CONTRATTO DI LICENZA ELETTRONICO PER L’UTENTE FINALE

ADOBE SYSTEMSINCORPORATED

CONTRATTO DI LICENZA ELETTRONICO PER L’UTENTE FINALE

Adobe® Acrobat® Reader 3.0 Versione PERL'ITALIA E PER LA SVIZZERA.

SI PREGA DI FARE ATTENZIONE CHE ALCUNE CLAUSOLE DIFFERISCONO A SECONDA DELLA NAZIONE DOVE L’UTENTE FINALE UTILIZZA QUESTO PRODOTTO. LE CLAUSOLE DALLA 1 ALLA 5 SONO VALIDE PER L’ITALIA E LA SVIZZERA. LE CLAUSOLE 6 E 7 SONO SOLAMENTE VALIDE PER L’ITALIA; LE CLAUSOLE 8 E 9 SONO SOLAMENTE VALIDE PER LA SVIZZERA.

Se siete in qualsiasi altra nazione si prega di consultare la versione del Contratto di licenza che inizia dopo la clausola 9.

AVVERTENZE PER L’UTENTE:

IL PRESENTE CONTRATTO È CONCLUSO TRA LEI E ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (IN SEGUITO DENOMINATA "ADOBE"), UNA SOCIETÀ CON SEDE IN DELAWARE, STATI UNITI D’AMERICA. CON L’INSTALLAZIONE DEL “SOFTWARE” (COME DEFINITO NEL PRESENTE CONTRATTO) LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E CON TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.

Questo Contratto di Licenza per l'Utente Finale della Adobe Systems ("Adobe") è fornito con il prodotto software Adobe® Acrobat® Reader e con il relativo materiale con le spiegazioni (in seguito denominato "Software"). Il termine "Software" includerà inoltre ogni e qualsiasi miglioramento, versione modificata e aggiornamento del Software datoLe in licenza da Adobe. La preghiamo di leggere attentamente il presente Contratto. Alla fine Le verrà chiesto di accettare questo Contratto e di continuare a installare o, se Lei non disidera accettare questo Contratto, di declinare questo Contratto, nel qual caso Lei non potrà usare il Software. Se Lei non capisce questo Contratto o se Lei pensa che questo Contratto non La riguarda, La preghiamo di contattare il Servizio Clienti di Adobe (Customer Support Department).

Il presente è un contratto di licenza e non un contratto di vendita. Adobe continua ad essere proprietaria di questa copia del Software e qualsiasi altra copia che Xxx è autorizzato ad effettuare in conformità con questo Contratto.

Se Lei accetta questo Contratto, la Adobe Le ctnlaae una licenza non esclusiva per usare il Software, a condizione che si dichiari d’accordo con quanto segue:

1. Uso del Software. Lei Può:

• installare il Software sull'hard disk o qualunque altro dispositivo di memoria; installare ed usare il Software su un file server per consentirne l'uso su una singola rete locale con lo scopo di (i) effettuare l'installazione permanente su degli hard disk o qualunque altro dispositivo di memoria o (ii) usare il Software in rete; fare copie di salvataggio del Software.

• Fare un numero illimitato di copie del Software e distribuire queste copie ad altre persone o enti commerciali a condizione che le copie che Lei fa e distribuisce contengano questo Contratto, l’installatore Acrobat Reader, nonché la medesima informazione sui diritti d’autore e su altre proprietà commerciali che appaiono su o nel Software installato o usato su qualsiasi computer. Se Lei trasferisce il Software dall’ Internet o da simile sorgente in linea, Lei deve includere l’avviso sui diritti di proprietà della Adobe per il Software in ogni distribuzione in linea e su qualunque mezzo che Lei distribuisce e che include il Software.

2. Diritti d’autore e diritti sui marchi di fabbrica. Il Software è proprietà intellettuale della Adobe e dei suoi fornitori ed è protetto dal diritto della proprietà intellettuale, dalla legge degli Stati Uniti d’America sul diritto d'autore, dalle norme contenute nei trattati internazionali, dalla legge italiana sul diritto d’autore (come modificata dal decreto legislative n. 518 del 1992), nonché dalle leggi in vigore nel Paese in cui esso viene usato. La struttura, l’organizzazione e il codice del Software costituiscono preziosi segreti commerciali ed informazioni confidenziali di Adobe e dei suoi fornitori. Accetta di non modificare, adattare, tradurre, fare dell’ingegnerizzazione a rovescio, decompilare, disassemblare il Software o cercare in altro modo di scoprirne il codice sorgente. Lei può usare i marchi di fabbrica solo per quanto richiesto per attenersi alla Clausola 1 di questo Contratto e per identificare gli stampati prodotti dal Software, in conformità della prassi sui marchi di fabbrica normalmente accettata, compresa l’identificazione del nome dei titolari dei marchi di fabbrica. Un tale uso di un marchio di fabbrica non Le dà nessun diritto di proprietà su questo marchio di fabbrica. Con eccezione di quanto stipulato sopra, questa Licenza non Le concede nessun diritto di proprietà intellettuale sul Software.

3. Restrizioni. Questo Software è autorizzato e distribuito dalla Adobe per vedere, distribuire e condividere i file PDF. Ogni aggiunta o miglioramento che Le permetta di salvare modifiche ad un file PDF è autorizzata soltanto per l’uso con il programma Acrobat Exchange™ e non può venire usata con il Software. Lei può adattare l’installatore al Software, come descrito nel CD-ROM Adobe Acrobat Reader, per esempio per installare file addizionali come file agguinte e assistenza PDF. Lei non può alterare o modificare in alcun modo il programma installatore stesso, salvo come espressamente permesso sotto la Direttiva Europea sulla Protezione Legale dei Programmi per Computer (14 maggio 1991), né creare un nuovo installatore per il Software.

4. Clausole Generali. Se una qualsiasi parte del presente Contratto risultasse nulla e non azionabile in giudizio, ciò non inciderà sulla validità del Contratto, che resterà valido ed efficace secondo le condizioni in esso contenute. Lei si dichiara d’accordo che il Software non sarà spedito, trasferito o esportato in qualsiasi Paese o usato in alcuna maniera proibita dall'Export Administration Act degli Stati Uniti d’America o da qualsiasi altra legge, restrizione o regolamento sull’esportazione. Il presente Contratto sarà automaticamente risolto in caso di inosservanza delle condizioni qui stabilite. Il Contratto potrà essere modificato solo per iscritto, con la firma di un funzionario autorizzato di Adobe. Questo è l'accordo completo tra Lei ed Adobe relativo al Software ed alla Documentazione e sostituisce qualsiasi previa rappresentanza, discussione, impegno, contratto di licenza per l'utente finale, comunicazione o pubblicità relativi al Software e alla Documentazione. Per ulteriori consultazioni sarà a vostra disposizione una copia del presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale, accessibile dopo l'installazione del software.

5. Avviso agli Utenti Finali per conto del Governo degli Stati Uniti: Se questo prodotto è acquistato alle condizioni di un: "Contratto GSA": l’uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetto alle restrizioni previste dal contratto ADP Schedule applicabile. Se si trata di un "Contratto DoD": l’uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo è soggetto alle restrizioni indicate nel sottoparagrafo (c) (1) (ii) di 252.227-7013. Se si tratta di un "Contratto Civilian Agency": l’uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetto al paragrafo 52.227-19 da (a) a

(d) ed alle restrizioni indicate nell’accluso contratto per l’utente finale. Sono riservati i diritti sui materiali non pubblicati ai sensi delle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti (Adobe Systems Incorporated, 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000-0000, U.S.A.).

