BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI

I-Chatillon: Lavori di costruzione di linee di comunicazione 2008/S 144-194298

BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI

Lavori

SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE

I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:

C.V.A. s.p.a. Compagnia Valdostana delle Acque Compagnie Valdotaine des Eaux s.p.a., xxx Xxxxxxxx, 00, Contattare: C.V.A. s.p.a. - via Stazione, 31, I-11024, Chatillon (AO), All'attenzione di: C.V.A. s.p.a., Funzione Acquisti Appalti, via Stazione, 31, I-11024, Chatillon (AO), I-11024 Chatillon. Tel. (00) 00 00 00 00 00. E-mail: xxxxxxxxxx.xxxxx@xxx-xx.xx. Fax (00) 00 00 00 00 00.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati.

I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE:

Elettricità.

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO

II.1) DESCRIZIONE

II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:

Rete IP in fibra ottica per C.V.A. s.p.a.

II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:

Lavori.

Progettazione di esecuzione.

Sito o luogo principale dei lavori: Siti diversi ubicati nella Regione Autonoma Valle d'Aosta (IT) e nel comune di Quincinetto (TO - IT).

Codice NUTS: ITC20.

II.1.3) Il bando riguarda:

Un appalto pubblico.

II.1.4) Informazioni relative all’accordo quadro:

II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti:

Realizzazione di una rete IP (Internet Protocol) multi servizio su nuova struttura in fibra ottica tra sedi della Società C.V.A. s.p.a. ubicate su tutto il territorio della Regione Autonoma Valle d’Aosta e nel Comune di Quincinetto (TO), esecuzione della migrazione sulla nuova rete degli attuali servizi di Telecontrollo, Intranet, Fonia fissa e VoIP. La realizzazione è costituita dalle seguenti due categorie di lavorazioni: X. Xxxx in opera di cavo in fibra ottica da 96 fibre tipo G656 compresa progettazione esecutiva e di dettaglio, fornitura cavo e

quant’altro occorrente per dare l’opera finita a perfetta regola d’arte (categoria SOA OS19). La rete in fibra ottica dovrà collegare la Sede della Società con tutte le sue centrali idroelettriche e le relative opere di presa. I cavi saranno posati nelle seguenti infrastrutture: Posa su sede stradale circa 50 km. Posa lungo le condotte forzate circa 40 km. Posa in canale a pelo libero all’aperto o in xxxxxxxx xxxxx 000 xx. Xxxx in canale in pressione

circa 40 km — Posa lungo cavidotti o passerelle esistenti circa 20 km La posa richiederà la realizzazione di idonee strutture di appoggio ai piedritti dei canali di derivazione o alle pareti delle gallerie (quali funi metalliche

ancorate), ovvero la collocazione di tubazione metallica di appropriato diametro, ovvero lo scavo su terreno, anche di natura rocciosa, per la successiva posa di tubazione in PVC. Oltre ai punti di terminazione delle tratte in fibra di interesse della C.V.A. S.p.A., dovranno essere predisposti circa 65 pozzetti di derivazione per futuri ampliamenti di interesse della Regione Autonoma Valle d’Aosta; B. Fornitura in opera di apparati attivi per rete IP ed accessori per l’attestazione dei cavi, compresa progettazione esecutiva e di dettaglio. Gli apparati attivi dovranno essere posati e resi operanti in accordo con l’attuale Carrier fornitore dei servizi di Telecomunicazione della C.V.A. S.p.A. al fine di permettere la dismissione di tratte di rete esistente contestualmente con l’entrata

in servizio delle tratte di nuova realizzazione. Dovrà essere eseguita la migrazione sulla nuova rete degli attuali servizi di Telecontrollo impianti idroelettrici, Intranet, Fonia fissa e VoIP. La durata del lavoro, comprensiva delle progettazioni esecutive e di dettaglio, è di 2 anni solari consecutivi. La realizzazione dovrà necessariamente coordinarsi con il programma annuale di fuori servizio degli impianti di produzione e non dovrà costituire intralcio alcuno alle esigenze produttive della C.V.A. S.p.A.

