Versione dicembre 2023
CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO DI DELLA FOGLIA S.p.A.
Versione dicembre 2023
1. AMBITO DI APPLICAZIONE
1.1 Le presenti Condizioni Generali di Acquisto si applicano a tutte le vendite di prodotti effettuate dal fornitore (di seguito, il “Venditore”) a favore di Della Foglia S.p.A., con sede legale in Milano, Via Xxxxx Xxxxx n. 27, e sede operativa in Xxxxx Xxxxxx (XX), Xxxxx X. Xxxxxxx x. 000, C.F. e P.IVA 01562490126 (di seguito, “Della Foglia” o l’“Acquirente”). L’Acquirente e il Venditore di seguito congiuntamente anche le “Parti” e singolarmente anche la “Parte”.
1.2 Le presenti Condizioni Generali di Acquisto sono trasmesse al Venditore e rese disponibili sul sito di Della Foglia al link xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx#Xxxxxxxxx e devono intendersi parte integrante dell’ordine di acquisto di Xxxxx Xxxxxx, della conferma d’ordine del Venditore e del relativo contratto concluso tra Della Foglia e il Venditore. Pertanto, con l’accettazione dell’ordine di acquisto di Xxxxx Xxxxxx nei modi di cui al successivo art. 3, il Venditore dichiara di aver preso visione e di accettare integralmente le presenti Condizioni Generali di Acquisto, che resteranno efficaci fino a che non saranno espressamente modificate, risolte o sostituite per mezzo di un documento scritto da Xxxxx Xxxxxx.
2. ORDINE DI ACQUISTO DI DELLA FOGLIA E CONDIZIONI APPLICABILI
2.1 Gli ordini di acquisto di Xxxxx Xxxxxx indicheranno i beni richiesti al Venditore, il loro prezzo, la data di consegna ed eventuali condizioni particolari relative alla singola fornitura. Essi vengono emessi sulla base della quotazione formulata dal Venditore dietro specifica richiesta di Xxxxx Xxxxxx, e trasmessi per iscritto al Venditore stesso.
2.2 L’ordine di acquisto di Xxxxx Xxxxxx, una volta accettato dal Xxxxxxxxx nei modi e nelle forme di cui al successivo art. 3, sarà soggetto alle eventuali condizioni contenute nel singolo ordine di acquisto, se particolari, nonché alle presenti Condizioni Generali di Acquisto, le quali sostituiscono e prevalgono su qualsivoglia precedente accordo con il Venditore.
2.3 Della Foglia non sarà vincolata da eventuali condizioni generali di vendita del Venditore e/o da ogni altro documento predisposto e/o inviato dal Venditore, anche se allegato e/o integrato e/o modificato alla conferma d’ordine, se non esplicitamente accettati da Della Foglia stessa.
2.4 Eventuali integrazioni alle Condizioni Generali di Acquisto e/o diverse disposizioni dell’ordine di acquisto rispetto alle Condizioni Generali di Acquisto non potranno essere interpretate in modo estensivo e avranno efficacia limitata, salvo diverso espresso accordo scritto tra le Parti, al singolo ordine per il quale verranno espressamente pattuite e non si estenderanno a ordini di acquisto diversi.
3. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO.
3.1 Della Foglia potrà revocare l’ordine di acquisto fino alla accettazione dell’ordine di acquisto da parte del Venditore. Ai sensi degli artt. 1326 – 1352 c.c., il relativo contratto si intende peraltro concluso in Gorla Minore all’invio della conferma d’ordine da parte del Venditore, ovvero se entro 5 giorni di calendario dalla ricezione dell’ordine di acquisto di Della Foglia, il Venditore non comunica all’Acquirente la non accettazione dello stesso. Un’eventuale conferma d’ordine difforme dall’ordine di acquisto di Xxxxx Xxxxxx equivale a nuova proposta d’ordine e si intende automaticamente rifiutata se Della Foglia non comunica per iscritto la relativa accettazione nel termine di 5 giorni di calendario dalla ricezione della stessa. Una volta che un ordine sia stato confermato dal Venditore è da quest’ultimo non modificabile e qualsiasi richiesta di modifica e/o integrazione e/o sostituzione (anche in relazione alle varietà e/o quantità dei prodotti) da parte dell’Acquirente dovrà essere trasmessa per iscritto da Della Foglia al Venditore, e si intenderà automaticamente accettata qualora non sia espressamente rifiutata per iscritto dal Venditore entro 5 giorni di calendario dalla data del suo ricevimento.
