DETERMINAZIONE n. 195 del 22 luglio 2022

Agenzia Territoriale dell’Xxxxxx-Romagna

per i Servizi Idrici e Rifiuti

DETERMINAZIONE n. 195 del 22 luglio 2022

Direzione

Oggetto: Convenzione attuativa dell’Accordo quadro ex art. 15 L. 241/1990 di collaborazione con l’Università degli Studi di Ferrara – Dipartimento di Economia e Management di cui alla delibera di Consiglio d’Ambito n. 10/2022 per l’analisi, lo studio e il supporto metodologico relativo alle attività di progettazione e realizzazione del Report del Valore Pubblico e del Piano Integrato di Attività e Organizzazione di ATERSIR

IL DIRETTORE

Visti:

- la L.R. 23 dicembre 2011, n. 23 e s.m.i., che detta le norme relative alla regolazione del servizio idrico integrato e del servizio di gestione integrata dei rifiuti urbani costituendo l’Agenzia territoriale dell’Xxxxxx Xxxxxxx per i servizi idrici e rifiuti (di seguito denominata “Agenzia”), che esercita le proprie funzioni per l’intero ambito territoriale regionale;

- lo Statuto dell’Agenzia approvato con deliberazione del Consiglio d’Ambito n. 5 del 14

maggio 2012 e ss.mm.ii.;

- il Regolamento sull’Ordinamento generale degli uffici e dei servizi approvato con deliberazione del Consiglio d’Ambito n. 17 del 27 aprile 2020;

- la deliberazione del Consiglio d’Ambito n. 4 del 14 aprile 2015 di approvazione dell’organigramma e del funzionigramma dell’Agenzia;

- la deliberazione n. 63 del 27 settembre 2017 con cui il Consiglio d’Xxxxxx ha nominato l’Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx quale Direttore di Atersir per anni cinque a decorrere dal 1 ottobre 2017, ai sensi dell’art. 11, c. 2, della L.R. n. 23/2011;

- il Regolamento di contabilità approvato con deliberazione di Consiglio d’Ambito n. 109

del 20 dicembre 2017;

- l’art. 183, commi 7 e 9 del T.U. n. 267/2000 ordinamento degli EE.LL.;

- la deliberazione del Consiglio d’Ambito n. 74 del 20 dicembre 2021 di approvazione del Bilancio di previsione 2022-2024 e del Documento Unico di Programmazione 2022-2024 e successive variazioni;

- le proprie determinazioni n. 1 del 5 gennaio 2022, “Approvazione del Piano Esecutivo di gestione 2022-2024 – Assegnazione risorse finanziarie” e n. 45 del 25 febbraio 2022 “Piano Esecutivo di Gestione 2022-2024 – Approvazione parte Obiettivi”;

richiamati:

- l’art. 15 della Legge 7 agosto 1990, n. 241 che prevede che “le amministrazioni pubbliche possono sempre concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune”;

- l’ordinamento comunitario che ha stabilito che gli accordi di cooperazione tra enti pubblici non sono sottoposti alle regole di concorrenza quando siffatti accordi sono stipulati per il conseguimento di obiettivi comuni ed esclusivamente per ragioni di interesse pubblico (cfr. art. 12, par. 4 della direttiva 2014/24/UE e art. 28, par. 4 della direttiva 2014/25/UE; nonché, nello stesso senso, art. 17, par. 4 della direttiva 2014/23/UE; nonché in giurisprudenza, tra le altre, Corte di Giustizia UE, Grande Sezione, 9 giugno 2009, in causa C-480/06, Commissione/Germania);

- l’art. 5 c. 6 del D.Lgs. 50/2016 che disciplina gli accordi conclusi tra amministrazioni aggiudicatrici nel settore pubblico;

- la Delibera di Consiglio d’Ambito n. 10 del 11 aprile 2022 che approva l’Accordo quadro tra Università degli Studi di Ferrara e l’Agenzia territoriale dell’Xxxxxx-Romagna per i Servizi idrici e rifiuti per la cooperazione nei settori del servizio idrico integrato e del servizio di gestione dei rifiuti mediante attività di ricerca ed approfondimento delle problematiche relative ai settori delle scienze giuridiche ed economiche, dell’ingegneria civile, chimica, ambientale e dei materiali, dell’ingegneria dell’energia elettrica, nonché delle scienze e delle tecnologie agro – alimentari;

premesso che:

- l’Agenzia, nello svolgimento delle proprie funzioni istituzionali, interviene su temi legati alle politiche di sostenibilità ambientale e sociale;

- al fine di meglio orientare le proprie attività e rendicontare agli stakeholder i risultati conseguiti, risulta necessario misurarne l’impatto attraverso la progettazione e realizzazione di un “Report di Valore Pubblico”;

