LICENZA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO MULTIMEDIALE

LICENZA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO MULTIMEDIALE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO (LA "LICENZA") TRA L'UTENTE (L'"UTENTE") E BIGBEN INTERACTIVE SA ("BIGBEN INTERACTIVE") PRIMA DI SCARICARE E UTILIZZARE IN QUALSIASI MODO IL GIOCO, COMPRESO IL SOFTWARE, LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO DIGITALE, NONCHÉ QUALSIASI ALTRO ELEMENTO RELATIVO AL GIOCO STESSO (DENOMINATI CONGIUNTAMENTE IL "PRODOTTO MULTIMEDIALE").

CONTRASSEGNARE LA CASELLA "ACCETTO" (CLICK-WRAP), COSÌ COME QUALSIASI INIZIO DI DOWNLOAD E/O UTILIZZO IN QUALSIASI MODO DEL PRODOTTO MULTIMEDIALE, COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE DELLA LICENZA DA PARTE DELL'UTENTE. SE L'UTENTE RIFIUTA I TERMINI DELLA LICENZA, NON SARÀ IN ALCUN MODO IN GRADO DI SCARICARE E/O UTILIZZARE IL PRODOTTO MULTIMEDIALE.

Le disposizioni della presente licenza sono stipulate fatte salve le disposizioni imperative della legislazione applicabile, che può conferire all'Utente diritti specifici.

1. Licenza

Bigben Interactive conferisce all'Utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del Prodotto multimediale, che gli consente di scaricarlo e utilizzarlo per la durata della protezione legale del copyright, in tutto il mondo, per un uso strettamente privato e in conformità alle presenti condizioni. In nessun caso il Prodotto multimediale viene venduto all'Utente.

2.   Proprietà del Prodotto multimediale

La Licenza non conferisce alcun diritto o titolo al Prodotto multimediale, che rimane di proprietà esclusiva di Bigben Interactive. Pertanto, non trasferisce all'Utente alcun diritto di proprietà intellettuale relativo al Prodotto multimediale, per qualsivoglia ragione.

L'Utente riconosce che tutti i diritti relativi al Prodotto multimediale e ai suoi elementi (inclusi ma non limitati a titoli, codici informatici, temi, personaggi, nomi di personaggi, trame, storie, racconti, dialoghi, luoghi, concetti, immagini, fotografie, animazioni, video, musica e testi integrati nel Prodotto multimediale), compresi i diritti di marchio, brevetti, disegni, modelli, diritti sui generis su database, copyright, know-how, segreti commerciali e tutte le relative rivendicazioni sono di proprietà esclusiva di Bigben Interactive (o dei suoi licenzianti) e sono protetti dalla normativa francese o da altre leggi, trattati e accordi internazionali in materia di proprietà intellettuale e industriale.

3.   Uso del Prodotto multimediale

L'Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto multimediale in conformità alle istruzioni fornite con esso. La Licenza è concessa per uso strettamente personale e non commerciale.

In particolare, fatte salve le disposizioni imperative della legge applicabile (in particolare l'articolo L. 122- 6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese) e/o l'autorizzazione di Bigben Interactive (o dei suoi licenzianti) sono vietati:

1 La realizzazione di copie del Prodotto multimediale e in particolare del software in esso incluso (a eccezione di una copia di backup qualora essa sia necessaria per preservare l'uso del software);

2 Lo sfruttamento, a livello commerciale del Prodotto multimediale o di uno qualsiasi dei suoi elementi costitutivi, in qualsiasi forma (vendita, cessione, noleggio, licenza, leasing, ecc.);

3 Un uso contrario alla morale o alle leggi in vigore;

4 La modifica del Prodotto multimediale o di uno qualsiasi dei suoi elementi costitutivi o la creazione di qualsiasi opera derivata;

5 La modifica, l'elusione o la cancellazione di misure tecniche atte alla protezione del Prodotto multimediale e dei suoi componenti, nonché dei relativi sistemi di gestione dei diritti digitali;

6 La correzione da parte dell'Utente o di una terza parte scelta dall'Utente di eventuali errori, anomalie e bug nel software del Prodotto multimediale;

7 La fornitura o la trasmissione del Prodotto multimediale o di uno qualsiasi dei suoi elementi costitutivi, con qualsiasi mezzo e in particolare mediante una rete di comunicazione elettronica

(quale a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, telefono, Internet, set-top box, televisione collegata);

8 La decompilazione, il reverse engineering o lo smontaggio del Prodotto multimediale, anche ai fini di interoperabilità.

