TERMINI E CONDIZIONI GENERALI | RIF.: Gennaio 2021

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI | RIF.: Gennaio 2021

Helios Coatings Italia S.r.l. – Socio unico

I. Oggetto

(1) I seguenti Termini e Condizioni Generali (di seguito “termini e condizioni”) si applicano a tutte le operazioni commerciali (vendite, consegne, ecc.) di Helios Coatings Italia S.r.l.- Socio unico (di seguito denominata anche “Venditore”). Eventuali accordi diversi o supplementari devono essere confermati per iscritto da Helios Coatings S.r.l. – Socio unico. L’effettuazione di un ordine da parte di un cliente implica l’accettazione dei presenti termini e condizioni.

(2) I termini e le condizioni del Venditore prevalgono su eventuali termini e condizioni dei clienti. L’esecuzione del contratto non costituisce accettazione di termini e condizioni differenti da quelli del Venditore.

(3) Qualora una disposizione dei presenti termini e condizioni risulti totalmente o parzialmente nulla, ciò non inficerà la validità dei restanti termini e condizioni. La disposizione nulla verrà sostituita da una disposizione valida che sia più prossima alla finalità economica di quella nulla. Eventuali ambiguità riguardanti l’interpretazione dei presenti termini e condizioni e del contratto dovranno essere chiarite in modo tale da ritenere convenuti i concetti che generalmente si applicano in casi analoghi.

(4) Dichiarazioni e accordi da parte del nostro personale sul campo sono vincolanti solo in seguito a conferma scritta da parte di Xxxxxx Xxxxxxxx Italia S.r.l. – Socio unico.

II. Offerte e Ordini

(1) Le offerte sono soggette a variazioni riguardo a prezzi, quantità, spedizioni e tempi di consegna, a meno che non siano espressamente contrassegnate come vincolanti.

(2) Eventuali modifiche degli ordini (non annullamenti) saranno accettate dal distributore se fattibili per lo stesso. Tali modifiche saranno efficaci solo previa conferma scritta.

III. Prezzo d’acquisto

(1) Il prezzo d’acquisto è rappresentato dal prezzo di listino valido a partire dal giorno di consegna/ parziale consegna da parte del Venditore o dal prezzo della rispettiva offerta. Nel caso in cui vengano concordati prezzi diversi, si applicheranno le seguenti disposizioni: in caso di variazione dei costi di manodopera o di altri costi (es.: quelli relativi a materiali, energia, trasporto, manodopera esterna, finanziamento, ecc.), necessari per l’andamento operativo e che non rientrano nella sfera di competenza del distributore, nel periodo compreso tra la conferma dell’ordine e il giorno di consegna, il Venditore si riserva il diritto di adeguare il prezzo d’acquisto diconseguenza.

(2) La base di calcolo del prezzo è sempre il peso in chilogrammi o la misurazione in litri al momento della spedizione.

(3) I prezzi del Venditore s’intendono al netto dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), salvo diverso accordo. L’IVA applicabile verrà aggiunta in sede di fatturazione.

IV. Consegna

(1) Il periodo di consegna da noi indicato può essere soggetto a variazione. Si possono stabilire tempi di consegna precisi (periodi) solo quando tutti i dettagli relativi alla spedizione sono stati definiti, in particolare il luogo di destinazione e il trasporto. Il distributore può modificare i tempi di consegna in caso di necessità operative. La dichiarazione o l’accettazione di tempi di consegna specifici non costituisce un accordo commerciale.

(2) In caso di ritardo superiore a 14 giorni rispetto al periodo di consegna pattuito, il cliente può recedere dal contratto dopo una proroga scritta di 14 giorni.

(3) In caso di ostacoli imprevisti che influenzino i tempi di consegna (sciopero, sospensione dell’attività, mancata consegna di materiali, carenza di materie prime, interventi governativi, blocco del traffico, ecc. oppure in casi di forza maggiore), il Venditore ha la facoltà di prorogare adeguatamente, a propria discrezione, il periodo di consegna o di recedere in toto o in parte dal contratto.

(4) Il Venditore ha la facoltà di scegliere la modalità di consegna all’acquirente. Verranno prese in considerazione, ove possibile, eventuali specifiche richieste dell’acquirente relative al trasporto e quest’ultimo si farà carico eventualmente dei costi aggiuntivi derivanti da dette richieste.