- l’Agenzia ha, inoltre, necessità di strutturare la propria programmazione strategico- gestionale, acquisendo la metodologia necessaria all’implementazione di un efficace Piano Integrato di Attività e Organizzazione che consenta, tra l’altro, un’adeguata rendicontazione agli stakeholder;

considerato che:

- per svolgere in maniera ottimale le attività sopra descritte risulta opportuno avvalersi di un’attività di studio e di ricerca scientifica di carattere interdisciplinare, che riguardi aspetti delle scienze giuridiche, economiche e tecnico gestionali;

- presso il Dipartimento di Economia e Management dell’Università degli Studi di Ferrara sono presenti le competenze scientifiche necessarie per eseguire tali attività, in quanto il Dipartimento ha al proprio interno il “CEntro di Ricerca sul VAlore Pubblico” (CERVAP), in cui ricercatori e docenti con competenze in economia aziendale, diritto, marketing e comunicazione, statistica, ecc., lavorano sulla creazione di Valore Pubblico e sui temi collegati;

- in data 09/05/2022 è stato sottoscritto un Accordo Quadro con l’Università degli Studi di Ferrara allo scopo di svolgere attività di interesse comune consistenti in ricerca ed approfondimento delle problematiche relative ai settori delle scienze giuridiche ed economiche, dell'ingegneria civile, chimica, ambientale e dei materiali, dell'ingegneria dell'energia elettrica, nonché delle scienze e delle tecnologie agro-alimentari;

ritenuto, pertanto, di avvalersi della collaborazione del Dipartimento di Economia e Management dell’Università degli Studi di Ferrara, attraverso la sottoscrizione di una convenzione attuativa che dia applicazione all’Accordo Quadro sopracitato;

visto lo schema di convenzione per collaborazione scientifica predisposto dall’Agenzia e dall’Università degli Studi di Ferrara – Dipartimento di Economia e Management, che si allega al presente atto quale parte integrante e sostanziale (Allegato A);

stabilito che:

- la convenzione attuativa allegata al presente atto ha validità dalla data della sua sottoscrizione e avrà durata indicativa di mesi 15 dalla data di sottoscrizione;

- l’Agenzia, per lo svolgimento delle attività di cui al presente atto e nel rispetto dell’Accordo Quadro, si impegna ad erogare all’Università degli Studi di Ferrara a copertura delle spese sostenute un contributo pari ad € 20.000,00;

- il suddetto contributo non assume la natura di corrispettivo specifico per una prestazione di servizi, ma viene erogato nella forma di contributo di spesa per il perseguimento di finalità comuni di carattere generale;

ritenuto di individuare per l’Agenzia quali Responsabili delle attività di cui alla presente convenzione il Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx e l’Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx;

ritenuto che l’istruttoria preordinata all’emanazione del presente atto consente di attestarne la regolarità e la correttezza ai sensi e per gli effetti di quanto dispone l’art. 147-bis del D.Lgs. 267/2000;

D E T E R M I N A

1. di avvalersi del Dipartimento di Economia e Management dell’Università degli Studi di Ferrara, fruendo reciprocamente delle rispettive strutture e competenze, per attività di ricerca scientifica da sviluppare in collaborazione tra le parti riguardanti l’analisi, lo studio e il supporto metodologico per le attività di progettazione e realizzazione del Report del Valore Pubblico e del Piano Integrato di Attività e Organizzazione di ATERSIR, attraverso la sottoscrizione di una convenzione attuativa dell’Accordo Quadro approvato con delibera del Consiglio d’Ambito n. 10/2022;

2. di approvare lo schema di convenzione attuativa per collaborazione scientifica ex art. 15 L. 241/1990 da sottoscrivere con l’Università degli Studi di Ferrara, con sede legale in xxx Xxxxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx, C.F. 80007370382, P.IVA 00434690384, attraverso il Dipartimento di Economia e Management, che si allega al presente atto quale parte integrante e sostanziale (Allegato A);

3. di riconoscere all’Università degli Studi di Ferrara un contributo alle spese pari ad € 20.000,00 da corrispondere in tre rate così ripartite:

a. € 4.000,00, a titolo di acconto, alla sottoscrizione della Convenzione,

b. € 10.000,00, al termine dell’attività relativa al Report del Valore Pubblico,

c. € 6.000,00, entro 30 (trenta) giorni dal termine delle attività, indicativamente previsto per il 31/10/2023, come saldo finale;

4. di impegnare a favore dell’Università degli Studi di Ferrara la somma pari a complessivi €

20.000,00 nel seguente modo:

- quanto ad € 14.000,00 al codice di bilancio 01 11 1 macro aggregato 03 Acquisto di beni e servizi, capitolo 103052/05 “Convenzioni per attività di ricerca scientifica con università” del bilancio di previsione 2022-2024, esercizio finanziario 2022,

- quanto ad € 6.000,00 al codice di bilancio 01 11 1 macro aggregato 03 Acquisto di beni e servizi, capitolo 103052/05 “Convenzioni per attività di ricerca scientifica con università” del bilancio di previsione 2022-2024, esercizio finanziario 2023,

5. di liquidare le somme sopra indicate su presentazione da parte dell’Università degli Studi di

Ferrara delle relative note di xxxxxx e delle relazioni sintetiche sulle attività svolte;

6. di individuare quali Responsabili delle attività di cui alla presente convenzione il Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx e l’Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx;

7. di attestare la regolarità e correttezza amministrativa del presente atto;

8. di trasmettere il presente provvedimento agli uffici di competenza per gli adempimenti conseguenti ed inerenti.

Il Direttore

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx (documento firmato digitalmente)

Allegato A

CONVENZIONE DIPARTIMENTO CON ENTI TERZI PUBBLICI TRA

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI FERRARA - DIPARTIMENTO DI

ECONOMIA E MANAGEMENT (di seguito “Dipartimento”), C.F. 80007370382, P.IVA 00434690384 con sede legale in Ferrara, CAP 44121, Xxx Xxxxxxxxxxxx, 00 PEC xxxxxxxxxxx@xxx.xxxxx.xx, rappresentata dal Direttore pro tempore, Xxxx. Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx autorizzato alla sottoscrizione del presente atto con delibera del Consiglio di Dipartimento espresso nella seduta del 7 luglio 2022

E

ATERSIR – Agenzia Territoriale dell’Xxxxxx-Romagna per i Servizi Idrici e Rifiuti, (di seguito “ATERSIR”), C.F. 91342750378 con sede legale in Bologna, CAP 40121, Xxx Xxxxxxx, 0/X, PEC: xxxxxxxxx@xxx.xxxxxxx.xxx.xx rappresentata dal Direttore Dott. Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx; autorizzato/a alla sottoscrizione del presente atto con delibera di Consiglio di Ambito n. 10/2022

di seguito indicati congiuntamente come “Parti” o singolarmente come “Parte”

VISTO

a) l’accordo quadro sottoscritto da ATERSIR e il Dipartimento di Economia e Management dell’Università di Ferrara in data 09/05/2022 (Protocollo n. PG AT 2022 0004589 del 09/05/2022) della durata di 3 anni avente ad oggetto una generale attività di collaborazione a carattere continuativo per lo svolgimento di programmi di interesse comune e per regolamentare gli aspetti

generali delle future attività da svolgere in maniera coordinata, in relazione ad attività di ricerca e sviluppo, di studio e formazione di comune interesse;

b) l’articolo 8 comma 3 dello Statuto dell’Università degli Studi di Ferrara, ai sensi del quale l’Ateneo, per il perseguimento dei propri fini istituzionali, può stabilire rapporti con enti pubblici e privati italiani attraverso contratti e convenzioni per ogni forma di cooperazione didattica e scientifica e comunque per lo svolgimento di attività di comune interesse;

PREMESSO CHE

a) il Dipartimento di Economia e Management, articolazione funzionale dell’Università di Ferrara, dotato di autonomia contrattuale, nonché di capacità di impegnare esternamente ATERSIR, è costituito da docenti e ricercatori e fra le proprie finalità vi è quella di facilitare l’attività di ricerca con riferimento alle imprese, alle pubbliche amministrazioni, alle organizzazioni non profit e all’ambiente in cui esse operano, integrando ottiche disciplinari diverse;

b) caratteristica peculiare del Dipartimento è quella di avere al proprio interno il “CEntro di Ricerca sul VAlore Pubblico” (CERVAP), in cui ricercatori e docenti con competenze in economia aziendale, diritto, marketing e comunicazione, statistica, ecc., lavorano insieme sulla creazione di Valore Pubblico e sui temi collegati;

c) tale caratteristica rappresenta un punto di forza del Dipartimento, e del CERVAP in particolare, che si traduce nella capacità di esaminare con ottica interdisciplinare le problematiche e le più innovative sfide del mondo delle amministrazioni pubbliche e dei servizi pubblici;

d) ATERSIR è l’Agenzia cui partecipano obbligatoriamente tutti i Comuni della Regione Xxxxxx Xxxxxxx, per l’esercizio associato delle funzioni relative al servizio idrico integrato ed al servizio di gestione dei rifiuti urbani di cui al d.lgs. n. 152/2006 ed esercita le proprie funzioni per l’intero territorio regionale dal 1° gennaio 2012

e) che l’Agenzia, nello svolgimento delle proprie funzioni istituzionali, interviene su temi legati alle politiche di sostenibilità ambientale e sociale di cui è necessario misurare l’impatto;

f) che l’agenzia ha necessità di strutturare la propria programmazione strategico gestionale implementando un efficace Piano Integrato di Attività e Organizzazione che consenta una adeguata rendicontazione agli stakeholder

g) l’art. 15 della Legge 7 agosto 1990, n. 241 prevede che “[…] le amministrazioni pubbliche possono sempre concludere tra loro accordi per disciplinare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune”;

h) l’ordinamento comunitario ha stabilito che gli accordi di cooperazione tra enti pubblici non sono sottoposti alle regole di concorrenza quando siffatti accordi sono stipulati per il conseguimento di obiettivi comuni ed esclusivamente per ragioni di interesse pubblico (cfr art. 12, par. 4 della direttiva 2014/24/UE ed art. 28, par. 4 della direttiva 2014/25/UE; nonché, nello stesso senso, art. 17, par. 4 della direttiva 2014/23/UE; nonché in giurisprudenza, tra le altre, Corte di Giustizia UE, Grande Sezione, 9 giugno 2009, in causa X-000/00, Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxx);

i) l’art. 5 del D. Lgs. 50/2016 disciplina, tra l’altro, gli accordi conclusi tra amministrazioni aggiudicatrici nel settore pubblico;

j) il CERVAP (CEntro di Ricerca sul VAlore Pubblico – xxx.xxxxxx.xx), istituito presso il Dipartimento di Economia e Management, dell’Università degli Studi di Ferrara:

• persegue, in base all’art. 2 dello Statuto, i seguenti scopi, con riferimento alle PA dei diversi comparti, alle loro società di gestione dei servizi e alle forme di partenariato pubblico- privato:

o di Ricerca nazionale ed internazionale di tipo interdisciplinare sui seguenti temi:

▪ creazione, gestione e misurazione del Valore Pubblico;

▪ Performance Management (Programmazione, Gestione, Misurazione e Valutazione e Rendicontazione delle Performance);

▪ Performance Management;

▪ Risk Management, Anticorruzione e Trasparenza

▪ Benessere Equo e Sviluppo Sostenibile;

▪ Salute delle risorse: Organizzative, Digitali, Economico-Finanziarie;

▪ Collaborative Governance;

▪ Accountability;

▪ Marketing.

o di Formazione:

▪ sui temi oggetto di Ricerca;

o di Terza Missione:

▪ sui temi oggetto di Ricerca per la diffusione delle

migliori pratiche e dell’innovazione.

• svolge, sempre in base all’art. 2 dello Statuto, per il perseguimento degli scopi su indicati, le seguenti attività:

o attività di Ricerca scientifica interdisciplinare attraverso l’utilizzo delle esperienze maturate da Accademici e da Esperti. Il CERVAP può svolgere attività pubblicistica ed editoriale anche di tipo multimediale;

o attività di Alta Formazione e di aggiornamento professionale interattiva e orientata all’apprendimento attivo, svolta presso il Dipartimento di Economia e Management o presso la sede del Soggetto richiedente. A tal fine, il CERVAP può promuovere e coordinare iniziative di alta formazione nei settori di competenza, anche in partnership con il Master XXXX.XX.

o attività di Public Engagement e trasferimento di conoscenze per la diffusione delle migliori pratiche e dell’innovazione. Il CERVAP promuove e coordina convegni e seminari scientifici nazionali ed internazionali ed effettua studi e ricerche multidisciplinari, su commissione, per enti pubblici e privati nei settori di competenza.

k) il Direttore e i componenti del Consiglio direttivo del CERVAP, oltre agli aderenti, vantano Curricula ricchi di competenze distintive ed esperienze pluriennali di ricerca, di alta formazione (tramite il Master XXXX.XX) e di divulgazione sui temi sopra indicati e ricoprono importanti incarichi istituzionali sui suddetti temi;

TUTTO CIO’ PREMESSO,

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

Articolo 1 – Premesse

Le premesse alla presente convenzione costituiscono parte integrante e sostanziale della stessa.

Articolo 2 – Oggetto

Secondo quanto previsto dall’Art. 2 dell’Accordo Quadro le parti stipulano la presente convenzione attuativa per lo svolgimento delle seguenti attività di ricerca di interesse comune per entrambe le parti:

• progettazione e realizzazione del “Report del Valore Pubblico di ATERSIR”;

• accompagnamento metodologico di supporto alla redazione del Piano Integrato di Attività e Organizzazione (PIAO) di ATERSIR.

Le suddette attività saranno svolte secondo l’allegato tecnico che costituisce parte integrante della presente convenzione.

Articolo 3 – Obblighi/impegni delle Parti

Il CERVAP si impegna a:

• supportare ATERSIR nella progettazione e realizzazione del

“Report del Valore Pubblico di ATERSIR”;

• supportare ATERSIR nell’acquisizione della metodologia necessaria per la redazione del Piano Integrato Attività e Organizzazione (PIAO).

ATERSIR si impegna a:

• supportare il CERVAP nella realizzazione e divulgazione del

“Report del Valore Pubblico di ATERSIR”;

• supportare il CERVAP mettendo a disposizione ogni informazione e conoscenza utile per lo sviluppo della metodologia necessaria per la redazione del Piano Integrato Attività e Organizzazione (PIAO).

Pertanto, le Parti congiuntamente convengono di avviare una collaborazione nell’ambito della quale ognuna delle due organizzazioni procederà a mettere in campo le proprie conoscenze, nonché risorse.

Le Parti si impegnano a collaborare per la realizzazione dei suddetti risultati mediante la realizzazione delle seguenti attività:

− ricerca scientifica;

− acquisizione e scambio reciproco di dati ed informazioni;

− eventuale organizzazione di seminari di studio, convegni di aggiornamento finalizzati all’illustrazione e diffusione dei risultati della ricerca;

− pubblicazioni scientifiche volte a divulgare i risultati ottenuti

dall’attività di collaborazione.

In particolare, il Dipartimento si impegna a mettere a disposizione la propria organizzazione di ricerca individuando uno o più collaboratori che saranno dedicati allo svolgimento del progetto, mentre Atersir partecipa con il proprio personale mettendo, altresì, a disposizione conoscenze ed informazioni in proprio possesso.

Le Parti potranno, altresì, nell’ambito della presente collaborazione realizzare ricerche e progetti sperimentali su programmi regionali, nazionali ed europei.

Articolo 4 - Costi

Ai fini della presente convenzione, le parti s’impegnano inoltre a farsi

carico dei seguenti costi:

L‘importo pattuito di € 20.000 (ventimila/00), per la durata del progetto, andrà versato da ATERSIR tramite girofondo su: conto di Tesoreria Unico intestato all’Università degli Studi di Ferrara – riferimenti per

girofondi a soggetto pubblico di cui alla Tabella A della Legge 720/1984: Conto di Tesoreria Unica 0037022.

ATERSIR s’impegna a versare all’Università la somma indicata in 3 rate, così ripartite:

rata 1: €4.000, a titolo di acconto, alla sottoscrizione del presente

contratto;

rata 2: € 10.000, al termine dell’attività relativa al Report del Valore

Pubblico;

rata n: € 6.000, entro 30 (trenta) giorni dal termine delle attività, indicativamente previsto per 31/10/2023, come saldo finale.

Non configurandosi quale pagamento di corrispettivo l’onere finanziario derivante dal presente accordo, nell’ottica di una reale condivisione di compiti e responsabilità, rappresenta un contributo alle spese effettivamente sostenute. Il contributo potrà essere destinato per l’attivazione di una o più borse di ricerca.

Il contributo erogato da ATERSIR al Dipartimento costituisce supporto alle attività istituzionali del Dipartimento stesso, non confluisce nei proventi delle attività svolte da UNIFE sul mercato ed è erogato con la sola finalità di parziale ristoro per i costi di personale e struttura sostenuti dal Dipartimento.

Il contributo non costituisce imponibile ai fini dell’imposta sul valore aggiunto, ai sensi del DPR 633/72, in quanto correlato ad attività rientrante nei compiti istituzionali di ATERSIR e del Dipartimento.

Articolo 5 – Referenti

Il Dipartimento indica quale referente della presente convenzione il Xxxx. Xxxxxx Xxxxxx, recapito e-mail: xxxxxx.xxxxxx@xxxxx.xx, P.E.C: xxxxxx@xxx.xx,

ATERSIR indica quali referenti della presente convenzione: Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, recapito e-mail: xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx, e Xxxx. Xxxx Xxxxxxxxxx, recapito e-mail: xxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx, P.E.C: xxxxxxxxx@xxx.xxxxxxx.xxx.xx,

che congiuntamente redigono un rapporto finale di attività con valutazione dei risultati conseguiti tramite la sottoscrizione degli accordi attuativi e una relazione programmatica di attività futura, da sottoporre

per valutazione ai rispettivi organi competenti ai fini dell’eventuale rinnovo o proroga dell’atto.

Articolo 6 – Obblighi di riservatezza

Le parti riconoscono il carattere riservato di qualsiasi informazione confidenziale scambiata in esecuzione della presente convenzione e conseguentemente si impegnano a:

a) non rivelare a terzi, né in tutto né in parte, direttamente o indirettamente, in qualsivoglia forma, qualsiasi informazione confidenziale trasmessa loro dall’altra parte;

b) non utilizzare né in tutto né in parte, direttamente o indirettamente, qualsiasi informazione confidenziale trasmessa loro dall’altra parte per fini diversi da quanto previsto dalla presente convenzione.

Le parti s’impegnano a segnalare, di volta in volta, le informazioni da considerarsi confidenziali, la cui eventuale divulgazione dovrà essere autorizzata per iscritto.

Le informazioni confidenziali verranno comunicate unicamente a coloro che oggettivamente necessitino di acquisirne conoscenza per gli scopi della presente collaborazione. In ogni caso, le informazioni confidenziali non potranno essere divulgate a terzi senza il preventivo consenso scritto della parte che le ha rivelate.

Le parti si danno reciprocamente atto che in nessun caso potranno essere considerate informazioni confidenziali quelle informazioni per le quali possa essere fornita prova che al momento della comunicazione siano generalmente note o facilmente accessibili a persone esperte ed a chi operi nel settore, o lo diventino successivamente per scelta della persona che ne sia titolare, senza che la parte che ne è venuta a conoscenza abbia violato la presente convenzione.

Articolo 7 – Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali, forniti dai soggetti interessati in relazione alle attività previste dalla presente convenzione, avviene nel rispetto delle disposizioni del Regolamento UE 679/2016 del 27 aprile 2016 (General Data Protection Regulation, di seguito GDPR).

Le Parti, anche nella fase di attuazione della presente convenzione, sono tenute a mettere in atto misure tecniche ed organizzative adeguate a garantire che il trattamento sia conforme al GDPR, verificando ed aggiornando periodicamente le politiche di protezione dei dati ai sensi degli artt. 24 e 25; sono inoltre soggette a tutti gli obblighi propri dei titolari del trattamento, in particolare quello del rilascio agli interessati di apposite informazioni ai sensi degli artt. 13 e 14. Devono altresì garantire l’esercizio dei diritti da parte dell’interessato, ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR.

Il titolare del trattamento dei dati è l’Università degli Studi di Ferrara

insieme ad ATERSIR ai sensi dell’art. 4.7 del GDPR.

Le Parti convengono che il presente articolo non esaurisce gli obblighi loro incorrenti in materia di privacy e di impegnarsi, di concerto con il/la responsabile della struttura che effettua la raccolta dei dati, nel momento in cui verranno messe in atto le singole attività concretamente discendenti dalla presente convenzione, e qualora le stesse prevedano il trattamento di dati personali, ad ottemperare a quanto previsto dal GDPR, in materia di diritti delle persone interessate e delle informazioni da fornire loro ai sensi dei citati artt. 13 e 14 (c.d. “informativa sulla privacy”).

Articolo 8 - Rispetto delle norme in tema di prevenzione della corruzione

Le Parti dichiarano di aver preso visione e di conoscere il contenuto:

a) del DPR 16 aprile 2013, n. 62, recante disposizioni in materia di codice di comportamento dei dipendenti pubblici e dei codici di comportamento aziendali;

b) delle misure di prevenzione contenute nel Piano Triennale di Prevenzione della Corruzione e della Trasparenza e pubblicati sui rispettivi siti istituzionali, nelle sezioni dedicate all’Amministrazione Trasparente di cui al d.lgs n. 33/2013.

Le Parti dichiarano altresì di impegnarsi ad adottare, nello svolgimento del rapporto di collaborazione, comportamenti conformi alle previsioni contenute nei documenti di cui sopra.

La violazione del Codice di comportamento o l’inosservanza delle misure di prevenzione di cui sopra comporterà la risoluzione di diritto del rapporto di collaborazione oggetto della presente accordo, fermo restando, in ogni caso, il diritto al risarcimento del danno alla Parte lesa.

Articolo 9 – Sicurezza

Allo scopo di dare attuazione a quanto previsto dal testo unico sulla sicurezza sul lavoro, di cui al decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 (Attuazione dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro) e ss.mm.ii., si stabilisce che i datori di lavoro delle parti si debbano coordinare in riferimento alla valutazione dei rischi, alla sorveglianza sanitaria, alla formazione per i rischi specifici, alla dotazione dei DPI, alle misure di prevenzione e protezione da adottare e ad ogni aspetto previsto dal testo unico, relativamente a tutto il personale coinvolto.

