Art. 111 - Ø12
Art. 111 - Ø12
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Art. 111
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Italiano
Page 1 of 12
Art. 111 - Ø11
Indice
1. Capitolo 1 03
1.1 Descrizione Prodotto 03
1.2 Caratteristiche Tecniche 04
1.3 Dimensioni Globali 05
2. Capitolo 2 - Installazione 06
2.1 Informazioni Generali 06
2.2 Installazione e Assemblaggio 07
2.3 Fissaggio Termocoppia 08
2.4 Collegamento Uscita Gas 09
2.5 Regolazione Portata Minima 10
3. Capitolo 3 - Manutenzione 11
3.1 Note Generali 11
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 2 of 12
Art. 111 - Ø11
Capitolo 1
1.1 - Descrizione prodotto
1. Ingresso gas (tubo Ø 16 o altri)
2. Gambo per manopola
3. Pressione massima di esercizio (7kPa per CE e 1/2 psi per CSA)
4. Costruttore
5. Fissaggio termocoppia
6. Direzione flusso gas
7. Uscita gas
8. Vite di regolazione portata
9. Data di produzione (anno / settimana o lotto), codice valvola e temperatura massima
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 3 of 12
Art. 111 - Ø11
1.2 – Caratteristiche tecniche
CE Approvato: in accordo con GAR EU/2016/426 - Certificato N°: CE- 0085AQ0789
CSA Approvato: in accordo con ANSI Z21.78 – Certificate N°: 1754631
Temperatura di lavoro: 0°C -150°C
Pressione massima di lavoro: 7kPa (65 mbar) per CE e 1/2 psi per CSA) Rotazione angolare: 160°
Posizione della portata massima: 90°
Connessione gas in entrata: rampa per tubo Ø 16, Ø 8 (altre su richiesta) Connessione uscita gas: varie
Connessione al gambo di manovra: max. Ø 8
Montato con: vite di regolazione portata minima
Montato con: magnete di sicurezza
Applicazioni: cottura
Gruppo: 2
Posizione di montaggio: qualsiasi
Tipi di gas: I, II, III
Test resistenza rubinetto: 40.000 (CE) - 10.000 (CSA) Test resistenza magnete di sicurezza: 10.000 (CE) - 6.000 (CSA)
Portate: tubo ingresso > Ø16
Portata indice 1° uscita: (Δp=2,5 mbar): > 95% of 0,3 m^3/h
Potenza massima: 17770* Btu/h
Potenza minima (max. – bypass svitato): 7110* Btu/h
*(Pi=20 mbar; Δp=2,49 mbar)
1.3 - Dimensioni globali
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 4 of 12
Art. 111 - Ø11
Capitolo 2 - Installazione
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 5 of 12
Art. 111 - Ø11
2.1 - Informazioni generali
La mancata osservanza delle prescrizioni seguenti potrebbe impedire il corretto funzionamento e la sicurezza del prodotto.
1. Tutte le operazioni di installazione, collegamento e regolazione devono essere eseguite solo da personale qualificato e in base alle proprietà specifiche del dispositivo;
2. Durante l'installazione è importante verificare che il flusso del gas sia conforme alla freccia sul corpo della valvola;
3. Per evitare danni che possano compromettere il corretto funzionamento della valvola, non superare le coppie di serraggio elencate nei prossimi capitoli;
4. Per evitare danni che possano compromettere il corretto funzionamento della valvola, la movimentazione della valvola deve essere eseguita con cura: evitare cadute e urti;
5. Per evitare danni che possano compromettere il corretto funzionamento della valvola, utilizzare gli utensili appropriati per le operazioni di installazione;
6. Per garantire una tenuta perfetta, il collettore non deve presentare bave in corrispondenza del foro di installazione della valvola;
7. Per evitare che corpi estranei entrino nella valvola, il che potrebbe compromettere il corretto funzionamento della valvola, il collettore deve essere pulito. Un filtro adatto deve essere montato sull'ingresso di alimentazione del collettore.
Dopo l’installazione o la sostituzione della valvola / valvole, l’installatore deve sempre verificare l’assenza di fughe di gas.
2.2 - Installazione e assemblaggio
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 6 of 12
Art. 111 - Ø11
Fissare la valvola del gas sul tubo mediante apposite viti e staffa, come mostrato in fig. 1 e fig.2
Fig. 1 – Ø 16 collettore
1. Staffa Ø 16 collettore (Cod.18045) 2. VITE M4 (Cod.18046)
Coppia ideale: 1 Nm Coppia massima: 1,5 Nm
Fig. 2 – Ø 8 & Ø 10 tubo
3. Staffa tubo Ø 8 (Cod.28020) 4. Viti M3,5 (Cod. 18091)
Coppia ideale: 0,8 Nm Coppia massima: 1 Nm
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 7 of 12
Art. 111 - Ø11
2.3 - Fissaggio termocopia
Fissare la termocoppia alla valvola del gas in base al tipo di collegamento fornito, come mostrato in fig. 2.
fig. 2
1. Connessione filettata: Avvitare il dado della termocoppia con una coppia massima di 4Nm.
2. Connessione fast-on: collegare il terminale della termocoppia all’attacco faston.
3. Connessione rapida: inserire l’attacco della termocoppia fino alla fine.
Correnti di aggancio e sgancio magnete disponibili:
• 200 / 40 mA
• 110 / 20 mA
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 8 of 12
Art. 111 - Ø11
2.4 - Collegamento uscita gas
Fissare il tubo di uscita del gas alla valvola, in base al tipo di uscita sul corpo, come mostrato in fig.2 (rampa Ø10); al fine di evitare danni alla valvola, seguire rigorosamente le coppie di serraggio riportate nella TABELLA 1 .
CONNESSIONE CON OGIVA E FILETTO FEMMINA
CONNESSIONE CON OGIVA E FILETTO MASCHIO
CONNESSIONE XXXXXX FEMMINA
CONNESSIONE XXXXXX MASCHIO
1.
2.
3.
4.
Tubo
Xxxxx (sul “xxxxxx” o sul tubo sagomato è
ottenuta direttamente sul tubo)
Dado
Connessione di uscita della valvola
1. Tubo svasato
2. Dado
3. Connessione di uscita della valvola
fig.2
TABELLLA 1: Coppie massime di serraggio (C max)
Componente | Cmax | |
Nm | Xxx.xx | |
Dado + ogiva + tubo alluminio | 15 | 133 |
Dado + ogiva + tubo rame | 15 | 133 |
Dado + ogiva + tubo acciaio | 10 | 89 |
Dado + tubo alluminio cartellato | 15 | 133 |
Dado + tubo alluminio sagomato | 15 | 133 |
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 9 of 12
Art. 111 - Ø11
fig.5
1. Tubo Ø 4
2. Ogiva Ø 4
3. Dado maschio M8x1
4. Connessione di uscita della valvola
1 3 2 4
2.5 - Regolazione portata minima
Coppia Ideale: 4 Nm Coppia massima: 7 Nm
La valvola è dotata di un by-pass di regolazione che, avvitato a fondo, fissa la portata ridotta ad un valore stabilito. La regolazione della portata minima, in caso di cambio del tipo di gas, si ottiene avvitando o svitando il by-pass tramite un cacciavite; mentre svitando il by-pass, la portata aumenta, al contrario, diminuisce. Il by-pass si trova nella valvola, quindi per regolarlo è necessario utilizzare un cacciavite con asta di Ø2,5; per raggiungere la vite, l'albero deve essere inserito nel foro del fuso della manopola, come mostrato in fig. 6.
fig.6
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 10 of 12
Art. 111 - Ø11
Attenzione: la rimozione della vite di regolazione del minimo può causare grosse fughe di gas. La sostituzione della stessa, dove possibile, va eseguita da personale qualificato.
Capitolo 3 - Manutenzione
3.1 – Note generali
Tutte le operazioni di installazione, collegamento e regolazione devono essere eseguite solo da personale qualificato e secondo le caratteristiche specifiche del dispositivo. Durante l'installazione è importante verificare che il flusso del gas sia conforme alla freccia sul corpo valvola.
Le valvole sono progettate per poter funzionare all'interno degli apparecchi di cottura, protette da eventuali liquidi o infiltrazioni sporche e dagli agenti atmosferici. Il mancato rispetto di tale prescrizione può pregiudicare il corretto funzionamento e la sicurezza del prodotto.
È assolutamente vietato manomettere le parti sigillate, svitare le viti di montaggio e rimuovere qualsiasi parte o marcatura sulla valvola. È bene evitare che la valvola subisca urti di qualsiasi tipo (urti, cadute ecc.)
Per evitare che nella valvola entrino corpi estranei che potrebbero compromettere il corretto funzionamento della valvola è necessario montare un apposito filtro; il filtro in ingresso deve essere previsto a monte del collettore come previsto dalla norma.
Non è consentito alcun tipo di manutenzione sulla valvola. È assolutamente
vietato manomettere le parti sigillate, svitare le viti di montaggio e rimuovere qualsiasi parte o marcatura sulla valvola. Le parti dell’apparecchio montate o regolate in fase di fabbricazione e non destinate a essere manipolate dall'utente o dall'installatore devono essere adeguatamente protette.
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 11 of 12
Art. 111 - Ø11
Informazione e contatto
MP GAS CONTROLS S.P.A.
XXX XXXXXXX 0
00000 - XXXXXXX (XX) - XXXXX
x00 0000 00000
MP Gas Controls S.p.A.
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Editore: R.T. Rev.0 - 01/21
Page 12 of 12