3.2 In caso di annullamento dell’ordine da parte del cliente di Xxxxx Xxxxxx, quest’ultima avrà diritto di recedere liberamente, ai sensi dell’art. 1373 c.c., dal contratto concluso con il Venditore fino al momento della consegna a Della Foglia dei prodotti da essa ordinati, senza responsabilità alcuna e senza obbligo per Della Foglia di pagare al Venditore alcun importo a titolo di corrispettivo per il diritto di recesso e/o per il suo esercizio, o a qualsivoglia altro titolo: in tale ipotesi, il Venditore sarà tenuto a rimborsare il prezzo se e nella misura in cui sia già stato pagato dall’Acquirente.
4. CONSEGNA E TRASPORTO DEI PRODOTTI
4.1 Prima di effettuare la consegna dei prodotti, il Venditore è tenuto a trasmettere a Della Foglia il relativo “avviso di merce pronta” all’indirizzo email xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx ovvero al diverso indirizzo indicato da Xxxxx Xxxxxx.
4.2 La consegna dei prodotti verrà effettuata secondo le modalità indicate nell’ordine di acquisto di Della Foglia presso l’indirizzo indicato dall’Acquirente entro e non oltre il giorno indicato dalla stessa Della Foglia. Il Venditore prende atto ed accetta che i termini di consegna dei prodotti indicati nell’ordine di acquisto di Della Foglia e/o eventualmente comunicati da Della Foglia sono essenziali, pertanto, il Venditore dovrà corrispondere all’Acquirente, a titolo di penale ex art. 1382 c.c. e fatto salvo il diritto al risarcimento del maggior danno, un importo pari allo 0,5% del valore dell’ordine per ogni settimana di ritardo, fino ad un massimo del 5%. Il Venditore si obbliga altresì a rimborsare all’Acquirente ogni costo e spesa così come eventuali penali applicate dai clienti di quest’ultimo a causa del ritardo nella consegna imputabile al Venditore. In ogni caso, Xxxxx Xxxxxx si riserva di non accettare le consegne effettuate tardivamente dal Venditore ovvero di risolvere il contratto ai sensi del successivo art. 11. Della Foglia avrà il diritto di dedurre l’importo dovuto dal Venditore, anche a titolo di penale, dal corrispettivo eventualmente dovuto o da ogni altra somma fosse tenuta a versare, a qualunque titolo, al Venditore a sua totale discrezione e senza necessità di previo avviso.
4.3 Nel caso in cui i prodotti viaggiano a rischio e pericolo del Venditore, l’eventuale perdita,
danneggiamento, distruzione, sottrazione – parziale o totale – ovvero inidoneità e/o inutilizzabilità dei prodotti comporterà l’obbligo per il Venditore di sostituire i prodotti con altri uguali e/o simili o, nel caso in cui tale sostituzione non fosse possibile, di rimborsarne il prezzo se e nella misura in cui sia già stato pagato dall’Acquirente, fatto salvo il diritto di Della Foglia di risolvere il contratto ai sensi del successivo art. 11.
4.4 Il Venditore, anche in deroga all’art. 1510 c.c., si libera dalle obbligazioni assunte con l’accettazione dell’ordine con la consegna dei prodotti all’Acquirente.
4.5 I prodotti saranno imballati dal Venditore secondo gli usi e comunque in modo appropriato al prodotto e al mezzo di trasporto utilizzato. Resta inteso che eventuali danni causati da un imballaggio inadeguato, anche nel caso in cui i prodotti viaggino a rischio dell’Acquirente, restano a carico del Venditore ai sensi del precedente art. 4.3. Salvo diverso accordo tra le Parti, il Venditore si impegna al ritiro e allo smaltimento dei bancali fuori misura.
4.6 Consegne di prodotti prive dei necessari documenti accompagnatori previsti dalle leggi vigenti e/o con documenti incompleti e/o inesatti non saranno accettate da Della Foglia.
4.7 Della Foglia ha facoltà di rifiutare i prodotti eventualmente pervenuti prima del termine pattuito o di addebitare al Venditore le spese di magazzinaggio e gli oneri finanziari relativi al periodo di anticipata consegna.
4.8 Il Venditore deve garantire che la quantità di prodotti consegnata corrisponda a quanto indicato negli ordini di acquisto. Della Foglia potrà chiedere che il Venditore provveda al ritiro dei quantitativi eccedenti quanto ordinato, con facoltà di rispedirli direttamente a spese e rischio del Venditore e di addebitare al medesimo gli oneri finanziari conseguenti all’eventuale pagamento già effettuato e le spese di magazzinaggio qualora questi non vi provveda da subito.