Articolo 10 - Coperture assicurative

Le parti si danno reciprocamente atto che:

a) gli studenti e le studentesse autorizzati/e alle attività formative sono coperti dall'Università di Ferrara con assicurazione contro gli infortuni che dovessero subire durante lo svolgimento delle attività, nonché con assicurazione per responsabilità civile per i danni che dovessero involontariamente causare a terzi (persone e/o cose) durante l'effettuazione delle stesse;

b) il personale universitario, autorizzato a svolgere le attività indicate nella presente convenzione, è coperto da assicurazione di legge contro gli infortuni che dovesse subire in qualsivoglia sede tali attività si svolgano, così come previsto ai sensi di legge, nonché con assicurazione dell'Università di Ferrara per responsabilità civile verso terzi (persone e/o cose); qualora l’Università dovesse riscontrare che il comportamento del proprio personale dia luogo a responsabilità verso terzi imputabili a colpa grave, valuterà tutte le azioni a propria tutela nei confronti del soggetto coinvolto, eventualmente avvalendosi anche della facoltà di esercitare il diritto di rivalsa nei suoi confronti;

c) il personale dipendente da ATERSIR autorizzato a svolgere le attività indicate nella presente convenzione è coperto da assicurazione di legge contro gli infortuni che dovesse subire in qualsivoglia sede tali attività si svolgano, nonché da assicurazione di ATERSIR per responsabilità civile verso terzi (persone e/o cose);

d) le parti si impegnano, ciascuna per quanto di propria competenza, ad integrare le coperture assicurative di cui ai precedenti commi con quelle ulteriori che si rendessero eventualmente necessarie in relazione alle particolari esigenze poste dalle specifiche attività che verranno di volta in volta realizzate, previa verifica di sostenibilità finanziaria.

Articolo 11 – Utilizzo dei segni distintivi delle parti

La collaborazione di cui alla presente convenzione non conferisce alle Parti alcun diritto di usare per scopi pubblicitari, o per qualsiasi altra attività promozionale, alcun nome, marchio, o altra designazione dell’altra Parte (incluse abbreviazioni).

L’eventuale utilizzo è consentito solo per le specifiche finalità del presente atto e in coerenza con la vigenza temporale delle attività stesse.

Articolo 12 – Durata della convenzione e procedure di proroga e di rinnovo

La presente convenzione ha durata indicativa di mesi 15 come meglio descritto nel piano delle attività, a decorrere dalla data di perfezionamento della stessa, con possibilità di:

- proroga per ulteriori periodi di pari durata, sulla base di un accordo scritto (scambio di lettere), che si affiancherà al testo originario immodificato della convenzione già sottoscritta, approvato dai rispettivi organi competenti e conseguente all’intervenuta positiva valutazione dei medesimi organi deliberanti in merito al rapporto finale di attività con valutazione dei risultati conseguiti e alla relazione programmatica di attività futura, di cui al precedente articolo 5 (Referenti)

Il mancato invio, entro 60 gg dalla scadenza dell’atto originario, di comunicazione scritta di accettazione della proroga, costituirà giusta causa di recesso per la controparte;

- rinnovo per ulteriori periodi di pari durata, sulla base della sottoscrizione di una nuova versione corretta e modificata della convenzione originaria, approvata dai rispettivi organi competenti e conseguente all’intervenuta positiva valutazione dei medesimi organi deliberanti in merito al rapporto finale di attività con valutazione dei risultati conseguiti e alla relazione programmatica di attività futura, di cui al precedente articolo 5 (Referenti).

Articolo 13 - Recesso o scioglimento

Le parti hanno facoltà di recedere unilateralmente dalla presente convenzione ovvero di scioglierla consensualmente; il recesso deve essere esercitato mediante comunicazione scritta da notificare a mezzo Posta elettronica certificata (PEC) [o con raccomandata A.R.]

Il recesso ha effetto decorsi tre mesi dalla data di notifica dello stesso.

Il recesso unilaterale o lo scioglimento hanno effetto per l’avvenire e non

incidono sulla parte di convenzione già eseguita.

In caso di recesso unilaterale o di scioglimento le parti concordano fin

d’ora, comunque, di portare a conclusione le attività in corso.

Articolo 14 – Controversie

Le parti concordano di definire in via amichevole qualsiasi controversia dovesse insorgere dall’interpretazione e dall’applicazione della presente convenzione.

