CYBORN. LA NASCITA DELL'UOMO ARTIFICIALE
Allegato_B
Accordo di collaborazione tra
Fondazione Internazionale Trieste per il Progresso e la Libertà delle Scienze e
Comune di Trieste
per la realizzazione della mostra
CYBORN. LA NASCITA DELL'UOMO ARTIFICIALE
La Fondazione Internazionale Trieste per il Progresso e la Libertà delle Scienze (di seguito FIT), con sede c/o ICTP in Xxxxxx Xxxxxxxx 00, Xxxxxxx, C.F. 90035410324, rappresentata dal Presidente xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx;
e
il Comune di Trieste (di seguito Comune), con sede a Trieste in piazza Unità d'Italia 4 - p.iva 00210240321, rappresentato dal Dirigente dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxx;
Premesso che
- le Parti hanno un interesse comune a incrementare forme di collaborazione finalizzate alla valorizzazione e divulgazione delle conoscenze scientifiche e culturali;
- FIT è la fondazione che ha l’incarico di promuovere, organizzare e gestire lo EuroScience Open Forum 2020 Trieste e le manifestazioni collaterali allo stesso, in primo luogo il Science in the City Festival;
- FIT ha presentato al Comune la proposta di una grande mostra sul tema delle ricerche e le tecnologie per conoscere e curare il corpo e il cervello, da realizzare in occasione di ESOF2020 Trieste nella sede dell’ex Pescheria – Salone degli Incanti;
- in occasione e per la realizzazione della mostra oggetto FIT collabora con l’INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare), l’ente pubblico nazionale di ricerca, vigilato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR), dedicato allo studio dei costituenti fondamentali della materia e delle leggi che li governano. L’INFN svolge attività di ricerca, teorica e sperimentale nei campi della fisica subnucleare, nucleare e astroparticellare. La ricerca fondamentale in questi settori richiede l’uso di tecnologie e strumenti di ricerca d’avanguardia che l’INFN sviluppa sia nei propri laboratori sia in collaborazione con il mondo dell’industria;
- l’INFN è, altresì, impegnato in attività di comunicazione e diffusione della cultura scientifica presso il largo pubblico e, nell’ambito della cosiddetta Terza Missione, promuove e realizza iniziative, eventi pubblici e mostre che contaminano i contenuti scientifici con i linguaggi dell’arte, del design e diversi ambiti del mondo della cultura;
- FIT e INFN collaboreranno per la realizzazione della presente mostra con l’IIT (Istituto Italiano di Tecnologia), fondazione pubblica creata con l'obiettivo di promuovere l'eccellenza nella ricerca di base e in quella applicata e di favorire lo sviluppo del sistema economico nazionale;
- INFN e IIT hanno maturato una grande esperienza nella produzione di grandi mostre a carattere divulgativo, interattivo e artistico, allestite nelle principali sale espositive italiane
tra cui il Palazzo delle Esposizioni e il Maxxi di Roma;
- il Comune, nell'ambito della propria attività istituzionale, intende promuovere iniziative e manifestazioni culturali di alto livello qualitativo al fine di richiamare un pubblico nazionale e internazionale;
- in occasione di ESOF2020 Trieste il Comune intende offrire alla cittadinanza, ai partecipanti al congresso e ai turisti un evento culturale di rilevanza internazionale che valorizzi anche la prestigiosa location del Salone degli Incanti;
tutto cio' premesso e considerato, parte integrante del presente Accordo,
CONVENGONO E STIPULANO
quanto segue:
ART. 1) OGGETTO DELL'ACCORDO
Le Parti si impegnano reciprocamente a collaborare per la realizzazione della mostra, proposta da FIT, dedicata al tema delle ricerche e le tecnologie per conoscere e curare il corpo e il cervello, fino agli sviluppi di arti bionici e dei sistemi di intelligenza artificiali, intitolata “Cyborn - La nascita dell'uomo artificiale” (titolo provvisorio). La mostra conterrà installazioni artistiche, apparati multimediali e dispositivi esplicativi. Le Parti intervengono rispettivamente nei termini successivamente esposti.
ART. 2) DURATA DELLA MOSTRA
Le Parti stabiliscono concordemente durata e orari della mostra. Il Salone degli Incanti verrà messo a disposizione dal 17 agosto al 15 novembre (allestimento e disallestimento inclusi). La mostra verrà inaugurata, indicativamente, il 1° settembre 2020 e sarà aperta al pubblico dal 1° settembre al 10 novembre 2020.
