DIPARTIMENTO DELL’AMMINISTRAZIONE GENERALE, DEL PERSONALE E DEI SERVIZI
Ministero dell’Economia e delle Finanze
DIPARTIMENTO DELL’AMMINISTRAZIONE GENERALE, DEL PERSONALE E DEI SERVIZI
Convenzione per il servizio di telefonia mobile
Tra
il Ministero dell’economia e delle finanze, con sede in Xxxx, Xxx XX Xxxxxxxxx, x. 00, codice fiscale n. 80415740580, rappresentato dal Capo Dipartimento dell’Amministrazione Generale, del Personale e dei Servizi del precitato Ministero, Dott.ssa Xxxxxxxxxx XXXXX, C.F. BFFGPP63S65H501H (di seguito denominata “Amministrazione”)
e
Telecom Italia S.p.A., con sede legale in Xxxxxx, Xxxxxx xxxxx Xxxxxx, x. 0, codice fiscale n. 00488410010, nella persona del procuratore legale Xxx. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, C.F. NTRNNN70E14F158C (di seguito denominata “Telecom”)
Telecom e l’Amministrazione di seguito denominate anche singolarmente “Parte” e congiuntamente le “Parti”
PREMESSO
- che Telecom, con comunicazione del 29 maggio 2012, ha sottoposto all’Amministrazione l’offerta denominata “profilo TIM TO POWER”, che consente la fruizione di tariffe telefoniche vantaggiose per il traffico personale dei dipendenti del Ministero dell’Economia e delle Finanze;
- che, a seguito di informativa sindacale, in data 8 ottobre 2012, l’Amministrazione ha inviato a Telecom osservazioni in merito a tale proposta;
- che, di conseguenza, Telecom ha integrato, in data 26 novembre 2012, la suddetta offerta;
- che tale offerta non comporta alcun onere economico a carico dell’Amministrazione, né alcun vincolo di esclusiva;
- che, al riguardo, sono state informate le Organizzazioni Sindacali ed è stato acquisito il parere favorevole del Comitato Unico di Garanzia.
Tutto ciò premesso, le Parti convengono e stipulano quanto segue:
Art. 1 (premesse e allegati)
Le premesse e gli allegati di seguito riportati formano parte integrante e sostanziale della presente Convenzione.
Si allegano i seguenti documenti contrattuali:
Allegato 1 Profilo Commerciale TIM TO POWER
Allegato 1bis Servizi attivi su Profilo Commerciale TIM TO POWER.
La presente Convenzione, unitamente a tutti gli Allegati, costituisce, fatti salvi i richiami alle disposizioni di legge, l’intera disciplina del servizio di telefonia mobile oggetto della presente Convenzione. Pertanto, per quanto non previsto nel presente documento trova applicazione quanto previsto negli Allegati, oltre che nelle condizioni generali relative al servizio TIMTUO e al Bundle dati TIMTUO Ricaricabile, applicabili, in quanto compatibili, con il contenuto della presente Convenzione, visibili sul sito internet xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx.xx successivamente alla registrazione di cui al successivo art. 3.2.
Art. 2 (oggetto)
Telecom fornisce all’Amministrazione il servizio di telefonia mobile per i suoi dipendenti (di seguito il “Servizio”) e le relative SIM ricaricabili, intestate all’Amministrazione stessa.
Il Servizio sarà gestito on line dal Referente dual billing, nominato dall’Amministrazione.
In particolare, la presente Convenzione prevede la possibilità per i dipendenti in servizio presso l’Amministrazione, che ne facciano richiesta, di utilizzare SIM ricaricabili configurate con il profilo TIM TO POWER, con facoltà, per il singolo dipendente, di attivare l’opzione XXX XXX. L’opzione XXX XXX, che potrà essere attivata dal dipendente solo tramite registrazione sul sito internet xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, consiste nella possibilità riconosciuta al dipendente stesso di pagare il traffico secondo quanto previsto al successivo art. 7.2 e nell’allegato 1.
In caso di attivazione del TIM TUO il dipendente potrà, altresì, attivare un Bundle Dati come previsto nell’allegato 1.
Il Servizio sarà erogato secondo le modalità, i termini e le condizioni di cui alla presente Convenzione e ai suoi Allegati nonché, in caso di attivazione dell’opzione TIM TUO, anche secondo “le condizioni generali relative al servizio TIMTUO e al Bundle dati TIMTUO Ricaricabile presenti sul sito internet” xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx.xx e visualizzabili dal dipendente in qualsiasi momento.
Telecom assicura che le SIM oggetto della presente Convenzione possono effettuare chiamate, sia tra di loro, sia verso le utenze attivate dall’Amministrazione con l’adesione alla Convenzione CONSIP MOBILE 5 alle tariffe indicate negli Allegati 1 e 1 bis.
Resta inteso che l’Amministrazione non intende aderire, né aderirà, alla sottoscrizione di alcuna proposta integrativa che comporti a qualunque titolo oneri a proprio carico.
Art. 3 (assegnazione delle SIM)
Le SIM oggetto della presente Convenzione saranno assegnate dall’Amministrazione intestataria ai dipendenti in servizio presso l’Amministrazione stessa che ne facciano richiesta, nella misura massima di una SIM per ciascun dipendente.
Art. 3.1. (profilo base: TIM TO POWER)
Le SIM verranno consegnate dall’Amministrazione ai propri dipendenti già attive in rete e configurate con il profilo TIM TO POWER.