II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti):

45231600.

II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP):

II.1.8) Divisione in lotti:

No.

II.1.9) Ammissibilità di varianti:

No.

II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO

II.2.1) Quantitativo o entità totale:

II.2.2) Opzioni:

II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:

Periodo in mesi: 24 (dall’aggiudicazione dell’appalto).

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO

III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO

III.1.1) Xxxxxxxx e garanzie richieste:

In fase di presentazione dell'offerta dovrà essere prodotto un documento comprovante la costituzione di una cauzione a garanzia dell'offerta stessa. In caso di aggiudicazione dovrà essere costituita una cauzione pari al 10 % dell'importo del contratto, compresi oneri per la sicurezza, con le seguenti modalità: fidejussione bancaria o polizza assicurativa.

III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Categoria di lavorazione "Posa in opera di cavo in fibra": Situazioni avanzamento lavori con cadenza bimestrale Categoria di lavorazione "Fornitura in opera di apparati attivi per rete IP": pagamenti rateizzati secondo un programma vincolato ad eventi contrattuali. I prezzi sono fissi ed invariabili e non è prevista clausola di revisione prezzi. Pagamenti con valuta fissa per il beneficiario al terz'ultimo giorno lavorativo del mese in cui cade il termine di 90 gg. dalla data di ricevimento fattura, fatto salvo il rispetto di quanto disciplinato con l’art. 48-bis del

D.P.R. 602/1973 a cui la C.V.A. S.p.A. deve sottostare.

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario:

E' ammessa la presentazione dell'offerta in ATI composta come indicato nel seguito alla sezione VI.3) Informazioni complementari L'atto di costituzione dell'ATI o l'impegno formale a costituirla dovranno essere presentati congiuntamente all'offerta.

III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell’appalto:

III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro commerciale:

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: A) Dichiarazione di insussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38 comma n. 1 paragrafi a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis) del

D. Lgs. 163/2006; B) Dichiarazione attestante: 1) l'insussistenza di forme di controllo, ai sensi dell'art. 2359 del c.c. con le altre Imprese partecipanti in via autonoma alla gara; 2) la non coincidenza, anche parziale, con le altre Imprese partecipanti in xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx gli organi di amministrazione e di

rappresentanza nonché dei soggetti firmatari degli atti di gara; C) Dichiarazione di iscrizione nel Registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura o, se il soggetto è straniero non residente in Italia, nel Registro professionale dello Stato di residenza. D) Dichiarazione che l'Impresa non si è avvalsa dei piani individuali di emersione del lavoro sommerso di cui alla L. n. 383/2001 ovvero che la stessa si è avvalsa di piani individuali di emersione del lavoro sommerso di cui alla L. n. 383/2001 ma che il periodo di emersione si è concluso. Per il soggetto straniero non residente in Italia, dichiarazione di essere in regola con analoga norma dello Stato di residenza, ove esistente.

III.2.2) Capacità economica e finanziaria:

A) Dichiarazione dell'Impresa di disporre di idonee referenze bancarie; B) Dichiarazione attestante l'effettivo importo globale fatturato negli anni 2005-2006-2007 e relativo a forniture in opera di apparati attivi per reti IP. Detto importo, complessivo nel triennio, ai fini dell'ammissibilità alla gara dovrà essere non inferiore a 2 000 000 Euro.

III.2.3) Capacità tecnica:

Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: A) Dichiarazione attestante il possesso, per quanto oggetto dell’appalto, di un sistema di qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001:2000; B) Requisito tecnico relativo alla categoria di lavorazione “Posa in opera di cavo in fibra ottica”: Dichiarazione attestante il possesso di certificazione SOA per la categoria OS19 e classifica VI o superiore o, se il soggetto è straniero non residente in Italia, dichiarazione attestante il possesso di certificazione analoga prevista nello Stato di residenza; C) Requisito tecnico relativo alla categoria di lavorazione “Fornitura in opera di apparati attivi per reti IP”: Elenco dei principali ordini portati a compimento con buon esito nel periodo