ART. 3) ONERI A CARICO DI FIT
FIT, per la realizzazione della mostra, collaborerà con INFN e con IIT e si impegna a provvedere a propria cura e spese, anche per il tramite dei suddetti Istituti, ai seguenti incarichi e servizi:
a) realizzazione e allestimento della mostra di cui all’art. 1;
b) curatela artistica e grafica coordinata del progetto espositivo, ovvero del progetto grafico e del progetto degli spazi e delle strutture di allestimento;
c) coordinamento scientifico, organizzativo e progettuale della mostra;
d) studio dei contesti e dei materiali, consulenza scientifica, produzione di testi e apparati iconografici per il percorso;
e) trasporto e assicurazione di materiali e strumentazione esposta e di eventuali reperti storici;
f) realizzazione di video, installazioni interattive, scenografie immersive e di tutti i prodotti multimediali;
g) ideazione e realizzazione degli eventi correlati alla mostra per tutta la durata del festival;
h) ideazione e realizzazione di un programma di visite guidate e laboratori didattici per studenti, scolaresche e famiglie;
i) servizio di pulizie (allestimento, periodo apertura mostra, disallestimento);
j) grafica e stampa di tutto il materiale promozionale;
k) ufficio stampa, comunicazione, promozione e pubblicità della mostra nell’ambito delle attività dello Science in the City Festival di ESOF2020 Trieste;
l) collaborazione alla promozione della mostra attraverso il team di comunicazione di ESOF2020 Trieste e i suoi canali di comunicazione.
FIT è tenuta ad osservare le Condizioni di messa a disposizione dell’ex Pescheria - Salone degli Incanti, che saranno approvate con successivo atto dirigenziale, e a presentare la documentazione ivi indicata.
ART. 4) ONERI A CARICO DEL COMUNE
Il Comune per la realizzazione della mostra si impegna:
a) a mettere a disposizione la sede della mostra, individuata nell'ex Pescheria – Salone degli Incanti, sita a Trieste in riva Xxxxxxx Xxxxx 1, a garantirne il regolare funzionamento degli impianti e a farsi carico delle spese di funzionamento (quali, ad esempio, energia elettrica e fornitura di acqua corrente);
b) a farsi carico del servizio di sorveglianza e assistenza al pubblico, biglietteria e bookshop della mostra e delle relative spese gestionali (quali ad esempio la stampa dei biglietti).
ART. 5) MODALITA' DELLA PROMOZIONE, ORARI DI APERTURA, TARIFFE DI INGRESSO E DISCIPLINA DEI PROVENTI
Le Parti convengono:
a) di garantire congiuntamente la promozione della mostra attraverso i propri uffici stampa e canali di comunicazione, secondo le modalità da definire con un programma specifico;
b) di definire le tariffe d'ingresso alla mostra, prevedendo la gratuità e/o tariffe agevolate per studenti, insegnanti accompagnatori e partecipanti al congresso ESOF2020 Trieste, come da prospetto Tariffe di accesso alla mostra Allegato_B - sub_1, parte integrante del presente Accordo;
c) di definire gli orari di apertura della mostra come di seguito indicato:
• da lunedì a domenica: 10_13 e 17_24,
con una previsione di orario continuato 10_24 nelle seguenti giornate:
• dal 2 al 6 settembre (ESOF)
• dal 25 al 26 settembre (NEXT)
• dall'8 al 10 ottobre (Barcolana);
d) che gli incassi derivanti dalla vendita dei biglietti saranno introitati dal Comune.
ART. 6) REFERENTI
Ciascuna delle parti designa un referente con il compito di definire congiuntamente le linee d'azione comuni e la verifica dell'attuazione del presente Accordo e precisamente:
- per FIT:
- per il Comune di Trieste: dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxx, Dirigente del Servizio Promozione Turistica, Eventi Culturali e Sportivi.
ART. 7) ALTRI IMPEGNI DELLE PARTI
Ciascuna Parte garantisce le coperture assicurative di legge contro il rischio degli infortuni per il proprio personale impegnato nello svolgimento delle attività nelle sedi di attuazione dell'Accordo. Ciascuna Parte garantisce, inoltre, la copertura assicurativa per la propria responsabilità civile verso terzi (R.C.T.), compresi i danni alle apparecchiature in uso e consegna. Le persone afferenti alle Parti sono tenute ad uniformarsi ai regolamenti disciplinari e di sicurezza in vigore nelle sedi di esecuzione delle attività attinenti il presente Accordo, nel rispetto della normativa per la sicurezza dei lavoratori di cui al D.Lgs. n. 81/2008 e successive modificazioni e integrazioni. Le Parti sono libere di farsi assistere, anche finanziariamente, da altri soggetti partner nell'esecuzione dei reciproci impegni. FIT è tenuta a comunicare al Comune l’acquisizione di sostegni, anche economici, di soggetti terzi o la preventiva volontà di proposta o adesione a ipotesi contrattuali di sponsorizzazione, ulteriori rispetto a quanto già comunicato alla data del presente Accordo.