6. Garanzia limitata per l'Italia. ADOBE LE FORNISCE IL SOFTWARE “COSÌ COME È”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON INTENDONO E NON POSSONO GARANTIRE LE PRESTAZIONI E I RISULTATI CHE LEI POTREBBE OTTENERE UTILIZZANDO IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON DANNO GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE RIGUARDANTI LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI SPETTANTI A TERZI, NÉ GARANZIE Dl COMMERCIABILITÀ O Dl QUALITÀ O IDONEITÀ PER PARTICOLARI SCOPI. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO CONSIDERATI RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO, INCLUSA QUALSIASI PERDITA Dl PROFITTI O Dl RISPARMI – ANCHE QUALORA UN RAPPRESENTANTE Dl ADOBE SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ Dl TALI DANNI – O PER QUALSIASI RECLAMO AVANZATO DA TERZI. Quanto stabilito nel presente Contratto non prejiudicherà I Suoi diritti diconsumatore.

Alcuni Paesi e ordinamenti non consentono l’esclusione o la limitazione di certi tipi di danni o l’esclusione di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, di modo che le suddette limitazioni potrebbero non trovare applicazione nei Suoi confronti. Per quanto ciò sia legalmente permesso, ogni garanzia implicita sarà limitata ad un periodo di novanta (90) giorni. La presente garanzia Le conferisce specifici diritti soggettivi da far valere. Può darsi che Lei possa disporre di ulteriori diritti che possono variare da Stato a Stato, da ordinamento a ordinamento. Per ulteriori informazioni sulla garanzia La preghiamo di contattare il Servizio Clienti di Adobe ( cfr. Customer Support Department).

7. Legge Regolatrice per l'Italia. Il presente Contratto sarà disciplinato dalla legge italiana. Questo Contratto non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni Mobili, né dalle Convenzioni dell’Aja relative alle Leggi Uniformi sulla Formazione dei Contratti e sulla Vendita Internazionale di Cose Mobili, né da nessuna legge, norma o regolamento di qualunque ordinamento basato sulle suddette convenzioni o leggi uniformi e l'applicazione di tali leggi uniformi o convenzioni e di norme basate sulle stesse viene espressamente esclusa. Entro i limiti in cui il diritto italiano Le conceda il diritto di decompilare il Software allo scopo di ottenere le informazioni necessarie per permettere al Software l'interoperabilità con un altro programma, Lei dovrà prima chiedere ad Adobe di trasmetterLe le informazioni necessarie. Adobe ha il diritto di imporre ragionevoli condizioni, come ad esempio, un compenso ragionevole per il rilascio di tali informazioni. Le richieste di informazioni potranno essere indirizzate al Servizio Clienti di Adobe (Customers Service Department, Adobe Systems Europe Limited, Xxxxx Xxxxx, Xxx Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx XX00 0XX, Xxxxxx Xxxxxxx, Fax 0000-(0)000-000-0000).

8. Limitazione della responsabilità per la Svizzera. Il Software è ceduto nella condizione in cui si trova e ogni e qualsiasi garanzia di Adobe per qualsiasi difetto è esclusa nei limiti consentiti dalle disposizioni legali applicabili. Il presente Xxxxxxxxx lascia impregiudicati eventuali diritti dell'utente fondati su prescrizioni legali imperative in materia di protezione del consumatore.

9. Legge Regolatrice per la Svizzera. Il presente Contratto è sottoposto esclusivamente alla legge svizzera. E’ espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazione Unite sulla vendita internazionale di beni mobili e della legge uniforme sulla conclusione dei contratti internazionali di compravendita di cose mobili corporee. Nella misura in cui l'utente è legittimato a decompilare il Software giusta l'art. 21 della legge federale svizzera sul diritto d'autore onde ricavare l'informazione necessaria a rendere compatibile il Software con un altro software, l'utente deve richiedere innanzitutto da Adobe le informazioni necessarie. Adobe potrà porre condizioni appropriate e richiedere in particolare il pagamento di un corrispettivo adeguato. Per ogni quesito relativo ad informazioni si rivolga a: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Xxxxx Xxxxx, Xxx Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx X00 0XX, Xxxxxx Xxxxxxx, telefax: + 44-(0)131-453 4422.