dal 1.1.2003 alla data di pubblicazione del bando di gara per forniture in opera di apparati attivi per rete IP, destinate a società operanti nel mercato elettrico. Per ciascun ordine dovranno essere indicati: Il numero di contratto. La descrizione. La data di emissione del contratto. La data di completamento del lavoro (che dovrà essere compresa nel periodo intercorrente tra il 1.1.2003 e la data di pubblicazione del bando di gara). Il numero di apparati installati. Il Cliente (deve essere società operante nel mercato elettrico). L’importo in Euro IVA esclusa riferito alla fornitura in opera di apparati attivi per reti IP Ai fini dell’ammissibilità alla gara, per almeno uno di tali ordini questo importo dovrà essere maggiore od uguale a 900 000 €, oppure, in alternativa, per due di tali ordini la somma di questi importi dovrà essere complessivamente maggiore od uguale a 1 200 000 €. In fase di esame delle candidature, potrà essere richiesta dichiarazione dei Clienti attestante l’esito soddisfacente delle suddette forniture.

III.2.4) Appalti riservati:

III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI

III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione:

III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio:

SEZIONE IV: PROCEDURA

IV.1) TIPO DI PROCEDURA

IV.1.1) Tipo di procedura:

Negoziata

Sono già stati scelti candidati : no.

IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

IV.2.1) Criteri di aggiudicazione:

Prezzo più basso.

IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica:

No.

IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO

IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore:

0000001844.

IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:

No.

IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione:

12.9.2008 - 15:00.

IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:

Italiano.

IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta:

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI

VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:

No.

VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:

No.

VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:

A) E’ fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un Raggruppamento Temporaneo o Consorzio ordinario di concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora partecipino alla gara medesima in Raggruppamento o Consorzio ordinario di concorrenti; B) Per l'ammissione alla gara i requisiti dovranno essere posseduti secondo quanto sotto indicato: B1) Le imprese che chiedono di essere invitate individualmente devono possedere tutti i requisiti prescritti per l'ammissione alla gara; B2) In caso di candidatura da parte di costituenda Associazione Temporanea di Imprese, questa dovrà essere composta nel seguente modo: - la mandataria (o più concorrenti associati in sub-associazione orizzontale) dovrà assumere interamente la categoria di lavorazione “Posa in opera di cavo in fibra ottica”; - un'unica mandante dovrà assumere interamente la categoria di lavorazione “Fornitura in opera di apparati attivi per rete IP”. L'A.T.I. dovrà produrre, unitamente alla documentazione sottoriportata, una dichiarazione, sottoscritta da tutte le Imprese, attestante la composizione dell'A.T.I. con l'indicazione dell'Impresa mandataria, della/e mandante/i e dei relativi compiti. Ciascuna Impresa costituente l'A.T.I. dovrà produrre la documentazione richiesta ai punti A), B), C), D) della sezione III.2.1) "Situazione personale degli operatori economici", al punto A) della sezione

III.2.2) "Capacità economica e finanziaria" e al punto A) della sezione III.2.3) "Capacità tecnica". Il requisito

di cui al punto B) della sezione III.2.3) "Capacità tecnica" deve essere posseduto interamente e dichiarato dalla mandataria o da concorrenti associati in sub-associazione orizzontale per la categoria di lavorazione “Posa in opera di cavo in fibra ottica”. In questo caso il requisito deve essere posseduto nella misura minima del 60 % dalla mandataria e nella misura minima del 20 % da ciascuna mandante della sub-associazione orizzontale, ferma restando la copertura dell’intero requisito. I requisiti di cui al punto B) della sezione III.2.2) "Capacità economica e finanziaria" e al punto C) della sezione III.2.3) "Capacità tecnica" devono essere posseduti interamente e dichiarati dall’unica mandante destinata ad eseguire la categoria di lavorazione “Fornitura in opera di apparati attivi per rete IP”. B3) Per i Consorzi di cui all'art. 34, primo comma, lettere