In tal caso, Telecom non tratterà in alcun modo i dati dei dipendenti assegnatari delle SIM, in quanto non verrà a conoscenza dei suddetti dati.
Art. 3.2. (opzione XXX XXX)
Per attivare l’opzione TIM TUO è necessario che l’Amministrazione, tramite il Referente dual billing, trasmetta a Telecom il modulo di attivazione, debitamente firmato e che il dipendente assegnatario della SIM si registri sul sito internet xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, fornendo i dati richiesti, ed accetti le condizioni contrattuali dell’opzione TIM TUO presenti sul sito stesso.
A seguito di tale registrazione, Telecom tratterà tali dati per le finalità connesse alla fornitura del Servizio con opzione XXX XXX.
Art. 4 (manleva)
Telecom prende atto ed accetta che il dipendente assegnatario della SIM solleverà l’Amministrazione da ogni onere e responsabilità derivante dall’uso improprio o illecito del Servizio imputabile al dipendente stesso. L’Amministrazione non risponderà in alcun modo del traffico, in ogni caso generato, dal dipendente assegnatario della SIM. Pertanto, in caso di uso improprio o illecito del Servizio da parte del dipendente, Telecom nulla avrà a richiedere o pretendere dall’Amministrazione.
Art. 5 (informativa e gestione delle SIM)
L’Amministrazione, tramite la Direzione Centrale per gli affari generali, la logistica e gli approvvigionamenti definisce le procedure inerenti l’ordinazione, la distribuzione, la gestione ed il ritiro delle SIM, e diffonde opportune circolari contenenti le modalità di adesione e di fruizione del Servizio da parte dei dipendenti nonché delle tariffe del Servizio stesso.
Art. 6 (tariffe previste per il servizio)
Le tariffe del Servizio sono indicate nell’Allegato 1.
Art. 7 (modalità di pagamento e fatturazione)
I costi relativi al traffico voce e dati effettuato dalle SIM saranno imputati unicamente al dipendente assegnatario.
Resta inteso che l’Amministrazione non risponderà, né direttamente né in solido, di eventuali inadempimenti del dipendente stesso in relazione all’uso della SIM assegnata.
7.1 (profilo TIM TO POWER)
I costi di ricarica delle SIM sono ad esclusivo carico del dipendente assegnatario, il quale potrà usufruire di tutte le modalità di ricarica tipiche dell’offerta ricaricabile indicate nell’allegato 1.
7.2 (opzione TIM TUO e BUNDLE DATI)
Qualora il dipendente attivi l’opzione TIM TUO avrà la possibilità di scegliere di farsi addebitare la ricarica automatica e, in caso di attivazione del Bundle Dati, anche il corrispettivo mensile, mediante domiciliazione su conto corrente bancario o, alternativamente, su carta di credito.
Fermo restando, comunque, la possibilità per il dipendente di ricaricare la SIM assegnata secondo quanto previsto all’art. 7.1, nell’ipotesi in cui sia stata attivata l’opzione TIM TUO, gli importi relativi alle ricariche automatiche accreditate sulla SIM assegnata, con addebito sul conto corrente appositamente indicato dal dipendente o su carta di credito, saranno fatturati in via posticipata, mentre il corrispettivo mensile relativo al Bundle Dati, se attivato, sarà fatturato in via anticipata. Le relative fatture saranno inviate presso l’indirizzo all’uopo indicato dal dipendente.
Art.8 (uso SIM e sua sostituzione)
L’Amministrazione dovrà informare i propri dipendenti di utilizzare la SIM unicamente mediante l’apparato cellulare ad utilizzare il Servizio in modo lecito e nel rispetto delle leggi vigenti. E’ pertanto vietato inserire e utilizzare la SIM in/tramite qualsivoglia apparecchiatura diversa dall’Apparato (quali, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, modem GSM, GSM Boxes, GSM Gateways e altre apparecchiature analoghe o similari) in grado di trasformare, direttamente o indirettamente, il traffico telefonico o effettuare tale trasformazione tramite l’Apparato stesso nonché utilizzare la Carta SIM per rivendere traffico a terzi.
In caso di violazione del predetto divieto, Telecom Italia, ferma restando la facoltà di risolvere di diritto la presente Convenzione ex art. 1456 c.c., si riserva la facoltà di sospendere immediatamente le SIM utilizzate impropriamente.
Nel caso in cui la SIM consegnata all’Amministrazione risulti difettosa o, comunque, inidonea all’uso, Telecom ne garantisce, salva l’applicazione di ogni pertinente disposizione di legge, la riparazione/sostituzione gratuita per 12 (dodici) mesi dalla relativa consegna, salvo che l’inefficienza risulti dovuta ad imperizia, negligenza e/o incuria del dipendente assegnatario.
Art. 9 (visualizzazione del traffico da parte del dipendente)
Ogni dipendente assegnatario della SIM potrà consultare sul portale xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, previa registrazione, il tabulato relativo a tutto il traffico generato con la SIM assegnata, negli ultimi 60 giorni.
Con riguardo alle chiamate voce, i numeri telefonici saranno visualizzati con le ultime tre cifre oscurate.
Art. 10 (furto o smarrimento carta SIM)
In caso di smarrimento o di furto della SIM, l’Amministrazione, tramite il proprio Referente, dovrà darne immediata comunicazione a mezzo telefono al Numero Verde 800.191.101 ai fini della sospensione della SIM al traffico in uscita ed in entrata. Tale comunicazione dovrà essere confermata, entro 3 (tre) giorni, a mezzo fax o telegramma, al Servizio Clienti di Telecom Italia che gli fornirà le indicazioni necessarie per il reintegro della SIM.
