Contract

DELIBERAZIONE N. 872 DEL 25/08/2020
OGGETTO: STIPULA ACCORDO DI COLLABORAZIONE SCIENTIFICA TRA ISTITUTI FI- SIOTERAPICI OSPITALIERI - IRCCS ISTITUTO NAZIONALE TUMORI REGINA XXXXX E ISTITUTO DI BIOCHIMICA E BIOLOGIA CELLULARE DEL CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
Esercizi/o 2020/2025 Centri/o di costo 1101030 - Importo presente Atto: € . - Importo esercizio corrente: € .	STRUTTURA PROPONENTE Servizio Amministrativo della Ricerca Il Dirigente Responsabile Xxxxxx Xxxxxxx
Budget
- Assegnato: € .
- Utilizzato: € .
- Residuo: € .
Autorizzazione n°: .
Servizio Risorse Economiche: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
	Responsabile del Procedimento Catia Minutiello
	L’Estensore Catia Minutiello Proposta n° DL-901-2020
PARERE DEL DIRETTORE SANITARIO	PARERE DEL DIRETTORE AMMINISTRATIVO
Assente	Positivo
Data 24/08/2020	Data 20/08/2020
IL DIRETTORE SANITARIO Xxxxxx Xxxxxxx	IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO Xxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx del Direttore Scientifico IRE Xxxxxxx Xxxxxxxxx data 17/08/2020 Positivo Parere del Direttore Scientifico ISG Xxxx Xxxxxxx data 19/08/2020 Positivo
La presente deliberazione si compone di n° 5 pagine e dei seguenti allegati che ne formano parte integrante e sostanziale: - Allegato: Accordo di Collaborazione Scientifica

Il Dirigente della Servizio Amministrativo della Ricerca

Visto il decreto legislativo del 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed integrazioni;

il decreto legislativo del 16 ottobre 2003, n. 288;

la legge regionale del 23 gennaio 2006, n. 2;

il D.M. del Ministero della Salute del 8 maggio 2020 di conferma del ricono- scimento del carattere scientifico dell’IRCCS di diritto pubblico a Istituti Fisio- terapici Ospitalieri (IFO) relativamente alla disciplina di “oncologia” per l’Isti- tuto Nazionale Tumori Regina Xxxxx (IRE);

Premesso che l’art. 8 del D.Lgs. n.288/2003 prevede per gli IRCCS l’attuazione di misure di collegamento e sinergia con altre strutture di ricerca e assistenza sanitaria, pubbliche e private, nonché con le Università, per la realizzazione di comuni progetti di ricerca;

che gli IFO-IRCCS IRE e l’Istituto di Biochimica e Biologia Cellulare del Consiglio Nazionale delle Ricerche (IBBC-CNR) hanno interesse a realizzare attività di ricerca attraverso collaborazioni su progetti ed iniziative comuni, in maniera particolare, ma non esaustiva, nell’ambito delle seguenti aree: Onco- logia, Immunologia, Malattie Infiammatorie, Biologia Cellulare e Molecolare, Biochimica, Malattie Neurodegenerative, Farmacologia, Biologia Computa- zionale;

che le suddette attività di ricerca sono congruenti con le attività svolte presso i due Istituti;

che i due Istituti, in sintonia con i rispettivi programmi di attività, intendono sviluppare congiuntamente, nelle aree disciplinari soprarichiamate, le attività progettuali di interesse comune utilizzando risorse e competenze esistenti pres- so i due Istituti con l’obiettivo di reciproco scambio di esperienze maturate e di personale di ricerca per periodi definiti di attività e altresì per la richiesta di fi- nanziamenti ad altri enti ed istituzioni, sia nazionali che internazionali;

Tenuto conto che IFO-IRCCS IRE e IBBC-CNR (le Parti), al fine di favorire la collaborazio- ne su progetti e attività comuni e integrare le opportunità di finanziamento of- ferte dagli enti erogatori, hanno predisposto apposito Accordo di collaborazio- ne scientifica (Accordo) che, allegato in copia, costituisce parte integrante e so- stanziale del presente provvedimento;

che i Responsabili scientifici dell’Accordo, sono:

