CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA C.M.G. QUADRI
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA C.M.G. QUADRI
Art. 1 - Disposizioni Generali.
1.1 I termini e le condizioni qui di seguito indicati (le “Condizioni Generali di Vendita”) formano parte integrante dei contratti conclusi tra il Venditore e l’Acquirente per la fornitura dei prodotti del Venditore (i “Prodotti”).
1.2 Nelle presenti Condizioni di Vendita per “Venditore” si intende la Società C.M.G. Xxxxxx s.r.l.; per “Acquirente” la persona fisica o giuridica dalla quale l’ordine è formulato; per “Prodotti” i beni descritti nel modulo di accettazione d’ordine predisposto dal Venditore.
1.3 Le Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutte le transazioni concluse tra il Venditore e l’Acquirente senza la necessità che vi sia un espresso richiamo alle stesse o uno specifico accordo in tal senso alla conclusione di ogni singola transazione.
1.4 Qualsiasi condizione o termine differente trova applicazione soltanto se accettato espressamente per iscritto da parte del Venditore.
1.5 Il Venditore si riserva il diritto di modificare, integrare o variare le Condizioni Generali di Vendita in qualsiasi momento, allegando tali variazioni alle offerte ovvero a qualsivoglia corrispondenza inviata per iscritto all’Acquirente.
1.6 E’ possibile prendere visione delle presenti Condizioni Generali di Vendita anche sul sito internet xxx.xxxxxxxxx.xx
Art. 2 - Offerte e ordini
2.1 Le offerte del Venditore contengono informazioni relative alla merce oggetto di vendita, al costo della merce, alle tempistiche di consegna ed a quelle di collaudo.
2.2 Le offerte del Venditore non sono da considerarsi vincolanti, in particolare con riferimento alle quantità, ai prezzi e ai termini di consegna.
2.3 Gli ordini effettuati dall’Acquirente non s’intendono accettati finché non siano stati confermati per iscritto da parte del Venditore.
2.4 Nel caso in cui il Venditore non provveda alla conferma per iscritto di un ordine negoziato verbalmente, l’emissione della fattura da parte del Venditore oppure l’esecuzione dell’ordine da parte del Venditore sarà considerata quale conferma, in conformità a quanto previsto dall’art. 1327 c.c.
2.5 Gli ordini e/o le modifiche di ordini effettuati verbalmente o telefonicamente devono essere confermati per iscritto da parte dell’Acquirente. In caso contrario il Venditore non si assume alcuna responsabilità con riguardo a eventuali errori o possibili fraintendimenti.
Art. 3 - Prezzi e termini di pagamento
3.1 Se non diversamente concordato per iscritto dalle parti, i prezzi sono da intendersi in Euro, imballo incluso.
3.2 Se non diversamente concordato per iscritto tra le parti il trasporto, i dazi doganali, IVA, qualsiasi imposta analoga, tassa o altra imposta in relazione alle prestazioni stabilite nel contratto, nonché altri costi in essere al momento della definizione del contratto sono esclusi.
3.3 I prezzi sono da intendersi per beni consegnati xxxxxx xxxxxxxxx del Venditore, se non diversamente stabilito per iscritto dalle parti.
3.4 Qualora sia richiesto un imballaggio aggiuntivo, l’Acquirente dovrà informare il Venditore ed un importo extra verrà aggiunto nell’offerta di quest’ultimo.
3.5 Il pagamento sarà effettuato secondo le modalità concordate per iscritto dalle parti.
Art. 4 - Termini e obblighi di consegna
4.1 Se non diversamente concordato per iscritto dalle parti, qualsiasi termine di consegna indicato decorre dalla data effettiva del contratto e non è vincolante per il Venditore. Salvo diverso accordo tra le parti, il termine di consegna indicativo è quello precisato nella conferma d’ordine.
4.2 Il Venditore si riserva il diritto di effettuare ragionevolmente consegne parziali.
4.3 Qualsiasi responsabilità per la consegna derivante da forza maggiore o da altri eventi imprevedibili non imputabili al Venditore, ivi inclusi, senza alcuna limitazione, scioperi, serrate, disposizioni della pubblica amministrazione, successivi blocchi delle possibilità di esportazione o importazione, in considerazione della loro durata e
della loro portata, liberano il Venditore dall’obbligo di rispettare qualsiasi termine di consegna pattuito.
4.4 Se non diversamente indicato nel Contratto, i beni saranno consegnati franco fabbrica da C.M.G. Quadri s.r.l. ed il rischio di perdita o danno dei beni passerà all’Acquirente al momento della consegna.
4.5 Il Venditore non è obbligato ad accettare resi dei prodotti, salvo che sia stato espressamente pattuito per iscritto. Qualsiasi costo a tal fine sostenuto è a carico dell’Acquirente.
Art. 5 - Garanzie di qualità
5.1 Il Venditore garantisce che i Prodotti siano esenti da vizi e conformi alle specifiche tecniche dichiarate dal Venditore.
Art. 6 - Reclami
6.1 L’Acquirente dovrà fornire adeguata prova della merce difettosa consegnatagli.
6.2 I reclami dovranno essere notificati entro 10 (dieci) giorni dal ricevimento dei prodotti, in forma scritta.
6.3 In caso di difetti non visibili, il reclamo dovrà essere presentato al massimo entro 8 (otto) settimane dal ricevimento della merce.
6.4 Nel caso di reclami fondati, il Venditore provvederà a fornire i prodotti mancanti, nel caso i prodotti mancassero, e inoltre, a propria esclusiva discrezione, a ritirare o cambiare la merce difettosa ovvero ad emettere in favore dell’Acquirente una nota di credito pari al valore della merce risultata realmente difettosa.
6.5 L’Acquirente non potrà restituire la merce senza l’espressa accettazione per iscritto del Venditore.
6.6 Reclami da parte dell’Acquirente per danni dovuti a rescissione del contratto o di alcune sue clausole per negligenza da parte del Venditore saranno esclusi, ad eccezione di quanto regolato in seguito.
6.7 Con l’eccezione di casi di negligenza grave o di cattiva condotta intenzionale da parte del Venditore, i danni liquidabili all’Acquirente saranno limitati al prezzo di acquisto dei prodotti in questione.
6.8 In caso di negligenza grave o di cattiva condotta intenzionale la responsabilità del Venditore sarà limitata al danno probabile causato dalla rottura dell’obbligo.
Art. 7 - Patto di riservato dominio
8.1 Tutte le consegne vengono effettuate dietro patto di riservato dominio e i Prodotti forniti rimangono di piena proprietà del Xxxxxxxxx fino alla data in cui l’Acquirente non abbia provveduto al pagamento dell’intero prezzo degli stessi e di tutte le somme dovute al Venditore.
Art. 8 - Ritardo nel pagamento da parte dell’Acquirente
8.1 Nel caso di ritardo nell’adempimento dei propri obblighi da parte dell’Acquirente, il Venditore, in aggiunta agli altri rimedi consentiti dalla legge applicabile o dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, si riserva il diritto di applicare interessi di mora sui ritardati pagamenti, a decorrere dalla data in cui sia maturato il diritto al pagamento, e in misura pari al tasso ufficiale di riferimento della Banca Centrale Europea aumentato di 7 (sette) punti percentuali – come pubblicato semestralmente ai sensi dell’art. 5, co.1 e 2, D.Lgs 231/2002, di sospendere ulteriori spedizioni di merce – comprese quelle in transito – e di annullare qualsiasi periodo di tolleranza concesso in riferimento al pagamento delle consegne già effettuate.
8.2 Qualora sussistano dubbi circa la solvibilità dell’Acquirente, in particolare nel caso di ritardi nei pagamenti, il Venditore potrà richiedere che le spedizioni successive vengano effettuate solo dietro pagamento anticipato o deposito di garanzie collaterali.
8.3 In caso di ritardo da parte dell’Acquirente, il Venditore ha altresì la facoltà di recedere dal contratto, senza concedere alcuna dilazione.
Art. 9 - Trattamento dei dati personali
9.1 I dati personali dell’Acquirente saranno trattati secondo quanto disposto dalla Legge italiana in materia di trattamento dei dati personali (Decreto Legislativo
196/2003), così come modificata dal Regolamento Europeo 2016/679, in vigore dal 25 maggio 2018.
9.2 Il Venditore informa l’Acquirente che il Venditore è il titolare del trattamento e che i dati personali dell’Acquirente vengono raccolti e trattati esclusivamente per l’esecuzione del presente accordo.
9.3 Ai sensi degli artt. 16 ss. del Reg. Europeo 2016/679, l’Acquirente ha il diritto di richiedere al Venditore l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione e la trasformazione in forma anonima dei propri dati.
Art. 10 - Legge applicabile
10.1 Qualora l’Acquirente sia un soggetto di diritto italiano, le presenti Condizioni Generali di Vendita e tutti i contratti stipulati da quest’ultimo con il Venditore si intendono regolati dalla Legge italiana.
10.2 Qualora invece l’Acquirente sia un soggetto di nazionalità diversa da quella italiana, le presenti Condizioni Generali di Vendita e tutti i contratti stipulati da quest’ultimo con il Venditore si intendono regolati dalla Convenzione di Vienna del 1980 relativa ai Contratti di Vendita Internazionale di Beni.
