AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA MEYER
AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA XXXXX
Delibera del Direttore Generale n. 34 del 31-01-2020
Proposta n. 30 del 2020
Oggetto: ACCORDO PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI FORMAZIONE NBO (NEWBORN BEHAVIORAL OBSERVATIONS) DEL XXXXXXXXX INSTITUTE DA SOTTOSCRIVERE CON IL BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL – APPROVAZIONE SCHEMA DI ACCORDO
Dirigente: XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX
Struttura Dirigente: AFFARI GENERALI E SVILUPPO
Delibera del Direttore Generale n. 34 firmata digitalmente il 31-01-2020
AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA XXXXX
(Art. 33 L.R.T. 24 febbraio 2005 n. 40)
Xxxxx Xxxxxxxxxx, 00 - 00000 XXXXXXX
C.F. P.Iva 02175680483
DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
Oggetto | Progetto |
Contenuto | ACCORDO PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI FORMAZIONE NBO (NEWBORN BEHAVIORAL OBSERVATIONS) DEL XXXXXXXXX INSTITUTE DA SOTTOSCRIVERE CON IL BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL – APPROVAZIONE SCHEMA DI ACCORDO |
Area Tecnico Xxx.xx | AREA TECNICO AMMINISTRATIVA |
Coord. Area Tecnico Xxx.xx | XXXX XXXXX |
Struttura | AFFARI GENERALI E SVILUPPO |
Direttore della Struttura | XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX |
Responsabile del procedimento | XXXXXXX XXXXXXXX |
Immediatamente Esecutiva | NO |
Conti Economici | |||
Spesa | Descrizione Conto | Codice Conto | Anno Bilancio |
Spesa prevista | Conto Economico | Codice Conto | Anno Bilancio |
$17.000,00 USD | Altri costi per formazione | 4202413020 | 2020 |
$750,00 USD | Altri costi per formazione | 4202413020 | 2021 |
$8.750,00 USD | Altri costi per formazione | 4202413020 | 2022 |
Estremi relativi ai principali documenti contenuti nel fascicolo | ||
Allegato | N° di pag. | Oggetto |
1 | 28 | AOU Xxxxx NBO Site Agreement - Accordo per il Centro NBO dell’AOU Xxxxx (in duplice versione inglese-italiano) |
IL DIRETTORE GENERALE
Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx (D.P.G.R.T. n. 156 del 31 agosto 2015)
Visto il D. Lgs.vo 30/12/1992 n. 502 e sue successive modifiche ed integrazioni e la L. R. Toscana n. 40 del 24/02/2005 e s.m.i. di disciplina del Servizio Sanitario Regionale;
Dato atto:
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 133 del 29.12.2015 è stato approvato il nuovo Atto Aziendale dell’A.O.U. Xxxxx, ai sensi dell’art. 6 del Protocollo d’intesa del 22.04.2002 fra Regione Toscana e Università degli Studi di Firenze, Siena e Pisa, con decorrenza dal 1.1.2016;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 134 del 30.12.2015 si è provveduto a definire l’organigramma complessivo dell’A.O.U. Xxxxx e sono stati assunti i primi provvedimenti attuativi relativi al conferimento degli incarichi di direzione delle strutture Dipartimentali e/o a valenza dipartimentale, delle Aree Funzionali Omogenee, dell’Area Servizi dell’Ospedale, dell’Area delle Professioni Sanitarie e dell’Area Tecnico Amministrativa;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 140 del 30.12.2015 sono state assunte determinazioni attuative del nuovo Atto aziendale in merito alla conferma/riassetto delle strutture organizzative complesse e semplici;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 492 del 2.12.2016 si è provveduto ad approvare la sistematizzazione della organizzazione aziendale, dopo un primo percorso attuativo dello Statuto Aziendale;
- che con deliberazione del Direttore Generale n. 543 del 29.12.2016 sono state assunte determinazioni volte al conferimento degli incarichi delle Strutture Complesse dell’Area Tecnico Amministrativa, così come rimodulate a seguito delle azioni di attualizzazione dell’organizzazione aziendale;
- che con successiva deliberazione del Direttore Generale n. 173 del 05.04.2018 si è altresì provveduto ad ulteriori azioni di sistematizzazione dell’organizzazione aziendale ed all’integrazione dell’art. 63 dell’Atto Aziendale “Promozione della salute nella comunità”;
Su proposta del Responsabile della S.O.C. Affari Generali e Sviluppo Dr.ssa Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx la quale, con riferimento alla presente procedura, ne attesta la regolarità amministrativa e la legittimità dell’atto;
Premesso che questa Azienda, tra le proprie finalità istituzionali, promuove la formazione e i percorsi formativi di specializzazione nell’area pediatrica, anche tramite progetti didattici internazionali con lo scopo di valorizzare le conoscenze nella propria area di attività e di proporre altresì a propria volta moduli formativi derivanti dal patrimonio di conoscenze apprese;
Xxxxxxxxx che è interesse di questa Azienda, al fine di incrementare il proprio capitale di conoscenze e di allargare l’offerta didattica, attivare un programma di formazione specialistico in neonatologia e nel linguaggio del comportamento dei neonati, denominato Newborn Behavioral Observations (NBO), di cui il Xxxxxxxxx Institute, con sede presso il Boston Children’s Hospital, è centro promotore;
Atteso che il Boston Children’s Hospital, per il tramite del Xxxxxxxxx Institute, ha proposto un Accordo per la definizione dei termini e delle condizioni per la costituzione di un Centro NBO presso l’AOU Xxxxx finalizzato alla formazione NBO che si svolgerà in un periodo di tre anni, rinnovabili, secondo un percorso didattico a favore dei formatori NBO dell’AOU Xxxxx e in un percorso formativo erogato da questi ultimi presso le strutture di questa Azienda;
Vista la bozza del su menzionato Accordo in duplice versione (inglese e italiano) che è unita quale allegato
N. 1 al presente provvedimento a formarne parte integrante e sostanziale;
Verificato che dall’Accordo di cui sopra derivano oneri economici a carico dell’AOU Xxxxx per un ammontare totale di $26.500,00 USD per i tre anni di formazione NBO secondo uno scadenziario annuale dei pagamenti definito nello stesso Accordo e che tale somma potrà essere ripianata, nel corso di detto periodo, tramite le entrate da iscrizioni al programma di formazione NBO che sarà svolto dal Centro NBO di questa Azienda;
Ritenuto pertanto di stipulare l’Accordo per la formazione NBO con il Boston Children’s Hospital, che a tal fine agisce in nome del Xxxxxxxxx Institute, per la disciplina delle condizioni normative, economiche ed operative per l’erogazione della formazione NBO;