5. CONTROLLO DELLA FORNITURA. VIZI E DIFETTI. GARANZIE
5.1 Il Venditore garantisce che i prodotti sono conformi a quanto previsto nell’ordine di acquisto di Della Foglia e nelle presenti Condizioni Generali di Acquisto, nonché alla normativa applicabile ai prodotti ed agli standard di sicurezza relativi agli stessi e si impegna a fornire a Della Foglia, alla consegna dei prodotti, ogni e qualsivoglia documento previsto dalla legge e/o richiesto dall’Acquirente attestante tale conformità quale, a titolo esemplificativo e non esaustivo, certificazioni, schede prodotti, test report, immagini, dichiarazioni di conformità, istruzioni. A richiesta dell’Acquirente, il Venditore si impegna altresì a fornire ogni informazione e/o documento relativo all’ente certificatore dei prodotti.
5.2 Il Venditore garantisce che i prodotti siano conformi ed esenti da vizi e/o difetti, anche di materiale e/o di funzionamento e/o di costruzione, per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di consegna degli stessi all’Acquirente.
5.3 L’Acquirente si impegna a comunicare al Venditore per iscritto eventuali non conformità e/o vizi e/o difetti nei prodotti, riservandosi il diritto di addebitare al Venditore € 50,00 a titolo di costo fisso per la gestione di tale non conformità e/o vizio e/o difetto. In tali casi, il Venditore avrà l’obbligo, a
discrezione di Della Foglia, di sostituire i prodotti contestati con altri prodotti identici e/o di riparare i prodotti e/o di rimborsare all’Acquirente il prezzo dei prodotti eventualmente già pagato. Il Venditore si impegna altresì a rimborsare all’Acquirente i costi da questa sostenuti per eliminare tali non conformità e/o vizi e/o difetti, fatto in ogni caso salvo il risarcimento di tutti i costi e/o danni diretti e/o indiretti subiti dall’Acquirente conseguenti, derivanti o in relazione all’uso, alle condizioni, al possesso, alla performance, alla manutenzione, alla mancata o ritardata consegna dei prodotti, anche nel caso in cui l’Acquirente sia stato informato o sia venuto a conoscenza di dette circostanze.
5.4 Il Venditore dichiara e garantisce che i prodotti non violano brevetti, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di terzi, obbligandosi a manlevare e tenere indenne Della Foglia dai danni e/o qualsivoglia conseguenza pregiudizievole che dovesse derivare dalla violazione del presente articolo.
5.5 Le garanzie e i rimedi espressamente previsti dal presente art. 5 devono intendersi come aggiuntivi e non sostitutivi rispetto agli altri rimedi e garanzie previsti dalla legge in caso di vizi o non conformità dei prodotti.
5.6 Il Venditore si impegna a manlevare e a tenere indenne Della Foglia da ogni e qualunque danno o somma cui la stessa dovesse essere tenuta e/o condannata a pagare a terzi e/o alla Pubblica Autorità, a qualsiasi titolo, per fatti in qualunque modo derivati e/o derivanti o, in ogni caso, connessi al mancato adempimento da parte del Venditore agli obblighi assunti.
6. PREZZI DEI PRODOTTI E PAGAMENTI
6.1 I prezzi dei prodotti sono quelli indicati nell’ordine di Xxxxx Xxxxxx e devono intendersi fissi ed immutabili, pertanto, una volta che un ordine sia stato confermato ai sensi dell’art. 3 delle presenti Condizioni Generali di Acquisto, i prezzi non potranno essere soggetti a revisioni e/o aggiustamenti. Al riguardo, il Venditore dichiara di avere accuratamente esaminato e verificato in dettaglio le specifiche tecniche ed ogni altra informazione fornita da Della Foglia prima della conclusione del contratto e di avere valutato tutti gli elementi rilevanti ai fini della stipulazione del contratto stesso e, in particolare, nella valutazione della congruità del relativo corrispettivo. Qualsiasi eventuale variazione dei prezzi, comunque motivata, sarà valida e vincolante per Della Foglia solo se preventivamente concordata ed accettata per iscritto da quest’ultima. Qualora, per alcuni ordini confermati, prima dell'inizio della produzione dei prodotti e/o dell'approvvigionamento delle materie prime, si verifichi un aumento significativo dei costi che il Venditore deve sostenere per produrre e/o approvvigionare l'ordine dell'Acquirente rispetto alla data in cui il prezzo è stato comunicato per la prima volta all'Acquirente, superiore ad almeno il 15%, il Venditore può recedere dal contratto corrispondendo a Della Foglia un importo pari al 10% del valore dell’ordine oltre a quanto previsto all'art. 11.2, il tutto a titolo di corrispettivo per il recesso.