Entro i successivi 10 (dieci) giorni il Referente dell’Amministrazione dovrà trasmettere a Telecom Italia copia della denuncia di smarrimento o di furto.
Per il reintegro della SIM l’Amministrazione non sarà tenuta al pagamento di alcun corrispettivo.
Art. 11 (durata, modifica delle condizioni e recesso)
La presente Convenzione avrà durata indeterminata. E’ facoltà dell’Amministrazione recedere unilateralmente, senza applicazione di penali, tramite invio di lettera raccomandata e con un preavviso di almeno 30 giorni. In caso di recesso Telecom avrà diritto al pagamento, da parte dei dipendenti, del Servizio prestato fino alla data di efficacia del recesso, secondo le tariffe e le condizioni stabilite nella presente Convenzione. Nel caso in cui l’Amministrazione intendesse cessare una o più SIM oggetto della presente Convenzione, la stessa dovrà comunicarlo a Telecom per iscritto, anche tramite fax secondo le modalità previste al successivo articolo 16.
In caso di cessazione per qualunque causa della presente Convenzione o delle singole SIM, Telecom provvederà a versare l’eventuale credito residuo presente su ciascuna SIM cessata, sul conto corrente bancario n. XX00X0000000000000000000000 intestato all’Amministrazione comunicando alla Direzione Centrale per gli affari generali, la logistica e gli approvvigionamenti per ciascun versamento il numero dell’utenza cui lo stesso fa riferimento. La Direzione Centrale per gli affari generali, la logistica e gli approvvigionamenti provvederà quindi a corrispondere sul conto corrente del dipendente il relativo credito, avendo cura di detrarre le eventuali commissioni bancarie sostenute per quest’ultima operazione.
L’eventuale modifica delle condizioni economiche offerte, da parte di Telecom, dovrà essere comunicata all’Amministrazione in forma scritta, a mezzo raccomandata A/R, con almeno trenta
giorni di anticipo rispetto all’applicazione della stessa. In tal caso, l’Amministrazione avrà facoltà di recedere ad nutum dalla Convenzione, mediante l’invio di lettera raccomandata A/R, entro il predetto termine, con effetto dalla data di ricezione della raccomandata stessa.
Diversamente le nuove condizioni economiche si intenderanno accettate e verranno applicate dal giorno successivo alla scadenza di tale termine.
Telecom. si impegna a non modificare in senso peggiorativo le condizioni contrattuali almeno per un anno dalla data di sottoscrizione della presente Convenzione.
Art. 12 (disabilitazione delle SIM al traffico in uscita)
Telecom si riserva altresì la facoltà, previo apposito avviso all’Amministrazione, di disabilitare in qualsiasi momento ciascuna SIM al traffico in uscita qualora:
- si verifichino livelli anomali di traffico rispetto a quelli che sono i consumi medi della SIM. In questo caso, ciascuna SIM disabilitata sarà abilitata in uscita al solo servizio di emergenza;
- il dipendente assegnatario della SIM che abbia attivato l’opzione XXX XXX, risulti in condizioni tali da porre in pericolo il regolare pagamento del Servizio, sulla base di analisi effettuate con finalità di prevenzione e controllo del rischio di insolvenza, controllo delle frodi e tutela del credito;
- il pagamento tramite carta di credito o domiciliazione bancaria non sia andato a buon fine. In questo caso, la SIM sospesa sarà riattivata solo a fronte del pagamento di quanto dovuto.
L’Amministrazione, tramite il Referente dual billing, comunicherà a Telecom, utilizzando il numero verde personalizzato 800191101, le soglie di traffico mensile da applicare a tutte le SIM. Resta inteso che Telecom disabiliterà ciascuna SIM al traffico dati in Roaming internazionale o al traffico dati nazionale in caso di superamento da parte della stessa, nel mese di riferimento, della soglia di traffico dati scelta dall’Amministrazione, per poi riattivarla all’inizio del mese successivo.
Art. 13 (cessazione SIM e variazione numero utenze)
L’Amministrazione può richiedere, comunicandolo al Customer Care raggiungibile con numero verde personalizzato 800191101, la variazione del numero delle SIM oggetto della Convenzione. L’Amministrazione, pertanto, può cessare una o più SIM attive, tramite comunicazione scritta (anche via fax al numero sopra indicato) da inviare a Telecom. La cessazione delle SIM avverrà entro 30 (trenta) giorni dal ricevimento da parte di Telecom della richiesta scritta inviata dall’Amministrazione secondo quanto indicato al successivo art. 16; in tal caso, Telecom provvederà a restituire l’eventuale Credito Residuo sulle SIM ricaricabili secondo le modalità di cui all’articolo 11.
Telecom si riserva il diritto di cessare le utenze per le quali non sarà effettuata almeno una ricarica entro 12 mesi solari dall’attivazione.
Inoltre, laddove l’assegnatario della SIM che abbia attivato l’opzione TIM TUO, risulti moroso, Telecom si riserva la facoltà di cessare definitivamente la SIM, dandone comunicazione all’Amministrazione e di agire esclusivamente nei confronti del dipendente per il recupero del credito.
Art. 14 (contestazioni su addebiti relativi al traffico)
Eventuali reclami su addebiti relativi al traffico effettuato dalle SIM oggetto della presente Convenzione possono essere inoltrati dall’Amministrazione in forma scritta secondo quanto indicato al successivo articolo 16. Telecom provvederà a verificare la correttezza degli addebiti e a segnalare l’esito del reclamo all’Amministrazione.
