CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE DEL DISPLAY JOHN DEERE SERIE G5
CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE DEL DISPLAY XXXX XXXXX SERIE G5
IMPORTANTE -- LEGGERE ATTENTAMENTE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA È UN ACCORDO LEGALE TRA L'UTENTE E XXXX XXXXX SHARED SERVICES, INC., UNA SOCIETÀ CON SEDE PRINCIPALE PRESSO ONE XXXX XXXXX PLACE, MOLINE, IL 61265, (IL "CONCESSORE DI LICENZA") E REGOLA L'USO DEI DISPLAY XXXX XXXXX E DI QUALSIASI SOFTWARE E/O HARDWARE XXXX XXXXX ASSOCIATO CHE POTREBBE INTERAGIRE CON I DISPLAY XXXX XXXXX SERIE G5 (IL "DISPLAY"), CHE
INCLUDONO I DISPLAY G5Plus™ CommandCenter™, G5 CommandCenter™, G5Plus™ Universal, G5 Universal, G5e™ E ALTRI DI MARCHIO DIVERSO DA DEERE CHE IMPIEGANO LO STESSO SOFTWARE DEI DISPLAY SERIE G5.
ACCETTANDO, O RINVIANDO L'ACCETTAZIONE SE L'UTENTE NON È UN CONCESSIONARIO, OPPURE ATTIVANDO O ALTRIMENTI USANDO IL DISPLAY, L'UTENTE ACCONSENTE ALLE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO IN RELAZIONE AL SOFTWARE (IL "SOFTWARE") PREINSTALLATO SUL DISPLAY IN DOTAZIONE. L'UTENTE CONCORDA CHE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, INCLUSE LE CLAUSOLE ESONERATIVE DELLA GARANZIA, DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, RELATIVE A RESCISSIONE E ARBITRATO, È VINCOLANTE PER L'UTENTE, PER LE EVENTUALI AZIENDE A NOME DELLE QUALI L'UTENTE USA IL SOFTWARE E IL DISPLAY NONCHÉ PER I DIPENDENTI DI TALI AZIENDE (COLLETTIVAMENTE DEFINITI "UTENTE" NEL CONTESTO DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA). QUALORA L'UTENTE NON INTENDA RISPETTARE LE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA O NON SIA AUTORIZZATO AD ACCETTARE TALI CLAUSOLE PER CONTO DELLA PROPRIA AZIENDA E DEI SUOI DIPENDENTI, DOVRÀ RIFIUTARE TALI TERMINI E CONDIZIONI. IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA RAPPRESENTA L'INTERO CONTRATTO CONCERNENTE IL SOFTWARE STIPULATO TRA L'UTENTE E IL CONCESSORE DI LICENZA E SOSTITUISCE EVENTUALI PROPOSTE, DICHIARAZIONI O INTESE PRECEDENTEMENTE STIPULATE TRA L'UTENTE E IL CONCESSORE.
1. Descrizione del Software. Il Display è fornito con tutto il Software preinstallato. I canoni di licenza relativi all'uso di alcune funzioni del Software sono inclusi nel prezzo di acquisto del Display. L'uso di altre funzioni del Software richiede un ulteriore pagamento di canoni di licenza, per cui verrà ricevuto un file di licenza ("Licenza") che, una volta immesso nel Display (in base alle istruzioni fornite nel manuale dell'operatore), attiverà tali funzioni. Contattare il concessionario Xxxx Xxxxx o un altro distributore autorizzato per acquistare una delle licenze e notare che il concessionario Xxxx Xxxxx, il distributore autorizzato x Xxxxx &
Company o le sue filiali o affiliate possono caricare ulteriori tasse per qualsiasi licenza. Questo Software non include applicazioni o software di terzi scaricati separatamente sul Display. Alcune funzioni del Software possono essere a tempo limitato, per cui non saranno operative dopo la scadenza del periodo pertinente. Per riattivare tali funzioni, rivolgersi al concessionario Xxxx Xxxxx per acquistare licenze aggiuntive.
