SECONDO RAPPORTO