CONDIZIONI AZIENDALI DI VENDITA E FORNITURA (CVF)
CONDIZIONI AZIENDALI DI VENDITA E FORNITURA (CVF)
VALIDE DAL 01.01.2023
Condizioni contrattuali di vendita e di fornitura (CVF) di Frigerio SA valide per tutti i centri e rispettivi settori, tra cui:
⮚ Centro Artigiani e Industrie con i settori elettroutensili e macchinari, attrezzatura, protezione lavoro (DPI), bulloneria, prodotti tecnici, gas, incisioni
⮚ Centro Acciai e Edilizia con i settori acciai e metalli e edilizia
⮚ Centro Idro Termo Sanitario con i settori impiantistica, energie alternative, apparecchi sanitari
In aggiunta alle condizioni di vendita e fornitura (CVF), Frigerio SA rimanda alle proprie condizioni aziendali generali (CAG) e delle ditte associate. I listini prezzi sono specifici per ogni settore e relativi agli assortimenti.
Frigerio SA si riserva il diritto di modificare i listini prezzi in qualsiasi momento e senza alcun preavviso in base alla situazione di mercato (mutazioni del prezzo delle materie prime, oscillazioni della valuta, costi di sdoganamento, tariffe di trasporto, ecc.). La versione attualmente in vigore delle CAG è datata 01.01.2023 ed è scaricabile dal sito web xxx.xxxxxxxx.xx. Frigerio SA sottolinea che oltre alle CAG valgono anche le condizioni specifiche relative ai singoli centri.
1. Accettazione / Riserva di cambiamenti
I. Confermando un ordine d’acquisto, l'acquirente accetta tutti i punti delle condizioni generali contrattuali di Xxxxxxxx SA come anche le condizioni di vendita, di fornitura e di consegna specifiche per le merci dei Centri: Xxxxxxxxx e Industrie, Acciai e Edilizia, e Idro Termo Sanitario. La versione attuale delle CGA è scaricabile in versione pdf dal sito xxx.xxxxxxxx.xx. Xxxxxxxx SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le proprie condizioni di vendita e di consegna. Condizioni che divergono da quelle di Xxxxxxxx SA sono valide unicamente se vengono accettate e confermate in forma scritta da parte di Xxxxxxxx SA.
2. Offerte (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx SA)
I. I prezzi, le condizioni e altre indicazioni non sono vincolanti. Un’offerta è da ritenersi vincolante solo se seguita da una conferma dell’ordine da parte di Xxxxxxxx SA. Eventuali modifiche dell’ordinazione, richieste dopo la ricezione della conferma dell’ordine, sono considerate convalidate solo se confermate in forma scritta da Xxxxxxxx SA.
3. Prodotti, quantità, peso e qualità
I. In assenza di accordi particolari, Xxxxxxxx SA consegna il materiale nella qualità e quantità specifica del prodotto conformemente all’ordine per quanto riguarda fabbricazione, quantità, peso e qualità.
4. Termine di consegna
I. I termini di consegna stabiliti da Frigerio SA sono indicativi e non vincolanti. Richieste di risarcimento per danni causati da ritardi nelle consegne non vengono riconosciute.
5. Prezzi (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx SA)
I. I prezzi pubblicati su listini, cataloghi o sul sito web sono generalmente indicativi e non comprendono le spese di consegna o di spedizione, imballaggio e l’imposta sul valore aggiunto (IVA). Frigerio SA
si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento e senza preavviso in base alla situazione di mercato (mutazioni del prezzo delle materie prime, oscillazioni della valuta, costi di sdoganamento, tariffe di trasporto, ecc.).
II. Per consegne dirette provenienti dai fornitori di Xxxxxxxx SA (consegne di transito) i prezzi e le condizioni di vendita verranno pattuiti di volta in volta.
III. Per la fatturazione sono valevoli i prezzi in vigore al momento della consegna della merce. Per fatture con un importo inferiore a CHF 30.00 al netto sarà applicata una maggiorazione di CHF 8.00 quale contributo alle spese amministrative.
IV. Per l’emissione delle fatture in forma cartacea è applicato un contributo spese di CHF 5.00 cada fattura.
6. Condizioni di pagamento (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx SA)
I. Salvo accordo scritto e firmato, le fatture devono essere saldate entro 30 giorni netto dalla data fattura mediante la polizza di versamento o in contanti direttamente alla cassa di Xxxxxxxx SA senza alcuna deduzione. La fattura deve essere controllata ed eventualmente contestata entro 8 giorni lavorativi dalla data di emissione.
