Contratto di transazione tra

2

Contratto di transazione

tra

… (inserire nome e indirizzo)

e

… (inserire nome e indirizzo della parte con la qualeè stipulata la transazione)

Premessa

Al fine di risolvere in modo definitivo la controversia concernente … (descriva il tipo di conflitto, ad es. contratto di compravendita del … o contratto d'appalto per la realizzazione di …) le parti stipulano la seguente

Transazione:

1. Prestazioni di … (inserisca il suo nome)

Descriva le sue prestazioni, se è previsto che ne debba fornire. In caso contrario tralasciare l'intero paragrafo e/o inserire una breve nota indicando che non è dovuta alcuna prestazione.

Per prestazioni si possono intendere:

• le prestazioni principali o accessorie, ad es. tipo di prestazione o ammontare di un pagamento da effettuare

• modalità di pagamento, ad es. termine di pagamento/interessi

• luogo e momento della fornitura della prestazione

• ulteriori obblighi e diritti.

2. Prestazioni di … (inserisca il nome della parte con la quale stipula la transazione)

Descriva le prestazioni dell'altra parte, se è previsto che ne debba fornire. In caso contrario tralasciare l'intero paragrafo e/o inserire una breve nota indicando che non è dovuta alcuna prestazione.

Per prestazioni si possono intendere:

• le prestazioni principali o accessorie, ad es. tipo di prestazione o ammontare di un pagamento da effettuare

• modalità di pagamento, ad es. termine di pagamento/interessi

• luogo e momento della fornitura della prestazione

• ulteriori obblighi e diritti.

3. Ulteriori disposizioni

Qui possono essere elencate altre disposizioni, come ad esempio:

• E' convenuta la riservatezza sul contenuto del contratto di transazione;

• Xxxx convenzionale in caso di violazione del presente contratto di transazione;

• Nullità del contratto di transazione in caso di violazione dello stesso;

• Convenzione concernente un giudice arbitrale/mediatore che concilia le parti in caso di controversie concernenti l'interpretazione o l'adempimento del contratto di transazione.

4. Accordo sul foro competente

Le parti concordano che per eventuali controversie derivanti dal presente contratto è competente il foro di … (inserire luogo). Sono riservate le disposizioni di legge inderogabili sul foro.

5. Disposizioni finali

5.1. Il presente contratto è stipulato a titolo gratuito.

5.2. Con l'esecuzione del presente contratto le parti dichiarano di aver chiarito integralmente i rapporti reciproci di dare e avere, a tacitazione di ogni pretesa in relazione con la presente controversia.

5.3. Il presente contratto è redatto in … (numero di copie) copie. Ogni parte riceve una copia.

Luogo, data Luogo, data

Firma Firma

………………………… .………………………..