ART. 8) DECORRENZA E DURATA DELL'ACCORDO
Il presente Accordo decorre dalla data di sottoscrizione e scadrà a conclusione del disallestimento della mostra. Le Parti potranno recedere dall'Accordo con apposita dichiarazione recettizia da inviare all'altra parte con un preavviso di 15 giorni.
ART. 9) VARIAZIONI DELL'ACCORDO
Eventuali variazioni elo modifiche e/o integrazioni elo specificazioni del presente Accordo dovranno essere preventivamente concordate tra le parti.
ART. 10) TRATTAMENTO DEI DATI
I dati trattati in esecuzione del presente Accordo saranno utilizzati per i soli fini istituzionali nel rispetto delle vigenti disposizioni normative per la protezione o riservatezza dei dati e delle informazioni. Si rimanda all’allegata informativa.
ART. 11) RINVIO
Per tutto quanto non previsto si fa rinvio alle norme del Codice Civile e alla normativa speciale applicabile in materia.
ART. 12) CONTROVERSIE
Per qualunque controversia relativa al presente Accordo non altrimenti risolvibile è competente in via esclusiva il Foro di Trieste.
Per FIT
il Presidente
xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx
per il Comune di Trieste
il Dirigente del Servizio Promozione Turistica, Eventi Culturali e Sportivi dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxx
Allegato_B - sub_1
TARIFFE DI INGRESSO
- biglietto intero: € 7,00.-
- biglietto ridotto: € 4,00.-
· ragazzi dai 20 ai 26 anni
· partecipanti al congresso ESOF2020 (richiesta della Fondazione)
confermando, inoltre, l'applicazione del “ridotto” anche per le altre categorie/situazioni previste nel Tariffario dei Musei:
· gruppi organizzati di almeno 10 persone
· persone con più di 65 anni
· dipendenti e pensionati del Comune di Trieste con tesserino
· appartenenti alle forze dell’ordine e alle forze armate
· in base ad apposite convenzioni con Enti e associazioni diversi, temporaneamente assunte nell’ambito di più vaste iniziative promozionali tese a garantire reciproca convenienza, approvata con apposito provvedimento giuntale.
- biglietto ingresso ridotto scolaresche e ragazzi 14_19 anni: € 3,00.-
- ingresso gratuito
· ai bambini/ragazzi fino ai 13 anni
confermando, inoltre, l'applicazione della “gratuità” anche per le altre categorie/situazioni previste nel Tariffario dei Musei:
· ai possessori di FVG card
· alle guide turistiche e naturalistiche nell’esercizio della propria attività professionale, mediante esibizione di valida licenza, rilasciata da competente autorità
· agli interpreti turistici quando occorra la loro opera a fianco della guida, mediante esibizione di una valida licenza rilasciata dalla competente autorità
· agli appartenenti ad associazioni di volontariato culturale che prestano la propria attività nell’ambito dei servizi culturali del Comune di Trieste
· ai diversamente abili (invalidi e grandi invalidi) e ai loro accompagnatori
· ai giornalisti professionisti/pubblicisti mediante presentazione della tessera dell’ordine
· agli accompagnatori di gruppi scolastici e organizzati (massimo due persone)
· durante particolari periodi in cui i ministeri o altri enti svolgono iniziative promozionali, quali ad esempio la settimana dei beni culturali ed ambientali, la settimana della cultura scientifica, ecc. qualora il Comune di Trieste aderisca a tali iniziative con specifico provvedimento dirigenziale
· in caso di iniziative promozionali dei Musei per periodi limitati con apposita determinazione dirigenziale da parte del Direttore dell’Istituto.
Elenco firmatari
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI
Questo documento è stato firmato da:
NOME: XXXXX XXXXXXXXX
CODICE FISCALE: XXXXXX00X00X000X DATA FIRMA: 05/08/2020 18:50:26
IMPRONTA: 47DF3BA6E8ABD2AE820E0C04CD880F746C9C4D9C3ECE56564CCA3210B06D0265 6C9C4D9C3ECE56564CCA3210B06D02657123B596E30C79D86C816F8295D6866F
7123B596E30C79D86C816F8295D6866F89A5E45B158683E22A6BC5B211FB6930
89A5E45B158683E22A6BC5B211FB693028ED53A578DBFEC4A8F34DE8A39ADA81
NOME: XXXXXXXX XXXXX
CODICE FISCALE: XXXXXX00X00X000X DATA FIRMA: 06/08/2020 19:43:08
IMPRONTA: B46105F053CDB328B2A523B4432032F4E52B0F6EDD10717BD1F7CCD557211720 X00X0X0XXX00000XX0X0XXX000000000XXXX00000X00X0X0X00X0X000X000XX0 XXXX00000X00X0X0X00X0X000X000XX0XXX0X0X0X000000X000X0000XX00X0XX XXX0X0X0X000000X000X0000XX00X0XXXXXX0XXXX00X00XXXXX00X0X0X0X000X
Atto n. 287 del 06/08/2020