consiglio di Amministrazione, e Xxxx Xxxxx Xxxxxxxx, Procuratore, domiciliati per la carica presso la sede della società (di seguito, per brevità, “Mellin”),

e

Azienda U.L.S.S. N. 8 Berica, viale X. Xxxxxxx n. 37, (36100) Vicenza – Cod. Fisc. e Partita IVA n. 02441500242, in persona del Direttore Generale, dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, domiciliato per la carica presso la sede dell’Azienda (di seguito, per brevità, “ULSS Berica”)

(Mellin e ULSS Berica, di seguito, singolarmente, la “Parte” e, congiuntamente, le “Parti”)

premesso che

a) con comunicazione datata 18 giugno 2020, Prot. n. 58818/2020, l’ULSS Berica ha inviato a Mellin richiesta di sponsorizzazione per supportare il progetto dedicato allo sviluppo della Banca del Latte Umano donato presso la UOC Pediatrica (di seguito, “Progetto”) mediante il finanziamento di due borse di studio per la selezione di una dietista e di un laureato in ostetricia (Allegato A);

b) con comunicazione del 25 giugno 2020 Xxxxxx ha inviato alla ULSS Berica la propria manifestazione di interesse a finanziare il Progetto, subordinando l’erogazione alla pubblicazione dei due bandi per la selezione dei professionisti di cui alla lett. a) che precede;

c) con Nota del 26 agosto 2020 n. 80550, il Direttore della UOC Pediatria ha chiesto l’attivazione di una borsa di studio annuale da assegnare ad una dietista e una borsa di studio annuale da assegnare ad un laureato in ostetricia, entrambi per il progetto dedicato allo sviluppo della Banca del Latte Umano donato presso la UOC Pediatrica, del valore ciascuna di € 12.500,00 (dodicimilacinquecento/00) oltre IVA;

d) con Xxxxxxxx n. 1316 del 9 settembre 2020 la ULSS Berica ha pubblicato l’avviso pubblico n. 57 per la selezione di una dietista, mentre con Delibera n. 1322 del 9 settembre 2020 la ULSS Berica ha pubblicato l’avviso pubblico n. 58 per la selezione di un laureato in ostetricia;

e) Mellin, società leader nella produzione e commercializzazione di prodotti per l'alimentazione di neonati e bambini, è interessata nello svolgimento delle proprie attività a sponsorizzare progetti connessi alle tematiche dell’infanzia, anche mediante erogazione di fondi per favorire progetti di formazione e di condivisione del sapere scientifico in tale ambito e, ritenendo il Progetto di grande valore scientifico e didattico, è intenzionata a fornire un contributo non condizionato all’evento, mediante il finanziamento di due (2) borse di studio, secondo i termini e le condizioni di seguito definite;

f) l’importo oggetto dell’erogazione risulta in linea con l’oggetto dell’iniziativa e l’equo valore di mercato di iniziative analoghe;

tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue

1. PREMESSE E ALLEGATI

1.1. Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante del presente accordo (di seguito, per “Accordo”). In caso di discordanza tra il contenuto del presente Accordo e i documenti allo stesso allegati, prevarrà quanto indicato nel presente Accordo.

2. OGGETTO DELL’ACCORDO E RUOLO DELLE PARTI

2.1. Il presente Accordo ha per oggetto da parte di Xxxxxx, il finanziamento di n. 2 borse di studio, ciascuna, di € 12.500,00 (dodicimilacinquecento/00) oltre IVA relative al Progetto.

2.2. Xxxxxx contribuirà al finanziamento delle due (2) borse di studio relative al Progetto, nella misura indicata dal successivo art. 6.

2.3. La ULSS Berica provvederà all’organizzazione, gestione e realizzazione del Progetto, come meglio dettagliato nell’Allegato A, impegnandosi a dare pubblica evidenza, mediante pubblicazione sul proprio sito istituzionale, del contributo erogato da Xxxxxx e dell’esistenza delle due (2) borse di studio finanziate con fondi erogati da Xxxxxx.