- per IFO-IRCCS IRE: Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Direttore Scientifico;

- per IBBC-CNR: Dr. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Direttore;

che nell’Accordo è confermata la disponibilità da parte di IFO-IRCCS IRE ad accogliere, per lo svolgimento di attività di ricerca, il Dr. Xxxx Xxxxxxx e la Dr.ssa Xxxxx Xxxxx, ricercatori dell’IBBC-CNR;

che nell’Accordo è prevista la possibilità di estendere tale disponibilità ad altro personale previa richiesta espressa dalle Parti;

che il Dr. Xxxxxxx e la Dr.ssa Xxxxx coordineranno le attività di ricerca secon- do i loro rispettivi programmi, presso i laboratori di ricerca di IFO-IRCCS IRE afferenti alla UOSD Immunologia e Immunoterapia dei Tumori, diretta dalla Dr.ssa Xxxxx Xxxxxxx, coadiuvata dalla Dr.ssa Xxxxx Xxxxxxx,

che IFO-IRCCS IRE si impegna a mettere a disposizione del suddetto persona- le le adeguate risorse logistiche e strumentali;

che l'Accordo non contiene obbligazioni finanziarie reciproche per le Parti;

che l’Accordo avrà durata quinquennale a decorrere dalla sottoscrizione e potrà essere rinnovato previa richiesta espressa dalle Parti;

Visto l’Accordo di collaborazione scientifica all’uopo predisposto e approvato da en- trambe le Parti che, allegato in copia, costituisce parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;

Ritenuto opportuno stipulare l’Accordo di collaborazione scientifica tra gli Istituti Fisio- terapici Ospitalieri - IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori Regina Xxxxx e l’Istituto di Biochimica e Biologia Cellulare del Consiglio Nazionale delle Ri- cerche al fine di favorire la collaborazione su progetti e attività comuni e inte- grare le opportunità di finanziamento offerte dagli enti erogatori;

opportuno approvare lo schema di Accordo che, allegato al presente provvedi- mento, ne costituisce parte integrante e sostanziale.

opportuno confermare la disponibilità da parte di IFO-IRCCS IRE ad accoglie- re, per lo svolgimento di attività di ricerca congiunte, il Dr. Xxxx Xxxxxxx e la Dr.ssa Xxxxx Xxxxx, ricercatori dell’IBBC-CNR;

Attestato che il presente provvedimento, a seguito dell’istruttoria effettuata, nella forma e nella sostanza è totalmente legittimo e utile per il servizio pubblico, ai sensi dell’art. 1 della Legge 14 gennaio 1994, n. 20 e successive modifiche, nonché alla stregua dei criteri di economicità e di efficacia di cui all’art. 1, primo com- ma, della Legge 7 agosto 1990, n. 241, come modificata dalla Legge 11 febbra- io 2005, n. 15;

in particolare, che il presente provvedimento è stato predisposto nel pieno ri- spetto delle indicazioni e dei vincoli stabiliti dai decreti del Commissario ad acta per la realizzazione del Piano di Rientro dal disavanzo del settore sanitario della Regione Lazio;

Propone

per i motivi di cui in narrativa che si intendono integralmente confermati di:

• stipulare l’Accordo di collaborazione scientifica tra gli Istituti Fisioterapici Ospitalie- ri - IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori Regina Xxxxx e l’Istituto di Biochimica e Biologia Cellulare del Consiglio Nazionale delle Ricerche al fine di favorire la collaborazione su pro- getti e attività comuni e integrare le opportunità di finanziamento offerte dagli enti erogatori;

• approvare lo schema di Accordo che, allegato al presente provvedimento, ne costitui- sce parte integrante e sostanziale.

• confermare la disponibilità da parte di IFO-IRCCS IRE ad accogliere, per lo svolgi- mento di attività di ricerca congiunte, il Dr. Xxxx Xxxxxxx e la Dr.ssa Xxxxx Xxxxx, ricercato- ri dell’IBBC-CNR.