Ritenuto già col presente atto di affidare alla Dr.ssa Xxxxx Xxxx Xxxxx (Dirigente Medico dell’AOU Meyer) la gestione dell’Accordo per gli aspetti attinenti al contenuto organizzativo, scientifico e didattico oltre che ai rapporti con il Boston Children’s Hospital, e di individuare nell’Ufficio Formazione, nella figura del suo Responsabile, il soggetto responsabile della esecuzione delle obbligazioni convenute nell’Accordo medesimo per gli aspetti attinenti alle attività formative e anche per le correlate azioni di verifica e controllo contabile;
Considerato che il Responsabile del Procedimento, individuato ai sensi della Legge n. 241/1990 nella persona del Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, sottoscrivendo l’atto attesta che lo stesso, a seguito dell’istruttoria effettuata, nella forma e nella sostanza è legittimo;
Acquisito il parere del Coordinatore dell’Area Tecnico Amministrativa, Dr.ssa Xxxxx Xxxx, espresso mediante sottoscrizione nel frontespizio del presente atto;
Vista la sottoscrizione del Direttore Sanitario e del Direttore Amministrativo, per quanto di competenza, ai sensi dell’art. 3 del Decreto Legislativo n. 229/99;
DELIBERA
Per quanto esposto in narrativa che espressamente si richiama,
1. Di approvare lo schema di Accordo per la formazione NBO con il Boston Children’s Hospital che, allegato N. 1 al presente atto, ne forma parte integrante e sostanziale, nella duplice versione inglese e italiana.
2. Di stipulare il su citato Accordo in lingua inglese con il Boston Children’s Hospital.
3. Di affidare alla Dr.ssa Xxxxx Xxxx Xxxxx la gestione dell’Accordo per gli aspetti di contenuto generale, organizzativo, scientifico e didattico, nonché per i rapporti con il Boston Children’s Hospital.
4. Di affidare al Responsabile dell’Ufficio Formazione la funzione di Responsabile della esecuzione delle obbligazioni convenute tra il Boston Children’s Hospital e l’AOU Xxxxx per gli aspetti attinenti alle attività formative e per le correlate azioni di verifica e controllo contabile.
5. Di imputare la somma di $26.500,00 USD per i tre anni di formazione NBO al conto CNRI 4202413020/ARS/F.P. N02091301 dei Bilanci di competenza, come di seguito indicato: Bilancio 2020,
$ 17.000,00 USD; Bilancio 2021, $ 750,00 USD; Bilancio 2022, $ 8.750,00 USD.
6. Di trasmettere il presente atto al Collegio Sindacale ai sensi dell’art. 42, comma 2, della L.R.T. n. 40/2005 contemporaneamente all’inoltro all’albo di pubblicità degli atti di questa A.O.U. Xxxxx.
IL DIRETTORE GENERALE | |
(Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx) | |
IL DIRETTORE SANITARIO | IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO |
(Dr.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxxx) | (Dr. Xxxx Xxxxx) |
Xxxxxxxxx Institute® at Boston Children’s Hospital
AOU Xxxxx NBO Site Agreement
Purpose
This agreement (the “Agreement”) sets out the terms and conditions of the arrangement between the Children’s Hospital Corporation d/b/a Boston Children’s Hospital (“BCH”) on behalf of The Xxxxxxxxx Institute (“Xxxxxxxxx Institute”), with legal office at 000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx XXX-0000, Xxxxxx, XX 00000 (XXX) and Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx (“AOU Xxxxx ”), a Children’s University Hospital with legal office at Xxxxx Xxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxxx (Xxxxx), under which XXX Xxxxx’x NBO Site will deliver the NBO training in the Area of Impact (defined below).
Each of Xxxxxxxxx Institute and AOU Meyer are hereinafter also referred to as the “Party” and, jointly, as the “Parties”.
The AOU Meyer will ensure that the NBO training in the Area of Impact will be delivered only by individuals who have completed the NBO Training and the Newborn Behavioral Observations (NBO) system Training of Trainers program, and all prerequisites, and hereafter referred to as “NBO Trainers”. To date, the active AOU Meyer NBO Trainers are indicated in NBO Faculty Roster herein incorporated by reference (Attachment A).
Authorization
The AOU Xxxxx is authorized to deliver the NBO Training Program for up to three (3) years in the agreed upon Area of Impact under the terms of this Agreement, subject to annual review. The Area of Impact is outlined in the Description of Area of Impact and Implementation Plan herein incorporated by reference (Attachment
B) and subject to renegotiation at the request of either party.
The Area of Impact where the AOU Meyer is authorized to deliver training is determined with respect to the available resources (time, funding and number of NBO Trainers) and goals of the AOU Meyer in collaboration with Xxxxxxxxx Institute. The terms and conditions of this authorization are as follows:
a. Only AOU Meyer NBO Trainers who have completed the NBO Training of Trainers program, and all prerequisites, are authorized to deliver the NBO Training Program.
The NBO Training Program includes:
i. Delivery of 16 hours of NBO face-to-face training and mentorship or follow up activities for a minimum of six months after the training. This could include guidelines on administration or recording, communication with parents, anticipatory guidance, documentation or research design at the mutual agreement of the NBO Trainers and Xxxxxxxxx Institute.
ii. Support of trainees in their use of the NBO in practice after training.
AOU Meyer agrees to use NBO material to deliver NBO training according to the terms of Xxxxxxxxx Institute applicable reproduction agreements. AOU Meyer hereby acknowledges and agrees that all information and data made available to them as a result of participating in this Agreement, including but not limited to the NBO Training Material and related documentation, is proprietary and confidential. AOU Xxxxx shall not sell, market, copy or commercialize any such material, create derivative products or applications based on such material or otherwise usethe material in any manner unrelated to the performance of XXX Xxxxx’x duties as set forth herein. AOU Meyer acknowledges and agrees that all materials to which they have access as a result of this Agreement contain valuable trade secrets and proprietary information. None of the foregoing material may be copied, duplicated or disclosed without express written permission.