L'Utente non può trasferire, vendere, rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare o rendere disponibile in qualsiasi modo il Prodotto multimediale da lui acquistato, con qualsiasi mezzo (ivi incluso il download su una rete di comunicazione elettronica), né alcuno dei suoi elementi costitutivi (ivi incluso, ove applicabile, il codice di attivazione associato al Prodotto multimediale).

4. Aggiornamenti

Bigben Interactive non è tenuta a fornire all'Utente aggiornamenti, miglioramenti o nuove versioni (di seguito, gli "Aggiornamenti") del software del Prodotto multimediale. Tuttavia, nell'eventualità che Bigben Interactive metta a disposizione dell'Utente un Aggiornamento, per poterlo utilizzare ai sensi della presente Licenza, l'Utente dovrà essere in possesso di una licenza valida per la versione precedente. L'Utente riconosce inoltre che Bigben Interactive si riserva il diritto di interrompere o limitare la manutenzione delle versioni precedenti, sia gradualmente che improvvisamente. L'Utente si impegna pertanto a scaricare e utilizzare qualsiasi Aggiornamento messo a sua disposizione al fine di beneficiare pienamente delle garanzie fornite da Bigben Interactive.

5.   Entrata in vigore - Risoluzione della Licenza

La Licenza entra in vigore a decorrere dal primo utilizzo del Prodotto multimediale.

Essa viene automaticamente risolta, ipso iure, da Bigben Interactive senza preavviso in caso di grave inadempimento di uno qualsiasi dei suoi obblighi o di uno qualsiasi dei suoi obblighi essenziali ai sensi dei termini e delle condizioni della Licenza da parte dell'Utente. Essa viene automaticamente risolta, ipso iure, dall'Utente, dalla distruzione e/o dalla disinstallazione da parte dell'Utente del Prodotto multimediale e di tutti i suoi elementi costitutivi.

6. Garanzie

6.1 Garanzia commerciale. Bigben Interactive ha apportato a questo Prodotto multimediale tutto il suo know-how nel campo dell'intrattenimento interattivo per garantire all'Utente una piena soddisfazione e svariate ore di divertimento.

Qualora, tuttavia, entro novanta (90) giorni dalla data di acquisto del Prodotto multimediale, esso risulti, nelle normali condizioni d'uso, difettoso o non conforme alle caratteristiche funzionali e tecniche descritte nelle istruzioni fornite, Bigben Interactive si impegna a procedere alla sua sostituzione gratuita, sempre che questo sia disponibile (o, in mancanza di esso, a rimborsarlo integralmente al valore di acquisto), alle condizioni di seguito definite.

Affinché la copia del Prodotto multimediale difettoso possa essere sostituita (o, eventualmente, essere rimborsata), l'Utente deve:

1) Contattare il supporto tecnico di Bigben Interactive. Dopo aver fornito una breve descrizione del difetto del Prodotto multimediale, Bigben Interactive confermerà se si tratta effettivamente di un difetto.

2) In caso di conferma da parte di Bigben Interactive, quest'ultima consentirà all'Utente di scaricare una nuova copia del Prodotto multimediale senza costi aggiuntivi (o, eventualmente, gli invierà una nuova copia fisica del Prodotto multimediale o gli restituirà, quanto prima, l'ammontare corrispondente al prezzo di acquisto).

Bigben Interactive si riserva il diritto di annullare il codice di attivazione associato al Prodotto multimediale nel caso in cui venga restituito dall'Utente alle condizioni di cui sopra.

6.2 Garanzie legali. Indipendentemente dalla garanzia commerciale fornita di cui sopra, si ricorda all'Utente che il venditore del Prodotto multimediale resta vincolato dalle garanzie legali applicabili, in

particolare, nei confronti degli Utenti consumatori residenti sul territorio francese, da difetti di conformità del bene al contratto e da vizi redibitori alle condizioni previste rispettivamente dagli articoli L. 211-4 e seguenti del Codice del consumo francese e dagli articoli da 1641 a 1649 del Codice Civile francese. I dettagli di tali garanzie sono riportati nell'Allegato 1.

7.   Limitazione della garanzia

Il Prodotto multimediale viene fornito così com'è e senza alcuna garanzia diversa da quella prevista

dall'articolo 6 della Licenza. In particolare, Bigben Interactive non garantisce il funzionamento continuo o privo di errori del Prodotto multimediale o la correzione di errori.