2. Licenza. Il Concessore di licenza concede, e l’Utente accetta, una licenza non esclusiva per l’uso del Software in formato leggibile da computer, come codice oggetto, ai sensi del presente Contratto di licenza e delle clausole pertinenti delineate nel Manuale dell'operatore. Il Software può essere usato esclusivamente sul Display sul quale è stato inizialmente installato; o, nel caso in cui risulti impossibile usare tale Display, su un Display sostitutivo (con lo stesso numero di modello) fornito all'Utente da un concessionario autorizzato, ai sensi della Garanzia limitata descritta nella Sezione 5. L'Utente si impegna a non cedere i diritti conferitigli dal presente Contratto e a non trasferirli a terzi con accordi di sublicenza, pegno, leasing, noleggio, condivisione o altro, eccetto che in caso di rivendita del Display, in occasione della quale all'Utente è concesso trasferire tali diritti in maniera definitiva al nuovo acquirente del Display sul quale il Software oggetto del presente contratto è installato. Qualora l'Utente proceda alla vendita o altrimenti al trasferimento della proprietà del Display, l'Utente si impegna a richiedere che tale cessionario accetti clausole non meno limitative delle clausole riportate nel presente Contratto di licenza. Tale Contratto di licenza include anche tutto l'hardware ed il software supplementare che può interagire con il Software e/o il Display. Il termine della licenza relativamente alle funzioni a tempo limitato del Software si conclude alla scadenza del periodo pertinente.
3. Diritti del Concessore di licenza. Il Software è di proprietà esclusiva del Concessore di licenza, o dei relativi licenzianti, ed è tutelato dalle leggi sul copyright. Inoltre, tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi ed attinenti al Software, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale ad esso connessi, sono e rimarranno di proprietà del Concessore di licenza o dei relativi licenzianti. Questo Contratto di licenza non conferisce all’utente alcuna titolarità o interesse relativo o attinente al Software, ma solo il diritto revocabile limitato all’uso in conformità alle clausole del Contratto stesso. L'utente si impegna a non: (a) retroassemblare, retrocompilare, modificare o tradurre in altro modo il Software, né tentare di annullare la protezione data dal copyright e dai meccanismi di attivazione dell'applicazione presenti; (b) copiare o riprodurre il Software; (c) decompilare o creare nuove licenze; (d) escludere o interferire con la scadenza delle funzioni a tempo limitato del Software; (e) tentare di usare le licenze create per questo Display su altri display o altri prodotti; (f) rimuovere o eliminare dal Software eventuali avvisi di copyright, marchi commerciali o altri avvisi relativi ai diritti di titolarità, salvo nella misura espressamente consentita per iscritto dal Concessore di licenza o dei relativi licenzianti o nella misura espressamente consentita dalla legge pertinente ferme restando tali limitazioni. L'Utente si impegna inoltre a impedire le medesime azioni da parte dei suoi subalterni.
4. Costi della licenza. Tutti i canoni di licenza del Software per le funzioni inizialmente attivate del Software del Display erano inclusi nel prezzo dell'acquisto originale del Display stesso, ma si noti che i singoli canoni delle licenze per funzioni supplementari possono
applicarsi come descritto nella Sezione 1 di cui sopra. In questo Contratto, dal Concessore di licenza non verrà addebitato alcun canone di licenza supplementare.
5. Garanzia limitata. Il Concessore di licenza garantisce, a beneficio del solo Utente e non di terzi, che durante il "Periodo di garanzia" sotto definito il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alle specifiche funzionali pertinenti ("Specifiche") riportate nel Manuale dell'operatore. Qualora, prima della scadenza del Periodo di garanzia, il Software non funzionasse sostanzialmente in conformità a tali Specifiche, l'Utente potrà restituire il Display al punto di acquisto per ottenerne la riparazione o la sostituzione. Il "Periodo di garanzia" è un (1) anno dalla data di consegna del Display.
6. CLAUSOLE ESONERATIVE DELLE GARANZIE. L'UTENTE CONCORDA IN QUESTA SEDE CHE LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA ("GARANZIA LIMITATA") COSTITUISCE IL SUO SOLO ED ESCLUSIVO RICORSO IN CASO DI EVENTUALI PROBLEMI RISCONTRATI CON IL SOFTWARE. AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DALLA GARANZIA LIMITATA, IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA NELLO “STATO DI FATTO IN CUI SI TROVA”. PERTANTO, IL CONCESSORE DI LICENZA, LE SUE AZIENDE AFFILIATE ED I SUOI CONCESSIONARI ESPRESSAMENTE ESCLUDONO, E L'UTENTE DA PARTE SUA ESPRESSAMENTE VI RINUNCIA, QUALSIASI ALTRA GARANZIA PREVISTA DALLA LEGGE O ALTRIMENTI RISPETTO AL SOFTWARE, INCLUSE, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO: EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI; EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DERIVANTI DA PRESTAZIONI, OPERAZIONI O USI COMMERCIALI; EVENTUALI GARANZIE DI DIRITTO DI PROPRIETÀ O DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI; ED EVENTUALI ALTRE GARANZIE DERIVANTI DA QUALSIASI TEORIA DEL DIRITTO, COMPRESI ILLECITO CIVILE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA, CONTRATTO OPPURE ALTRA TEORIA LEGALE O DERIVANTE DAI PRINCIPI DELL'EQUITÀ. NON SARÀ CONSIDERATA UNA GARANZIA, NÉ DAL CONCESSORE DI LICENZA NÉ DA ALCUNA DELLE SUE AZIENDE AFFILIATE O DEI SUOI CONCESSIONARI, ALCUNA DICHIARAZIONE O ALTRA AFFERMAZIONE DI FATTO, INCLUSE, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, LE DICHIARAZIONI RIGUARDANTI L'IDONEITÀ PER L'USO. IL CONCESSORE DI LICENZA NON GARANTISCE CHE IL DISPLAY E/O IL SOFTWARE NON CONTERRÀ ERRORI NÉ CHE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI.