NBO Training Program material may include but may not be limited to:
i. Understanding Newborn Behavior and Early Relationships: the NBO System Handbook.
ii. NBO Training material including the kit, NBO Trainer’s Guide, AMOR sheet, NBO Instructional Video, PowerPoint lecture material, video resources, certificates.
b. NBO training must be delivered by AOU Meyer using no fewer than two (2) NBO Trainers. AOU Meyer Individuals may not deliver NBO training independently, except where one NBO Trainer becomes unavailable due to unforeseen circumstances (e.g. last-minute illness, bereavement, etc.). In such cases, AOU Meyer shall make all reasonable efforts to identify and secure a second NBO Trainer.
c. The NBO Training Program may be delivered only to providers in organizations serving children and families in the Area of Impact. (Refer to Attachment B.)
d. Subject to compliance with the EU General Data Protection Regulation, the AOU Meyer agrees to (1) notify Xxxxxxxxx Institute about any changes to the list of NBO Trainers of the AOU Xxxxx no later than 30 days after the change and (2) to submit names and contact information including email addresses of all training participants upon request.
e. The XXX Xxxxx’x authorization to train will remain in effect during the annual review by Xxxxxxxxx Institute.
f. AOU Meyer NBO Trainers are authorized to deliver the NBO Training Program upon completing the Train the Trainer Program and all prerequisites and upon signing and acknowledging such documents as the copyright/ trademark protections, etc. required of all NBO Trainers. The
AOU Meyer agrees to consult the Xxxxxxxxx Institute during the design phase of any research evaluations they intend to conduct.
The AOU Xxxxx agrees to disseminate or publish only those results of evaluations of the NBO training that have been reviewed and approved by Xxxxxxxxx Institute in advance. The AOU Meyer agrees to make data and results of said evaluations of the NBO training available for review and use by Xxxxxxxxx Institute.
g. The AOU Meyer is the sole and exclusive provider of NBO training in the Area of Impact and Xxxxxxxxx Institute agrees not to authorize other providers to deliver the NBO training in the Area of Impact while this Agreement is in effect.
Support and Services
Xxxxxxxxx Institute will provide technical assistance and other services on the following terms:
a. Consultation and technical assistance for development of the implementation plan.
b. Initial Review: The Initial Review is the final step of the Train the Trainer Program. During the Initial Review, a Master Trainer from the Xxxxxxxxx Institute provides three days of on-site mentorship including observation of an NBO training provided by AOU Meyer NBO Trainers. Year One of the AOU Xxxxx Training Program begins on the day following the conclusion of the Initial Review.
c. Annual Report Review: Xxxxxxxxx Institute will review the annual report and provide consultation and support based on reported successes, challenges, questions, and suggestions.
d. Renewal Review: A Master Trainer from the Xxxxxxxxx Institute will provide two days of on-site review and mentorship to the AOU Meyer NBO Training Program.
e. Periodic opportunities to participate in on-line conversations with Xxxxxxxxx Institute faculty, regular information updates, opportunities to participate in learning communities, and updates about new offerings in training and technical assistance.
f. Notice of future Xxxxxxxxx Institute International Forum offering professional development opportunities. Fees for travel, accommodations and incidentals are not included.
g. Opportunity to add NBO Trainers to replace and expand the list of AOU Meyer NBO Trainers. Applicable fees will be charged. Future NBO Trainers must complete Basic NBO Training and the Train the Trainer program and other prerequisites for new NBO Trainers.
h. Other evaluations conducted by the Xxxxxxxxx Institute or members of the NBO network as appropriate.
Term of Agreement
This Agreement will be in effect starting on the last date of signature by the Parties, subject to annual review and renewal for up to 3 one-year renewal terms.
Completion of the Initial Review will begin the three year annual renewal cycle
Annually Xxxxxxxxx Institute will review the XXX Xxxxx’x progress andchallenges in carrying out the Site Implementation Plan goals and compliance with the terms of this Agreement. (See Attachment C Site Implementation Plan).
Annual reports are due as follows –
1. Year One Report: due on the first anniversary of the Initial Review
2. Year Two Report: due on the second anniversary of the Initial Review
3. Year Three Report: due on the third anniversary of the Initial Review and prior to the Renewal Review
The Annual Report template is Attachment X.
Xxxxxxxxx Institute reserves the right to withdraw or alter the terms of this Agreement and authorization to deliver NBO training for any reason, which shall not be unfounded, upon written notice, including but not limited to the XXX Xxxxx’x failure to comply with the terms and conditions set forth in this Agreement. AOU Meyer reserves the right to withdraw from this Agreement, upon written notice, if Xxxxxxxxx Institute fails to deliver the services set forth under the terms of this Agreement.
As compensation for the training activities, including any training material, provided for herein and already performed for the XXX Xxxxx’x NBO Team who has completed the NBO training and the NBO Training of Trainers Program as specified in Attachment A, AOU Meyer shall pay to CHILDREN’S HOSPITAL CORPORATION as detailed below.
AOU Meyer shall pay to CHILDREN’S HOSPITAL CORPORATION the following fees, amounting to a total of $26,500.00 USD, for the three-year program starting from the execution of this Agreement, according to the following payment program:
Year | Activities to be performed and fee | Other fees | Total amount |
1st year | Inaugural new site NBO training - 3 days $15,000.00 USD | Travel expenses – estimated at $2,000.00 USD | $17,000.00 USD |
2nd year | Review annual report – $750.00 USD | $750.00 USD | |
3rd year | Review annual report – $750.00 USD | $750.00 USD | |
4th year | Renewal visit - $6,000.00 USD (review of annual report included) | Travel expenses – estimated at $2,000.00 USD | $8,000.00 USD |
TOTAL | $26,500.00 USD |
It is understood that the payment of the above-specified fees will be made by AOU Meyer to Xxxxxxxxx Institute upon agreement between the Parties on the activities performed and fees to be paid under the terms and conditions established herein.