(5) Qualora l’acquirente non reclami la merce già pagata entro il periodo di tempo pattuito o una precedente spedizione non sia stata adeguatamente saldata, il distributore può recedere dal contratto relativo alla merce non reclamata, senza alcun periodo di proroga.

V. Costo del Trasporto e Trasferimento del Rischio

(1) In teoria, tutti i prezzi sono calcolati e indicati franco fabbrica (EXW INCOTERMS 2010), perciò con nolo pagato, se non diversamente stabilito mediante accordi individuali, conformemente al contratto o all’offerta. Fatti salvi gli INCOTERMS 2010 concordati nel contratto o nell’offerta, il rischio verrà trasferito come segue: se la consegna viene effettuata dal Venditore stesso, il rischio viene trasferito nel luogo di destinazione (merce scaricata) e il Venditore non è obbligato ad effettuare le procedure di scarico della merce; se il trasporto è effettuato da un vettore (es.: treno o camion), il rischio viene trasferito al cliente non appena la merce viene caricata sul vettore stesso.

(2) In caso di ritiro della merce da parte dell’Acquirente o di un vettore commissionato dallo stesso, si applica la consegna franco fabbrica (EXW Incoterms 2010).

VI. Termini di Pagamento

(1) Il pagamento del Prezzo Netto fatturato deve essere esente da sconti da parte dell’Acquirente, secondo quanto stabilito sulla fattura.

(2) In caso di ritardo nel pagamento imputabile all’Acquirente, verrà addebitato il tasso d’interesse legale previsto per legge.

(3) In aggiunta all’interesse stabilito nel paragrafo 2, il Venditore si riserva il diritto di richiedere all’Acquirente il risarcimento dei danni causati dal ritardato pagamento.

VII. Garanzia

(1) La merce consegnata s’intende destinata all’utilizzo nell’ambito dell’attività commerciale dell’acquirente. È consentita la consegna di merce in eccesso o per difetto fino al 10% del quantitativo ordinato.

(2) La merce deve essere ispezionata subito dopo la consegna. Eventuali difetti riscontrati devono essere notificati tempestivamente al Venditore, entro e non oltre 5 giorni dalla consegna, indicando natura ed entità degli stessi. I difetti occulti devono essere notificati subito dopo la relativa scoperta. In caso di mancata notifica o di notifica ritardata del difetto, la merce è ritenuta accettata. Nei suddetti casi, l’applicazione della garanzia o la richiesta di risarcimento dei danni e di annullamento dovuto a difetti verrà respinta.

(3) Fatto salvo il caso in cui la legge prevede il diritto di risoluzione del contratto, il Venditore può scegliere come ottemperare alle richieste di risarcimento dei danni: mediante correzione, sostituzione o sconto sul prezzo. Spetterà sempre all’Acquirente l’onere di provare l’esistenza del difetto al momento della consegna.

(4) La merce sarà prodotta secondo le informazioni fornite nell’offerta o nelle specifiche del prodotto. La consultazione del Venditore in merito all’applicazione e all’impiego professionale del prodotto è sempre e solo relativa al prodotto in questione e non vincolante (anche per quanto riguarda eventuali diritti di proprietà di terzi) e non esonera l’Acquirente da un’ispezione adeguata dei prodotti al fine di verificarne l’idoneità ai procedimenti e agli scopi prestabiliti. Ciò si applica in particolare alle miscele con sostanze quali diluenti, indurenti, additivi o altri componenti non acquistati da Helios Coatings Italia S.r.l. – Socio unico Il Venditore declina ogni responsabilità o garanzia in caso di utilizzo non specifico del prodotto.

VIII. Risarcimento dei Danni

Si escludono eventuali richieste di risarcimento dei danni nei confronti del Venditore per colpa lieve e grave negligenza; fatto salvo il caso di danni alla persona. L’onere della prova di grave negligenza spetta alla parte lesa. Le richieste di risarcimento dei danni decadono dopo sei mesi dal momento in cui si è venuti a conoscenza del danno e del relativo colpevole e in ogni caso entro tre anni dall’effettuazione del servizio o della consegna. Le richieste di risarcimento si limiteranno, tuttavia, a difetti tipicamente prevedibili, fino ad un ammontare massimo corrispondente all’importo fatturato.