6.2 I prezzi indicati negli ordini di acquisto si intendono comprensivi di ogni e qualunque onere e spesa sopportati dal Venditore, compresi – a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo – le spese relative al loro imballaggio e trasporto.
6.3 Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati dall’Acquirente nei termini e secondo le modalità indicate nell’ordine di Della Foglia a fronte dell’emissione di regolare fattura da parte del Venditore. I termini di pagamento in ogni caso decorrono dalla data di consegna dei prodotti e di tutta la documentazione di cui al precedente art. 5.1.
6.4 Resta inteso che eventuali consegne effettuate dal Venditore prima della data indicata nell’ordine di Della Foglia, anche se accettate da quest’ultima, ai fini della decorrenza dei pagamenti si intenderanno in ogni caso effettuate alla data di consegna indicata nell’ordine.
6.5 In tutti i casi di inadempimento del Venditore agli obblighi previsti dalle presenti Condizioni Generali di Acquisto, Della Foglia avrà il diritto di sospendere i pagamenti dovuti in relazione al lotto di fornitura riguardo al quale si è verificato l’inadempimento, senza maturazione di alcun interesse, finché il Venditore non abbia rimediato al proprio inadempimento, fatto salvo quanto previsto all’art. 4.2.
7. EXPEDITING
7.1 Il Venditore accetta fin d’ora che l’Acquirente e/o i clienti dell’Acquirente stesso (i) monitorino lo stato della produzione, (ii) verifichino il rispetto delle date di consegna e (iii) organizzino incontri finalizzati all’expediting. Il Venditore si impegna, in particolare, a consentire su richiesta dell’Acquirente la campionatura dei prodotti oggetto del contratto, mediante analisi da delegare a soggetti terzi individuati di comune accordo tra le Parti, al fine di verificare e monitorare lo stato e la qualità degli stessi.
8. FORZA MAGGIORE
8.1 Ciascuna Parte non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’altra Parte in caso di inadempimento agli obblighi derivanti dal contratto, se tale inadempimento è dovuto a cause di forza maggiore e non imputabile alla Parte stessa. A titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, sono ritenute cause di forza maggiore (ICC 2020): epidemie, pandemie, esplosioni, tempeste, inondazioni, incendi, incidenti, guerra e/o minaccia di guerra, sabotaggio, insurrezione, disordini civili, eventi e/o accadimenti eccezionali di carattere nazionale o internazionale, requisizioni, restrizioni, proibizioni, misure di qualsiasi genere adottate dal Governo e/o dal Parlamento e/o dalle autorità locali, provvedimenti e/o regole relativi ad importazioni e/o esportazioni e/o embarghi, scioperi, blocchi, agitazioni o vertenze sindacali, difficoltà nel reperire materie prime e/o componenti dell'apparato produttivo e/o guasti all'apparato produttivo e/o interruzione di corrente. Ciascuna Parte si impegna a darne tempestiva notizia all’altra Parte in tale ipotesi.
8.2 Qualora una causa di forza maggiore causi un ritardo nella consegna di oltre tre mesi rispetto alla data di consegna indicata nell’ordine di acquisto, Xxxxx Xxxxxx potrà risolvere il contratto stipulato con il Venditore, senza obbligo di pagare alcun importo a qualsivoglia titolo. Il Venditore in tali casi è tenuto a rimborsare il prezzo se e nella misura in cui sia già stato pagato da Della Foglia.
9. DECRETO LEGISLATIVO 231/2001 E CODICE ETICO
9.1 Il Venditore prende atto che Della Foglia ha adottato il Codice Etico e il Modello Organizzativo ai sensi del Decreto 231/2001 (il “Modello Organizzativo”). Il Venditore dichiara e garantisce che, nell’espletamento delle attività previste dal contratto, coloro che rivestono funzioni di rappresentanza, di amministrazione o di direzione del Venditore e coloro che esercitano, anche di fatto, la gestione e il controllo dello stesso, nonché i propri dipendenti, non terranno alcun comportamento, non porranno in essere alcun atto od omissione e non daranno origine ad alcun fatto non conforme alle prescrizioni del Codice Etico e del Modello Organizzativo da cui possa derivare una responsabilità ai sensi del citato Decreto 231/2001 a carico di Xxxxx Xxxxxx. In caso di inadempimento anche solo parziale da parte del Venditore della presente disposizione, Xxxxx Xxxxxx avrà la facoltà di risolvere in qualsiasi momento e con effetto immediato il contratto concluso con il Venditore, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1456 c.c., fermo restando il diritto di Della Foglia al risarcimento per i danni che possano derivare dal predetto inadempimento.
10. DIVIETO DI CESSIONE
10.1 In assenza di consenso scritto di Xxxxx Xxxxxx, il Venditore non potrà per nessuna ragione cedere a terzi, direttamente o indirettamente, il contratto concluso con Xxxxx Xxxxxx.
10.2 È fatto esplicito divieto al Venditore di cedere i crediti derivanti dal Contratto senza il preventivo
consenso scritto dell’Acquirente.
11. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA. PAGAMENTI IMPUTABILI ALL’INADEMPIMENTO
DEL VENDITORE.
11.1 In aggiunta ai casi previsti nei singoli articoli delle presenti Condizioni Generali di Acquisto, Xxxxx Xxxxxx avrà diritto di risolvere il contratto concluso con il Venditore con effetto immediato, senza necessità di diffida e/o di costituzione in mora, inviando al Venditore semplice comunicazione scritta in tal senso, qualora il Venditore:
- si rendesse inadempiente, in tutto od in parte, anche ad una sola delle obbligazioni di cui agli artt. 4.2, 4.5, 4.6, 5.1, 5.3, 5.4, 5.6, 7, 9, 10. In tal caso, il Venditore dovrà altresì corrispondere a Della Foglia, a titolo di penale ex art. 1382 c.c. e fatto salvo il diritto al risarcimento del maggior danno, un importo pari al 10% del valore dell’ordine, nonché rimborsare a Della Foglia tutte le spese sostenute;
- qualora il Venditore perda la capacità giuridica e/o diventi insolvente e/o venga deliberata la messa in liquidazione.
11.2 Resta inteso che qualsivoglia somma Della Foglia sia tenuta a pagare terzi a causa dell’inadempimento del Venditore, comprese le eventuali penali applicate a Della Foglia dai propri clienti, sarà integralmente addebitata al Venditore stesso.
12. COMUNICAZIONI ED ELEZIONE DI DOMICILIO
12.1 Qualsiasi comunicazione relativa alle presenti Condizioni Generali di Acquisto e/o al contratto concluso tra Della Foglia e il Venditore dovrà, per la sua validità, essere effettuata per iscritto, anche a mezzo fax e/o email e/o pec, agli indirizzi indicati nell’ordine di acquisto di Della Foglia presso i quali le Parti eleggono altresì il proprio domicilio ad ogni fine relativo alle presenti Condizioni Generali di Acquisto e al contratto eventualmente concluso, ivi compreso quello di eventuali notificazioni giudiziarie.
13. LEGGE APPLICABILE E FORO ESCLUSIVAMENTE COMPETENTE
13.1 Ogni ordine di acquisto di Xxxxx Xxxxxx, i relativi contratti conclusi tra il Venditore e Della Foglia nonché le presenti Condizioni Generali di Acquisto sono soggetti esclusivamente alla legge italiana, e
per quanto occorrer possa, con espressa esclusione delle norme di diritto internazionale privato sulla legge applicabile, ed il Foro di Milano sarà l’unico foro competente per ogni e qualsivoglia controversia che dovesse sorgere in relazione ad essi, con espressa esclusione di qualsiasi Foro concorrente.
13.2 È altresì esclusa l’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale
di beni.
EN
GENERAL CONDITIONS OF PURCHASE OF DELLA FOGLIA S.p.A.
Version December 2023
1. SCOPE OF APPLICATION
1.1 These General Conditions of Purchase apply to all sales of products made by the supplier (hereinafter, the Seller) to Della Foglia SpA, with registered office in Milan, Xxx Xxxxx Xxxxx 00, and operational headquarters in Xxxxx Xxxxxx (XX), Xxxxx X. Xxxxxxx 000, fiscal code and VAT number 01562490126 (hereinafter, Della Foglia or the Purchaser). The Purchaser and the Seller hereinafter jointly also the Parties and individually also the Party.
1.2 These General Conditions of Purchase are sent to the Seller and made available on the Della Foglia website at the link xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx#Xxxxxxxxx and are to be understood as an integral part of Xxxxx Xxxxxx purchase order, the Seller's order confirmation and the related contract concluded between Xxxxx Xxxxxx and the Seller. Therefore, with the acceptance of the Della Foglia purchase order in the manner set out in the following art. 3, the Seller declares to have read and fully accept these General Conditions of Purchase, which will remain effective until they are expressly amended, terminated or replaced by means of a document written by Xxxxx Xxxxxx.