3. REFERENTI E COMUNICAZIONI TRA LE PARTI

3.1. La ULSS Berica designa il Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx e la Dott.ssa Xxxxxxxx Xxxxxxxx quali propri referenti per ogni attività o questione inerente alla esecuzione del presente Accordo.

3.2. Mellin designa il Dott. Xxxxx Xxxxxxx quale proprio referente per ogni attività o questione inerente alla esecuzione del presente Accordo.

4. OBBLIGO DELLE PARTI

4.1. La ULSS Berica si obbliga, sotto la sua esclusiva responsabilità, a realizzare il Progetto, secondo le caratteristiche indicate nell’Allegato A, ed in conformità a tutta la normativa applicabile, rimanendo Mellin completamente estranea a tali attività.

4.2. La ULSS Berica dichiara e garantisce che i contenuti del Progetto non sono illeciti, contrari a norme imperative, all’ordine pubblico o al buon costume, e non violano in alcun modo disposizioni di legge o diritti di terzi. La ULSS Berica si obbliga a tenere indenne e manlevare Mellin per ogni e qualsivoglia richiesta risarcitoria o restitutoria anche di terzi, derivante dalla violazione del presente obbligo.

4.3. La ULSS Berica dichiara e garantisce inoltre di disporre di tutte le necessarie licenze ed autorizzazioni, se applicabili, per sottoscrivere il presente Accordo, per ricevere l’erogazione e per eseguire il Progetto. La ULSS Berica è l'unico responsabile della comunicazione del presente Accordo e della ricezione e gestione della relativa erogazione nei confronti delle autorità competenti, come richiesto dalle leggi o regolamenti applicabili. Se necessario, la ULSS Xxxxxx si adopererà per ottenere tutte le autorizzazioni e/o approvazioni preventive. La ULSS Berica è il solo soggetto responsabile di eventuali obblighi fiscali connessi alla ricezione dell’erogazione

4.4. La ULSS Berica si impegna a dare pubblica evidenza, mediante espressa menzione nel bando pubblico per la selezione dei professionisti destinatari delle due (2) borse di studio indicate nelle premesse, che tali borse di studio sono finanziate con il contributo non condizionato di Xxxxxx.

4.5. Le Parti si danno atto reciprocamente che l’erogazione effettuata da Mellin non è, e non deve essere, in modo diretto o indiretto, volta a condizionare i contenuti delle attività del Progetto, ma

ha la finalità esclusivamente di fornire il necessario supporto finanziario per la buona riuscita dello stesso, senza alcun riferimento ad alcun prodotto.

4.6. In caso di revoca del bando o di annullamento, di mancata assegnazione delle borse di studio, cancellazione del Progetto o di posticipo dello stesso a data da definirsi per qualunque ragione, la ULSS Berica si impegnerà a restituire tempestivamente a Mellin la porzione di importo non utilizzata entro 30 giorni dalla avvenuta cancellazione del Progetto mediante bonifico bancario, sul c/c intestato a Mellin che verrà da quest’ultima comunicato.

5. ESCLUSIONE ED ESONERO DI RESPONSABILITÀ

5.1. Mellin resterà completamente estranea all’organizzazione tecnica e all’esecuzione del Progetto; Xxxxxx non risponderà per alcuna ragione della gestione del Progetto effettuata dalla ULSS Berica

5.2. In nessun caso, inoltre, Xxxxxx xxxx responsabile per l’attività svolta dalla ULSS Berica ed in particolare in nessun caso Xxxxxx xxxx responsabile per danni a terzi derivanti direttamente o indirettamente dall’esecuzione del presente Accordo.

5.3. Il presente Accordo non comporta l’instaurazione di un rapporto di agenzia, di mandato o di rappresentanza e nessun impegno potrà essere assunto da una Parte per conto o in nome dell’altra.

5.4. Mellin è sollevata da ogni responsabilità civile e penale, relativamente all’organizzazione e allo

svolgimento del Progetto.

6. CORRISPETTIVO E MODALITA’ DI PAGAMENTO

6.1. Per le finalità espresse all’art. 2.1 Mellin corrisponderà alla ULSS Berica la somma di € 12.500,00 (dodicimilacinquecento/00), per ciascuna borsa di studio assegnata, per un totale complessivo omnicomprensivo di € 25.000,00 (venticinquemila/00) oltre IVA.