Il presente atto non comporta alcun onere economico per gli IFO.

La UOSD Servizio Amministrativo per la Ricerca curerà tutti gli adempimenti per l’esecuzione della presente deliberazione.

Il Dirigente della Servizio Amministrativo della Ricerca Xxxxxx Xxxxxxx

Il Direttore Generale

Visto il decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 e successive modificazioni ed integrazioni; Visto il decreto legislativo 16 ottobre 2003, n. 288;

Vista la legge regionale 23 gennaio 2006, n. 2;

In Virtù dei poteri conferitigli dal Presidente della Regione Lazio con Decreto del 23 novembre 2016, n. T00248;

Preso atto che il Dirigente proponente il presente provvedimento, sottoscrivendolo, attesta che lo stesso a seguito dell’istruttoria effettuata, nella forma e nella sostanza è totalmente legitti- mo e utile per il servizio pubblico, ai sensi della legge 14 gennaio 1994, n. 20 art. 1 e suc- cessive modifiche, nonché alla stregua dei criteri di economicità e di efficacia di cui alla legge 7 agosto 1990, n. 241 art. 1, primo comma come modificata dalla legge 11 febbraio

2005, n. 15;

Preso atto altresì che il Dirigente proponente il presente provvedimento, sottoscrivendolo attesta, in particolare, che lo stesso è stato predisposto nel pieno rispetto delle indicazioni e dei vinco- li stabiliti dai decreti del Commissario ad acta per la realizzazione del Piano di Rientro dal disavanzo del settore sanitario della Regione Lazio;

Visto il parere favorevole del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario Aziendale; ritenuto di dover procedere;

Delibera

di approvare la proposta così formulata concernente “STIPULA ACCORDO DI COLLABORAZIONE SCIENTIFICA TRA ISTITUTI FISIOTERAPICI OSPITALIERI - IRCCS ISTITUTO NAZIONALE TUMORI REGINA XXXXX E ISTITUTO DI BIOCHIMICA E BIOLOGIA CELLULARE DEL CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICER -

CHE” e di renderla disposta.

Il Direttore Generale Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx di Meana

Documento firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs 82/2005 s.m.i. e norme collegate

ACCORDO DI COLLABORAZIONE SCIENTIFICA TRA

Gli Istituti Fisioterapici Ospitalieri, IFO – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Istituto Nazionale Tumori Regina Elena, di seguito denominato “IFO-IRCCS IRE”, con sede in Xxx Xxxx Xxxxxxxx, 00 – 00144 Roma, P.IVA 01033011006, C.F. 02153140583, legalmente rappresentati dal Direttore Generale Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx, elettivamente domiciliato per la carica presso la sede degli IFO

E

l’Istituto di Biochimica e Biologia Cellulare del Consiglio Nazionale delle Ricerche, di seguito denominato “Istituto”, con sede a Napoli in Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx 000 e sede secondaria a Xxxxxxxxxxxx (Xxxx) xxx X. Xxxxxxxx 00, rappresentato dal Direttore Dr. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, per la sua carica domiciliato presso la sede dell’Istituto

congiuntamente denominate “Parti”

PREMESSO

- che è volontà delle Parti realizzare attività di ricerca attraverso collaborazioni su progetti ed iniziative comuni di durata predeterminata, mediante l'utilizzo delle rispettive risorse e nell'ambito dei ruoli e delle competenze di ciascuno;

- che in questo quadro le attività di ricerca di cui al presente atto assumono la connotazione di collaborazione scientifica, essendo paritetico l’interesse a ciò delle Parti, in particolare, ma in maniera non esaustiva, per quanto riguarda le seguenti aree:

1) Oncologia

2) Immunologia.