Adobe, Acrobat e Acrobat Exchange sono marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated.

Se siete in qualsiasi altra nazione che non sia Italia o Svizzera, il Contratto di licenza che le riguarda è la seguente versione.

NOTICE TO USER:

THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (“ADOBE”), A DELAWARE, U.S.A. CORPORATION. BY INSTALLING THE “SOFTWARE” (AS DEFINED BELOW), YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND

CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated ("Adobe") End User Licence Agreement accompanies the Adobe® Acrobat® Reader product and related explanatory materials ("Software"). The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions or updates of the Software licensed to you by Adobe. Please read this Agreement carefully. At the end, you will be asked to accept this Agreement and continue to install or, if you do not wish to accept this Agreement, to decline this Agreement, in which case you will not be able to use the Software. If you cannot understand this licence or do not think this licence applies to you then please contact the Adobe Customer Support Department.

This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own the copy of the Software and the physical media contained in this package and any other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement.

Upon your acceptance of this Agreement, Adobe grants to you a non-exclusive licence to use the Software, provided that you agree to the following:

A. Use of the Software.

• You may install the Software on a hard disk or other storage device; install and use the Software on a file server for use on a network for the purposes of (i) permanent installation onto hard disks or other storage devices or (ii) use of the Software over such network; and make backup copies of the Software.

• You may make and distribute unlimited copies of the Software, including copies for commercial distribution, as long as each copy that you make and distribute contains this Agreement, the Acrobat Reader installer, and the same copyright and other proprietary notices pertaining to this Software that appear in the Software. If you download the Software from the Internet or similar on-line source, you must include the Adobe copyright notice for the Software with any on-line distribution and on any media you distribute that includes the Software.

B. Copyright and Trademark Rights. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers and is protected by United States copyright law, international treaty provisions, and applicable laws of the country in which it is being used. The structure, organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe and its suppliers. You may use the trademarks only insofar as required to comply with Clause A above and to identify printed output produced by the Software, in accordance with accepted trademark practice, including identification of trademark owner’s name. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.

C. Restrictions. The Software is licensed and distributed by Adobe for viewing, distributing and sharing PDF files. Any plug-in or enhancement that permits you to save modifications to a PDF file is authorised only for use with Acrobat Exchange™ program and may not be used with the Software. You may customise the installer for the Software as documented on the Adobe Acrobat Reader CD-ROM, for example for the installation of additional plug-in and help files. You may not alter or modify in any way the installer program itself, except as may be expressly permitted under the European Directive on the Legal Protection of Computer Programs (14 May 1991) or create a new installer for the Software.

D. No Warranty. The Software is being delivered to you AS IS and Adobe makes no warranty as to its use of performance. ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY.

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or special damages, or the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

E. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the laws in force in the State of California excluding the application of its conflicts of law rules. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export

Administration Act or any other export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms. This Agreement may only be modified in writing signed by an authorised officer of Adobe.

This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, end user licence agreements, communications or advertising relating to the Software and the Documentation. This shall not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer.

For your future reference a copy of this End User Licence agreement will be accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Xxxxx Xxxxx, Xxx Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx XX00 0XX, Xxxxxx Xxxxxxx, telefax x00-(0)000-000-0000.

F. Notice to United States Government End Users: If this product is acquired under the terms of a: GSA contract- Use, reproduction or disclosure is subject to the restrictions set forth in the applicable ADP Schedule contract; DoD contract - Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of 252.227-7013; Civilian agency contract - Use, reproduction, or disclosure is subject to 52.227-19 (a) through (d) and restrictions set forth in the accompanying end user agreement. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000-0000, X.X.X.

Adobe, Acrobat and Acrobat Exchange are trademarks of Adobe Systems Incorporated.