6.2. Mellin provvederà al versamento della somma suddetta mediante bonifico bancario; la ULSS Berica provvederà ad emettere una nota di debito attestante l’avvenuta liquidazione.

6.3. La nota di debito sarà emessa da parte della ULSS Berica e dovrà indicare il riferimento al Progetto e alle due (2) borse di studio.

6.4. La ULSS Xxxxxx si impegna ad utilizzare l'intera somma sopra menzionata nel presente articolo solo ed esclusivamente per finanziare le predette borse di studio e a non utilizzarla per finalità diverse da quelle previste nel presente Accordo.

La somma dovrà essere accreditata sul C/C bancario intestato alla ULSS Berica e acceso presso: Banca UNICREDIT - IBAN XX00X0000000000000000000000

7. GARANZIA DI TITOLARITÀ DEL MARCHIO

7.1. Mellin garantisce che il gruppo di cui è parte ha esclusiva titolarità del marchio Mellin, e che lo stesso è debitamente registrato. Xxxxxx si obbliga, pertanto, a tenere indenne e a sollevare la ULSS Berica da qualsiasi pretesa di terzi che lamentassero eventuali violazioni dei propri diritti di proprietà industriale sul marchio stesso.

8. DURATA

8.2 Il presente Accordo entrerà in vigore dal momento della sua sottoscrizione e rimarrà valido ed efficace fino alla conclusione di tutte le procedure relative all’organizzazione e all’esecuzione del Progetto.

9. DICHIARAZIONI LESIVE

9.1. Le Parti si impegnano reciprocamente a non formulare giudizi o rilasciare dichiarazioni che, in qualsiasi modo, possano recare nocumento al prestigio delle Parti stesse.

10. CONFIDENZIALITÀ E RISERVATEZZA E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (REG. UE 2016/679 E D.LGS. 30 GIUGNO 2003, N. 196) RISERVATEZZA - PRIVACY

10.1. Per tutta la durata del presente Accordo e per un periodo di 5 anni successivamente al termine dello stesso, le Parti si impegnano a considerare riservata ogni informazione della quale ciascuna venga a conoscenza dall’altra nell’ambito del rapporto disciplinato dal presente Accordo, e a non rivelarla a terzi senza il preventivo e reciproco consenso scritto della parte interessata.

10.2. La ULSS Berica dichiara e garantisce che i dati personali relativi ai propri dipendenti e collaboratori, nonché ai partecipanti al Progetto e/o a terzi raccolti, utilizzati e, in genere, processati, ai fini e in occasione del Progetto stesso (“Dati Personali”) saranno trattati unicamente nell’ambito del perseguimento dei propri fini istituzionali nonché per fini statistici e in conformità a quanto stabilito dal Reg. UE 2016/679 (“GDPR”) e dal D. Lgs. N. 196/2003 e successive modifiche ed integrazioni (“Codice della Privacy”).

10.3. Resta peraltro inteso che, ai fini del GDPR e del Codice della Privacy, titolare del trattamento dei Dati Personali è e resterà la ULSS Berica. Conseguentemente, la ULSS Berica assume ogni responsabilità civile e penale derivante dal trattamento dei Dati Personali e si impegna a garantire, manlevare e tenere indenne Mellin da ogni e qualsivoglia responsabilità, spesa e/o danno, estromettendo la stessa da ogni controversia a qualsiasi titolo proposta dai propri dipendenti e/o collaboratori, dai partecipanti al Progetto e/o da terzi.

10.4. L’X.X.XX. 8 Berica, nella qualità sopra descritta, nomina Xxxxxx Responsabile esterno al trattamento dei dati ex art. 27 del Reg. UE 2016/679 (“GDPR).

10.5. Mellin si impegna a trattare i dati personali comunicati dalla ULSS Berica conformemente alle previsioni di cui al GDPR e al Codice della Privacy, nei modi e per le finalità indicate nell’apposita Informativa Privacy Mellin di cui all’Allegato B. Inoltre, dà il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali per l’esecuzione di tutte le operazioni connesse al presente Accordo, per i fini istituzionali dell’ente, nonché per fini statistici.