3) Malattie infiammatorie

4) Biologia Cellulare e Molecolare

5) Biochimica

6) Malattie neurodegenerative

7) Farmacologia

8) Biologia Computazionale

- che le aree di cui sopra sono congruenti con le attività istituzionalmente svolte presso le Parti;

- che le Parti, in sintonia con i rispettivi programmi di attività, svilupperanno congiuntamente, nelle aree disciplinari soprarichiamate, le attività progettuali di interesse comune. Tale programma potrà essere modificato e/o integrato nel corso di durata della presente convenzione, ovvero le Parti potranno stabilire ulteriori progetti in comune con atto integrativo dalle medesime sottoscritto, che potrà eventualmente annoverare ulteriore personale del CNR e IFO-IRCCS IRE direttamente interessato al/ai progetto/i.

In particolare gli ambiti di attività di studio, ma non limitatamente ad essi, saranno focalizzati sull’identificazione di biomarcatori prognostici e/o bersagli terapeutici nelle patologie neoplastiche, sulla identificazione e validazione di terapie mirate in tumori e sullo studio del ruolo del microambiente tumorale.

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

ART. 1

Scopo del presente accordo è quello di utilizzare le risorse e le competenze esistenti presso le Parti, con l’obiettivo di reciproco scambio di esperienze maturate nel campo delle aree indicate nelle premesse anche tramite periodici incontri, da tenersi presso le rispettive sedi, previo accordo tra i responsabili scientifici di seguito indicati, nonché lo scambio reciproco di personale per periodi di frequenza prestabilita.

ART. 2

Responsabili scientifici dell’accordo in argomento sono i seguenti ricercatori:

-per IRCCS IRE: Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx in qualità di Direttore Scientifico;

- per l’Istituto: Dr. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, in qualità di Direttore;

ART. 3

Le Parti si impegnano a mantenere contatti, sia diretti che indiretti, per lo scambio e la discussione di

tutte le osservazioni effettuate, così da favorire il miglior sviluppo degli studi e delle ricerche oggetto della presente convenzione.

In tal senso le Parti convengono lo scambio di personale di ricerca per periodi definiti di attività, sulla base di determinate progettualità. In particolare è prevista la possibilità che personale dell’Istituto svolga la propria attività di ricerca presso IFO-IRCCS IRE, che si impegna, in tal caso, a porre a disposizione dello stesso personale le adeguate risorse logistiche e strumentali.

E’ previsto altresì che la collaborazione si estenda anche allo sviluppo di specifici progetti di ricerca da presentare per la richiesta di finanziamento ad altri enti ed istituzioni sia nazionali che internazionali. Atteso il comune interesse allo sviluppo delle tematiche scientifiche oggetto del presente accordo le Parti stabiliscono sin d’ora che l’Istituto e IFO-IRCCS IRE potranno avvalersi reciprocamente per lo svolgimento delle ricerche di comune interesse di personale dipendente nei ruoli dell’altra parte secondo le modalità previste dai rispettivi contratti collettivi di lavoro.

Le pubblicazioni e la partecipazione a Congressi, con relazioni o comunicazioni aventi per oggetto il materiale prodotto dalla collaborazione, conterranno le indicazioni di entrambi le Parti contraenti, essendo i risultati delle attività di cui al presente atto di comune proprietà. Gli autori delle pubblicazioni facenti capo all’Istituto, dovranno citarsi in doppia affiliazione.

Al momento della sottoscrizione del presente accordo, è confermata la disponibilità da parte di IFO- IRCCS IRE ad accogliere, per lo svolgimento di attività di ricerca, il Xxxx. Xxxx Xxxxxxx e la Dott.ssa Xxxxx Xxxxx, ricercatori dell’Istituto di Biochimica e Biologia Cellulare. E’ prevista altresì la possibilità di estendere tale disponibilità ad altro personale dell’Istituto, previa autorizzazione da parte di IFO-IRCCS IRE.

Le attività di ricerca saranno coordinate dal Dr. Xxxx Xxxxxxx e dalla Dr.ssa Xxxxx Xxxxx per IBBC, secondo i loro rispettivi programmi di ricerca. Le attività di ricerca saranno svolte presso i laboratori di ricerca di IFO-IRCCS IRE afferenti alla UOSD Immunologia e Immunoterapia dei Tumori diretta dalla Dr.ssa Xxxxx Xxxxxxx, coadiuvata dalla Dr. Xxxxx Xxxxxxx.