L'Utente riconosce espressamente che qualsiasi Uso del Prodotto multimediale che non sia conforme alle istruzioni per l'uso, alle specifiche minime raccomandate e che non sia nella sua ultima versione messa a disposizione, avviene a proprio rischio e pericolo. Di conseguenza, se il difetto o la non conformità riscontrato/a dall'Utente è il risultato di tale uso improprio, nonché di un caso di forza maggiore, Bigben Interactive non è tenuta a prestare alcuna delle garanzie previste dall'articolo 6 della Licenza.

Nei limiti imposti dalla legge applicabile, Bigben Interactive esclude pertanto qualsiasi garanzia relativa al valore di mercato del Prodotto multimediale, alla soddisfazione dell'Utente, alla sua capacità di rispondere a un particolare uso o all'assenza di contraffazione.

8. Responsabilità

In nessun caso Bigben Interactive sarà ritenuta responsabile per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o altri danni derivanti (1) dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Prodotto multimediale,

(2) dall'uso improprio o dal malfunzionamento del Prodotto multimediale o di una versione precedente non supportata, (3) dalla perdita o alterazione di qualsiasi dato o informazione e/o (4) dalla perdita di qualsiasi reddito o attività derivante dal possesso o dall'uso del Prodotto multimediale, anche qualora Bigben Interactive sia stata avvertita della possibilità di tali danni.

In particolare, Bigben Interactive declina ogni responsabilità per un utilizzo del Prodotto multimediale in contrasto con le precauzioni d'uso indicate nelle istruzioni per l'uso.

L'Utente si assume tutti i costi di riparazione e/o correzione del Prodotto multimediale, nonché tutti i rischi connessi alla perdita di profitti, perdita o alterazione di dati, errori, perdita di informazioni commerciali o di altro tipo derivanti dal possesso del Prodotto multimediale o dal suo utilizzo.

In ogni caso, la responsabilità di Bigben Interactive non potrà eccedere il prezzo di acquisto del Prodotto multimediale.

9.   Contenuti generati dall'Utente

Il Prodotto multimediale consente all'Utente di creare contenuti e di renderli disponibili a terzi. A tale riguardo, l'Utente si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

In particolare, l'Utente si impegna affinché il contenuto così generato non contenga, in tutto o in parte, alcuna rappresentazione:

- Non conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili;

- Che incoraggi ed esalti la violenza. In particolare, il contenuto non potrà rappresentare scene di violenza eccessiva, di tortura o di mutilazione;

- Sessuale, esplicita o meno, o tendente a causare eccitazione sessuale. Il contenuto non potrà rappresentare, incoraggiare o esaltare la violenza, il dolore o l'umiliazione in un contesto sessuale. Il contenuto non potrà in alcun caso rappresentare minori in un contesto sessualizzato;

- Di minori in un contesto violento o abusivo;

- Che incoraggi o esalti, esplicitamente o implicitamente, l'uso di droghe, alcool o tabacco;

- Che incoraggi, tolleri o promuova stereotipi razziali, etnici, di genere, religiosi, nazionali, legati ad attributi fisici o a disabilità fisiche o mentali;

- Che incoraggi, tolleri o promuova l'intolleranza, la discriminazione o i pregiudizi nei confronti delle persone in base alla razza, all'etnia, alla nazionalità, al sesso, agli handicap, alle caratteristiche fisiche, alla religione, all'età o all'orientamento sessuale;

- Che faccia un uso negativo o irrispettoso di simboli religiosi, credenze, testi o luoghi di culto;

- Offensiva contro un individuo o un ente. Il contenuto non potrà includere insulti, oscenità, volgarità, molestie o qualsiasi altro tipo di attacco contro un qualsivoglia individuo o ente. Il contenuto non potrà violare i diritti degli individui e in particolare il loro diritto alla privacy;

- Che comprenda informazioni false, fuorvianti o diffamatorie;

- Che promuova terzi enti;

- Che diffami o denigri Bigben Interactive, o che potrebbe danneggiarne la reputazione o i suoi beni aziendali;

- Che suggerisca che il contenuto sia approvato o sancito da Bigben Interactive.

Bigben Interactive si riserva il diritto di cancellare qualsiasi contenuto generato dall'Utente che non sia conforme alle regole di cui sopra.