IX. Responsabilità per Danno da Prodotto

Si escludono eventuali rivendicazioni nei confronti del Venditore da parte della parte contraente o di terzi a titolo di “responsabilità per danno da prodotto”, come definito dalla Legge sulla Responsabilità Civile per Danno da Prodotto. Ciò non si applica qualora il reclamante presenti la prova che l’errore rientra nella sfera di competenza del Venditore o è dovuto a grave negligenza da parte di quest’ultimo.

X. Divieto di Cessione, Compensazione e Sospensione del Pagamento

(1) È vietata la cessione di crediti nei confronti del Venditore senza esplicito consenso scritto.

(2) È vietata in qualunque modo la compensazione dei crediti del Venditore con altre compensazioni.

(3) Eventuali rivendicazioni legittime non autorizzano l’Acquirente a sospendere in toto o in parte il pagamento dell’importo fatturato.

XI. Riserva dei Diritti di Proprietà

(1) La merce rimane di proprietà di Helios Coatings S.r.l. – Socio unico fino al completo pagamento e deve essere contrassegnata come appartenente al Venditore.

(2) L’Acquirente può disporre della merce per un corretto svolgimento delle attività commerciali e non deve concederla in pegno ai sensi della riserva di proprietà o trasferirne la proprietà in cambio di garanzie collaterali. Il Venditore deve essere immediatamente informato dell’eventuale deposito della merce in garanzia da parte di altri creditori. Il credito del prezzo d’acquisto è considerato ceduto e il Venditore può informare i terzi debitori della suddetta cessione. Su richiesta, l’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore i nomi e gli indirizzi degli altri acquirenti nonché l’inventario e l’ammontare dei crediti risultati dalla rivendita. L’acquirente deve informare i potenziali acquirenti delle suddette cessioni dei crediti.

(3) L’Acquirente (i suoi amministratori fiduciari temporanei, esecutori, liquidatori) è obbligato a concedere al Venditore

l’accesso alla propria merce e ai beni prodotti con la stessa in qualsiasi caso di ritardato pagamento e in particolare in caso di fallimento. Inoltre, l’acquirente è tenuto a consentire al Venditore la consultazione dei propri libri contabili e a fornire tutte le informazioni necessarie, relative alle richieste di separazione del Venditore.

XII. Imballaggio/Imballi a rendere

L’imballaggio prestato all’Acquirente deve essere restituito entro un mese dalla data della fattura; in caso di restituzione di imballaggio proveniente dall’estero, esso deve essere restituito vuoto e in condizioni adeguate, entro due mesi dalla data della fattura, nolo pagato. L’imballaggio non può essere impiegato per altri scopi o altri prodotti. È destinato esclusivamente al trasporto della merce spedita e le etichette non possono essere rimosse.

XIII. Sede di Esecuzione, Foro Competente e Legge Applicabile

(1) La sede di esecuzione della spedizione e del pagamento è la sede principale di Helios Coatings Italia S.r.l. – Socio unico in Italia.

(2) Il foro competente per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto sarà il tribunale di Vicenza, in Italia. Il Venditore si riserva di avviare procedimenti legali presso il foro competente generale della parte contraente.

(3) Si applica il diritto sostanziale italiano e si esclude l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Merci.

XIV. Restrizioni alla Fornitura

Il Fornitore si attiene alle leggi e alle norme sulle sanzioni internazionali emanate dall’Unione Europea (“UE”), dagli Stati Uniti (“USA”) e dalle Nazioni Unite (“ONU”), ove applicabili (così come a qualsiasi legge o norma locale pertinente). Il Cliente accetta il suddetto obbligo e conferma che nessun prodotto del Fornitore, acquistato secondo il presente contratto, verrà fornito o utilizzato in relazione ad un Ente o Paese soggetto a Sanzione (come qui di seguito definito), per quanto sia dato sapere al Cliente. Inoltre, il Fornitore non sarà obbligato ad effettuare alcuna consegna in virtù del presente Contratto, qualora sia a conoscenza o abbia ragione di credere che esista un coinvolgimento tra il Cliente o i suoi clienti e un soggetto (persona fisica, società o ente governativo) presente negli elenchi degli enti soggetti a sanzioni degli Stati Uniti, del Regno Unito, della UE, delle Nazioni Unite o a livello locale (“Ente Soggetto a Sanzione”), o qualsiasi coinvolgimento o connessione con Cuba, il Sudan, l’Iran o la Birmania, la Siria, o la Xxxxx del Nord o con le loro agenzie governative (“Paese Soggetto a Sanzione”).