Nel corso di tali attività saranno effettuate collaborazioni con specifiche UOC di IFO-IRCCS IRE e previste collaborazioni con altri istituti di ricerca in relazione allo specifico programma di ricerca.

ART. 4

Le Parti promuovono azioni di coordinamento atte ad assicurare la piena attuazione di quanto disposto dalla vigente normativa in materia di salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. Ciascuna Parte si

impegna alla formazione ed informazione del proprio personale riguardo ai rischi derivante dallo svolgimento delle attività ed ad adempiere a tutti gli obblighi di legge di cui al D.Lgs. 81/2008 e successive modificazioni.

In particolare, IFO-IRCCS IRE ed Istituto concordano che, al fine di garantire la sicurezza del personale che svolge temporaneamente la propria attività di ricerca presso l’altra parte, secondo quando previsto dall’art. 3, il soggetto cui competono tutti gli obblighi riguardanti gli adempimenti formali relativi a:

- prevenzione incendi;

- gestione delle emergenze;

- organizzazione del sistema della sicurezza relativo ai processi produttivi nei laboratori;

- controllo della presenza di sistemi di protezione macchine, strumentazione, ed apparati;

- adeguata informazione e formazione del personale incaricato di svolgere attività nei laboratori è individuato nel datore di lavoro della struttura ospitante.

IFO-IRCCS IRE e Istituto concordano altresì che per quanto riguarda il rispettivo personale

dipendente o equiparato che svolge attività di ricerca presso l’altra parte, secondo quanto previsto nell’art.3, il soggetto cui competono tutti gli obblighi del datore di lavoro in materia di sorveglianza sanitaria è individuato in quella parte presso la quale ogni lavoratore svolgerà la propria eventuale attività, come specificato in accordi sottoscritti dai legali rappresentanti delle parti.

ART. 5

Ciascuna Parte si farà carico delle spese inerenti allo svolgimento delle attività cliniche e di ricerca di propria competenza e degli obblighi assicurativi per il personale che svolge attività di ricerca temporaneamente presso l’altra Parte (Art. 3).

ART. 6

Qualora dall’attività di collaborazione emergessero risultati degni di protezione brevettuale, le Parti procederanno alla stipula di un accordo separato che regolerà gli ulteriori rapporti. Gli autori delle pubblicazioni facenti capo all’Istituto dovranno citarsi in doppia affiliazione.

ART. 7

Il presente accordo di collaborazione avrà la durata di cinque anni a decorrere dalla data di

sottoscrizione e potrà essere rinnovato tra le Parti contraenti alla sua scadenza mediante accordo scritto. Le stesse potranno recedere dal contratto, fornendo preavviso di sei mesi attraverso lettera raccomandata con avviso di ricevimento ovvero tramite Pec (posta elettronica certificata) da inviare ai seguenti indirizzi:

per IRCCS-IRE: xxxxxxxx@xxxx.xxx.xx

per l’IBBC-CNR: xxxxxxxxx.xxxx@xxx.xxx.xx

ART. 8

Le Parti provvedono al trattamento dei dati personali per l’esecuzione del presente Accordo nell’ambito del perseguimento dei propri fini istituzionali e nel rispetto di quanto previsto dal Decreto legislativo 10 agosto 2018 n. 101 che adegua il Codice in materia di protezione dei dati personali (Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196) alle disposizioni del Regolamento UE 2016/679 (GDPR)

ART. 9

Qualsiasi divergenza sull’interpretazione o sull’esecuzione del presente protocollo, se non risolta tra i responsabili scientifici, sarà devoluta al giudizio di un arbitro scelto di comune accordo tra le parti o, in caso di dissenso, di un collegio arbitrale costituito da arbitri scelti dalle parti in numero di uno per ogni parte. L’arbitro o il collegio arbitrale deciderà senza formalità.

Roma,

Per Istituti Fisioterapici Ospitalieri Per l’Istituto di Biochimica e Biologia Cellulare IRCCS Istituto Nazionale Tumori Regina Xxxxx

Il Direttore Generale Il Direttore

Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx di Meana Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx