Dati Contraente
↔ΧΒΠΓ1≈
Dati Contraente
il Sig./la Sig.ra «titol»
nato/a a «luogo_nascita_titol» il «DATA_NASCITA» codice fiscale «cod_fisc»
(di seguito: “Delegato ACI”)
residente in «indi_abit_titol»
«cap_titol» «comu_titol» «pv_titol»
«home_phone» «cell_phone» «email»
Dati Esercente (azienda)
nella sua qualità di «TIPO_FT» della «tipologia_tit» denominata «FT_RAG_SOC»
con Partita I.V.A. «piva»
e sede legale in «FAT_INDI»
«FT_CAP» «FT_COMU» «FT_PROV»
Xxxx Xxxxxxxxx
Attività principale «type » denominato «deno»
sito in «indi_rice»
«cap_rice» «comu_rice» «pv_rice»
«telefono_pdv» «fax_pdv»
(di seguito: “Delegazione”)
Il Punto di Vendita commercializza il gioco del lotto: «flg_lotto» Operatori Servizi presenti nel Suo esercizio alla data di sottoscrizione:
Lis
Itb
Altro
Nessuno
Nota
«COCRPG1»
DATI CONTRAENTE PUNTO VENDITA SISAL
«COCRPG2»
↔ΧΒΠΓ2≈
Tra
Sisal S.p.A., con sede legale in Xxxxxx, X. Xx Xxxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxx x.xx di iscrizione nel Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita IVA. 04900570963, società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Sisal Group S.p.A., in persona dell’Amministratore Delegato, Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxx (di seguito "Sisal")
E
Sisal Group S.p.A., patrimonio destinato – società con unico azionista, con sede in Xxx X. xx Xxxxxxxxxxx x. 00, 00000 Xxxxxx, x.xx di iscrizione nel Registro delle Imprese di Milano, Codice Fiscale e Partita IVA 05425630968, iscritta nell’Albo degli Istituti di Pagamento ex art. 114 septies D.Lgs. 385/93 con il n. 33500.1, in persona del Responsabile del patrimonio destinato Xxxx. Xxxxxxx Xxxx (di seguito "Group") e soggetta alla attività di direzione e coordinamento di Xxxxxxxx Investments S.p.A
-da una parte – (di seguito congiuntamente: “Società”)
E
Il Sig./la Sig.ra «titol»
(di seguito anche chiamato “Delegato ACI”)
Nella sua qualità di Delegato ACI «zonarice»
(di seguito anche “Delegazione”)
-dall’altra parte -
(di seguito anche chiamate collettivamente “Parti”)
Premesso che
a) Sisal è una società leader nel settore dei giochi con vincita in denaro e nell’offerta di prodotti e servizi innovativi al pubblico, controllata da Group la quale svolge, mediante patrimonio destinato a tale scopo, l'attività di prestazione di servizi di pagamento, a favore di società private ed enti pubblici, essendo iscritta nell’Albo degli Istituti di Pagamento ex art. 114 septies D.Lgs. 385/93;
b) Group è risultata idonea ad offrire servizi di pagamento alle delegazioni contrattualizzate da ACI (di seguito: “ACI”) secondo i criteri espressi nell’avviso pubblicato in data 4 settembre 2017 da ACI Informatica S.p.A.;
c) Group ha sottoscritto apposito accordo con ACI per la gestione dei servizi di pagamento relativi a Tasse automobilistiche e pagoPA (di seguito: “Servizi ACI”) come meglio descritti in seguito;
d) Il Delegato ACI con richiesta inviata a Sisal ha dichiarato e conferma oggi di essere interessato a svolgere, presso la Delegazione, la prestazione dei Servizi ACI come più avanti specificato e, consapevole delle responsabilità penali conseguenti al rilascio di dichiarazioni mendaci, ai sensi e per gli effetti dell’art. 46
D.P.R n.445/2000, dichiara, altresì, di essere in possesso di tutti i requisiti, licenze e autorizzazioni necessarie per effettuare tali attività;
e) Il Delegato ACI si impegna a comunicare all’AC Provinciale di riferimento la scelta di Group come Prestatore di Servizi di Pagamento per la gestione dei flussi finanziari relativi all’incasso e al riversamento delle tasse automobilistiche e dei tributi di competenza della Pubblica Amministrazione, in
↔ΧΒΠΓ3≈
base al modello Agid PagoPA, nonché l’attivazione di eventuali altri servizi derivanti dalla firma della presente convenzione;
f) Le Società intendono altresì ampliare la rete dei propri punti vendita e punti di pagamento e, a tal fine, intendono proporre a ciascuna Delegazione, in aggiunta alla attivazione dei Servizi ACI, anche la possibilità di attivare, su richiesta del Delegato ACI, la commercializzazione di beni e servizi ulteriori, tra cui servizi di pagamento, resi disponibili di volta in volta dalle Società;
g) Lo svolgimento delle attività di cui alla precedente premessa lett. e) richiedono uno specifico consenso da parte del Delegato ACI e potrebbero richiedere, alla Delegazione, la sottoscrizione ulteriori e specifici contratti con altre società del Gruppo Sisal ovvero con società terze;
h) Le Parti si danno reciprocamente atto che l’attività di prestazione dei Servizi ACI e di eventuali servizi di pagamento e commercializzazione di beni e servizi commerciali aggiuntivi, sarà disciplinata conformemente a quanto di seguito disposto, nelle specifiche sezioni.
Tutto ciò premesso le parti convengono e stipulano: Sezione I - Introduzione
Articolo 1: Premesse, Allegati e definizioni
«COCRPG3»
Le Premesse e gli Allegati al presente Contratto sono da considerarsi parte essenziale e integrante dello stesso; i seguenti termini verranno utilizzati nel presente contratto nel significato convenzionale appresso indicato, salvo qualora non fosse diversamente indicato:
Contratto: significa il presente contratto.
Contratto Applicativo: significa ciascun singolo accordo tra Sisal e la Delegazione e/o Group e la Delegazione che regola le procedure operative e le condizioni economiche per ciascuna tipologia di Servizio SisalPay proposto di volta in volta dalle Società, con l’esclusione quindi dei Servizi ACI.
Servizi SisalPay: significa la prestazione di servizi di pagamento e/o l’attività di commercializzazione di prodotti e servizi commerciali presso la Delegazione, attraverso il Terminale SisalPay, secondo le modalità specifiche previste dai singoli Contratti Applicativi ad esclusione dei servizi previsti dal bando di ACI Informatica.
Servizi ACI: significa la prestazione dei servizi di pagamento (Bollo auto e pagoPA) prevista dal bando ACI Informatica del 4 settembre 2017 e forniti attraverso il Terminale ACI.
Servizi: significa le prestazioni dei servizi di pagamento SisalPay e Servizi ACI considerate unitariamente.
Periodo Contabile: significa la settimana civile da lunedì a domenica utilizzata per la rendicontazione degli incassi dei Servizi SisalPay e Servizi ACI effettuati dalla Delegazione.
Delegazione: l’esercizio commerciale ubicato all’indirizzo sopra indicato, sede di una delegazione ACI che ha stipulato il presente Contratto.
Terminale SisalPay: significa il terminale e la dotazione tecnologica, di proprietà di Sisal, forniti in comodato d’uso alla Delegazione per prestare i Servizi.
Terminale ACI: significa la dotazione tecnologica fornita da ACI Informatica SpA alle proprie delegazioni ed integrata con la piattaforma SINTA di ACI e Sisal Group per l’erogazione dei Servizi ACI.
Transazione: l’operazione informatica con cui avviene la fruizione del Servizio da parte del Cliente, che si conclude con la stampa di una ricevuta, da parte del Terminale SisalPay o dal Terminale ACI, che ne attesta il buon fine.
Cliente/i: indica il soggetto che acquista e/o fruisce dei Servizi.
Articolo 2: Oggetto
1. Il presente Contratto disciplina i rapporti tra le Parti in ordine allo svolgimento dei Servizi ACI e nello specifico: servizi di pagamento Tasse automobilistiche e pagoPA (cosiddetti Servizi ACI) nonché, facoltativamente, a scelta del Delegato ACI sottoscrittore del presente accordo, di tutti gli altri servizi di pagamento offerti da Sisal e Group (cosiddetti Servizi SisalPay).
Sezione II – Clausole relative ai Servizi ACI
Articolo 3: Oggetto
Ciascun Servizio ACI verrà fornito alla Delegazione presso i locali commerciali espressamente indicati nella presente sezione del Contratto e secondo le modalità e le condizioni di seguito riportate, in ottemperanza alle indicazioni che verranno impartite dalle Società.
Articolo 4: Impegni delle Società
Sisal, per garantire la disponibilità dei Servizi ACI presso la Delegazione, si impegna a supportare il Delegato ACI nello svolgimento dei Servizi attraverso il collegamento con la piattaforma SINTA di ACI Informatica per l’esecuzione dei Servizi ACI.