Art. 11 - Foro competente
11.1 Qualsiasi controversia insorta tra le parti a seguito dell’interpretazione, validità o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e dei relativi contratti stipulati sarà devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Bergamo.
11.2 Resta inteso tra le parti che soltanto il Venditore, a propria discrezione, avrà la facoltà di rinunciare alla competenza del foro esclusivo di cui al precedente paragrafo per agire in giudizio nei confronti dell’Acquirente, al suo domicilio e presso il Tribunale ivi competente.
Art. 12 - Disposizioni finali
12.1 L’invalidità in tutto o in parte di singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita non inficia la validità delle restanti previsioni.
Bergamo,
Acquirente
C.M.G. Quadri S.r.l.
***
Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile l’Acquirente approva specificatamente le disposizioni qui di seguito richiamate:
- Art. 1.2 Applicabilità delle Condizioni Generali di vendita a tutti i contratti;
- Art. 1.4 Diritto del Venditore di modificare, integrare o variare le Condizioni Generali di Vendita;
- Art. 3 Prezzi e termini di pagamento;
- Art.4 Termini e obblighi di consegna;
- Art.5 Reclami;
- Art. 8 Patto di riservato dominio;
- Art. 9 Ritardo da parte dell’Acquirente;
- Art. 11 Trattamento dei dati personali;
- Art.12 Legge applicabile;
- Art. 13 Foro competente.
Acquirente
GENERAL CONDITIONS OF SALE – C.M.G. QUADRI S.r.l.
Clause 1 - General Provisions
1.1 The terms and conditions set out below (the "General Conditions of Sale") form an integral part of the contracts agreed between the Seller and the Purchaser for the supply of the Seller's products (the "Products").
1.2 The following terms apply in these General Conditions of Sale: the "Seller" is the company, C.M.G. Xxxxxx S.r.l.; the "Purchaser" is the individual or legal entity from whom an order is received; the "Products" are the goods described on the order acceptance form prepared by the Seller.
1.3 The General Conditions of Sale apply to all transactions entered into between the Seller and the Purchaser without the need for explicit reference to them or to a specific agreement to that effect at the conclusion of each transaction.
1.4 Any other term or condition will only apply if expressly accepted in writing by the Seller.
1.5 The Seller reserves the right to amend these General Conditions of Sale at any time, attaching these amendments to offers or to any written correspondence sent to the Purchaser.
1.6 These General Conditions of Sale are also available on the Company's website at xxx.xxxxxxxxx.xx.
Clause 2 - Offers and orders
2.1 The offers made by the Seller contain information about Products, price, delivery terms and testing mode.
2.2 Any offer made by the Seller is not binding, with particular reference to quantity, price and delivery terms.
2.3 The Purchaser's orders are not accepted until they have been confirmed in writing by the Seller.
2.4 If the Seller does not provide written confirmation of a verbally negotiated order, an invoice issued by the Seller or the execution of the order by the Seller will be considered as acceptance, pursuant to Article 1327, Italian Civil Code.
2.5 Orders and/or amendments to orders agreed verbally or by telephone must be confirmed in writing by the Purchaser. In the absence of written confirmation, the Seller assumes no responsibility for any errors or misunderstandings.
Clause 3 - Prices and payment terms
3.1 Unless otherwise agreed in writing by the parties, the prices are in Euros, including packing.
3.2 Unless otherwise agreed in writing by the parties, the price excludes transport charges, customs duties, VAT, any similar taxes, duties or other taxes regarding the performance of the contract, as well as any other charges that exist at the time the contract is agreed.
3.3 If additional packing is requested, the Purchaser must inform the Seller and an extra amount will be added in the Seller's offer.
3.4 The Purchaser must pay by the method agreed in writing by the parties.
Clause 4 - Delivery terms and obligations
4.1 Unless otherwise agreed in writing by the parties, any specified delivery time takes effect on the contract's effective date and is not binding for the Seller. Unless otherwise agreed between the parties, the target delivery date is the one set out on the order confirmation.
4.2 The Seller reserves the right to make partial deliveries, where reasonable.
4.3 If not otherwise indicated in the Contract, the goods will be delivered ex-works by C.M.G. Quadri S.r.l.. Upon delivery, the Seller is free from delivery obligations and any risk, making the goods available to the Purchaser or its shipper or carrier in the place indicated in the order confirmation.
4.4 In other cases, the Seller is free from delivery obligations and from any risk once the goods are made available to the shipper or carrier. The ex- works and Free On Board paragraphs only govern transport costs and the Seller assumes no responsibility for delay, damage to or loss of cargo caused by the shipper or carrier. The Seller will not insure the goods unless expressly requested by the Purchaser. The Seller will charge the insurance costs to the Purchaser.
4.5 The Seller is not obliged to accept returns of products, unless expressly agreed in writing. Any associated cost is the responsibility of the Purchaser.
