CONVENZIONE
per lo svolgimento dell’attività didattica rivolta ai minori ricoverati presso l’I.R.C.C.S. pediatrico BURLO XXXXXXXX di Trieste
tra
l’Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico pediatrico Burlo Garofolo - Ospedale di alta specializzazione e di rilievo nazionale per la salute della donna e del bambino, rappresentato dal Direttore Generale pro tempore xxxx. Xxxxx Xxxxxx, nominato come da DPR n. 06/2010 del 30 marzo 2010, di seguito denominato Istituto
e
L’Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale, congiuntamente con
il II Circolo Didattico di Trieste, l’Istituto Comprensivo Xxxxx Xxxxxxxxx di Trieste
Premesso che:
- Il periodo di ospedalizzazione comporta per gli alunni e gli studenti un allontanamento traumatico dal proprio ambiente emotivo, affettivo, di crescita, di studio e dal proprio ambiente quotidiano di vita sociale.
-Il servizio scolastico va riconosciuto come rispondente al miglioramento della qualità della vita dei minori degenti e come una prestazione intrinseca alla filosofia della cura del minore, in sintonia con gli obiettivi istituzionali dell’IRCCS pediatrico Burlo Xxxxxxxx;
- la cooperazione interistituzionale con la scuola pubblica va conseguentemente promossa e valorizzata;
- l’attività didattica, rivolta ad alunni e studenti ricoverati nelle strutture ospedaliere, riveste un ruolo rilevante in quanto garantisce agli stessi il diritto all'istruzione e contribuisce al mantenimento o al recupero del loro equilibrio psico-fisico;
- l’organizzazione del servizio scolastico presso strutture ospedaliere garantisce diritti costituzionalmente riconosciuti (artt. 3 e 34 della Costituzione Italiana), essendo finalizzata a prevenire e rimuovere le condizioni che impediscono il pieno sviluppo della persona umana;
- l’attività didattica rivolta ai minori ricoverati nelle strutture ospedaliere riveste un ruolo fondamentale nel riconoscimento effettivo del diritto all’istruzione e contribuisce al recupero dell’equilibrio psicofisico dei minori ricoverati, come evidenziato dalla circolare del M.P.I. n. 353 del 07/08/98 e come previsto dalla Legge quadro n. 104/92 e s.m.i.
Richiamati:
- la Nota prot. n. 3915 del 13.07.2009 del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – Dipartimento per l’Istruzione - che prevede iniziative volte al potenziamento e alla qualificazione dell’offerta di integrazione scolastica degli alunni ricoverati in ospedale o seguiti in regime di day- hospital;
- la nota MIUR prot. n. 2701 del 09.04.2010 con la quale sono stati ripartiti i fondi destinati a sostenere le iniziative per il potenziamento e la qualificazione dell’offerta di integrazione scolastica degli alunni ricoverati in ospedale o seguiti in regime di day- hospital e per il servizio d’istruzione domiciliare;
- la Legge 27 maggio 1991 n. 176, recante "Ratifica ed esecuzione della convenzione sui diritti del fanciullo fatta a New York il 20 novembre 1989”;
- la Carta europea dei diritti dei bambini degenti in ospedale, adottata con
Risoluzione del 13 maggio 1986;
- il Protocollo d'intesa siglato tra Ministero della Pubblica Istruzione, Ministero della Sanità, Ministero per la Solidarietà Sociale il 27 settembre 2000, relativo alla tutela dei diritti alla salute, al gioco, all'istruzione e al mantenimento delle relazioni affettive e amicali dei cittadini di minore età malati;
- il Protocollo d'intesa siglato tra Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e il Ministero della Sanità il 24.10.2003, relativo alla tutela del diritto alla salute e allo studio dei cittadini di minore età affetti da patologie, attraverso il servizio di istruzione domiciliare;
- il protocollo d’intesa siglato il 28.11.2003 e successive proroghe, tra l’IRCCS Burlo Xxxxxxxx, l’Ufficio Scolastico Regionale per il F.V.G., la Direzione Didattica del 2° Circolo di Trieste e il Comune di Trieste, relativo al servizio di scuola in ospedale;
- il D.P.R. 22.06.2009 n. 122, Regolamento in materia di valutazione degli alunni, in particolare l’art. 11 relativo alle modalità di valutazione degli alunni in ospedale;
Stabilito che
Le parti firmatarie della presente Convenzione concorreranno all’attuazione dell’accordo nel quadro dei rispettivi ordinamenti ed in conformità con gli stessi, così come definiti dalle normative comunitarie, nazionali, regionali e locali
si conviene quanto segue Articolo 1 (Oggetto)
Con il presente accordo le parti intendono disciplinare il servizio scolastico all’interno dell’IRCCS pediatrico Burlo Xxxxxxxx a favore degli alunni e studenti ricoverati.
Articolo 2 (Impegni dell’IRCCS Burlo Xxxxxxxx)
L’IRCCS Xxxxx Xxxxxxxx si impegna ad accogliere il servizio di scuola pubblica statale all’interno delle proprie strutture.