2. DELLA FOGLIA PURCHASE ORDER AND APPLICABLE CONDITIONS
2.1 Della Foglia purchase orders will indicate the goods requested from the Seller, their price, the delivery date and any special conditions relating to the single supply. They are issued on the basis of the quotation formulated by the Seller at the specific request of Xxxxx Xxxxxx, and sent in writing to the Seller.
2.2 Once the Della Foglia purchase order has been accepted by the Seller in the manner and forms set out in the following art. 3, it will be subject to any conditions contained in the individual purchase order, if particular, as well as to these General Conditions of Purchase, which replace and prevail over any previous agreement with the Seller.
2.3 Della Foglia will not be bound by any general conditions of sale of the Seller and/or by any other document prepared and/or sent by the Seller, even if annexed and/or integrated and/or modified upon order confirmation, unless explicitly accepted by Xxxxx Xxxxxx.
2.4 Any additions to the General Conditions of Purchase and/or different provisions of the purchase order with respect to the General Conditions of Purchase may not be interpreted extensively and will have effectiveness limited, unless otherwise expressly agreed in writing between the Parties, to the single order for which they will be expressly agreed and will not extend to different purchase orders.
3. CONTRACT CONCLUSION
3.1 Della Foglia may revoke the purchase order until the purchase order has been accepted by the Seller. Pursuant to articles 1326 – 1352 of the civil code, the relative contract is understood to be concluded in Gorla Minore once the Seller sends the order confirmation, or if within 5 calendar days of receiving the Della Foglia purchase order, the Seller does not communicate to the Purchaser the non-acceptance thereof. Any order confirmation that differs from the Della Foglia purchase order is equivalent to a new order proposal and is understood to be automatically rejected if Xxxxx Xxxxxx does not communicate the relative acceptance in writing within 5 calendar days of receipt thereof. Once an order has been confirmed by the Seller, it may not be modified by the latter and any request for modification and/or integration and/or replacement (also in relation to the variety and/or quantity of products) by the Purchaser must be sent in writing by Xxxxx Xxxxxx to the Seller, and will be considered automatically accepted if it is not expressly rejected in writing by the Seller within 5 calendar days from the date of its receipt.
3.2 In the event of cancellation of the order by the Della Foglia customer, the latter will have the right to withdraw freely, pursuant to art. 1373 of the Civil Code, from the contract entered into with the Seller up to the time of delivery to Della Foglia of the products ordered by it, without any liability and without any obligation for Della Foglia to pay the Seller any amount by way of consideration for the right of withdrawal and/or for its exercise, or for any other reason: in this case, the Seller will be required to reimburse the price if and to the extent that it has already been paid by the Purchaser.
4. PRODUCT DELIVERY AND TRANSPORT
4.1 Before delivering the products, the Seller is required to send Della Foglia the relative notice of goods ready to the e-mail address xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx or to a different address indicated by Xxxxx Xxxxxx.
4.2 The delivery of the products will be carried out according to the methods indicated in the Della Foglia purchase order to the address indicated by the Purchaser no later than the day indicated by Xxxxx Xxxxxx. The Seller acknowledges and accepts that the terms of delivery of the products indicated in the Della Foglia purchase order and/or possibly communicated by Xxxxx Xxxxxx are essential. Therefore, the Seller must pay the Purchaser, as a penalty pursuant to art. 1382 of the Civil Code and without prejudice to the right to compensation for greater damages, an amount equal to 0.5% of the order value for each week of delay, up to a maximum of 5%. The Seller also undertakes to reimburse the Purchaser for all costs and expenses as well as any penalties applied by the latter's customers due to the delay in delivery attributable to the Seller. In any case, Della Foglia reserves the right not to accept deliveries made late by the Seller or to terminate the contract pursuant to the following art.
11. Della Foglia will have the right to deduct the amount owed by the Seller, even as a penalty, from any consideration due or from any other sum it is required to pay, for any reason, to the Seller at its total discretion and without the need for prior notice.
4.3 In the event that the products travel at the risk and peril of the Seller, any loss, damage, destruction, theft - partial or total - or unsuitability and/or non-usability of the products will entail the obligation for the Seller to replace the products with others equal and/or similar or, in the event that such replacement is not possible, to refund the price if and to the extent that it has already been paid by the Purchaser, without prejudice to the right of Della Foglia to terminate the contract pursuant to the following art. 11.
4.4 The Seller, also in derogation of art. 1510 of the Civil Code, is freed from the obligations undertaken with the acceptance of the order with the delivery of the products to the Purchaser.
4.5 The products will be packed by the Seller according to custom and in any case in a manner appropriate to the product and the means of transport used. It is understood that any damage caused by inadequate packaging, even if the products travel at the risk of the Purchaser, shall be borne by the Seller pursuant to the previous art. 4.3. Unless otherwise agreed between the Parties, the Seller undertakes to collect and dispose of oversized pallets.