10. Legge applicabile – Foro competente

La Licenza è soggetta alla legge francese, a esclusione di qualsiasi norma di conflitto di leggi. In caso di controversia relativa alla formazione, all'interpretazione, all'esecuzione o alla risoluzione della Licenza, i tribunali francesi competenti ai sensi del diritto francese avranno competenza esclusiva, anche in caso di urgenza o di pluralità di convenuti.

Allegato 1: Garanzie legali

Articolo L.211-4 del Codice del consumo francese: "Il venditore è tenuto a consegnare il bene in conformità al contratto ed è responsabile di eventuali difetti di conformità esistenti al momento della consegna. Egli risponde altresì dei difetti di conformità derivanti dall'imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall'installazione, qualora quest'ultima gli sia stata addebitata in virtù del contratto o sia stata eseguita sotto la sua responsabilità".

Articolo L.211-5 del Codice del consumo francese: "Per essere conforme al contratto, il bene deve: 1° Essere idoneo all'uso normalmente previsto per un bene simile e, ove applicabile: - corrispondere alla descrizione fornita dal venditore e possedere le qualità che questi ha presentato all'acquirente sotto forma di campione o modello; - presentare le qualità che l'acquirente può legittimamente attendersi in considerazione delle dichiarazioni pubbliche rese dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, in particolare nella pubblicità o nell'etichettatura; 2° Oppure presentare le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o essere idoneo a qualsiasi uso speciale richiesto dall'acquirente, portato a conoscenza del venditore e accettato da quest'ultimo".

Articolo L.211-8 del Codice del consumo francese: "L'acquirente ha il diritto di esigere che il bene sia conforme al contratto. Tuttavia, non può contestare la conformità invocando un difetto che conosceva o che non poteva ignorare quando l'ha stipulato. Lo stesso vale quando il difetto trae origine nei materiali che egli stesso ha fornito".

Articolo L.211-9 del Codice del consumo francese: "In caso di difetto di conformità, l'acquirente deve scegliere tra la riparazione o la sostituzione del bene. Tuttavia, il venditore non può procedere secondo la scelta dell'acquirente se tale scelta comporta un costo chiaramente sproporzionato rispetto all'altra modalità, tenuto conto del valore del bene o dell'importanza del difetto. In tal caso egli è tenuto a procedere, salvo impossibilità, secondo la modalità non scelta dall'acquirente".

Articolo L.211-10 del Codice del consumo francese: "Se la riparazione e la sostituzione del bene non è possibile, l'acquirente potrà restituirlo e farsi rimborsare il prezzo o conservare il bene e farsi rimborsare una parte del prezzo. Questi disporrà della stessa facoltà anche nei seguenti casi: 1° Se la soluzione richiesta, proposta o concordata ai sensi dell'articolo L. 211-9 non può essere attuata entro il termine di un mese dal reclamo dell'acquirente; 2° O se tale soluzione non può essere attuata senza gravi inconvenienti per l'acquirente, data la natura del bene e l'uso che intende farne. Tuttavia, la vendita non può essere risolta se il difetto di conformità è minore.

Articolo L.211-11 del Codice del consumo francese: "L'applicazione delle disposizioni degli articoli L. 211-9 e

L. 211-10 ha luogo senza alcun costo per l'acquirente. Le stesse disposizioni non costituiscono alcun impedimento per il risarcimento di danni e interessi".

Articolo L.211-12 del Codice del consumo francese: "L'azione derivante dal difetto di conformità si prescrive dopo due anni con decorrenza dalla data di consegna del bene".

Articolo 1641 del Codice Civile francese: "Il venditore è vincolato dalla garanzia nel caso di vizi occulti dell'oggetto venduto che lo rendono inadatto all'uso cui è destinato, o che riducono tale uso a tal punto che l'acquirente non l'avrebbe acquistato, o avrebbe corrisposto solo un prezzo inferiore, se li avesse conosciuti".

Articolo 1643: "Egli è vincolato da vizi occulti, anche se a lui ignoti, a meno che, in questo caso, non abbia stabilito che non sarà vincolato da alcuna garanzia".

Articolo 1644 del Codice Civile francese: "Nel caso degli articoli 1641 e 1643, l'acquirente ha la possibilità di restituire l'oggetto e farsi rimborsare il prezzo, oppure di conservarlo e farsi rimborsare una parte del prezzo".

Articolo 1648, paragrafo 1: "L'azione derivante dai vizi redibitori deve essere intentata dall'acquirente entro un termine di due anni, con decorrenza dalla scoperta del difetto".