II. In caso di mancata presa di posizione da parte del cliente, la fattura viene ritenuta valida e vincolante. Deduzioni ingiustificate dagli importi verranno nuovamente addebitate. Scaduto il termine di pagamento vengono fatti valere automaticamente, anche senza richiamo, gli interessi di mora (5%). Non si accettano compensazioni di credito o assegni WIR. In caso di reclamazione per presunti difetti della merce, il cliente non è esonerato dall'obbligo di pagamento.
III. Xxxxxxxx SA si riserva il diritto di consegnare la merce solo contro pagamento anticipato. Eventuali pagamenti anticipati non fruttano interessi. Il rifiuto della merce ordinata o di servizi commissionati non giustifica il rimborso del pagamento. Tutte le spese di sollecito d’incasso sono a carico del cliente.
IV. Verifica dati intestazione su documenti inerenti offerte d’ordine, ecc. In caso di modifiche per rifacimenti di fatture verranno addebitati i costi amministrativi pari a CHF 30.00.
7. Imballaggi e porti (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx)
I. L’imballaggio sarà fatturato al prezzo di costo e generalmente non può essere restituito. Per la gestione delle palette di scambio (per es. del tipo EURO) valgono le tariffe specifiche dei centri di Frigerio SA (cfr. CAG Frigerio SA, punto 8.).
8. Reclami e responsabilità danni (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx)
I. La merce deve essere controllata subito dopo l’acquisto o immediatamente alla ricezione. I difetti riconoscibili sono da comunicare in forma scritta entro tre giorni lavorativi dalla ricezione della merce, indicando data d’arrivo, numero di bollettino di consegna e numero di fattura. In caso contrario, la merce è ritenuta accettata.
II. Rivendicazioni per danni successivi dovuti a insufficienze del prodotto sono declinate legalmente, così come i difetti dovuti a usura o ad un utilizzo improprio del prodotto. La responsabilità di Xxxxxxxx SA è limitata solo ai danni intenzionali e a colpa grave. È esclusa qualsiasi altra responsabilità.
9. Definizione del peso
I. Per la definizione del peso, valgono i pesi teorici o quelli effettivi stabiliti previa pesatura.
10. Forniture e resi merce
I. I termini di fornitura di Frigerio SA sono indicativi e, in caso di eventi di forza maggiore o scioperi presso i propri fornitori, Xxxxxxxx SA declina ogni responsabilità per eventuali ritardi. Per le forniture saranno generalmente applicati i costi logistici quali l’imballaggio, le spese postali o le tasse di trasporto.
II. Xxxxxxxx SA si riserva il diritto di accettare o rifiutare la merce di ritorno entro al massimo 8 giorni dalla fornitura, fermo restando che la merce non abbia subito danno. I resi saranno accettati solo previo consenso di Xxxxxxxx SA e saranno bonificati con la relativa deduzione per spese amministrative e logistiche secondo la nostra valutazione del caso e del valore della merce. I costi di ritorno merce al fabbricante sono a carico del cliente. La merce su ordinazione speciale o richiesta specificatamente per il cliente non viene né ritirata né bonificata. I resi di un importo inferiore a CHF 30.00, riferendosi al valore netto della singola posizione, non sono consentiti e non vengono accettati , mentre al di sopra di quella cifra vengono emessi unicamente dei buoni d’acquisto utilizzabili nei negozi Frigerio SA e non convertibili in contanti. Per i clienti a credito l’importo viene restituito unicamente in forma di nota di credito da Xxxxxxxx SA.
III. Per le forniture mediante automezzi da parte di Frigerio SA in luoghi accessibili agli stessi, verrà fatturato un supplemento di costi per il trasporto, (vedi punto 11). Trasporti speciali e/o con accesso difficoltoso, avvengono solo su richiesta del cliente e a pagamento. Lo scarico della merce è di competenza del cliente (clausola speciale rispetto a CAG Frigerio SA).
IV. Le spedizioni con la ferrovia di norma vengono fatturate franco stazione di destinazione. I costi di trasporto ferroviari sono a carico del committente e/o destinatario (clausola speciale rispetto a CAG Frigerio SA).
11. Logistica e costi di trasporto
I. Per le forniture tramite posta o servizio di corriere, Xxxxxxxx SA è libera di scegliere se inviare i pacchi tramite posta o servizio di corriere. I costi effettivi vengono addebitati al committente e/o destinatario. La spedizione della merce di norma è sempre a rischio del committente e/o destinatario.
Forniture fino a 30 Kg (solo via posta) Post Pac Economy CHF 10.00 (IVA escl.)
Post Pac Priority CHF 12.00 (IVA escl.)
Post Pac Express secondo tariffe in vigore della posta CH
II. Per i trasporti con automezzi di proprietà di Xxxxxxxx SA è richiesta una quota di partecipazione ai costi. In caso di ordini ritirati direttamente dai magazzini di Xxxxxxxx SA è ammessa la fatturazione di una parte dei costi di trasporto caricati dai fornitori di Frigerio SA. Le forniture a domicilio con gli automezzi di Frigerio SA sottostanno al tariffario TTPCP, in particolare viene fatturato un supplemento pari al 5% del valore della merce trasportata, minimo CHF 90.00. I costi di trasporto per consegne straordinarie sono variabili e da richiedere al responsabile logistico di Xxxxxxxx SA. Le spese di trasporto dell’acciaio d’armatura sono regolamentate al punto 3.I del Settore Edilizia. I costi per le consegne di gas propano e di gas tecnici sottostanno ad un tariffario speciale allestito da Xxxxxxxx SA.
III. Per ogni tiro gru viene applicata una tariffa di CHF 14.00 per il Centro Artigiani e Industrie ed il Centro Idro Termo Sanitario. Per il Settore Acciai e Metalli viene applicata una tariffa di CHF 18.00, mentre per Settore Edilizia viene applicata una tantum di CHF 100.00.
IV. Le consegne di merce sottostanno al tariffario TTPCP (TTPCP e partecipazione ai costi di manipolazione e trasporto) come dettagliato al capitolo 11 cpv. II, con un importo minimo fatturato di CHF 50.00 per il Centro Artigiani e Industrie e per il Centro idro Termo Sanitario. Per il settore acciai e metalli e per il settore edilizia l’importo minimo è superiore. Per i dettagli consultare il capitolo Settore Edilizia e Settore Acciai e Metalli nelle pagine successive.
V. Le consegne di merce tramite veicolo leggero saranno soggette ad un costo minimo di CHF 40.00.
12. Resti/scarti
I. Frigerio SA si riserva il diritto di fatturare resti o scarti di produzione.
13. Ritiro
I. Xxxxxxxx SA non concede deduzioni o riduzioni di prezzo per il ritiro diretto del materiale presso i propri magazzini.
14. Condizioni di fornitura supplementari per apparecchi a noleggio
I. Apparecchi a noleggio o in affitto vengono conteggiati a costo forfettario giornaliero. Per ogni apparecchio viene eseguita una verifica prima della fornitura e dopo la riconsegna da parte del cliente. Difetti, parti mancanti, danneggiamenti, costi di pulizia ecc. verranno fatturati al cliente dopo la restituzione dell'apparecchio. Il periodo di noleggio termina con la restituzione dell'apparecchio stesso.
15. Indicazioni tecniche
I. Illustrazioni, indicazioni di misure, pesi, come pure tutte le altre indicazioni tecniche contenute in varie documentazioni, non sono vincolanti per Frigerio SA.
16. Fornitura di articoli non da magazzino
I. Per la fornitura di merce non disponibile a magazzino Frigerio SA rifattura i costi addebitati dal fornitore come imballi, porti, ecc.
17. Riserva di proprietà (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx)
I. Fintanto che la merce non è stata pagata integralmente, essa rimane di proprietà Xxxxxxxx SA, che in virtù delle norme applicabili alla mora dell’acquirente ne può pretendere la restituzione.
18. Uso di veleni
I. Frigerio SA rende espressamente attenti i clienti che diversi prodotti di uso corrente, per esempio nel ramo dell’edilizia, della tecnica di fissaggio e del giardinaggio, sottostanno alle disposizioni della legge federale sul commercio dei veleni. Essi sono debitamente contrassegnati con l’indicazione del grado di tossicità. Per gli acquisti di tali prodotti è imperativo il rispetto della legge federale sul commercio di veleni. In particolare Frigerio SA fornisce i prodotti della classe di tossicità 1 e 2 unicamente ad acquirenti in possesso della necessaria e valida autorizzazione.
CONDIZIONI AZIENDALI DI VENDITA E FORNITURA (CVF)
VALIDE DAL 01.01.2023
19. Vendita e uso di gas
I. La vendita e l’uso di gas propano e altri gas tecnici sottostanno alle disposizioni legali delle dogane. In caso di utilizzo del gas, da parte dei clienti, per scopi differenti da quelli per i quali l’ha acquistato, egli è tenuto a dichiararlo spontaneamente all’ente preposto. Frigerio SA declina ogni responsabilità per eventuali omissioni da parte del cliente.
20. Conclusioni finali (valgono le disposizioni elencante nelle CAG Xxxxxxxx)
I. Il cliente riconosce e accetta integralmente le condizioni aziendali generali (CAG) e le presenti CVF per qualsiasi contratto di fornitura e trattativa commerciale. Frigerio SA si riserva di modificare le CAG e le CVF in qualsiasi momento e senza preavviso.
II. Le CAG e le CVF in vigore sono pubblicate sul sito web di Frigerio SA, xxx.xxxxxxxx.xx. In caso di divergenze tra le parti, viene applicato esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite su contratti concernenti gli acquisti internazionali delle merci dell’11 aprile 1980. Per qualsiasi controversia ci si appella esclusivamente al foro competente di Locarno Città. Xxxxxxxx SA può tuttavia intervenire presso il tribunale del domicilio o della sede del cliente.
Settore Edilizia - condizioni specifiche per reti e acciaio d’armatura
1. Prezzi
I. I prezzi riportati sono franco deposito di Frigerio SA a Cadenazzo, IVA esclusa.
II. Il prezzo dell’acciaio d’armatura è fissato sulla base ASPAT del mese di riferimento e non comprende eventuali supplementi per lunghezza extra; il prezzo viene adattato mensilmente, con riferimento alla data di consegna, seguendo le variazioni riportate nella « Tabella variazione prezzo tondo per cemento armato » disponibile sul sito xxx.xxxxxxxx.xx.
Posizioni con pezzi dispari Ø 8–10–12 mm saranno fatturate tenendo conto dei pezzi pari superiori.
Nel caso in cui non vengono forniti i distanziatori a gabbia, verrà aumentato il prezzo dell’acciaio d’armatura di CHF/Ton 70.00.
Il prezzo delle reti d’armatura verrà adattato alle eventuali oscillazioni applicate dai nostri fornitori. I nostri listini prezzi aggiornati sono consultabili sul sito xxx.xxxxxxxx.xx nel settore Edilizia
2. Supplementi di lavorazione
I. Supplemento per le posizioni liste ferro CHF/pz 3.50.
II. Supplemento per liste inferiori alle 2 tonnellate CHF/pz 15.00
III. Supplemento per lavorazione liste ferro “tipo S” (secondo norma SIA) CHF/ton 120.00
IV. Supplemento per scarti da ø 26 a 40 mm CHF/Ton 20.00
V. Supplemento per ø da 34 a 40 mm CHF/Ton 230.00
3. Spese di trasporto
I. Per la fornitura d’acciaio d’armatura, le consegne in cantiere, fin dove accessibile agli automezzi di Frigerio SA e previo accordo con il servizio logistico sottostanno al tariffario TTPCP (TTPCP e partecipazione ai costi di manipolazione e trasporto), in particolare viene fatturato un supplemento pari al 4.5% del valore della merce trasportata, con un importo minimo fatturato di CHF 120.00.
II. Per gli altri materiali dell’edilizia, diversi dall’acciaio d’armatura, le consegne in cantiere, fin dove accessibile agli automezzi di Frigerio SA e previo accordo con il servizio logistico sottostanno al tariffario TTPCP (TTPCP e partecipazione ai costi di manipolazione e trasporto), come dettagliato al capitolo 11cpv. II con un importo minimo di CHF 90.00.
II. Lo scarico con la gru del mezzo di trasporto dev’essere esplicitamente richiesto prima della pianificazione della consegna e prevede un supplemento una tantum di CHF 100.00.
III. Frigerio SA si riserva il diritto di ricalcolare il costo del servizio di consegna in caso di condizioni logistiche particolarmente onerose (accessibilità difficoltosa al sito di scarico, attese in cantiere superiori ai 30 minuti, trasporti speciali / eccezionali, ecc.).
4. Spese di spedizione del fornitore
I. Per tutti i prodotti non presenti a magazzino oppure forniti solo su specifica richiesta (*), i prezzi riportati non sono comprensivi dei costi di spedizione del fornitore.
5. Termini di consegna
I. Per la produzione dell’acciaio sagomato sono richiesti almeno cinque giorni lavorativi (salvo imprevisti) a partire dal giorno successivo alla ricezione della lista ferro.
II. Per la fornitura di elementi di complemento all’acciaio d’armatura, fa stato la tempistica comunicata dal produttore / fornitore.
III. Per richieste urgenti, fornitura entro 48 ore a partire dal giorno successivo alla ricezione della lista ferro, verrà adottato un sovraprezzo di CHF. 30.00 per lista e la fornitura con i nostri mezzi non è garantita. I termini di consegna concordati non sono di principio vincolanti.
IV. Un’interruzione dell’attività o un ritardo dovuti a motivi eccezionali, saranno tempestivamente comunicati in forma scritta come da norma SIA 118 e con particolare riferimento agli articoli 59 e 96 e seguenti.
6. Validità delle offerte
I. 30 giorni salvo cambiamenti di prezzo che nel frattempo dovessero registrarsi sul mercato, dettati dai fornitori di Xxxxxxxx SA in funzione di aggiornamenti di listino, modifica dei quantitativi richiesti o delle modalità di spedizione.
7. Pagamento
I. 30 giorni, netto.
II. In caso di mancato pagamento entro il termine stabilito, dopo 15 giorni dallo stesso, Xxxxxxxx SA ha il diritto di interrompere ulteriori forniture e prestazioni a favore del partner contrattuale inadempiente, a prescindere dalle esigenze e da eventuali obbligazioni verso terzi dello stesso. L’interruzione deve essere comunicata al debitore al più tardi 15 giorni dopo la scadenza del termine utile di pagamento
8. Reclamazioni:
I. Eventuali reclamazioni devono essere comunicate in forma scritta entro 8 giorni lavorativi dopo la consegna in cantiere della merce.
9. Condizioni generali
I. Per tutte le condizioni non espressamente indicate in questa offerta, fanno stato le condizioni generali di Xxxxxxxx SA, disponibili e scaricabili dal sito xxx.xxxxxxxx.xx.
10. Condizioni per la posa
I. La squadra di posa deve venire riservata con almeno tre giorni lavorativi di anticipo e confermata il giorno prima dell’intervento che, in ogni caso, potrà venire fissato a al più presto a partire dal giorno successivo alla data di consegna della lista ferro in cantiere.
II. Adeguamento del prezzo della posa in base al nuovo CNM con un supplemento del 3.5%.
III. Gli accessori per la posa, cubetti, legacci, Ferrofix normali (per solette non isolate) fino a 4 cm di altezza, saranno conteggiati separatamente a CHF 0.035 al kg; misure superiori a quanto indicato oppure esecuzioni speciali saranno fatturati CHF 0.05 al kg.
IV. La posa dei distanziatori a gabbia o a cavalletto non è compresa nel prezzo di posa e verrà conteggiata con CHF 395.00 alla tonnellata.
V. Il taglio lineare o obliquo e l’adattamento della rete d’armatura di qualsiasi tipo e misura, sarà fatturato a CHF 215.00 alla tonnellata.
VI. La posa delle reti, a fogli interi, verrà fatturata a CHF/Ton 425.00.
VII. Sono da intendersi al di fuori della POSA STANDARD le seguenti voci:
a) interventi di posa sotto i 600 kg o inferiori alla mezza giornata di lavoro;
b) trasporti e movimentazione d’acciaio non a “piè d’opera” per cause legate alla logistica del cantiere;
c) xxxxx e adattamento ferri in cantiere;
d) posa di elementi speciali, sistemazioni esterne, muri con altezze superiori a 300 cm, frettaggi, ecc.
e) attese in cantiere per motivi non riconducibili a Xxxxxxxx SA oppure Edilfer SA e non legati a cause di forza maggiore;
f) interventi per lavorazioni speciali o prestito di manodopera per attività non immediatamente riconducibili alla prestazione di posa di acciaio d’armatura.
g) Posa di elementi speciali, frettaggi, ecc. non forniti da Xxxxxxxx SA.
Tali interventi, salvo preventivi accordi bilaterali, verranno conteggiati a CHF/ora 88.00.