L’IRCCS Xxxxx Xxxxxxxx si impegna in particolare a:
a) fornire spazi per lo svolgimento delle attività scolastiche e ludico didattiche, adeguati alle specifiche condizioni dei bambini/ragazzi ricoverati;
b) accogliere la presenza degli insegnanti nelle strutture dell’Istituto e presso i letti per quegli alunni impossibilitati a recarsi negli spazi destinati al servizio scuola;
c) garantire un’adeguata collaborazione a tutti i livelli con il personale docente, nel rispetto dell’interesse del paziente- alunno;
d) fornire ai docenti in servizio presso l’Istituto informazioni e misure di carattere profilattico a tutela della sicurezza e della salute degli alunni e dei docenti stessi;
e) permettere agli insegnanti l’accesso ai servizi di prevenzione previsti per il personale sanitario (es. vaccinazioni) ed eventualmente al servizio mensa al costo per gli esterni.
Articolo 3 (Impegni dell’Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale)
L’Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione Generale si impegna a:
a) Assicurare con l’organico di personale docente di seguito indicato il servizio scolastico relativamente alla scuola primaria e secondaria di primo grado presso i Dipartimenti dell’IRCCS Burlo Xxxxxxxx negli spazi destinati alle attività didattiche ed in accordo con i Responsabili delle strutture interessate;
b) riservare due posti (pari a 12 ore settimanali per la scuola primaria e 10 ore settimanali per la scuola secondaria di 1° grado) della dotazione organica regionale per la “Scuola in ospedale”, per l’utilizzazione annuale di docenti che possiedano adeguate competenze per sostenere proficuamente l’attività;
c) assegnare i succitati spezzoni orari all’interno dell’organico funzionale del II Circolo didattico, per quanto riguarda la scuola primaria, e dell’Istituto comprensivo Xxxxx Xxxxxxxxx, per la scuola secondaria di 1° grado;
d) favorire la partecipazione e la formazione dei docenti assegnati al Servizio di
“Scuola in ospedale” alle iniziative nazionali e locali promosse dal MIUR o da altre istituzioni riconosciute impegnate in analoghi progetti;
e) prevedere percorsi per l’acquisizione di competenze che permettano la preparazione di nuovi docenti, in modo da garantire la continuità dell’attività nel futuro.
Articolo 4 (Impegni della Direzione Didattica 2° circolo e Istituto Comprensivo Xxxxx Xxxxxxxxx di Trieste)
Le Istituzioni scolastiche firmatarie si impegnano a :
a) garantire l’organizzazione e la programmazione didattica ed educativa secondo i programmi previsti dall’ordinamento scolastico;
b) gestire e sovraintendere al servizio e agli aspetti amministrativi relativi al personale assegnato ed esercitare le funzioni amministrative e di vigilanza connesse alle attività didattiche, secondo gli ordinamenti scolastici;
c) concordare con la struttura ospedaliera un orario e un calendario scolastico adatti alle esigenze interne dell’IRCCS Xxxxx Xxxxxxxx e alle necessità dei minori ricoverati;
d) fornire, nei limiti dei finanziamenti assegnati, i materiali didattici e ludici adatti
al contesto specifico;
e) assicurare, attraverso i docenti assegnati al Servizio, forme di collaborazione a distanza con le scuole di appartenenza degli alunni, al fine di garantire la continuità del processo formativo;
f) garantire un’adeguata collaborazione a tutti i livelli con il personale sanitario nel rispetto dell’interesse del minore, favorendo la partecipazione del personale docente alla formazione e all’aggiornamento in servizio;
g) l’attività di insegnamento presso la struttura ospedaliera è considerata effettivo servizio equivalente a quello prestato nella scuola di titolarità. E’estesa, a cura dell’istituzione scolastica, la copertura assicurativa per infortuni e responsabilità civile verso terzi prevista per il personale della scuola.
Articolo 5 (Durata)
La presente convenzione decorre dall’anno scolastico 2010/2011 e sarà valida per gli anni scolastici successivi, salvo disdetta o richiesta di modifica/integrazione di una delle parti firmatarie, da comunicarsi entro il termine di tre mesi prima della chiusura dell’anno scolastico.
Articolo 6 (Oneri)
La sottoscrizione della presente convenzione non comporta nessun onere finanziario a carico dell’IRCCS Xxxxx Xxxxxxxx.
E’consentito l’uso gratuito degli strumenti telematici che servono a favorire lo svolgimento dell’attività scolastica ed i collegamenti con la scuola di appartenenza, eventualmente anche forniti dall’istituzione scolastica.
Art. 7 (Riservatezza)
Le Parti, quali Titolari del trattamento dei dati personali, anche in nome e per conto di tutto il personale coinvolto (sanitari e docenti) si impegnano ad
osservare le disposizioni normative vigenti in tema di riservatezza e confidenzialità dei dati ai sensi del Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” ed successive modifiche ed integrazioni.
Art. 8 (Foro competente)
Qualora dovessero insorgere delle controversie circa l’esecuzione o l’interpretazione della presente Convenzione, il Foro di Trieste sarà il solo competente, con esclusione di ogni altro Foro eventualmente concorrente.
Per l’IRCCS Xxxxx Xxxxxxxx Trieste, lì 16 dicembre 2010 Il Direttore Generale
x.xx xxxx. Xxxxx Xxxxxx Per le Istituzioni scolastiche Trieste, lì 16 dicembre 2010
Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia - Direzione generale x.xx xxxx.xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx
Il Dirigente Scolastico dell’Istituto Comprensivo Xxxxx Xxxxxxxxx di Trieste x.xx xxxx.xxx Xxxxx Xxxx’Xxxxxxx
Il Dirigente Scolastico del 2° Circolo Didattico di Trieste x.xx dott. Xxxxxx Russian