11. CONFLITTO DI INTERESSI

11.1. Al fine di pervenire l’insorgere di situazioni di conflitto di interessi, ed in ossequio alla normativa

applicabile, le Parti convengono che:

a) la ULSS Berica si impegna ad acquisire le necessarie dichiarazioni relative ai rapporti pregressi del Responsabile Scientifico e dei docenti con soggetti portatori di interessi commerciali, che potrebbero trarre vantaggio dalle attività formative;

b) la progettazione e l’erogazione delle attività formative, nonché la produzione del materiale educativo, sono gestite unicamente dalla ULSS Berica. Mellin non influenzerà in alcun modo la pianificazione dei contenuti o lo svolgimento dell’attività oggetto del Progetto;

c) Mellin, nel corso di esecuzione del presente Accordo, non subordinerà il pagamento dell’importo concordato a direttive o consigli che riguardino i contenuti o altre questioni relative al normale svolgimento del Progetto.

12. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

12.1. La sottoscrizione del presente Accordo è tassativamente limitata al finanziamento delle due borse di studio relative al Progetto suindicato ed esclude in modo totale qualsiasi altro rapporto di società, associazione, cointeressenza o corresponsabilità fra la ULSS Berica e Mellin.

13. RISOLUZIONE

13.1. Salvo quanto previsto all’art. 4.6. che precede, il presente Accordo si intenderà risolto anticipatamente, con liberazione delle Parti dagli obblighi reciproci, qualora il Progetto non dovesse svolgersi, il bando dovesse essere revocato o annullato, le borse di studio non dovessero essere assegnate.

13.2. In caso di violazione degli obblighi stabiliti dal presente Accordo, la Parte non inadempiente avrà il diritto di risolvere l’Accordo ai sensi dell’art. 1454 cod. civ. mediante una comunicazione scritta da inviarsi all’altra Parte a mezzo lettera raccomandata A.R., qualora la Parte inadempiente non ponga rimedio a detta violazione nel termine di 15 (quindici) giorni dal ricevimento di detta comunicazione. Resta in ogni caso salvo il diritto al risarcimento del danno eventualmente subito dalla Parte non inadempiente.

13.3. In caso di mancato rispetto degli impegni assunti da parte della ULSS Berica e di Mellin l’Accordo si intenderà automaticamente risolto ai sensi dell’articolo 1456 c.c. dietro semplice comunicazione scritta.

14. LEGGE - FORO COMPETENTE – SPESE

14.1. Il presente Accordo e la sua interpretazione ed esecuzione è regolato dalla legge italiana.

14.2. Per ogni e qualsiasi controversia inerente al presente Accordo sarà competente in via esclusiva il foro di Vicenza, con ciò le Parti derogano ad ogni altro foro eventualmente competente.

14.3. Le spese di bollo del presente Accordo sono a carico di Mellin. Eventuali spese di registrazione saranno a carico della Parte che la richiederà.

15. DICHIARAZIONE AI SENSI DEL D.LGS. 231/2001

15.1. Con la sottoscrizione del presente Accordo, la ULSS Berica dichiara di aver preso visione e di conoscere le prescrizioni contenute nel codice etico (“Codice Etico”) adottato da Xxxxxx, di quelle contenute nel Code of Conducts for Business Partners, nel Danone Sustainability Principles e nell’Integrity Policy, adottati da Xxxxxx, i quali sono da considerarsi parti integranti e sostanziali del presente Accordo, e dichiara, inoltre, di accettarle integralmente, astenendosi da comportamenti ad esse contrari. L’inosservanza da parte della ULSS Berica del predetto impegno assunto determina un inadempimento grave del presente Accordo e costituisce motivo di risoluzione di diritto dello stesso ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 Cod. Civ.