Invoices issued by AOU Meyer will be addressed to:
X. Xxxxx Xxxxxx, Director Xxxxxxxxx Institute
c/o of Xxxxxxxxx Touchpoints Center 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000
Xxxxxx, XX 00000 XXX
xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx
Limitation of Liability
Neither BCH nor Xxxxxxxxx Institute or any director, trustee, professional staff, employee or volunteer of either, accepts any liability for any alleged losses or damages incurred in reliance on or arising from the direct or indirect use of the NBO Training Materials or any information contained therein. In no event shall BCH or Xxxxxxxxx Institute or any director, trustee, professional staff, employee or volunteer of either, be liable for any direct, indirect, punitive, special, incidental, or consequential damages or any damages whatsoever, including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, death, bodily injury or harm, or any other act or omission arising out of or in any way related to the use or performance of the NBO Training Materials, whether based on tort, contract, negligence, strict liability or otherwise, even if BCH, Xxxxxxxxx Institute or any of its directors, trustees, professional staff, employees or volunteers has been advised of the possibility of damages. XXX Xxxxx’x sole and exclusive remedy is to discontinue using the NBO
Training Materials and all related material. BCH and Xxxxxxxxx Institute EXPRESSLY DISCLAIM ANY AND ALL WARRANTIES CONCERNING THE NBO TRAINING MATERIALS AND RELATED DOCUMENTATION, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, AND WARRANTIES OF PERFORMANCE, AND ANY WARRANTY THAT MIGHT OTHERWISE ARISE FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. NO WARRANTYI SEITHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THEUSE OFTHE NBO TRAINING MATERIAL ORRELATED DOCUMENTATION.
Indemnification
The AOU Meyer shall indemnify and hold harmless BCH and Xxxxxxxxx Institute and each of its trustees, officers, employees, agents, and staff (the "Indemnitees") against any and all costs and liabilities including without limitation reasonable attorneys' fees and costs in any action or proceeding brought by any person against an Indemnitee resulting from any act or omission of the AOU Meyer or any of the individuals trained by the AOU Meyer or its NBO Trainers, employees or agents in connection with this Agreement or the activities anticipated by this Agreement.
Entire Agreement
This Agreement, including any exhibits hereto, contains the entire agreement of the Parties and no representations, inducements, promises or agreements, oral or otherwise, between the Parties not embodied herein shall be of any force or effect.
Modification and Waiver
No modification of this Agreement shall be deemed effective unless in writing and signed by each of the Parties hereto. Any waiver of a breach of any provision(s) of this Agreement shall not be deemed effective unless in writing and signed by the Party against whom enforcement of the waiver is sought.
Governing Law and Disputes
The Parties agree to amicably settle any disputes that may arise from the execution and interpretation of this Agreement, making all necessary efforts to reach agreement. If no settlement is amicably reached, the Parties agree to the exclusive jurisdiction of the courts of the defendant party’s country and this Agreement shall therefore be governed and construed in accordance with the laws of the defendant party’s country.
Registration and stamp duties
This deed is subject to registration tax only in the case of use. If due, stamp duties shall be separately paid by each Party.
Headings
The descriptive headings of the sections of this Agreement are inserted for convenience only and shall not control or affect the meaning or construction of any provision hereof.
Assignment
AOU Meyer may not assign, subcontract, delegate or otherwise transfer this Agreement or any of its rights or obligations hereunder, nor may it contract with third parties to perform any of its obligations hereunder except as contemplated in this Agreement, without the prior written consent of Xxxxxxxxx Institute.
Severability
If any part of this Agreement shall be determined to be invalid, illegal or unenforceable by any valid Act of Congress or act of any legislature or by any regulation duly promulgated by the United States or a state acting in accordance with the law, or declared null and void by any court of competent jurisdiction, then such part shall be reformed, if possible, to conform to the law and, in any event, the remaining parts of this Agreement shall be fully effective and operative insofar as reasonably possible.
Notices
Notices pertaining to this Agreement shall be in writing and shall be addressed as follows:
If to Xxxxxxxxx Institute: Xxxxxxxxx Institute
c/x Xxxxxxxxx Touchpoints Center 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000
Xxxxxx, XX 00000
Attn: X. Xxxxx Xxxxxx, Director
Email: xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx
If to AOU Meyer: Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx 00
00000 Xxxxxxx, Xxxxx
Attn: Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Email: xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xx
Signatures
Please sign two originals and return to:
The Xxxxxxxxx Institute Attn: X. Xxxxx Xxxxxx, Director 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000
Xxxxxx, XX 00000
Phone:(000) 000-0000
Fax:(617) 000- 0000
I hereby understand, accept and agree to all the terms and conditions outlined in this Agreement under which authorization has been granted to deliver the NBO Training Program:
AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA XXXXX
By: Date:
Dr Xxxxxxx Xxxxxxxx, Managing Director
CHILDREN’S HOSPITAL CORPORATION d/b/ a BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL
on behalf of THE XXXXXXXXX INSTITUTE
By: Date:
Xxxxxx Xxxxxxx, Vice President Research Administration
Acknowledged
By: Date:
Xxxxx Xxxxxx, Director
The Xxxxxxxxx Institute, Boston Children’s Hospital
Attachment A AOU Xxxxx Roster
A list of names and up-to-date contact information including email addresses for each active member of the NBO Team who has completed the basic NBO training and the NBO Training of Trainers Program.
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, neonatologist xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
- Xxxxx Xxxx Xxxxx, neonatologist, AOU Meyer xxxxx.xxxxx@xxxxx.xx
- Xxxxx Xxxxxxx, pediatric physical therapist, AOU Meyer xxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xx
Attachment B Description of Area of Impact
Area of Impact refers to the scope of a Team’s authorization to deliver NBO training. The area of impact is determined with respect to the available resources (time, funding and number of NBO Trainers) and goals of the AOU Meyer in consultation with Xxxxxxxxx Institute.
Operators involved in assisting families and children from pregnancy to three months of life, operating on the Italian territory.
Professionals: (course list A)
Medical Doctors (pediatricians, neonatologist, child psychiatrists, child neurologists) Psychologists
Pediatric nurses Midwives
Rehabilitation area therapists (physiotherapists, speech therapists, functional therapists)
Educators
Pediatric area health workers
Attachment C
Site Implementation Plan
A Plan that describes planned activities in training, mentoring, professional development and leadership engagement for three years.