7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DALLA GARANZIA LIMITATA, IN NESSUNA CIRCOSTANZA IL CONCESSORE DI LICENZA, LE SUE AZIENDE AFFILIATE O I SUOI CONCESSIONARI SI RITERRANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI O EMERGENTI DI ALCUN TIPO, INCLUSE LE EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DAL SOFTWARE DEL DISPLAY; PER GUASTO TOTALE O PARZIALE DEL SOFTWARE; PER FUNZIONAMENTO, MANCATO FUNZIONAMENTO O RITARDI CONNESSI A QUALSIASI INSTALLAZIONE, INTERVENTO DI MANUTENZIONE, INTERVENTO
IN GARANZIA O RIPARAZIONI DEL SOFTWARE; PER DANNI DERIVANTI DA PERDITE DI PRODOTTI, DANNI AL SUOLO, DANNI ALLE MACCHINE, PERDITE DI PROFITTI, DI AFFARI O DI RAPPORTI COMMERCIALI, PERDITA D'USO DI APPARECCHIATURE O SERVIZI, O DANNI ALL'ATTIVITÀ COMMERCIALE O ALLA REPUTAZIONE DERIVANTI DALL'ADEMPIMENTO O DALL'INADEMPIENZA DI QUALSIASI ASPETTO DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, SIA PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRIMENTI, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL CONCESSORE DI LICENZA, LE SUE AZIENDE AFFILIATE ED I SUOI CONCESSIONARI SIANO STATI O MENO AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA DEL CONCESSORE DI LICENZA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI PERDITA O DANNI CONSEGUENTI A RIVENDICAZIONI, AZIONI LEGALI, DOMANDE FATTE VALERE IN GIUDIZIO O AZIONI DERIVANTI O CORRELATE ALL'USO DEL SOFTWARE, ECCEDERÀ L'IMPORTO TOTALE PAGATO DALL'UTENTE PER IL DISPLAY E PER LA LICENZA D'USO DEL SOFTWARE.
8. Manutenzione del Software. Il Concessore di licenza può, a propria discrezione, offrire all'Utente la manutenzione del Software anche dopo la scadenza del Periodo di garanzia. Tale manutenzione può includere modifiche, correzioni o migliorie ("Aggiornamenti") del Software e/o del relativo Manuale dell'operatore. Il Concessore di licenza si riserva il diritto, a propria discrezione, di addebitare all'Utente i costi della manutenzione (ad eccezione dei casi in cui le correzioni vengano fornite ai sensi della Garanzia limitata). Accettando il presente Contratto di licenza, l'Utente concorda che a) tutti gli aggiornamenti saranno considerati inclusi nel Software in base a quanto stabilito nel contratto stesso, b) essi saranno soggetti ai termini ed alle condizioni pertinenti al Software e qui delineati e c) gli Aggiornamenti possono modificare la funzionalità del Software, tra cui potenzialmente la riduzione o la rimozione di funzionalità. L'Utente può contattare un concessionario Xxxx Xxxxx per ulteriori informazioni sulla funzionalità specifica interessata da qualsiasi Aggiornamento prima di accettare il presente Contratto di licenza ed installare l'Aggiornamento.
9. Rescissione della licenza. Il Concessore di licenza ha la facoltà di rescindere la licenza concessa ai sensi del presente Contratto di licenza fornendo all'Utente per iscritto un avviso di rescissione nel caso in cui l'Utente violi qualsiasi termine materiale del presente Contratto di licenza relativo all'uso del Software o ai diritti del Concessore di licenza, incluse, senza limitazione, le disposizioni delle precedenti Sezioni 2 e 3.