15.2. Mellin dichiara di avere adottato ed implementato, il Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo ai sensi del D. Lgs. 231/01, nonché il Codice Etico. La ULSS Xxxxxx dichiara di aver preso visione e di conoscere il contenuto dei suddetti documenti, di cui ha ricevuto copia e si

impegna, ove compatibili con la propria normativa di riferimento in materia, conseguentemente, a rispettare nell’esecuzione delle proprie obbligazioni le regole, le procedure ed i principi contenuti negli stessi, nonché tutte le disposizioni di legge e di regolamento applicabili, anche in materia di anti-corruzione, e a non porre in essere alcun comportamento idoneo a configurare le ipotesi di reato di cui al citato decreto legislativo e alla normativa vigente.

15.3. In particolare, la ULSS Berica si impegna espressamente a rispettare ogni disposizione applicabile in tema di corruzione. Inoltre, la ULSS Berica dichiara e garantisce che non ha fatto e non farà promesse o offerte di pagamenti o cessioni di beni (direttamente o indirettamente) a:

• persone fisiche, pubblici ufficiali e/o incaricati di pubblico servizio

• società,

• associazioni,

• enti pubblici

(inclusi ai funzionari o dipendenti dei succitati enti), che siano in grado di influenzare, ottenere o mantenere qualsiasi rapporto commerciale e/o fornire qualsiasi vantaggio economico-finanziario o qualsiasi altra utilità a favore di Xxxxxx, e ciò nello svolgimento scorretto/non regolare di un pubblico servizio o un'attività commerciale con lo scopo o l'effetto di corruzione, accettazione o acquiescenza in casi di estorsione, tangenti o altri mezzi illeciti o non corretti, di ottenere o mantenere affari.

15.4. Il mancato rispetto degli obblighi di cui sopra (a prescindere dalla effettiva consumazione del reato o dalla punibilità dello stesso), sarà considerato un inadempimento rilevante e darà diritto a Mellin di risolvere anticipatamente il presente Accordo ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1456 cc., fatto salvo in ogni caso il risarcimento del danno.

15.5. Il Codice Etico ed il Modello Organizzativo sono disponibili sui siti di proprietà della Società del

Gruppo Danone alla sezione “Corporate Governance”.

16. CESSIONE E SUBAPPALTO

16.1. La ULSS Berica non potrà cedere o a terzi l’Accordo e/o i diritti e/o le obbligazioni nascenti dal medesimo, parzialmente o integralmente, senza il preventivo consenso scritto di Xxxxxx.

17. EQUO VALORE DI MERCATO

17.1. La ULSS Berica conferma che l’importo erogato da Xxxxxx per finanziare le due (2) borse di studio relative al Progetto è in linea con l’oggetto dell’iniziativa e con l’equo valore di mercato di iniziative analoghe e che non è superiore o inferiore all’ammontare che verrebbe richiesto dalla ULSS Berica ad altri sostenitori per lo stesso proposito.

17.2. Le Parti si danno reciprocamente atto che l’importo erogato da Xxxxxx per finanziare il Progetto è proporzionale al ritorno promozionale e d’immagine che Xxxxxx potrà avere.

18. DISPOSIZIONI INTEGRATIVE FINALI

18.1. Per quanto non espressamente previsto e disciplinato nel presente Accordo, le Parti contraenti fanno riferimento alle normative nazionali per la parte ad esso applicabili.

18.2. La ULSS Berica si impegna a fornire certificazione dettagliata della selezione degli assegnatari delle borse di studio, della realizzazione ed erogazione del Progetto e, al termine dell’attività, mette a disposizione di Mellin tutta la documentazione anche contabile, relativa all’utilizzo dell’importo versato da Mellin a titolo di finanziamento delle citate borse di studio.

18.3. Qualora una clausola del presente Accordo sia giudicata illegale, nulla, o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale clausola, o parte di essa, sarà allora ritenuta separabile dalle altre clausole del presente Accordo, senza che ciò leda la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.

18.4. Qualsiasi modifica del presente Accordo dovrà essere fatta per iscritto a pena di nullità.

19. NEGOZIAZIONI

19.1. Le Parti si danno reciprocamente atto che il presente Accordo è stato oggetto di negoziazione in ogni sua parte e pertanto non trova applicazione quanto previsto negli articoli 1341 e 1342 del cod. civ.

