Introduzione
Introduzione
Utilizzare questo manuale d’uso per installare e usare in sicurezza l’apparato Telepass. Per dettagli su pagamenti, obblighi contrattuali, norme e condizioni in ciascun paese dove viene utilizzato l’apparato fare riferimento al contratto di servizio.
Per maggiori dettagli sull’apparato Telepass, sul suo uso e per richieste di assistenza visitare il sito xxx.xxxxxxxx.xxx
Avvertenze generali
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparato.
Per la vostra sicurezza
Per veicoli che trasportano sostanze potenzialmente esplosive: questo apparato NON è certificato per l’uso in atmosfera potenzialmente esplosiva.
In presenza di zone considerate a rischio, rimuoverlo e allontanarlo dal veicolo in ottemperanza alle norme vigenti.
Non manomettere e non tentare di aprire. Azioni di questo tipo possono causare scosse elettriche.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Come evitare danni all’apparato
Non immergere in sostanze liquide e proteggere da pioggia e/o spruzzi.
L’apparato non è impermeabile. Non utilizzare sostanze diluenti, alcool, benzene o altre sostanze infiammabili per la pulizia dell’apparato.
Tenere lontano da fonti di calore, fiamme e campi magnetici.
Non posizionare l’apparato in prossimità di motori elettrici o altri apparecchi che generano forti campi magnetici.
Evitare la formazione di condensa sull’apparato. Nei periodi estivi l’abitacolo raggiunge elevate temperature. Il rapido passaggio da temperature elevate a temperature più basse può formare condensa (goccioline d’acqua) sulla superficie dell’apparato. Per evitare questo inconveniente riporre l’apparato in un luogo ventilato, attendendo che si adatti alla temperatura ambiente.
In caso di inutilizzo per lunghi periodi riporre l’apparato in un luogo asciutto e non soggetto a elevati sbalzi di temperatura.
Garantire il corretto funzionamento
Seguire attentamente le indicazioni per la posizione di installazione.
Se dall’apparato esce fumo, rimuoverlo dal supporto e allontanarlo dal veicolo. Se esce del liquido, non maneggiare a mani nude. Chiedere la sostituzione dell’apparato.
Comportamenti da evitare
Non usare l’apparato se appare danneggiato. Non usare più di un apparato Telepass sullo stesso veicolo. Questo può causare interferenze fra gli apparati, malfunzionamento e doppio addebito delle transazioni effettuate. In questo caso Telepass non può rimborsare il pagamento superiore a quello dovuto.
Telepass per le moto
L’apparato può essere utilizzato anche per transiti effettuati con moto di cilindrata uguale o superiore ai 150 cc nelle corsie abilitate, contrassegnate dal simbolo della moto.
Posizione corretta
L’apparato Xxxxxxxx deve essere collocato nella parte superiore e centrale del parabrezza, dietro lo specchietto retrovisore.
In caso di parabrezza schermati (es. termici o
atermici) l’apparato deve essere collocato nella zona indicata dalle istruzioni del veicolo (normalmente un’area scura puntinata dietro lo specchietto).
Non collocarlo sul cruscotto o lateralmente a fianco dei montanti. Questo può causare malfunzionamenti.
Installare l’apparato
Effettuare l’operazione preferibilmente a temperatura ambiente.
Assicurarsi che l’apparato lasci libero il campo visivo durante la guida.
1. Pulire con cura la superficie di applicazione.
2. Rimuovere la pellicola protettiva dall’adesivo.
3. Xxxxxxx l’apparato Telepass, preferibilmente a destra dello specchietto retrovisore, in posizione orizzontale con la parte adesiva verso il parabrezza e con l’etichetta rivolta verso il basso.
4. Mantenere la pressione per almeno cinque secondi.
Avvertenze per la rimozione
Dopo aver fissato l’apparato attendere 12 ore prima di rimuoverlo dal supporto.
Comunicazione senza interferenze
Lasciare attorno all’apparato uno spazio di almeno 10 cm libero da oggetti come cellulari, caricatori o altri dispositivi elettronici.