Art. 15 (trattamento dei dati personali ai sensi del codice privacy)
Il trattamento dei dati personali forniti dall’Amministrazione per l’attivazione del Servizio avverrà nel rispetto delle disposizioni del Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lgs. 196/2003 e successive modificazioni e integrazioni), con modalità idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza.
I dati personali saranno trattati per finalità connesse alla fornitura del Servizio.
I dati dei dipendenti che attiveranno l’opzione TIM TUO verranno trattati da Telecom Italia quale autonomo Titolare del trattamento, in conformità alle disposizioni del d. lgs. 169/2003.
In ottemperanza a quanto disposto dal d.lgs. 196/03 e dalle normative vigenti, l’Amministrazione, quale titolare del trattamento, fornirà ai dipendenti che richiedano l’assegnazione di una SIM, una informativa adeguata e completa in ordine alle modalità e alle finalità del trattamento dei relativi dati connesso alla fornitura del Servizio.
Inoltre, in ossequio a quanto previsto dalla normativa in materia di contrasto al terrorismo internazionale, l’Amministrazione acquisisce i dati anagrafici dei dipendenti assegnatari delle SIM nel rispetto di quanto disposto dall’art. 55, comma 7, d.lgs. n. 259/2003.
Sarà, inoltre, onere unicamente dell’Amministrazione ottemperare ad eventuali richieste relative ai dati anagrafici degli assegnatari delle SIM da parte degli organi della Magistratura - anche in caso di richieste rivolte direttamente a Telecom - e ad ogni altra richiesta necessaria ad adempiere agli obblighi previsti da leggi, regolamenti o normative comunitarie.
Art. 16 (comunicazioni)
Tutte le comunicazioni inerenti l'esecuzione della presente Convenzione dovranno essere trasmesse, a pena di inefficacia, per iscritto - a mezzo fax, raccomandata A/R posta celere, corriere
espresso, con ricevuta di consegna o conferma di ricezione, purché inviata o consegnata agli indirizzi indicati di seguito:
TELECOM ITALIA:
Telecom Italia S.p.A. Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxx, 00 00000 XXXX B.TCPA.PAC
Fax n. 0000000000
Amministrazione:
Ministero dell’Economia e delle Finanze DAG – DCLA – Ufficio 8
Xxx XX Xxxxxxxxx 00 00000 XXXX
Fax n. 0000000000
Art. 17 (risoluzione di diritto)
Oltre che nelle ipotesi espressamente previste nella presente Convenzione, la stessa si intenderà risolta di diritto, ai sensi dell’art. 1456 c.c., tramite comunicazione scritta di Telecom Italia inviata per lettera raccomandata A/R, all’indirizzo di cui all’art. 16, qualora il mancato pagamento del traffico effettuato dalle SIM oggetto della presente Convenzione abbia raggiunto complessivamente un importo superiore a Euro 5.000,00 (cinquemila/00).
Art. 18 (legge regolatrice e Foro Competente)
La presente Convenzione è regolata dalla legge italiana e deve essere interpretata in conformità con la medesima legge.
Per qualsiasi controversia che possa insorgere tra le Parti in merito all’esistenza, alla validità, all’efficacia, all’interpretazione ed esecuzione della presente Convenzione, sarà competente il Foro di Roma.
Art. 19 (clausola di non esclusività)
Telecom prende atto che la conclusione della presente Convenzione non comporta alcun diritto o patto di esclusiva a proprio favore, nei confronti della Amministrazione, con riguardo ai servizi e prestazioni oggetto della stessa. L’Amministrazione, pertanto, si riserva il diritto di prendere in considerazione eventuali diverse proposte provenienti da altre compagnie telefoniche, al fine di sottoscrivere ulteriori convenzioni aventi ad oggetto servizi telefonici offerti ai propri dipendenti.
Art. 20 (norme di rinvio)
In caso di contrasto tra le clausole previste nella presente Convenzione e quelle, del medesimo tenore, contenute nei documenti allegati, prevalgono le prime, salvo espressa volontà derogativa delle Parti, manifestata per iscritto.
Art. 21 (clausola finale)
La presente Convenzione e i suoi Allegati costituiscono manifestazione integrale della volontà negoziale delle Parti che hanno altresì preso piena conoscenza di tutte le relative clausole, avendone negoziato il contenuto, che dichiarano quindi di approvare specificamente singolarmente nonché nel loro insieme e, comunque, qualunque modifica alla presente Convenzione non potrà aver luogo e non potrà essere provata che mediante atto scritto sottoscritto dalla Parti.
Roma,
Per il Ministero dell’Economia e delle Finanze Dott.ssa Xxxxxxxxxx XXXXX
Per Telecom Italia S.p.A. Xxx. Xxxxxxxx XXXXXXXXXXX
ALL.1
Profilo Commerciale – OFFERTA Ricaricabile TIM To Power
Il profilo Tim To Power è un’offerta ricaricabile rivolta alle Aziende e/o persone fisiche intestatarie di partita IVA, titolari di un contratto di telefonia mobile. L’applicazione delle condizioni previste dal profilo Tim to Power è limitato alle circostanze specifiche per le quali è stata concessa e pertanto non potrà costituire in nessun caso precedente o uso contrattuale a favore del cliente. Esso prevede:
• l’applicazione del profilo tariffario Tim to Power descritto al paragrafo A;
• l’attivazione dei servizi descritti nell’allegato 1 Bis – servizi di Base attivi su ricaricabile Business Power secondo le modalità e il prezzo ivi descritto;
• la possibilità di ricaricare (secondo quanto descritto al paragrafo B) il credito della carta o di richiedere l’attivazione del servizio Tim Tuo funzionale a tariffare, su carta di credito o su conto corrente bancario, opzioni di servizi aggiuntivi;
• durata e diritto di recesso dall’Offerta specificati al paragrafo C;
• l’applicazione delle condizioni generali del Contratto descritte al paragrafo D.