NBO training course beginning from 2020
At least three courses will be held each year for 25 people for each course coming from all over Italy.
Each course includes:
Complete NBO training days (two days)
Participate in NBO mentoring calls: scheduled conference calls (after one and three months)
Return NBO Recording Forms and Parent Questionnaires on 5 families and one video (within 6 months)
A National Conference on NBO every two years beginning from 2021
Research activity on Site and in collaboration with national and international NBO trained professionals
Attachment D
BI NBO Training Site Annual Report Template
Xxxxxxxxx Institute NBO Training Site Annual Report
Name of training site:
Date of Initial Review: Date of Annual Report:
NBO Trainers
Name | Discipline (MD, PT, etc,) | Relevant Certifications (NBO, NBAS, NNNS, NIDCAP, etc.) | Academic titles and/or Institutional Affiliations | Preferred Email address |
Training Details
Date of Training | Location of Training | Number of Participants | Names of Trainers | Total Training Fees Collected (USD) |
Training Summary
Total Number of Trainings | Total Number of Participants | Total Training Fees Collected | Xxxxxxxxx Institute Annual Fee (5% total fee to maximum $3000 USD) |
Please provide your fee schedule for training participants:
Tell us about your successes for this past year:
Tell us about your challenges for this past year:
What requests or suggestions to you have?
Other comments?
TRAINING PARTICIPANT SUMMARY (please include a summary for each training during review period)
Training date: Training Location:
Participant Name | Participant Discipline | Achieved Certification in NBO? (Yes or No) | |
1 | |||
2 | |||
3 | |||
4 | |||
5 | |||
6 | |||
7 | |||
8 | |||
9 | |||
10 | |||
11 | |||
12 | |||
13 | |||
Participant Name | Participant Discipline | Achieved Certification in NBO? (Yes or No) | |
14 | |||
15 | |||
16 | |||
17 | |||
18 | |||
19 | |||
20 | |||
21 | |||
22 | |||
23 | |||
24 | |||
25 | |||
26 | |||
27 | |||
28 | |||
29 | |||
30 | |||
31 | |||
32 | |||
33 | |||
34 | |||
35 | |||
36 | |||
Participant Name | Participant Discipline | Achieved Certification in NBO? (Yes or No) | |
37 | |||
38 | |||
39 | |||
40 | |||
Accordo tra Xxxxxxxxx Institute con sede presso il Boston Children’s Hospital e l’AOU Xxxxx in qualità di Centro NBO
Scopo
Il presente accordo (l’ “Accordo”) stabilisce i termini e le condizioni delle intese tra Children’s Hospital Corporation d/b/a Boston Children’s Hospital (“BCH”), che agisce in nome del Xxxxxxxxx Institute (“Xxxxxxxxx Institute”), con sede legale in 000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx XXX-0000, Xxxxxx, XX 00000 (XXX) e l’Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx (“AOU Meyer ”), un ospedale universitario pediatrico con sede legale in Xxxxx Xxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx (Xxxxxx), ai sensi del quale il Centro NBO dell’AOU Xxxxx erogherà il servizio di formazione nell’Area di Impatto (come definita sotto).
Il Xxxxxxxxx Institute e l’AOU Meyer sono anche di seguito indicati ciascuno come “Parte” e congiuntamente come “Parti”
L’AOU Meyer garantirà che la formazione NBO nell’Area di Impatto sarà eseguita esclusivamente da persone che hanno completato la formazione NBO e il programma di Formazione dei Formatori (Training of Trainers) del sistema Newborn Behavioral Observations (NBO), ivi inclusi tutti i prerequisiti, di seguito indicati come “Formatori NBO”. Ad oggi, i Formatori NBO attivi presso l’AOU Xxxxx sono indicati nell’elenco della NBO Faculty, come qui accluso per riferimento (Allegato A).
Autorizzazione
L’AOU Meyer è autorizzato ad erogare il Programma di Formazione NBO per un periodo fino a tre (3) anni nell’Area di Impatto concordata, secondo i termini del presente Accordo soggetto a revisione annuale. L’Area di Impatto è descritta nella Descrizione dell’Area di Impatto e del Piano di Implementazione qui accluso come riferimento (Allegato B) e soggetta a rinegoziazione previa richiesta di una delle Parti.
L’Area di Impatto in cui l’AOU Meyer è autorizzata ad erogare la formazione viene determinata con riguardo alle risorse disponibili (tempo, finanziamento e numero dei Formatori NBO) e alle finalità dell’AOU Meyer in collaborazione con il Xxxxxxxxx Institute. I termini e le condizioni di tale autorizzazione sono definiti come di seguito:
a. Soltanto i Formatori NBO dell’AOU Xxxxx che hanno completato la formazione NBO del programma dei Formatori, ivi inclusi tutti i prerequisiti, sono autorizzati ad erogare il Programma di Formazione NBO.
Il Programma di Formazione NBO include:
i. l’erogazione di 16 ore di formazione NBO frontale e tutoraggio ovvero attività di follow-up per un periodo minimo di sei mesi dopo la formazione. Ciò può includere, previo accordo reciproco tra i Formatori NBO e il Xxxxxxxxx Institute, linee guida sulla gestione amministrativa o l’archiviazione, la comunicazione con i genitori, l’orientamento anticipato, la documentazione e il disegno della ricerca.
ii. il supporto ai formatori nell’utilizzare l’NBO nella pratica dopo la formazione. L’AOU Xxxxx accetta di usare il materiale NBO per fare formazione NBO secondo i termini degli accordi di riproduzione del Xxxxxxxxx Institute in vigore. L’AOU Xxxxx riconosce ed accetta che tutte le informazioni e i dati messi a sua disposizione come effetto della propria sottoscrizione del presente Accordo, inclusi, ma senza limitazione, il Materiale di Formazione
NBO e la documentazione correlata, sono proprietari e riservati. L’AOU Xxxxx non deve vendere, immettere sul mercato, copiare o commercializzare alcuno di detti materiali, creare prodotti derivati ovvero applicazioni basate su tali materiali o alternativamente usare il materiale in un modo non correlato all’adempimento delle obbligazioni dell’AOU Xxxxx come definite nel presente documento. L’AOU Xxxxx riconosce e concorda che tutti i materiali a cui ha accesso come conseguenza di questo Accordo contengono segreti commerciali di valore e informazioni proprietarie. Nessun materiale di cui sopra può essere copiato, duplicato ovvero divulgato senza esplicito permesso scritto.
Il materiale del Programma di Formazione NBO può includere, ma può non essere limitato a:
i. Comprendere il Comportamento dei Neonati e le Relazioni Iniziali: il Manuale del Sistema NBO
ii. il materiale di Formazione NBO che include kit, la Guida del Formatore NBO, fogli AMOR, Video Istruttivo NBO, materiale didattico on PowerPoint, risorse video, certificati.
b. La formazione NBO deve essere eseguita dall’AOU Meyer con l’ausilio di non meno di due (2) Formatori NBO. Le persone dell’AOU Xxxxx non possono fare formazione NBO in via autonoma, salvo quando un Formatore NBO non sia disponibile a causa di circostanze imprevedibili (p.e. malattia improvvisa, lutto, etc.). In questi casi l’AOU Xxxxx deve fare gli sforzi ragionevoli per individuare e garantire un secondo Formatore NBO.
c. Il Programma di Formazione NBO può essere realizzato soltanto a favore di individui in istituzioni che erogano servizi per bambini e per le famiglie nell’Area di Impatto (Allegato B).
d. Fatto salvo il rispetto del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’UE, l’AOU Xxxxx accetta di (1) comunicare al Xxxxxxxxx Institute qualsiasi variazione nella ista dei Formatori NBO dell’AOU Xxxxx non oltre 30 giorni dalla variazione e (2) su richiesta fornire nomi e informazioni di contatto, inclusi gli indirizzi email, di tutti i partecipanti alla formazione.
e. L’autorizzazione dell’AOU Xxxxx alla formazione rimarrà in vigore nel corso della revisione annuale da parte del Xxxxxxxxx Institute.
f. I Formatori NBO dell’AOU Xxxxx sono autorizzati a fornire il Programma di Formazione NBO dopo il completamento del Programma di Formazione dei Formatori e di tutti i prerequisiti e previa la sottoscrizione di documenti quali quelli concernenti la protezione del copyright/marchio commerciale, etc. richiesto a tutti i Formatori NBO. L’AOU Xxxxx concorda di consultare il Xxxxxxxxx Institute durante la fase di disegno di qualsiasi ricerca essi intendano condurre. L’AOU Xxxxx accetta di divulgare ovvero pubblicare soltanto quei risultati riguardanti la valutazione della formazione NBO che siano stati previamente revisionati e approvati dal Xxxxxxxxx Institute.
g. L’AOU Xxxxx è l’unico fornitore della formazione NBO nell’Area di Impatto e l’Istituto Xxxxxxxxx accetta di non autorizzare altri fornitori nel fare la formazione NBO nell’Area di Impatto durante il periodo in cui il presente Accordo è in vigore.
Supporto e Servizi
L’Istituto Xxxxxxxxx fornirà assistenza tecnica e altri servizi secondo i termini che seguono:
a. Consulenza e assistenza tecnica per lo sviluppo del piano di implementazione.
b. Revisione Iniziale: la Revisione Iniziale è il punto conclusivo del Programma di Formazione dei Formatori. Nel corso della Revisione Iniziale, un Formatore Specializzato dell’Istituto Xxxxxxxxx farà tre giorni di tutoraggio in loco che includerà l’osservazione della formazione NBO da parte dei Formatori NBO dell’AOU Xxxxx. Il Primo Anno del Programma di Formazione dell’AOU Xxxxx ha inizio nel giorno seguente alla conclusione della Revisione Iniziale.
c. Revisione sulla Relazione Annuale: il Xxxxxxxxx Institute revisionerà la relazione annuale e fornirà consulenza e supporto sulla base dei traguardi raggiunti, delle sfide, delle domande e dei suggerimenti inclusi nella relazione.
d. Revisione sul Rinnovo: un Formatore Specializzato del Xxxxxxxxx Institute fornirà revisione e tutoraggio di due giorni in loco al Programma di Formazione NBO dell’AOU Xxxxx.
e. Periodiche opportunità di partecipare in incontri on-line con la facoltà del Xxxxxxxxx Institute, regolari aggiornamenti delle informazioni, opportunità di partecipare in comunità di apprendimento e aggiornamenti su nuove offerte nella formazione e nell’assistenza tecnica.
f. Comunicazione riguardo al futuro Xxxxxxxxx Institute International Forum che offre opportunità di sviluppo professionale. Le spese di trasporto e del vitto e le spese accessorie non sono incluse.
g. Opportunità di aggiungere i Formatori NBO per sostituire o allargare la lista dei Formatori NBO dell’AOU Xxxxx. Saranno addebitate le tariffe applicabili. I futuri Formatori NBO devono completare la Formazione NBO di Base e il Programma di Formazione dei Formatori e gli altri prerequisiti per nuovi Formatori NBO.
h. Altre valutazioni fatte dal Xxxxxxxxx Institute oppure da membri del network NBO, se necessario.
Durata dell’Accordo
Il presente Accordo sarà efficace a partire dall’ultima data di sottoscrizione delle Parti, sarà soggetto a revisione annuale e a rinnovo per 3 termini di rinnovo annuale. Il completamento della Revisione Iniziale darà avvio al ciclo di rinnovo annuale di tre anni.
Il Xxxxxxxxx Institute condurrà una revisione annuale dei progressi e delle sfide dell’AOU Xxxxx nel rispettare gli obiettivi del Piano di Implementazione del Centro e i termini di questo Accordo (si veda l’Allegato C sul Piano di Implementazione del Centro).
Le relazioni annuali dovranno essere fatte come segue:
1. Relazione del Primo Anno: da fare al primo anniversario della Revisione Iniziale
2. Relazione del Secondo Anno: da fare al secondo anniversario della Revisione Iniziale
3. Relazione del Terzo Anno: da fare al terzo anniversario della Revisione Iniziale e prima della Revisione di Rinnovo.
Lo schema della Revisione Annuale costituisce l’Allegato D.
Il Xxxxxxxxx Institute si riserva il diritto di recedere da o modificare i termini del presente Accordo e l’autorizzazione ad eseguire la formazione NBO per qualsiasi ragione, purché non infondata e previa comunicazione scritta, che include, ma non è limitata a, l’inosservanza da parte dell’AOU Xxxxx dei termini e delle condizioni stabilite in questo Accordo. L’AOU Xxxxx si riserva il diritto di recedere da questo Accordo, previa comunicazione scritta, qualora il Xxxxxxxxx Institute non eroghi i servizi previsti dai termini del presente Accordo.
L’AOU Xxxxx deve pagare alla CHILDREN’S HOSPITAL CORPORATION le seguenti quote per il programma triennale, che ammontano in totale a $26.500,00 USD, a far data dall’esecuzione del presente Accordo, sulla base del seguente programma dei pagamenti:
Anno | Attività da eseguire e quote | Altre quote | Ammontare totale |
1° anno | Formazione inaugurale del nuovo centro NBO - 3 giorni $15.000,00 USD | Spese di viaggio – stima di $2.000,00 USD | $17.000,00 USD |
2° anno | Relazione sulla Revisione annuale – $750,00 USD | $750,00 USD | |
3° anno | Relazione sulla Revisione annuale – $750,00 USD | $750,00 USD | |
4° anno | Visita di rinnovo - $6.000,00 USD (comprende la revisione della relazione annuale) | Spese di viaggio – stima di $2.000,00 USD | $8.000,00 USD |
TOTALE | $26.500,00 USD |
Resta inteso che il pagamento delle quote sopra specificate sarà fatto dall’AOU Xxxxx al Xxxxxxxxx Institute previo accordo tra le Parti riguardo le attività eseguite e le quote da pagare secondo i termini e le condizioni qui stabilite.
Le fatture emesse dall’AOU Xxxxx saranno indirizzate a:
X. Xxxxx Xxxxxx, Director Xxxxxxxxx Institute
c/o of Xxxxxxxxx Touchpoints Center 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000
Xxxxxx, XX 00000 XXX
xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx
Limitazione di responsabilità
Né BCH né il Xxxxxxxxx Institute o i loro direttori, fiduciari, professionisti, dipendenti o volontari, accettano responsabilità per presunte perdite o per danni incorsi in relazione a, ovvero derivanti da, l’utilizzo diretto o indiretto dei Materiali della Formazione NBO o da qualsiasi informazione ivi contenuta. In nessun caso BCH o il Xxxxxxxxx Institute o i loro direttori, fiduciari, professionisti, dipendenti o volontari sono responsabili per danni diretti, indiretti, punitivi, speciali, incidentali o consequenziali o per qualsivoglia danno, inclusi, senza limitazione, danni per perdita di utilizzo, di dati o
di profitto, per danneggiamenti, lesioni o danni personali, ovvero qualsiasi altro atto commissivo od omissivo che derivi da, o sia in qualsiasi modo collegato a, l’utilizzo o l’impiego dei Materiali di Formazione NBO, sia che tali danni derivino da responsabilità contrattuale, extracontrattuale, negligenza, responsabilità oggettiva o simile, anche se BCH e il Xxxxxxxxx Institute o i loro direttori, fiduciari, professionisti, dipendenti o volontari siano stati informati della possibilità di danni. L’unico rimedio dell’AOU Xxxxx è di interrompere l’utilizzo dei Materiali di Formazione NBO e tutto il materiale ad essi correlato. BCH E IL XXXXXXXXX INSTITUTE ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA CONCERNENTE I MATERIALI DI FORMAZIONE NBO E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA’ E/O DI IDONEITÀ ALL’USO PER SCOPI SPECIFICI, E GARANZIE DI ESEGUIBILITA’ E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVE O DA USI COMMERCIALI. NON E’ DATA GARANZIA ALCUNA, NE’ ESPRESSA NE’ IMPLICITA, CIRCA L’UTILIZZO DEL MATERIALE DI FORMAZIONE O DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE.
Indennizzo
L’AOU Xxxxx deve indennizzare e mantenere indenne BCH e il Xxxxxxxxx Institute e i loro fiduciari, dirigenti, dipendenti, agenti e il loro personale (gli “Indennizzati”) da qualsiasi costo e responsabilità inclusi, senza limitazione, le spese legali ragionevoli e i costi derivanti da azioni o procedimenti avviati da qualsivoglia individuo nei confronti degli Indennizzati, che risultino da azioni od omissioni dell’AOU Meyer o delle persone formate dall’AOU Meyer o dai suoi Formatori NBO, dipendenti o agenti che siano in connessione con questo Accordo ovvero con le attività previste dal presente Accordo.
Accordo intero
Questo Accordo, compresi gli allegati, costituisce l’accordo nella sua interezza tra le Parti e nessun incentivo, nessuna dichiarazione, promessa o intesa, verbale o data in altro modo, tra le Parti che non sia qui inclusa deve avere alcuna efficacia o alcun effetto.
Modifiche e rinuncia
Nessuna modifica a questo Accordo deve essere considerata efficace se non è fatta in forma scritta e se non è firmata da ciascuna Parte. Qualsiasi rinuncia a una previsione o a più previsioni del presente Accordo non deve essere considerata efficace se non è fatta in forma scritta e non è firmata dalla Parte nei cui confronti è chiesta l’esecuzione della rinuncia.
Legge applicabile e controversie
Le Parti concordano di risolvere amichevolmente le controversie che possano derivare dall’esecuzione e dall’interpretazione del presente Accordo. Se non è raggiunta alcuna soluzione amichevole, le Parti concordano di accettare la giurisdizione esclusiva del foro dello Stato del convenuto e questo Accordo deve pertanto essere eseguito ed interpretato secondo le leggi dello Stato del convenuto.
Registrazione e bolli
Il presente atto è soggetto a registrazione soltanto in caso d’uso. Se dovute, le marche da bollo devono essere pagate equamente da ciascuna Parte.
Intestazioni
Le intestazioni descrittive degli articoli di questo Accordo sono inserite soltanto per convenienza e non devono condizionare o influenzare il significato oppure l’interpretazione delle previsioni qui contenute.