Come funziona
Una volta installato, l’apparato è già utilizzabile.
Quando il veicolo entra in una corsia Telepass e si avvicina al varco, viene riconosciuto da un’antenna posta sul portale che rileva l’apparato a bordo e autorizza l’addebito.
Riconoscere i segnali acustici
L’apparato Telepass emette diversi segnali acustici durante il transito nella corsia Telepass.
Passaggio | Note | |
Un tono acuto prima e dopo l’apertura della sbarra | ✔ | Passaggio registrato. |
Un tono grave prima della sbarra | La sbarra non si apre. Passaggio non registrato. Chiedere assistenza. | |
Un tono acuto prima dell’apertura della sbarra e tre o sei toni acuti dopo | ✔ | Passaggio registrato, ma batteria in esaurimento. Chiedere la sostituzione dell’apparato. |
Nessun tono | La sbarra non si apre. Passaggio non registrato. Chiedere assistenza. |
Come attraversare un varco Telepass in autostrada
Per motivi di sicurezza in prossimità dei caselli rispettare il limite di velocità di 30 km/h.
Mantenere una distanza di circa quattro metri dal veicolo che precede. Se il semaforo è rosso usare un’altra corsia Telepass.
Come attraversare un varco Telepass in altri ambiti
Rispettare i limiti di velocità e se richiesto fermarsi e attendere l’apertura della sbarra.
Come comportarsi se la sbarra non si alza
Se la sbarra non dovesse alzarsi chiedere assistenza premendo l’apposito pulsante.
L’operatore rileverà fotograficamente la targa per successive verifiche e permetterà di ripartire immediatamente.
Non fare manovre in retromarcia né abbandonare il veicolo per raggiungere a piedi il personale di servizio. Questo comportamento è pericoloso, oltre a essere vietato dall’Art. 175, comma 6, del Codice della Strada.
Avvertenze per la pulizia
Usare un panno morbido eventualmente inumidito con un detergente multiuso.
Non spruzzare il detergente direttamente sull’apparato.
Restituire l’apparato Telepass
L’apparato è di proprietà di Telepass SpA. Non smaltire l’apparato tra i rifiuti comuni, ma riconsegnarlo sempre a Telepass SpA.
Sostituirlo in caso di batteria esaurita o malfunzionamento.
Dati tecnici
Durata media batteria | 5 anni |
Temperatura di esercizio | -25°C – +85°C Non sottoporre l’apparecchio a temperature di 85°C per più di quattro ore al giorno. Evitare l’esposizione a temperature superiori a 85°C. |
Bande di frequenza | 5725 MHz–5875 MHz |
Potenza nominale RF in uscita | Inferiore a 21 dBm |
Dati del fabbricante
Autostrade Tech SpA
Xxx X. Xxxxxxxxx, 00 - 00000 Xxxx - Xxxxxx xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
Conformità
Il fabbricante dichiara che questo apparecchio radio è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE. Copia della dichiarazione di conformità è disponibile su xxx.xxxxxxxx.xxx sezione modulistica
Introduction
Use this manual to install and safely use your Telepass. For details on payments, contract obligations, regulations and conditions in each country where the device is used, please see the service contract.
For further information on your Telepass, its use and for customer service requests, visit xxx.xxxxxxxx.xxx
General warnings
Please read the instructions carefully before using the device.
For your safety
For vehicles that transport potentially explosive substances: this device is NOT certified for use in potentially explosive atmosphere.
In areas considered at risk, remove it from the vehicle according to current regulations.
Do not tamper with or attempt to open the device. These types of actions may cause electrocution. Keep out of reach of children.
How to avoid device damages
Do not submerge in liquids and protect against rain and/or showers.
The device is not waterproof. Do not use solvents, alcohol, petrol or other flammable substances to clean the device.
Keep away from heat, flames and magnetic fields. Do not place the device near electric motors or other devices that generate strong magnetic fields.