I valori riportati nel presente documento sono IVA esclusa salvo ove diversamente indicato.
A) PROFILO TARIFFARIO TIM TO POWER
Direttrice di traffico | €/min (IVA esclusa) |
Intercom: traffico M-M sviluppato dalle linee del contratto/Accordo | 0,01 |
Traffico Off net vs rete Mobile: traffico M-M sviluppato vs tutte le linee mobili fuori dal contratto, sia vs TIM che vs AOM | 0,05 |
Traffico vs rete Fissa: traffico sviluppato dalle linee mobili del contratto vs le numerazioni di rete fissa | 0,02 |
Traffico ITZ vs Europa Usa e Canada: traffico dall’Italia vs Europa Usa e Canada | 0,13 |
Traffico ITZ vs Nord Africa: traffico dall’Italia vs Nord Africa | 0,15 |
Traffico ITZ vs Resto del Mondo: traffico dall’Italia vs il resto del mondo | 0,15 |
Chiamate Originate in Area UE | 0,46 |
Chiamate Originate in Area 1 | 0,46 |
Chiamate Originate in Area 2 | 1 |
Chiamate Originate in Area 3 | 1 |
Chiamate Originate in Area 4 | 1 |
Chiamate Ricevute in Area UE | 0,13 |
Chiamate Ricevute in Area 1 | 0,13 |
Chiamate Ricevute in Area 2 | 0,15 |
Chiamate Ricevute in Area 3 | 0,15 |
Chiamate Ricevute in Area 4 | 0,15 |
Traffico vs STC: traffico verso la segreteria telefonica | 0,0125 |
Direttrice di traffico | €/msg – MMS (IVA esclusa) |
SMS Nazionale | 0,036 |
SMS Internazionale | 0,36 |
SMS in Roaming | 0,15 |
Messaggi MMS (a MMS) | 0,3 |
Direttrice di traffico | €/Mbyte (IVA esclusa) |
GPRS nazionale a consumo | 0,00025€ KB |
Traffico dati a consumo giornaliero (Verso APN WAP) | 0,0036€ KB |
GPRS Area UE + Area 1 | 2 |
GPRS Area 2 | 4,2043 |
GPRS Area 3 | 4,2043 |
GPRS Area 4 | 4,2043 |
Zona 1:
Isola di Guersney,Isola di Jersey,Isola di Man,Isole Faroe,Svizzera
Zona 2:
Xxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxx Xxxxx,Xxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxxxxx Xxx.,Xxxxx Xxxxxxx (XXX),Xxxxxxx,Xxxxx,Xxxxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxxx,Xxxxxxxxx,Xxxxxx & Xxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxx,XXX
Xxxx 0:
Anguilla,Antigua,Antille Olandesi,Arabia Saudita,Argentina,Aruba,Australia,Bahrein,Bangladesh,Bielorussia,Botswana,Brasile,Burundi,C ayman Islands,C ile,C ina Rep.,Pop.Colombia,C olombia,C osta d’Avorio,C osta Xxxx,Xxxxxxxx,Xxxxxx,Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx,Xxxxxx,Xxxxx,Xxxxxxxx,Xxxxxxxx,Xxxxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxxxxxx,Xxxxxxxxx,Xxxxx,Xxxx,Xxxx,Xxxxx Xxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxxxxxxxx,Xxxxx del Sud,Kuwait,Libano,Macao,Madagascar,Malawi,Malayia,Mauritania,Mauritius,Mozambico,Namibia,Nigeria,Nuova Zelanda,Oman,Pakistan,Palestina
(ANP),Qatar,Senegal,Seychelles,Sierra Leone,Singapore,Siria,St. Kitt’s & Nives,St. Lucia,St. Xxxxxxx,Sud Africa,Sudan,Suriname,Taiwan,Thailandia,Turks & Caicos,Ucraina,Uruguay,Venezuela,Vietnam,Yemen
Zona 4:
Xxxxxxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxxx,Xxxxxx,Xxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxx,Xxxxxxx, Xxxx,Xxxxxxxx,X xxxxxx,Xxxx Xxxxx,Xxxxxxx Xxxxxxxx,X iad,C ongoCongo, Rep. Dem.,Cuba,Ecuador,Etiopia,Filippine,Gabon,Georgia,Gibuti, Rep.Guinea,Guinea Eq.,Haiti,Honduras,Hong Kong,Indonesia,Isole Vergini,Kazakhistan,Kenia,Laos,Maldive,Mali,Messico,Mongolia,Monserrat,Nagorno, Karabak, Rep.Nicaragua,Panama,Paraguay,Perù,Polinesia Francese,Russia,San Xxxxxxxx,Sri Lanka,Somalia,Tagikistan,Tanzania,Timor, EstTogo,Trinidad, Tobago,Turkmenistan,Uganda,Uzbekistan,Zambia,Zimbabwe,Resto del mondo
Tariffa a effettivi secondi di conversazione.