10.Osservanza della legge. L'utente si impegna ad usare il Software nel rispetto delle leggi statunitensi e delle leggi della nazione in cui risiede, se pertinente, incluse le disposizioni relative al commercio internazionale. Il Software può essere soggetto alle norme sulle esportazioni e ad altre disposizioni relative al commercio internazionale che limitano la rivendita e/o il trasferimento ad altre nazioni e a terzi. Accettando i termini del presente Contratto di licenza, l'Utente afferma di essere consapevole del fatto che il Software possa essere soggetto a tali disposizioni, incluse, ma non a titolo esclusivo, le norme statunitensi
sulle esportazioni (Export Administration Regulations) e/o le norme sul commercio internazionale stabilite dal dipartimento del Tesoro statunitense. Il Software rimane soggetto alle leggi statunitensi applicabili.
11.Indennizzo. L'Utente si impegna a manlevare e tenere indenni il Concessore di licenza, le sue aziende affiliate ed il concessionario, nonché i loro amministratori, dirigenti, dipendenti, agenti e rappresentanti (ciascuno definito "Parte indennizzata"), da qualsiasi rivendicazione, domanda fatta valere in giudizio, azione legale nonché richiesta di risarcimento per lesioni, responsabilità civile, perdite, costi o spese (incluse ragionevoli spese legali) intentate da terzi contro tali soggetti e derivanti o correlate all'uso del Software da parte dell'Utente, indipendentemente dal fatto che tali perdite siano causate o meno, in toto o in parte, da negligenza, violazione contrattuale o altro inadempimento di una Parte indennizzata.
12.Marchio commerciale. Questo contratto non dà alcun diritto, licenza o interesse in nessun marchio commerciale e l’utente acconsente a non rivendicare nessun diritto, licenza o interesse rispetto a nessuno di tali marchi del Concessore di licenza.
13.Costi legali. Nel caso in cui una rivendicazione o un'azione legale venga intentata da una delle due parti contraenti in relazione al contenuto del presente Contratto di licenza, la parte vittoriosa potrà richiedere il risarcimento, oltre a qualsiasi altra riparazione accordatale, di ragionevoli costi amministrativi di avvocati, arbitri e centri di conciliazione e risoluzione dei conflitti ed oneri processuali.
14.Separabilità e rinuncia. Se uno qualsiasi dei termini del presente Contratto di licenza dovesse essere dichiarato nullo o non applicabile da un tribunale competente, tale sentenza non avrà effetto sui rimanenti termini del Contratto. Se una delle parti non dovesse esigere il rispetto di un qualsiasi diritto garantito dal presente Contratto o intraprendere azioni legali contro l'altra parte in caso di violazione di una qualsiasi condizione del Contratto, questo non potrà in alcun caso essere considerato come una rinuncia di tale parte a una successiva azione volta a garantire il rispetto di tale diritto in caso di ulteriori violazioni.
15.Clausola linguistica. Salvo nel caso in cui le norme del luogo di residenza dispongano diversamente, le parti contraenti dichiarano in questa sede di aver richiesto che il Contratto di licenza stesso e tutti gli altri documenti ad esso correlati venissero redatti esclusivamente in lingua inglese. Possono essere disponibili versioni tradotte del presente Contratto di licenza. Qualora si riscontri un'incongruenza o contraddizione tra la versione tradotta e la versione inglese del presente Contratto di licenza, la versione inglese prevarrà salvo nel caso in cui le norme del luogo di residenza dispongano un diverso controllo di versione.
16.Cessione da parte del Concessore di licenza. Il Concessore di licenza può cedere il presente Contratto di licenza, senza il previo consenso dell'Utente, a qualsiasi azienda o entità ad esso affiliata o per cessione dovuta a ristrutturazione, fusione o acquisizione aziendale.
17.Leggi applicabili e foro competente. Il presente Contratto di licenza è disciplinato e conforme alle leggi sostanziali vigenti dello Stato dell'Illinois, U.S.A. Il tribunale della contea di Rock Island, Illinois, dispone di autorità non esclusiva su tutte le controversie connesse al presente Contratto di licenza. Il presente Contratto di licenza non sarà soggetto alle regole sul conflitto di leggi di alcuna giurisdizione né alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci, l'applicazione delle quali è espressamente esclusa.