b) e c) del D.Lgs. n. 163/2006: I requisiti di idoneità richiesti ai punti A), B), C) e D) della sezione III.2.1) "Situazione personale degli operatori economici" devono essere posseduti e dichiarati dal Consorzio e dalle Società aderenti al Consorzio e designate ad eseguire l’appalto. I requisiti di cui alla sezione III.2.2) "Capacità economica e finanziaria" e alla sezione III.2.3) "Capacità tecnica" devono intendersi riferiti al Consorzio e non alle singole Società consorziate. Il Consorzio di cui all’art. 34, primo comma, lettera b) del D.Lgs n. 163/2006 deve allegare dichiarazione dell'elenco delle Società aderenti allo stesso con l'individuazione di quelle designate ad eseguire l’appalto; a queste ultime è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi forma, alla medesima gara.

In caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il Consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto si applica l’articolo 353 del codice penale. E’ vietata la partecipazione alla medesima procedura di affidamento del Consorzio di cui all’art. 34, primo comma, lettera c) del D. Lgs. 163/2006 e dei consorziati;

in caso di inosservanza di tale divieto si applica l’articolo 353 del codice penale; C) Le dichiarazioni devono essere prodotte in lingua italiana. L’eventuale documentazione relativa alle condizioni di partecipazione in lingua diversa da quella italiana deve essere corredata da una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originario dalla competente Rappresentanza diplomatico-consolare ovvero da traduttore ufficiale;

D) Tutti gli importi devono essere espressi in Euro, IVA esclusa. Per la conversione da valute senza cambio fisso con l’Euro, dovrà essere adottato il valore del cambio medio mensile relativo al mese di giugno dell’anno considerato, fornito dall’Ufficio Italiano Cambi (UIC); E) Per le ordinazioni ottenute in riunione di Imprese, dovrà essere dichiarata solo la quota di propria pertinenza; F) Le dichiarazioni, redatte su carta intestata delle Imprese candidate, timbrate e firmate dai legali rappresentanti delle Imprese stesse (senza obbligo di bollo né di autentica delle firme), devono essere corredate di fotocopia del documento di identità del sottoscrittore e trasmesse contestualmente alla richiesta di partecipazione; G) Qualora il concorrente intenda avvalersi dei

requisiti di capacità economico-finanziaria o tecnico-professionale di altri soggetti, si applica l'art. 49 del Decreto Legislativo n. 163/2006. H) La Committente si riserva il diritto di richiedere, in fase di esame delle candidature, la comprova delle dichiarazioni presentate e, in ogni caso, tutte le dichiarazioni dovranno essere comprovate

in caso di aggiudicazione; I) Il mancato o insufficiente possesso dei requisiti richiesti costituisce causa di esclusione, così come la difformità della domanda di partecipazione rispetto a quanto richiesto o il ritardo nella consegna della domanda di partecipazione rispetto al termine fissato; L) Informativa ex art. 13 D.Lgs 196/03: si informa che i dati forniti dalle società sono dalla Committente trattati per le finalità connesse alla procedura di gara e per l'eventuale stipula e gestione dei contratti; M) Il presente bando è pubblicato e visionabile sul

sito Internet all'indirizzo xxx.xxx-xx.xx; N) Sulla busta contenente la richiesta di partecipazione dovrà essere riportata l'indicazione "Domanda di partecipazione alla gara: Rete IP in fibra ottica per C.V.A. S.p.A. - Non aprire".

II) Indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione): Indirizzo postale: Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare saranno allegati all'invito a presentare offerta.

VI.4) PROCEDURE DI RICORSO

VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:

Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta, Xxxxxx Xxxxxxxxx Xx Xxxx Xxxxxxx, 0, X-000000 Xxxxx. Tel. 000 00 00 00. Fax 000 00 00 00.

VI.4.2) Presentazione di ricorso:

Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso: Entro 60 gg. da quello in cui l'interessato ha ricevuto la notifica dell'atto da impugnare ai sensi dell'art. 21 legge 6.12.1071, n. 1034.

VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:

VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:

22.7.2008.