Cessione
L’AOU Meyer non può cedere, dare in subappalto, delegare o altrimenti trasferire questo Accordo o i suoi diritti od obbligazioni, né può farne oggetto di contratto con terze parti per l’esecuzione delle obbligazioni salvo quanto previsto in questo Accordo, senza il previo consenso scritto del Xxxxxxxxx Institute.
Clausola salvatoria
Se una parte di questo Accordo sarà considerata invalida, illegale o inapplicabile da una valida Legge del Congresso o da un atto di qualsiasi organismo legislativo oppure da un regolamento promulgato dagli Stati Uniti o da uno stato che agisce ai sensi di legge, ovvero sarà dichiarata nulla o invalida da un tribunale di competente giurisdizione, allora detta parte, se possibile, deve essere riformata per conformarla alla legge e, in ogni caso, le parti rimanenti di questo Accordo devono restare pienamente efficaci e operative nella misura ragionevolmente possibile.
Comunicazioni
Le comunicazioni concernenti il presente Accordo devono essere fatte per iscritto e devono essere indirizzate a:
Se al Xxxxxxxxx Institute: Xxxxxxxxx Institute
c/oBrazelton Touchpoints Center 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000
Xxxxxx, XX 00000
Attn: X. Xxxxx Xxxxxx, Director
Email: xxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx
Se all’AOU Meyer: Azienda Ospedaliero-Universitaria Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx 00
00000 Xxxxxxx, Xxxxx
Attn: Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx
Email: xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xx
Firme
Firmare due originali e rispedire a:
The Xxxxxxxxx Institute
Attn: X. Xxxxx Xxxxxx, Director 1295BoylstonStreet,Suite320 Xxxxxx, XX 00000
Phone:(000)000-0000
Fax:(000) 000-0000
Con la presente comprendo, accetto e concordo con tutti i termini e le condizioni definiti in questo Accordo ai sensi del quale è stata concessa l’autorizzazione per eseguire il Programma di Formazione NBO.
AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA XXXXX
Firma Data
Dr Xxxxxxx Xxxxxxxx, Direttore Generale
CHILDREN’S HOSPITAL CORPORATION d/b/a BOSTON CHILDREN’S HOSPITAL In nome di THE XXXXXXXXX INSTITUTE
Firma: Data:
Xxxxxx Xxxxxxx, Vice President Research Administration Per presa visione
Firma: Data:
Xxxxx Xxxxxx, Direttore
The Xxxxxxxxx Institute, Boston Children’s Hospital
Allegato A Elenco AOU Xxxxx
Un elenco di nominative e informazioni di contatto aggiornate, compresi gli indirizzi email per ciascun membro attivo del Team NBO che ha completato la formazione base NBO e il Programma di Formazione NBO dei Formatori.
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, neonatologo xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx
- Xxxxx Xxxx Xxxxx, neonatologa, AOU Meyer xxxxx.xxxxx@xxxxx.xx
- Xxxxx Xxxxxxx, fisioterapista pediatrica, AOU Meyer xxxxx.xxxxxxx@xxxxx.xx
Allegato B Descrizione dell’Area di Impatto
L’Area di Impatto si riferisce all’ambito dell’autorizzazione di un Team per fare la formazione NBO. L’area di impatto è determinata con riferimento alle risorse disponibili (tempo, finanziamenti e numero di formatori NBO) e agli obiettivi dell’AOU Xxxxx sotto la consulenza del Xxxxxxxxx Institute.
Gli operatori coinvolti nell’assistere le famiglie e i bambini dalla gravidanza a tre mesi di vita che operano sul territorio italiano.
Professionisti: (elenco A)
Medici (pediatri, neonatologi, psichiatri infantili, neurologi infantili) Psicologi
Infermieri pediatrici Ostetriche
Terapisti del settore della riabilitazione (psicoterapisti, logopedisti, terapisti funzionali) Educatori
Lavoratori dell’area sanitaria pediatrica
Allegato C
Piano di Implementazione del Centro
Un Piano che descrive le attività programmate di formazione, tutoraggio, sviluppo professionale e coinvolgimento della leadership per un periodo di tre anni.
Corso di formazione NBO a partire dal 2020
Saranno tenuti almeno tre corsi per ciascun anno per 25 persone per ogni corso che provengono da tutta Italia.
Ciascun corso comprende:
formazione NBO completa (due giorni)
partecipazione nei corsi di tutoraggio NBO: conference call pianificate (al primo e al terzo mese)
restituzione dei Moduli di Registrazione NBO e del Questionario per i Genitori riguardante 5 famiglie e una videoregistrazione (entro 6 mesi)
Una Conferenza Nazionale sul NBO ogni due anni a partire dal 2021.
Attività di ricerca presso il Centro e in collaborazione con i professionisti nazionali e internazionali formati nell’ambito del programma NBO.
Allegato D
Modulo della Relazione Annuale del Centro di Formazione BI NBO Nome del centro di formazione:
Data della Revisione Iniziale:
Data della Relazione Annuale
Formatori NBO
Nome | Disciplina (MD, PT, etc.) | Certificati (NBO, NBAS, NNS, NIDCAP, etc.) | Xxxxxx accademici e/o affiliazioni istituzionali | Indirizzo email |
Dettagli della Formazione
Data della Formazione | Luogo della Formazione | Numero di partecipanti | Nome dei formatori | Totale delle quote incassate per la formazione (USD) |
Riassunto della Formazione
Numero totale di corsi di formazione | Numero totale dei partecipanti | Totale delle quote incassate | Quota annuale del Xxxxxxxxx Institute (5% della quota totale per un massimo di $3000 USD) |
Fornire la propria programmazione delle quote per i partecipanti alla formazione:
Riporta i successi dell’ultimo anno:
Riporta le sfide dell’ultimo anno:
Quali sono le tue richieste o i tuoi suggerimenti?
Altri commenti?
RIASSUNTO DEI PARTECIPANTI ALLA FORMAZIONE (includere un riassunto per ciascun corso di formazione durante il periodo di revisione)
Data della Formazione: Luogo della Formazione:
Nome del partecipante | Disciplina del partecipante | Certificazione NBO conseguita? (SI o NO) | |
1 | |||
2 | |||
3 | |||
4 | |||
5 | |||
6 | |||
7 | |||
8 | |||
9 | |||
10 | |||
11 | |||
12 | |||
13 | |||
14 | |||
15 | |||