18.Arbitrato. QUALORA L'UTENTE RISIEDA IN UNA GIURISDIZIONE IN CUI L'APPLICABILITÀ DELLE CLAUSOLE DELL'ARTICOLO 17 È SUBORDINATA ALL'ACCETTAZIONE DELLE PARTI A SOTTOPORSI AD ARBITRATO, EVENTUALI CONTROVERSIE O RECLAMI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, O CORRELATI ALLO STESSO, SARANNO SOTTOPOSTI AD ARBITRATO IN CONFORMITÀ ALLE NORME INTERNAZIONALI DI ARBITRATO DELL'INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION ("ICDR") IN VIGORE AL MOMENTO DELL'INIZIO DELLA CONTROVERSIA. L'ARBITRATO SARÀ DEFERITO AD UN UNICO ARBITRO NOMINATO DALL'ICDR. LA SEDE DELL'ARBITRATO SARÀ CHICAGO, ILLINOIS, USA E LA LINGUA DELL'ARBITRATO SARÀ L'INGLESE.
19.Dichiarazioni del licenziatario. ACCETTANDO QUESTO CONTRATTO, L'UTENTE:
(A) DICHIARA DI AVERE LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO; (B) DICHIARA DI AVERE L'AUTORITÀ DI STIPULARE QUESTO CONTRATTO; (C) RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO PUÒ ESSERE IMPOSTO CONTRO DI LUI E CONTRO QUALSIASI PERSONA GIURIDICA CHE ABBIA OTTENUTO IL SOFTWARE E PER CONTO DELLA QUALE IL SOFTWARE VENGA USATO; E (D) DICHIARA DI ACCETTARE GLI OBBLIGHI IMPOSTI DA QUESTO CONTRATTO.
20.Notifiche. Tutte le notifiche destinate al Concessore di licenza devono essere inviate per corrispondenza raccomandata o assicurata all'indirizzo di Xxxx Xxxxx Shared Services, Inc., Xxx Xxxx Xxxxx Xxxxx, Xxxxxx, XX 00000 X.X.X. Inoltre, la notifica deve essere inoltrata in copia a: Xxxx Xxxxx Intelligent Solutions Group, ATTN: Xxxx Xxxxx Display, 0000 Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, XX 00000 X.X.X. Tutte le notifiche inviate dall'Utente al Concessore di licenza avranno efficacia a decorrere dal ricevimento. Tutte le notifiche che vanno obbligatoriamente fornite all'Utente saranno, a discrezione del Concessionario di licenza, inviate per corrispondenza raccomandata o assicurata all'indirizzo fornito al Concessionario di licenza, al concessionario Xxxx Xxxxx o ad altro partner di distribuzione, in sede di acquisto del Display. Indipendentemente dal metodo di invio adottato dal Concessore di licenza, le notifiche avranno efficacia a decorrere dal momento dell'invio. L'Utente si impegna a notificare il Concessore di licenza di eventuali cambi di indirizzo nel modo sopra delineato.
21.Notifiche e licenze del Software di terzi. I copyright per alcune parti del Software possono essere di proprietà di o concessi in licenza da terzi ("Software di terzi") e usati e distribuiti su licenza. L'appendice Software di terzi (visualizzabile seguendo questo collegamento)
include riconoscimenti, notifiche e licenze relativi al Software di terzi. Il Software di terzi viene concesso in licenza conformemente alla relativa licenza pertinente ferme restando eventuali disposizioni contrarie nel presente Contratto di licenza. Il Software di terzi contiene software protetto dai diritti d'autore che viene concesso in licenza secondo la formula copyleft GPL/LGPL o altra similare. Una copia di tali licenze è inclusa nell'appendice Software di terzi. L'Utente può ottenere un codice sorgente corrispondente completo da Deere per un periodo di tre anni a partire dall'ultima spedizione del Software inviando un vaglia o assegno di $5 a:
Deere Open Source Compliance Team
X.X. Xxx 0000
Xxxxxx, XX 00000-0000 XXX
Riportare "source for Xxxx Xxxxx Generation 5-Series Display Unit Software" e il numero della versione del software sulla riga di promemoria del pagamento. Questa offerta è valida per chiunque riceva le presenti informazioni.
23.Connessione wireless. Il display in uso può includere la funzione di connessione wireless. L'utente è responsabile della sicurezza di tutte le connessioni fisiche e wireless del Display in uso e della rete impiegata per trasferire i dati dal Display e verso di esso. Inoltre, l'utente è pienamente responsabile per eventuali dati o altri addebiti correlati da parte del proprio cellulare o altro fornitore di servizi wireless in seguito al trasferimento wireless dei dati dal Display o verso di esso.
24.Manuale dell'operatore. Il Manuale dell'operatore può essere fornito in forma digitale sul Display. Le versioni attuali del manuale dell'operatore possono essere ottenute
visitando xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx-xxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxx-xxxxxxxx/xxxxxxxxx-xxxxxx/ o contattando il concessionario Xxxx Xxxxx.