Il profilo tariffario non prevede né contributi mensili, né contributi di attivazione.
La linea TIM TO Power è disabilitata alla videofonia e potrà essere abilitata tramite il numero 4920.
B) SERVIZIO DI RICARICA MANUALE ED OPZIONI DI SERVIZIO TIM TUO PER LA FATTURAZIONE DIRETTA ALL’UTILIZZATORE
Le SIM possono essere ricaricate manualmente dal dipendente utilizzando i normali canali “consumer” per la ricarica. In particolare tutti gli Assegnatari delle SIM oggetto della Convenzione potranno usufruire di tutte le modalità di ricarica tipiche dell’offerta ricaricabile e disponibili alla data di utilizzo del servizio: presso i negozi TIM, con i servizi di ricarica automatica di TIM, presso gli sportelli Bancomat o Postamat abilitati, direttamente dal sito, con la scheda Ricaricard, tramite il call center delle carte di credito abilitate, nelle ricevitorie Lottomatica, SISAL e Totobit abilitate o tramite il terminale POS delle edicole, dei tabaccai, dei bar e delle aree di servizio abilitate al servizio.
Opzione Ricarica XXX XXX
Il servizio RICARICA TIM TUO, attivabile per telefonate fatte anteponendo ai numeri chiamati il codice 4146, ricarica l’utenza telefonica di 5 Euro ogni volta che il valore del Traffico effettuato a carico dell’Utilizzatore raggiunge tale importo. Il totale delle Ricariche effettuate in un mese non può superare la somma di 500 Euro. L’eventuale eccedenza, per traffico a carico dell’Utilizzatore, in presenza di credito sulla SIM, darà origine a un’unica ricarica che verrà accreditata entro 48 ore dall’ inizio del mese successivo; anche questa ricarica sarà a carico all’Utilizzatore. L'importo accreditato ad inizio mese concorre comunque ai 500€ mensili.
L’importo accreditato farà parte del credito totale disponibile sulla SIM Card e potrà essere utilizzato sia per effettuare Traffico senza codice 4146 che Traffico con codice 4146.
Telecom provvederà a fatturare con cadenza bimestrale, direttamente all’Utilizzatore che abbia attivato il Servizio, l’importo delle Ricariche corrispondenti al Traffico effettuato tramite codice 4146. Telecom invierà le fatture all’indirizzo indicato dall’Utilizzatore nell’apposita sezione dedicata sul sito web “My Company” al momento della richiesta di attivazione del Servizio ovvero a quello successivamente indicato in caso di variazione.
Opzione Pacchetto Dati
La proposta consente all’assegnatario della SIM di richiedere a Telecom l’attivazione di un bundle di 2GB mensili fatturato direttamente a suo carico e reso disponibile per effettuare la trasmissione dati a pacchetto in ambito nazionale tramite le modalità GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA (nel seguito “Pacchetto Dati”).
L’assegnatario della SIM dovrà corrispondere (tramite il metodo di pagamento scelto al momento dell’attivazione del servizio TIM TUO) a Telecom, un corrispettivo mensile pari a 9,90€ (i.i.) indipendentemente dalla data di attivazione o cessazione del boundle stesso. Tale importo non andrà ad erodere il credito disponibile sulla SIM. Nel caso di attivazione o cessazione dell’Offerta nel xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, sarà computato solo il rateo relativo agli effettivi giorni di fruizione dell’Offerta.
L’assegnatario della SIM prende atto che al raggiungimento della soglia mensile di 2GB, la velocità di navigazione si ridurrà a 64Kbps, senza costi aggiuntivi. L’eventuale quantità di traffico non consumato nel mese non potrà essere utilizzata nel mese successivo.
C) DURATA E RECESSO
Ferma restando l’ipotesi di recesso dalla Convenzione, la SIM avrà la durata di 12 mesi + 1 mese (per la sola ricezione) a decorrere dalla data di attivazione dell’ Offerta ricaricabile e/o di trasformazione in modalità ricaricabile e la durata verrà prorogata di ulteriori 12 mesi + 1 mese (per la sola ricezione) a decorrere dalla data dell’ultima ricarica.
Il recesso esercitato da parte dell’Amministrazione, in relazione alla presente Convenzione, non comporterà l’applicazione di alcun corrispettivo e/o penale, né di qualsiasi altro onere economico.
D) DISCIPLINA APPLICABILE
I termini e le condizioni della presente, per quanto in essa previsto, integrano le condizioni della Convenzione di telefonia mobile.
Allegato 1 Bis– Servizi di Base Attivi su Ricaricabile Business Power
SERVIZIO DATI
Il Cliente Multibusiness di Telecom, in possesso di un apparato opportunamente configurato, è automaticamente abilitato al Servizio di trasmissione dati in modalità GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, WI-FI (il "Servizio"). Salvo quanto eventualmente previsto da specifiche offerte di trasmissione dati per le quali il Cliente abbia effettuato la richiesta di attivazione, il Servizio non prevede alcun contributo di attivazione né canone mensile. I corrispettivi dovuti per ciascuna modalità del Servizio, specificati nello schema tariffario sottostante, verranno addebitati al Cliente a partire dalla prima chiamata effettuata.