Si allegano al presente Accordo i seguenti documenti:

X. Xxxxxxxxx.

B. Informativa Privacy Mellin.

Letto, confermato e sottoscritto in calce al presente foglio e a margine di ciascun foglio precedente. Redatto in duplice copia. Ciascuna delle Parti ha ricevuto la propria copia.

Milano, 12 ottobre 2020

Azienda U.L.S.S. N. 8 Berica

Il Direttore Generale Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxx. Xxxx Xxxxx Xxxxxxxx

Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx S.p.A.

ALLEGATO B

Informativa di mellin sul Trattamento dei Dati Personali

Documento informativo articolo 13 Reg. UE 2016/679- GDPR

Informativa per trattamento di dati personali raccolti presso l’interessato

Nel rispetto di quanto previsto dal Reg. UE 2016/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali) ti forniamo le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali forniti per l’esecuzione del contratto. Si tratta di un'informativa che è resa ai sensi dell'art. 13 del Reg. UE 2016/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali)

1. SOGGETTI DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento, ai sensi degli artt. 4 e 24 del Reg. UE 2016/679 MELLIN SPA, Via Xxxxx Xxxxxx, 41 – 00000 Xxxxxx (XX), nella persona dell’Amministratore Delegato pro tempore.

La Società ha provveduto a nominare il Responsabile Della Protezione Dei Dati (RPD/DPO- Data Protection Officer), nominato ai sensi degli artt. 37 – 39 del Reg. UE 2016/679, di cui riportiamo di seguito i contatti: indirizzo e-mail xxx.xxxxx@xxxxxx.xxx. Il Responsabile Della Protezione Dei Dati è contattabile anche al seguente indirizzo e-mail: XXX.XXXX@xxxxxx.xxx.

0.XXXXXXXXX DI DATI TRATTATI

Dato personale qualsiasi informazione riguardante un interessato, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale – cfr. art. 4, c. 1, n. 1 GDPR.

Ti informiamo, ai sensi del Regolamento UE 2016/679, regolamento generale sulla protezione dei dati, che i dati personali da Lei forniti ovvero altrimenti acquisiti dalla medesima nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti, potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza.

Per trattamento di dati personali deve intendersi: "qualunque operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insieme di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione".

Per interessato deve intendersi: “persona fisica indentificata o identificabile”.

3. FINALITÀ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

I dati di natura personale forniti, saranno trattati nel rispetto delle condizioni di liceità ex art. 6) Regolamento UE 2016/679 per la seguente finalità:

a) lo svolgimento delle trattative e l'esecuzione del Contratto (art. 6, comma 1, lett. b, Reg. UE 2016/679);

b) esecuzione ed adempimento degli obblighi previsti dalla legge, regolamenti e dalla normativa comunitaria, ivi compresa l'esecuzione di comunicazioni alle autorità competenti e agli organi di vigilanza e per conformarsi con richieste provenienti dalle stesse (art. 6, comma 1, lett. c, Reg. UE 2016/679);

c) gestione del contenzioso (art. 6, comma 1, lett. f, Reg. UE 2016/679).

4. DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DEI DATI

I dati di natura personale forniti saranno comunicati a destinatari, che tratteranno i dati in qualità di responsabili (art. 28 del Reg. UE 2016/679) e/o in qualità di persone fisiche che agiscono sotto l’autorità del Titolare e del Responsabile (art. 29 del Reg. UE 2016/679), per le finalità sopra elencate al punto 3. Precisamente, i dati saranno comunicati a:

- soggetti, enti o autorità a cui vi sia obbligo di comunicare i dati personali in forza di disposizioni di legge o di ordini delle autorità.

5. TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI FUORI DALL’AREA UE

I dati personali non saranno trattati fuori dalla Area UE (EEA).

6. PERIODO DI CONSERVAZIONE O CRITERI

Quando dobbiamo raccogliere i tuoi dati personali, ci assicuriamo che siano il più precisi ed aggiornati possibile. I dati personali saranno conservati per il tempo necessario alla gestione del contratto. È fatto salvo in ogni caso l’ulteriore conservazione prevista dalla normativa applicabile.

7. NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO

Il conferimento dei dati per la finalità di cui al punto 3 è facoltativo. In mancanza, non sarà possibile eseguire il contratto.

8. I TUOI DIRITTI

Quando trattiamo i tuoi dati personali, diventi titolare di una serie di diritti che puoi esercitare in qualsiasi momento.

Di seguito ti forniamo un quadro generale di questi diritti, oltre che di cosa essi comportano per te. Puoi esercitare i tuoi diritti scrivendo una email a xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxx.

Diritto di accesso e correzione dei tuoi dati personali

Tu hai il diritto – in qualsiasi momento - di accedere ai tuoi dati, correggerli o aggiornarli. Comprendiamo l’importanza di tale diritto, pertanto per esercitarlo ti invitiamo a scrivere una email a xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxx.

Diritto alla portabilità dei dati

I tuoi dati personali possono essere trasferiti, copiati o trasmessi in formato elettronico. Questo diritto può essere da te esercitato solo quando:

a) il trattamento è basato sul tuo consenso;

b) il trattamento viene da noi effettuato per eseguire un contratto;

c) il trattamento viene effettuato con strumenti automatizzati.

Se vuoi esercitare il tuo diritto alla portabilità, ti invitiamo a scrivere una email a xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxx.

Diritto alla cancellazione dei tuoi dati personali

Hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati se:

a) i tuoi dati personali non sono più necessari per le finalità per cui li abbiamo raccolti; o

b) revochi il consenso precedentemente dato al trattamento dei tuoi dati personali, e non c’è altra motivazione di legge per continuare a trattare quei dati; o

c) ti opponi al trattamento dei tuoi dati personali per finalità di marketing diretto; o

d) ti opponi al trattamento dei tuoi dati personali per interessi legittimi di Mellin SpA (come ad esempio per migliorare l’intera esperienza dell’utente sui siti web);

e) il dato personale non è stato trattato secondo le disposizioni di legge; o

f) i tuoi dati personali devono essere cancellati in ottemperanza a disposizioni di legge.

Se vuoi cancellare i dati personali che abbiamo raccolto su di te, ti invitiamo a comunicarcelo scrivendo una email a xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxx. Adotteremo tutte le misure ragionevolmente necessarie per soddisfare la tua richiesta nel rispetto di quanto previsto dalla legge.

Se il dato personale da noi raccolto non è più necessario per alcuna finalità e non siamo tenuti a conservarlo per obbligo di legge, faremo tutto quanto possibile per cancellarlo, distruggerlo o anonimizzarlo definitivamente.

Diritto alla limitazione del trattamento

Hai il diritto a richiedere la limitazione al trattamento dei tuoi dati personali se:

a) ritieni che i tuoi dati personali non siano corretti; o

b) il dato personale non è stato trattato nel rispetto di quanto previsto dalla legge, ma anziché chiederci di cancellarlo preferisci che procediamo a limitarne il trattamento; o

c) non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali che abbiamo raccolto, ma ci richiedi i dati per fare valere o esercitare un diritto o difenderti in un processo; o

d) ti sei opposto al trattamento dei tuoi dati personali e sei in attesa di sapere se i tuoi interessi a sostegno di tale opposizione prevalgono sui motivi che legittimano il trattamento dei tuoi dati.

Se vuoi limitare il trattamento da parte nostra dei tuoi dati personali, ti chiediamo di comunicarcelo, pertanto ti invitiamo a scrivere una email all’indirizzo xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxx in modo tale da permetterci di adottare tutte le misure necessarie per soddisfare la tua richiesta nel rispetto di quanto previsto dalla legge.

Diritto di opporsi al trattamento dei dati

Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali in qualsiasi momento. Per questo, ti invitiamo a scrivere una email xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxx.

Diritto di sporgere reclamo all’autorità competente

Hai il diritto di presentare reclamo direttamente all’autorità competente in merito alle modalità con cui trattiamo i dati personali.