4.6 Deliveries of products without the necessary accompanying documents required by current laws and/or with incomplete and/or inaccurate documents will not be accepted by Xxxxx Xxxxxx.
4.7 Xxxxx Xxxxxx has the right to refuse any products received before the agreed term or to charge the Seller for storage costs and financial charges relating to the anticipated delivery period.
4.8 The Seller must guarantee that the quantity of products delivered corresponds to as indicated in the purchase orders. Della Foglia may request that the Seller collect the quantities exceeding those ordered, with the right to send them back directly at the Seller's expense and risk and to charge the Seller the financial charges resulting from any payment already made and the storage costs if the latter does not deal with it in a promptly.
5. SUPPLY CHECK FLAWS AND DEFECTS GUARANTEES
5.1 The Seller guarantees that the products comply with the provisions of the Della Foglia purchase order and these General Conditions of Purchase, as well as with the legislation applicable to the products and the safety standards relating to them and undertakes to provide Della Foglia, upon delivery of the products, each and every document required by law and/or requested by the Purchaser certifying such conformity such as, by way of example but not limited to, certifications, product sheets, test reports, images, declarations of conformity, instructions. At the Purchaser's request, the Seller also undertakes to provide any information and/or document relating to the product certifying body.
5.2 The Seller guarantees that the products are compliant and free from flaws and/or defects, also of material and/or functioning and/or manufacturing, for a period of 24 (twenty-four) months from the date of delivery thereof to the Purchaser.
5.3 The Purchaser undertakes to notify the Seller in writing of any non-conformities and/or flaws
and/or defects in the products, reserving the right to charge the Seller €50.00 as a fixed cost for the management of such non-conformity and/or flaw and/or defect. In such cases, the Seller will have the obligation, at the discretion of Della Foglia, to replace the disputed products with other identical products and/or to repair the products and/or to reimburse the Purchaser for any product price already paid. The Seller also undertakes to reimburse the Purchaser for the costs incurred by the latter to eliminate such non-conformities and/or flaws and/or defects, in any case subject to compensation for all costs and/or direct and/or indirect damages suffered by the Purchaser arising out of, or in connection with the use, condition, possession, performance, maintenance, failure or delay in delivery of the products, even if the Purchaser has been informed or has become aware of said circumstances.
5.4 The Seller declares and guarantees that the products do not violate patents, trademarks or other intellectual and/or industrial property rights of third parties, undertaking to indemnify and hold Della Foglia harmless from damages and/or any prejudicial consequence that may derive from the violation of this article.
5.5 The guarantees and remedies expressly provided for by this art. 5 must be understood as additional and not substitutive of the other remedies and guarantees provided by law in the event of defects or non-conformities of the products.
5.6 The Seller undertakes to indemnify and hold Della Foglia harmless from any and all damages or amounts it may be charged and/or ordered to pay to third parties and/or the Public Authorities, in any capacity, for facts in any way derived and/or deriving from or, in any case, connected to the Seller's failure to fulfill its obligations.
6. PRODUCT PRICES AND PAYMENTS
6.1 The prices of the products are those indicated in the Della Foglia order and must be understood as fixed and unchangeable. Therefore, once an order has been confirmed pursuant to art. 3 of these General Conditions of Purchase, the prices may not be subject to revisions and/or adjustments. In this regard, the Seller declares to have carefully examined and verified in detail the technical specifications and any other information provided by Xxxxx Xxxxxx before concluding the contract and to have evaluated all the relevant elements for the purpose of stipulating the contract itself and, in particular, in assessing the adequacy of the related consideration. Any possible change in prices, however justified, will be valid and binding for Della Foglia only if previously agreed and accepted in writing by the latter. If, for some confirmed orders, before the start of the production of the products and/or the procurement of raw materials, there is a significant increase in the costs that the Seller must bear to produce and/or procure the Purchaser's order with respect to the date on which the price was communicated to the Purchaser for the first time, higher than at least 15%, the Seller may withdraw from the contract by paying Della Foglia an amount equal to 10% of the order value in addition to the provisions of art. 11.2, all as consideration for the withdrawal.
6.2 The prices indicated in the purchase orders are inclusive of any and all charges and expenses borne by the Seller, including - by way of example only - the costs relating to their packaging and transport.
6.3 All payments must be made by the Purchaser within the terms and according to the methods indicated in the Della Foglia order against the issue of a regular invoice by the Seller. The payment terms in any case start from the date of delivery of the products and of all the documentation referred to in the previous art. 5.1.