TRAFFICO DATI NAZIONALE | TARIFFA (iva esclusa) |
Verso altri APN (navigazione Internet/Intranet)* | 0,00025€ KB |
Verso APN WAP (Mail con applicativi)** | 0,0036€ KB |
Verso APN WAP (navigazione WAP) | vs Off portal: 0,83€ al giorno + 0,2333€ scatto alla connessione (fino a 40 MB); tariffa over CAP a consumo 0,0036€ KB vs On Portal: 0€ + 0,2333€ scatto alla connessione |
Traffico dati Wi-Fi pubblico di Tim a consumo (disponibile presso Rete Hot Spot di Telecom Italia) | € 2,00 per sessione (durata sessione 15 minuti) |
(*) Per navigazione Internet si intende il traffico verso apn xxxx.xxx.xx, xxx.xxx.xx e apn aziendali.
(**) Per traffico mail si intende quello sviluppato dall’utilizzo di account di posta elettronica accessibili con parametri di configurazione POP3, IMAP4, SMTP e quello sviluppato dall’applicativo Nokia Messaging (escluso mail for exchange).
TRAFFICO DATI IN ROAMING INTERNAZIONALE
Il traffico dati in roaming viene distinto e valorizzato in base all’APN ed alla zona di appartenenza del paese da cui si effettua la connessione seguendo il seguente schema:
Verso APN XXX.XXX.XX. XXXX.XXX.XX, XXX.XXX.XX | APN aziendali dedicati con blocchi di tariffazione a 10 kb | |
Verso APN BlackBerry | Unico con blocchi di tarriffazione a 10 Kb | |
ROAMING DATI Originato da | TARIFFA | Le zone hanno la stessa composizione indicata per il Roaming Fonia Originato e Ricevuto e sono riportate in calce(1) |
Zona UE | € 0,00195 per KB | |
Zona 1 | € 0,00195 per KB | |
Zona 2 | € 0,0041 per KB | |
Zona 3 | € 0,0041 per KB | |
Zona 4 | € 0,0041 per KB | |
SERVIZIO FONIA ROAMING E CHIAMATE INTERNAZIONALI (gli aggiornamenti sui nuovi accordi di roaming verranno riportati sul sito Tim Business o sul sito Impresa Semplice)
Il Servizio di Roaming internazionale consente di effettuare traffico all’estero utilizzando, ove la rete mobile di Telecom non è presente, la rete degli operatori stranieri di telecomunicazioni mobili con cui Telecom ha sottoscritto un accordo di Roaming Internazionale. Il Servizio, che non prevede nessun costo fisso (contributo attivazione, canone mensile) ed i relativi corrispettivi dovuti per ciascuna modalità del Servizio, specificati nello schema tariffario sottostante, verranno addebitati al Cliente a partire dalla prima chiamata effettuata.
ROAMING FONIA ORIGINATO (1) DA | Si intende tutto il traffico che una linea di rete mobile Telecom origina da Paesi esteri verso qualsiasi destinazione ed è valorizzato in funzione della zona di appartenenza del Paese da cui si effettua la chiamata e della zona di appartenenza del numero di telefono chiamato, secondo la tabella (prezzi sono in €/minuto): | |||||
A | Modalità di tariffazione | |||||
Zona UE | Zona 1 | Zona 2 | Zona 3 | Zona 4 | ||
Zona UE | 0,46 | 0,46 | 1 | 1 | 1 | Tariffazione a effettivi secondi di conversazione e senza scatto alla risposta |
Zona 1 | 0,46 | 0,46 | 1 | 1 | 1 | |
Zona 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
Zona 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
Zona 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
Allegato 1 Bis– Servizi di Base Attivi su Ricaricabile Business Power
Si intende tutto il traffico che una linea di rete mobile Telecom riceve all’estero, indipendentemente | ||
XXXXXXX XXXXX RICEVUTO IN | dall’origine della chiamata ricevuta. Il Roaming ricevuto sarà calcolato in base alla Zona di appartenenza del Paese in cui si riceve la chiamata. Le zone hanno la stessa composizione indicata per il Roaming Originato. Le tariffe del Roaming Ricevuto sono indicate nella tabella seguente. | |
Modalità di tariffazione | ||
(1) | TARIFFA | |
€/min | ||
Zona UE | 0,13 | |
Zona 1 | 0,13 | |
Zona 2 | 0,15 | Tariffazione a effettivi secondi di conversazione e senza scatto alla risposta |
Zona 3 | 0,15 | |
Zona 4 | 0,15 | |
CHIAMATE INTERNAZIONALI (2) | Si intendono tutte le chiamate originate da una linea di rete mobile Telecom che si trova in Italia e dirette verso un numero estero (fisso e mobile). Il traffico internazionale sarà calcolato in base alla zona di appartenenza del paese verso cui è diretta la chiamata. Le tariffe del traffico internazionale sono indicate nella seguente tabella. | |
€/min (i.e) | Modalità di tariffazione | |
Zona 1 | 0,13 | Le Zone delle chiamate internazionali sono diverse da quelle del Roaming, non prevedono la Zona UE e hanno una diversa composizione(2). Tariffazione a effettivi secondi di conversazione e senza scatto alla risposta. |
Zona 2 | 0,15 | |
Resta inteso che le tariffe sopra indicate per il servizio roaming e traffico e internazionale, così come la composizione delle Zone, potranno subire variazioni in dipendenza ad accordi internazionali tra Telecom Italia e gli Operatori Mobili. Eventuali variazioni saranno comunicate attraverso i consueti canali informativi.
SMS NAZIONALI
Costo per l’invio di un SMS short, max 160 caratteri, pari a 3,6 cent a messaggio, se superiore ai 160 caratteri il costo sarà pari a 3,6 cent moltiplicato il numero di SMS concatenati.