Clause 5 - Quality assurance
5.1 The Seller guarantees that the products are free from defects and conform to the Seller's declared technical specifications.
Clause 6 - Claims
6.1 The Purchaser must provide adequate evidence of defective goods delivered.
6.2 Claims must be notified in writing within 10 (ten) days of receipt of the goods.
6.3 If there are non-visible defects, the claim must be submitted within 8 (eight) weeks from receipt of the goods.
6.4 If claims are reasonable, the Seller will provide the missing products, if products are missing, and will also, at its sole discretion, take back or exchange the defective goods or issue a credit note in favour of the Purchaser equal to the value of the goods found to be defective.
6.5 The Purchaser cannot return the goods without the Seller's express written acceptance.
6.6 Any claim from the Purchaser for damages due to termination of contract or some of its clauses for negligence on the part of the Seller will not be acceptedexcept as set out below.
6.7 With the exception of cases of gross negligence or intentional misconduct on the part of the Seller, any damages payable to the Purchaser will be limited to the purchase price of the products in question.
6.8 In cases of gross negligence or intentional misconduct, the Seller's responsibility will be limited to damages probably caused by the breach of obligations.
Clause 7 - Lien
7.1 The right of lien will apply to all deliveries and the Products supplied remain the full property of the Seller until the Purchaser has paid the full price of the Products and all amounts due to the Seller.
Clause 8 - Delay in payment on the part of the Purchaser
8.1 If the Purchaser fails to meet its payment obligations, the Seller, in addition to other remedies allowed by applicable law or by these General Conditions of Sale, reserves the right to apply default interest on late payments, taking effect from the date payment is due, at a rate equal to the official rate set by the European Central Bank plus 7 (seven) percentage points – as published biannually pursuant to Article 5, paragraphs 1 & 2, Italian Legislative Decree 231/2002, as well as to suspend further consignment of goods – including those in transit – and to cancel whatever grace period granted in reference to payment for deliveries already made.
8.2 If there are doubts about the Purchaser's creditworthiness, in particular in the case of late payment, the Seller may request that consignments are carried out only against advance payment or deposit of collateral.
8.3 In the event of delayed payment by the Purchaser, the Seller will also have the right to terminate the contract without granting any extension.
Clause 9 - Personal data processing
9.1 The Purchaser's personal data will be processed in accordance with Italian law regarding the processing of personal data (Legislative Decree
196/2003), as amended by European Regulation 2016/679, in force from 25th May 2018.
9.2 The Seller informs the Purchaser that the Seller is the Data Controller and that the Purchaser's personal data will be collected and processed exclusively for the execution of this Agreement.
9.3 Pursuant to Articles 16 and later of European Regulament 2016/679, the Purchaser has the right to ask the Seller to update, rectify, add to, cancel and anonymize its data.
Clause 10 - Applicable law
10.1 If the Purchaser is an Italian individual or entity, these General Conditions of Sale and all contracts agreed between the Purchaser and Seller are governed by Italian law.
10.2 The parties expressly declare that they exclude application of the Vienna Convention of 11/04/1980 (ratified by the Italian State with Law no. 765 of 11/12/1985) in accordance with the provisions of Clause 6 of the Convention.
10.3 For all matters not expressly set out under these terms and conditions, the rules on contracts in general (Article 1321 et seq., Italian Civil Code) and on purchase agreements in particular (Article 1470 et seq., Italian Civil Code), provided for by the Italian Civil Code, will apply.
Clause 11 - Jurisdiction
11.1 Any dispute arising between the Parties following the interpretation, validity or execution of these General Conditions of Sale and of the related contracts entered into will come under the exclusive jurisdiction of the Court of Bergamo.
11.2 It is understood that only the Seller, at its discretion, will have the right to renounce the exclusive jurisdiction set out under the previous paragraph,and allow legal action to be taken at the Court in whose jurisdiction the Purchaser has its domicile.
Clause 12 - Final dispositions
12.1 The invalidity in all or in part of individual provisions of these General Conditions of Sale do not affect the validity of the remaining provisions.
Bergamo,
Purchaser
C.M.G. Quadri S.r.l.
***
Pursuant to and in accordance with Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Purchaser specifically approves the following clauses:
- Clause 1.3 Applicability of the General Conditions of Sale to all contracts;
- Clause 1.5 Seller's right to amend the General Conditions of Sale;
- Clause 3 - Prices and payment terms;
- Clause 4 - Delivery terms and obligations;
- Clause 6 - Claims;
- Clause 7 - Lien;
- Clause 8 - Delay in payment on the part of the Purchaser;
- Clause 9 - Personal data processing;
- Clause 10 - Applicable law;
- Clause 11 - Jurisdiction.
Purchaser