Contract
1. Oggetto del contratto
Contratto di licenza
1.1 Il presente Contratto di Licenza per il Software Applicator (di seguito "Accordo") integra i Termini di utilizzo dei siti web Endress+Xxxxxx (di seguito "Termini di Utilizzo"). In caso di contraddizione tra le suddette disposizioni, l'Accordo sarà prevalente.
1.2 L'oggetto del presente Contratto è il Software Applicator (di seguito "Software") sviluppato da Xxxxxxx+Xxxxxx Consult AG, Xxxxxxxxxxxx 0, XX-0000 Xxxxxxx (XX) (di seguito: il
«Licenziante») rilasciato all'Utente (di seguito "Licenziatario") per l'utilizzo in conformità al presente Accordo. Si precisa espressamente che il codice sorgente del Software non fa parte del presente Accordo e non sarà messo a disposizione del Licenziatario. Il Licenziante si riserva il diritto di apportare modifiche al Software o alla relativa documentazione in qualsiasi momento e senza informare il Licenziatario.
1.3 Il Software è messo a disposizione del Licenziatario tramite un collegamento di download via e-mail o online al seguente indirizzo internet: xxxxx://xxxxxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxxx00/xxxxxxxxxxxxxx.xxx
1.4 Al Licenziatario non è dovuta la fornitura gratuita o automatica di nuove versioni software, aggiornamenti del Software o della documentazione aggiornata o adattata. Inoltre, il Licenziante non è tenuto a fornire servizi di supporto in relazione al Software fornito.
1.5 Tutte le disposizioni del presente Accordo si applicano, mutatis mutandis, alle nuove versioni del Software, agli aggiornamenti del Software o della documentazione aggiornata o adattata, che possono essere resi disponibili al Licenziatario.
2. Diritti di utilizzo del Software
I Termini d'Utilizzo si applicano mutatis mutandis a tutti i diritti, titoli e claims di, a, da, estranei e in connessione con il Software e la documentazione associata.
3. Estensione della licenza
3.1 Il Licenziante concede al Licenziatario un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile, non trasmissibile a terzi e in qualsiasi momento revocabile di utilizzo del Software e della documentazione allegata, per i propri scopi interni e secondo le seguenti disposizioni.
3.2 Il Licenziatario può duplicare il Software, nonché parti di esso e la documentazione allegata, per quanto necessario per l'utilizzo del Software per se e per i propri dipendenti. Le duplicazioni includono l'installazione del Software su disco rigido dell'hardware in uso e il caricamento del Software nella memoria di lavoro.
3.3 Oltre ai diritti di utilizzo espressamente concessi nel presente Accordo, il Licenziatario non acquisisce alcun diritto sul Software e sulla relativa documentazione. In particolare, il Licenziatario non potrà integrare, modificare, alterare, duplicare, trasmettere, cedere, trasferire, assegnare, pubblicare, mettere a disposizione, vendere, concedere in locazione o commercializzare il Software, le sue parti o la documentazione allegata.
4. Nessun consiglio tecnico, istruzione o richiesta d’offerta
4.1 Il Software intende fornire al Licenziatario informazioni su prodotti, soluzioni e dispositivi sviluppati, offerti e distribuiti dal Gruppo Endress+Xxxxxx. Il software funge da supporto per lo sviluppo di nuovi punti di misura e per l'adeguamento o l'aggiornamento dei punti di misura esistenti, nel processo di preparazione degli ordini, ad esempio creando codici d’ordine.
4.2 I codici d'ordine relativi a prodotti, soluzioni e dispositivi creati utilizzando questo Software devono essere considerati come supporto per la presentazione di una richiesta d'offerta e devono essere trasmessi ad una società del gruppo Endress+Xxxxxx (di seguito "Endress+Xxxxxx").
4.3 Si afferma espressamente che nessun consiglio tecnico, istruzioni o simili vengono fornite al Licenziatario attraverso l'utilizzo del Software. Per ulteriori domande o consultazioni riguardanti i nostri prodotti, soluzioni o dispositivi, contattare direttamente Xxxxxxx+Xxxxxx. In ogni caso, occorre visionare la documentazione allegata, in particolare le informazioni tecniche, le specifiche particolari, le istruzioni per l'uso, prima di utilizzare i nostri prodotti, soluzioni e dispositivi.
5. Esclusione dalla garanzia e dalla responsabilità
I Termini di Utilizzo si applicano, mutatis mutandis, alla garanzia e alle responsabilità derivanti, estranei e in connessione con il Software e la documentazione associata, inclusi i risultati ottenuti con l'utilizzo del Software.
6. Disposizioni finali
6.1 Il Licenziante si riserva il diritto di trasferire i propri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo a un'azienda del gruppo Endress+Xxxxxx in qualsiasi momento senza informare il Licenziatario. Il Licenziatario può trasferire i propri diritti e obblighi solo con il consenso scritto del Licenziante.
6.2 Qualora le singole disposizioni del presente Accordo risultassero completamente o parzialmente invalidate, le restanti condizioni rimangono valide. Gli accordi ausiliari del presente Accordo devono essere esposte per iscritto.
6.3 Viene applicata la legge svizzera. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci (CISG) è esclusa. Luogo di competenza è la sede legale del Licenziante.