SMS INTERNAZIONALI
Costo per l’invio di un SMS short dall’Italia verso l’estero, max 160 caratteri, pari a 36 cent a messaggio, se superiore ai 160 caratteri il costo sarà pari a 36 cent moltiplicato il numero di SMS concatenati.
SMS IN ROAMING
SMS Originati da | €/msg |
Zona UE | 0,15 |
Zona 1 | 0,15 |
Zona 2 | 0,15 |
Zona 3 | 0,15 |
Zona 4 | 0,15 |
Gli SMS inviati da linee di rete mobile Telecom all’estero hanno una tariffa che dipende solo dalla zona di origine e non da quella di destinazione. Le zone hanno la stessa composizione indicata per il Roaming Originato. Nella tabella di seguito il dettaglio della tariffa del singolo SMS.
Gli SMS ricevuti quando ci si trova all’estero sono gratuiti.
MMS NAZIONALI/INTERNAZIONALI
Costo di 0,30 € cadauno per dimensioni fino a 100 KB per MMS, maggiori di 100 KB il costo è di 1,00 € cadauno. La rete è in grado di supportare MMS fino ad un max di 300 KB.
Per MMS internazionali s’intende gi MMS inviati dall’Italia verso l’Estero. MMS IN ROAMING
La tariffa di ciascun MMS inviato all’estero da linee di rete mobile di Telecom dipende esclusivamente dalla zona di origine e non da quella di destinazione, come indicato nella seguente tabella. Le zone hanno la stessa composizione indicata per il Roaming Originato Fonia.
Allegato 1 Bis– Servizi di Base Attivi su Ricaricabile Business Power
MMS Originati da | MMS uguali o inferiori a 100 KB | MMS superiori a 100 KB |
Zona 1 e Zona 2 | € 1,00 | € 1,67 |
Zona 3 e Zona 4 | € 1,67 | € 2,50 |
SERVIZIO DI VIDEOFONIA BUSINESS
La linea mobile ricaricabile non è abilitata di default ad effettuare videochiamate sia nazionali che internazionali, potrà attivarsi attraverso in self provisioning attraverso IVR 4920.
(servizio di Videofonia Business); pertanto tutti i Clienti Multibusiness in possesso di un apparato UMTS, opportunamente configurato, sono automaticamente abilitati ad effettuare traffico in modalità videofonia senza sostenere nessun costo fisso (contributo di attivazione, canone mensile) né oneri gestionali. Il Servizio sarà valorizzato solo dal momento della prima Videochiamata effettuata, in base alle seguenti tariffe:
Tipologia di traffico Videotelefonia a consumo | €/minuto |
Verso TIM: videochiamate nazionali verso tutte le utenze TIM | € 0,3370 |
Verso AOM: videochiamate nazionali verso tutte le utenze di AOM | € 0,3370 |
Roaming: effettuate dall’estero verso l’Europa - Zona UE effettuate dall’estero verso il resto del mondo | € 1 € 2 |
Internazionale: verso Europa, USA e Canada Verso Resto del Mondo | € 1 € 4,60 |
Per ogni Videochiamata saranno addebitate alla risposta | € 0,125 |
Resta inteso che le tariffe sopra indicate per il servizio di videofonia, potranno subire variazioni in dipendenza ad accordi internazionali tra Telecom Italia e gli Operatori Mobili. Eventuali variazioni saranno comunicate attraverso i consueti canali informativi.
Le tariffe indicate nel presente allegato potrebbero subire variazioni. Per ulteriori informazioni si potrà contattare il Servizio Clienti Top al numero verde 800.191.101 attivo dal lunedi al venerdì dalle 8:00 alle 19:00 o il sito xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx.
ZONE ROAMING FONIA E DATI SMS/MMS
(1) Zona UE: Austria, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx Xxxxx), Xxxxxxx (compresi i territori d’oltremare: Martinica, Riunione, Guadalupa, Guyana Francese), Germania, Gran Bretagna (compresa Gibilterra), Grecia, Irlanda, Italia (solo come destinazione per fonia), Islanda, Lettonia, Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx (comprese Azzorre e Madeira), Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Slovenia, Spagna (comprese Canarie), Svezia, Ungheria.
Zona 1: Isola di Guersney, Isola di Jersey, Isola di Man, Isole Faroe, Svizzera.
Zona 2: Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx., Xxxxxx, Xxxxxxx, Dominicana Rep., Isole Vergini (USA), Kossovo, Libia, Macedonia, Marocco, Moldavia, Portorico, Serbia & Montenegro, Turchia,Tunisia, USA
Zona 3: Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Bahrein, Bangladesh, Bielorussia, Botswana, Brasile, Burundi, Cayman Islands, Cile, Cina Rep. Pop., Colombia, Costa d’Avorio, Costa Rica, Dominica, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Gambia, Ghana, Giamaica, Giappone, Giordania, Grenada, Groenlandia, Guatemala, India, Iran, Iraq, Isole Fiji, Israele, Khirghizistan, Korea del Sud, Kuwait, Libano, Macao, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Nuova Zelanda, Oman, Pakistan, Palestina (ANP), Qatar, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Siria, St. Kitt’s & Nives, St. Lucia, St. Xxxxxxx, Sud Africa, Sudan, Suriname, Taiwan, Thailandia, Turks & Caicos, Ucraina, Uruguay, Venezuela, Vietnam, Yemen.
Zona 4: Resto del Mondo
(2) ZONE INTERNAZIONALI Zona 1 :Europa, Usa e Canada Zona 2: Resto del Mondo.