VIII. Sui cantieri che distano più di 10 km dal fondovalle verrà applicato un supplemento del 7% sul costo della posa.
IX. Sono esclusi dai prezzi indicati tutti i supplementi, oneri ed indennizzi previsti dal Contratto Collettivo Cantonale Ticino per l’Edilizia in materia di trasferta e prestazione d’opera in Regione II (1’200- 1’500 metri di altitudine) e Regione III (oltre i 1’500 metri di altitudine), oltre ai lavori fatti in sotterranea e per il lavoro al sabato, nei giorni festivi e lavoro notturno. Trasferte superiori a 30 minuti per raggiungere il cantiere, verranno fatturate per ogni operaio Fr/ora 65.00
X. Il committente deve mettere a disposizione dei ferraioli di Edilfer SA i posteggi necessari, una baracca da cantiere con servizi igienici, energia elettrica e quanto spetta per lo svolgimento del lavoro di posa dell’acciaio.
XI. Gli interventi di posa devono essere effettuati in cantieri che rispettano tutti i dispositivi di sicurezza prevista dalla SUVA; nel caso in cui il personale di Xxxxxxxx SA (e/o di Edilfer SA) dovesse rilevare l’inosservanza delle prescrizioni in vigore, Frigerio SA (e/o Edilfer SA) si riserva il diritto di interrompere la posa fino all’avvenuta messa in sicurezza del cantiere, addebitando a tariffa oraria di Fr 88.00 l’eventuale attesa dei ferraioli impiegati.
XII. Frigerio SA si riserva il diritto di rivedere il prezzo di posa, anche in corso d’opera, qualora dovessero subentrare modifiche o adeguamenti dei costi della manodopera nel Contratto Collettivo Cantonale Ticino per l’Edilizia.
XIII. Il prezzo di posa riportato è indicativo. Xxxxxxxx SA si riserva il diritto di confermarlo o eventualmente ricalcolarlo una volta in possesso del programma dei lavori e dei piani esecutivi.
XIV. Eventuali reclami per la posa non conforme, dovranno essere immediatamente comunicati ai responsabili di Xxxxxxx SA, in modo da poter ovviare e ripristinare la conformità prima del getto in opera del calcestruzzo. Di principio, il ripristino di terzi non è riconosciuto. Eventuali contestazioni fatte dopo il getto del calcestruzzo non vengono prese in considerazione ed eventuali addebiti a Xxxxxxx SA x Xxxxxxxx SA non saranno accettati.
XV. In caso di mancato pagamento entro il termine stabilito, dopo 15 giorni dallo stesso, Xxxxxxxx SA ha il diritto di interrompere ulteriori forniture e prestazioni a favore del partner contrattuale inadempiente, a prescindere dalle esigenze e da eventuali obbligazioni verso terzi dello stesso. L’interruzione deve essere comunicata al debitore al più tardi 15 giorni dopo la scadenza del termine utile di pagamento.
Settore Acciai e Metalli - condizioni specifiche
1. Ordini/Posizioni
I. Per ogni ordine viene fatturata una partecipazione incarico di CHF 9.00. Per ogni posizione viene fatturato un importo di CHF 9.50 (supplemento di posizione).
II. Previo accordo con il servizio logistico, Xxxxxxxx SA mette a disposizione i propri automezzi. Le consegne di merce sottostanno al tariffario TTPCP (TTPCP e partecipazione ai costi di manipolazione e trasporto) come dettagliato al capitolo 11 cpv. II, con un importo minimo fatturato di CHF 90.00.
CONDIZIONI AZIENDALI DI VENDITA E FORNITURA (CVF)
VALIDE DAL 01.01.2023
2. Certificati di conformità da ferriera
I. Per i certificati di conformità da ferriera alla norma europea EN 10204/2.2 viene addebitata una partecipazione ai costi di CHF 25.00, mentre per i certificati EN 10204/3.1 vengono addebitati CHF 35.00.
3. Rilevamento del peso
I. Per il rilevamento dei pesi valgono i pesi teorici indicati nella documentazione di vendita o quelli determinati mediante pesatura.
4. Trattamenti superficiali
I. Non viene garantita l'idoneità del materiale per tutti i trattamenti superficiali (zincatura a caldo, cromatura, rivestimento di fondo, applicazione del Primer, ecc.) se non espressamente richiesti.
Centro Idro Termo Sanitario - condizioni specifiche
Per interventi di consulenza da parte di specialisti tecnici inviati da Xxxxxxxx SA viene applicata una tariffa oraria di CHF 100.00.
Frigerio SA si riserva il diritto di modificare le presenti CVF in qualunque momento e senza preavviso. La versione aggiornata (vigente) è disponibile all'indirizzo xxx.xxxxxxxx.xx.
Frigerio SA, Locarno / 1. gennaio 2023