Prevent condensation from forming on the device. The cab reaches high temperatures in the summer. A quick drop from high to low temperature could generate condensation (water drops) on the device
surface. To avoid this issue, place the device in a well-ventilated place and wait for it to adapt to room temperature.
In the event of prolonged disuse, store the device in a dry place not subject to extreme temperature changes.
To guarantee correct operation
Carefully follow the installation instructions.
If the device emits smoke, remove it from the support and take it out of the vehicle. If liquid leaks from the device, do not touch it with your bare hands. Request a replacement.
Behavior to be avoided
Do not use the device if it appears damaged.
Do not use more than one Telepass on the same vehicle. This can cause interference between devices, malfunctions and double toll charges. In such cases, Telepass cannot reimburse the extra amount paid.
Telepass for motorcycles
The device can also be used on motorcycles with CC greater than or equal to 150 CC in specific lanes, marked with the motorcycle symbol.
Correct position
The Telepass must be placed at the top-center of the windshield, behind the rear-view mirror.
For screened (e.g. heated or heat-resistant) windshields, the device must be
placed in the area indicated by the vehicle instructions (normally a dark dotted area behind the rear-view mirror).
Do not place it on the dashboard or on sides next to the posts. This can cause malfunctions.
Installing the device
Preferably install the device at room temperature. Make sure the device does not obstruct the driver's field of vision.
1. Accurately clean the application surface.
2. Remove the protective film from the sticker.
3. Attach the Telepass, preferably on the right-hand side of the rear-view mirror, horizontally with the sticker facing the windshield and label facing downward.
4. Hold down for at least five seconds.
Removal warnings
After attaching the device, wait 12 hours before removing it from the support.
Communication without interferences
Leave at least 10 cm around the device free from objects such as cell phones, chargers or other electronic devices.
How it works
Once installed, the device is ready for use.
When the vehicle enters a Telepass lane or nears the gate, it is recognized by an antenna on the gate that detects the device and authorizes the toll charge.
Recognizing buzzers
The Telepass emits different buzzer sounds in transit in the Telepass lane.
Transit | Notes | |
A high-pitched tone before and after the barrier opens | ✔ | Transit recorded. |
A low-pitched tone before the barrier | The barrier does not open. Transit not recorded. Request customer service. | |
A high-pitched tone before the barrier opens and three or six high-pitched tones after | ✔ | Transit recorded but battery low. Request a replacement. |
No buzzer | The barrier does not open. Transit not recorded. Request customer service. |
How to cross a Telepass highway toll
For safety reasons, observe the 30 km/h speed limit near toll stations.
Stay at least four meters away from the vehicle in front of you. If the traffic light is red, use another Telepass lane.
How to cross a Telepass toll in other circumstances Observe the speed limits and, if necessary, stop and wait for the barrier to open.
What to do if the barrier does not open
Should the barrier not open, request customer service by pressing the specific button.
The operator will photograph the license plate for further checks and will allow you to leave immediately.
In no case should you put your car in reverse or leave it to reach toll personnel on foot. This behavior is dangerous, in addition to being prohibited by Traffic Code Art. 175, paragraph 6.
Cleaning warnings
Use a soft cloth, dampened with a multipurpose detergent.
Do not spray detergent directly on the device.
Returning the Telepass
The device is the property of Telepass SpA. Do not discard the device with common waste. Always return it to Telepass SpA.
Replace it in the event of dead battery or malfunction.
Technical specifications
Average battery life | 5 years |
Working temperature | -25°C – +85°C The device should not be subject to a temperature of 85°C for more than four hours a day. Avoid exposure to temperatures over 85°C. |
Frequency bands | 5725 MHz–5875 MHz |
Rated RF output power | Under 21 dBm |
Manufacturer’s data
Autostrade Tech SpA
Xxx X. Xxxxxxxxx, 00 - 00000 Xxxx - Xxxxx xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
Conformity
The manufacturer declares that this radio device meets directive RED 2014/53/EU. A copy of the declaration of conformity is available at xxx.xxxxxxxx.xxx, forms section.