Le parti convengono che, non perfezionata tale amichevole composizione, ogni controversia in materia di diritti ed obblighi, interpretazione e applicazione della convenzione medesima sarà rimessa alla competenza dell’autorità giudiziaria e che sarà competente in via esclusiva il Foro di Ferrara, ferma restando la giurisdizione esclusiva del Tribunale amministrativo regionale competente ai sensi dell’articolo 133, lettera a) numero 2) del decreto legislativo 8 luglio 2010,

n. 104 (Attuazione dell’articolo 44 della legge 18 giugno 2009, n. 69,

recante delega al governo per il riordino del processo amministrativo).

Articolo 15 – Sottoscrizione, registrazione e imposta di bollo

La presente convenzione è sottoscritta in via telematica con firma digitale, ai sensi dell'articolo 15, comma 2 bis, della legge 241/1990.

L’imposta di bollo è assolta in modo virtuale a cura dell’Università giusta autorizzazione dell’Agenzia delle Entrate – Ufficio territoriale di Ferrara n. 7035/2016.

Il presente atto inoltre è soggetto a registrazione in caso d’uso ai sensi degli artt. 4, 5, 6 e 39 del decreto del Presidente della Repubblica n. 131 del 26 aprile 1986 (Approvazione del testo unico delle disposizioni concernenti l'imposta di registro) ed è soggetto ad imposta di bollo come da tariffa allegato A – parte I articolo 2, del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 642 (Disciplina dell'imposta di bollo) e xx.xx. ii.

Le spese per l’eventuale registrazione sono a carico della parte richiedente.

Letto, confermato e sottoscritto.

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FERRARA DIPARTIMENTO DI ECONOMIA E MANAGEMENT IL DIRETTORE Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx firmato digitalmente ATERSIR – AGENZIA TERRITORIALE DELL'XXXXXX-ROMAGNA PER I SERVIZI IDRICI E RIFIUTI IL DIRETTORE
Xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx firmato digitalmente

ALLEGATO TECNICO

PRESTAZIONE	2022		2023
	ATTIVITÀ	OUTPUT	ATTIVITÀ	OUTPUT
RICERCA	• Analisi della letteratura scientifica sui metodi/framework di rendicontazione multidimensionale nell’ottica della creazione di Valore Pubblico • Analisi di benchmark sui metodi/framework di rendicontazione multidimensionale nell’ottica della creazione di Valore Pubblico • Progettazione di un sistema multidimensionale di indicatori di performance per la misurazione del Valore Pubblico creato da ATERSIR • Redazione e pubblicazione del “Report del Valore Pubblico di ATERSIR” con lo scopo di misurare e rendicontare gli impatti multidimensionali dell’Agenzia nell’ottica della creazione di Valore Pubblico • Attività di supporto finalizzata all’acquisizione della metodologia necessaria per la redazione del Piano Integrato Attività e Organizzazione (PIAO)	• Report analisi della letteratura • Report analisi di benchmark • Sistema multidimensionale di indicatori di performance per la misurazione del Valore Pubblico creato da ATERSIR • Report del Valore Pubblico di ATERSIR • Linee guida operative per la redazione del PIAO	• Attività di monitoraggio a posteriori degli indicatori analizzati nel Piano Integrato Attività e Organizzazione (PIAO)	• Report finale di ricerca

Allegato alla determinazione n. 195 del 22 luglio 2022

Oggetto: Convenzione attuativa dell’Accordo quadro ex art. 15 L. 241/1990 di collaborazione con l’Università degli Studi di Ferrara – Dipartimento di Economia e Management di cui alla delibera di Consiglio d’Ambito n. 10/2022 per Analisi, studio e supporto metodologico per le attività di progettazione e realizzazione del Report del Valore Pubblico e del Piano Integrato di Attività e Organizzazione di ATERSIR

Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria a norma dell’art. 183 comma 7 del

d.lgs. 18 agosto 2000 n. 267.

IMP. n. 336/2022 del 22 luglio 2022 per € 14.000,00 al codice di bilancio 01 11 1 macro aggregato 03 “Acquisto di beni e servizi”, cap. 103052/05 “Convenzioni per attività di ricerca scientifica con università” dell’esercizio finanziario 2022 del bilancio di previsione 2022-2024 a favore di Università degli Studi di Ferrara – Dipartimento di Economia e Management;

IMP. n. 39/2023 del 22 luglio 2022 per € 6.000,00 al codice di bilancio 01 11 1 macro aggregato 03 “Acquisto di beni e servizi”, cap. 103052/05 “Convenzioni per attività di ricerca scientifica con università” dell’esercizio finanziario 2023 del bilancio di previsione 2022-2024 a favore di Università degli Studi di Ferrara – Dipartimento di Economia e Management.

Il Dirigente

Area Amministrazione e Supporto alla Regolazione Dott.ssa Xxxxx Xxxxxxxx (documento firmato digitalmente)

Data di esecutività Bologna, 22 luglio 2022