6.4 It is understood that any deliveries made by the Seller before the date indicated in the Della Foglia order, even if accepted by the latter, for the purposes of the effective date of payments will in any case be understood as made on the delivery date indicated in the order.
6.5 In all cases of non-fulfillment by the Seller of the obligations set out in these General Conditions of Purchase, Xxxxx Xxxxxx will have the right to suspend payments due in relation to the supply batch in relation to which the non-fulfillment has occurred, without accruing any interest, until the Seller has remedied its non-fulfillment, without prejudice to the provisions of art. 4.2.
7. EXPEDITING
7.1 The Seller hereby accepts that the Purchaser and/or the Purchaser's customers (i) monitor the production status, (ii) verify compliance with the delivery dates and (iii) organize meetings aimed at expediting. The Seller undertakes, in particular, to allow sampling of the products covered by the contract, upon request by the Purchaser, by means of analyzes to be delegated to third parties identified by mutual agreement between the Parties, in order to verify and monitor the status and quality thereof.
8. FORCE MAJEURE
8.1 Each Party will not be held liable towards the other Party in the event of non-fulfillment of the obligations deriving from the contract, if such non-fulfillment is due to force majeure and not attributable to the Party itself. By way of non-exhaustive example, the following are considered causes of force majeure (ICC 2020): epidemics, pandemics, explosions, storms, floods, fires, accidents, war and/or threat of war, sabotage, insurrection, civil unrest, events and/or exceptional events of a national or international nature, requisitions, restrictions, prohibitions, measures of any kind adopted by the Government and/or Parliament and/or local authorities, provisions and/or rules relating to imports and/or exports and/or embargoes, strikes, blockades, industrial unrest or disputes, difficulty in finding raw materials and/or components of the production apparatus and/or breakdowns in the production apparatus and/or power outage. Each Party undertakes to promptly notify the other Party in such a case.
8.2 If a cause of force majeure causes a delay in delivery of more than three months with respect to the delivery date indicated in the purchase order, Della Foglia may terminate the contract stipulated with the Seller, without the obligation to pay any amount whatsoever. In such cases, the Seller is required to refund the price if and to the extent that it has already been paid by Xxxxx Xxxxxx.
9. LEGISLATIVE DECREE 231/2001 AND CODE OF ETHICS
9.1 The Seller acknowledges that Xxxxx Xxxxxx has adopted the Code of Ethics and the Organizational Model pursuant to Decree 231/2001 (Organizational Model). The Seller declares and guarantees that, in carrying out the activities envisaged by the contract, those who hold representation, administration or management functions of the Seller and those who exercise, even de facto, the management and control thereof, as well as their employees, will not behave in any way, will not carry out any act or omission and will not give rise to any fact that does not comply with the provisions of the Code of Ethics and the Organizational Model from which a liability pursuant to the aforementioned Decree 231/2001 may derive against Xxxxx Xxxxxx. In the event of even partial non-fulfillment by the Seller of this provision, Xxxxx Xxxxxx will have the right to terminate the contract concluded with the Seller at any time and with immediate effect, pursuant to and for the purposes of art. 1456 of the Civil Code, without prejudice to the right of Xxxxx Xxxxxx to compensation for damages that may derive from the aforementioned non-fulfillment.
10. TRANSFER PROHIBITION
10.1 In the absence of written consent from Xxxxx Xxxxxx, the Seller may not for any reason transfer the contract concluded with Xxxxx Xxxxxx to third parties, directly or indirectly.
10.2 The Seller is expressly prohibited from transferring the credits deriving from the Contract without the prior written consent of the Purchaser.
11. EXPRESS TERMINATION CLAUSE PAYMENTS DUE TO SELLER'S NON-FULFILLMENT
11.1 In addition to the cases provided for in the individual articles of these General Conditions of Purchase, Xxxxx Xxxxxx will have the right to terminate the contract concluded with the Seller with immediate effect, without the need for warning and/or formal notice, by sending the Seller simple written communication in this sense, in the following cases:
- non-fulfillment, in whole or in part, even with regard to just one of the obligations pursuant to articles 4.2, 4.5, 4.6, 5.1, 5.3, 5.4, 5.6, 7, 9, 10. In this case, the Seller must also pay Xxxxx Xxxxxx, as a penalty pursuant to art. 1382 of the Civil Code and without prejudice to the right to compensation for greater damages, an amount equal to 10% of the order value, as well as reimburse Della Foglia for all expenses incurred;
- if the Seller loses its legal capacity and/or becomes insolvent and/or goes into liquidation.