Articolo 5: Corrispettivi del Delegazione
A fronte dello svolgimento dei Servizi ACI, le Società riconosceranno al Delegazione 1,87€ per ogni singola transazione.
Articolo 6: Modalità di pagamento
1. La raccolta degli importi corrispondenti al totale delle operazioni effettuate giornalmente per i Servizi ACI verrà effettuata mediante addebito giornaliero relativo ad una o più (nel caso del lunedì) giornate contabili con la procedura SEPA DD da sottoscrivere con Group.
2. Group, pertanto, addebiterà quotidianamente, sul conto corrente della Delegazione, il totale degli importi versati dai Clienti per i Servizi ACI, al netto dell'importo di spettanza del Delegazione come definito nel precedente Art.5.
3. Il lunedì ed il mercoledì Group effettuerà un prelievo unico con procedura SEPA DD per gli incassi dei Servizi ACI e Servizi SisalPay.
Articolo 7: Garanzie
1. Il Delegato ACI, a tutela della regolarità e continuità della raccolta dei Servizi ACI, si impegna a fornire adeguate garanzie finanziarie a favore Sisal S.p.A. (depositi, fidejussioni bancarie o assicurative escutibili a prima richiesta, emesse da primari Istituti di Credito e/o primarie Compagnie Assicurative). L’importo di dette garanzie viene calcolato dalle Società, su base annuale, in relazione alla media mensile dell’incasso in contanti dell’anno precedente, ridotto del 25%.
2. La fornitura di predetta garanzia sarà requisito indispensabile per l’attivazione dei Servizi ACI.
3. Nel caso di problemi relativi ai tempi di attesa eccessivamente lunghi per il rilascio della fideiussione o di altre garanzie analoghe, al fine di accelerare l’avvio delle attività nell’anno 2018, le Società mettono a disposizione, della Delegazione, la temporanea possibilità di richiedere l’adesione ad un fondo rischi alternativo alla fideiussione con scadenza 31-12-2018 del valore del 1,5% del volume dei Servizi ACI incassati nell’anno 2017.
4. La modalità di revisione della garanzia, comunque prestata, sarà annuale. Il Delegato ACI si impegna, a fronte di richiesta di Xxxxx e secondo le modalità che gli verranno indicate dalla stessa, a integrare, aumentando il massimale garantito, la fidejussione entro 30 (trenta) giorni dalla richiesta.
5. Le Società si riservano il diritto di prevedere un limite all’importo complessivo delle transazioni in contanti
relative ai Servizi ACI che sarà calcolato sul giorno massimo di incasso dell’anno precedente maggiorato
del 30%. Al raggiungimento del limite previsto per tale Fido Residuo Servizi ACI, Group bloccherà ogni successiva transazione relativa ai Servizi ACI.
Tale Fido Residuo Servizi ACI verrà reintegrato successivamente al buon esito dell’addebito di cui all’art. 6 comma 1 che precede, quindi giornalmente, durante ciascun Periodo Contabile. Nella giornata di sabato il fido verrà reintegrato automaticamente anche in assenza di addebito.
Articolo 8: Durata relativa ai Servizi ACI
1. Il presente Contratto, in relazione ai Servizi ACI, decorrerà dalla data di relativa attivazione presso la Delegazione ed avrà durata annuale.
2. Alla scadenza del termine di durata di cui al paragrafo che precede, il Contratto, in relazione ai Servizi ACI, si intenderà tacitamente rinnovato, di volta in volta, per ulteriori periodi di 1 (un) anno, salvo facoltà per le Parti di disdetta contrattuale da inviarsi all’altra Parte tramite lettera raccomandata a/r con un preavviso di almeno 90 (novanta) giorni rispetto alla data di scadenza.
3. Il tacito rinnovo del Contratto per i Servizi ACI non si applica alle Delegazioni direttamente controllate da ACI e, di fatto, operanti come uffici della Pubblica Amministrazione. Per questi si procederà, di volta in volta, a redigere separata lettera di rinnovo del Contratto per i Servizi ACI.
Articolo 9: Recesso anticipato dai Servizi ACI
Non è prevista la facoltà per la Delegazione di recedere anticipatamente dal presente Contratto per i Servizi ACI.
Sezione III – Clausole relative ai Servizi SisalPay
Articolo 10: Attivazione ai Servizi SisalPay
1. La richiesta di abilitazione all’erogazione dei Servizi SisalPay e la contestuale attivazione della procedura di consegna del Terminale SisalPay deve essere espressa dal Delegato ACI previa apposizione di apposita firma in calce alla Sezione II del presente Contratto.
2. I contenuti degli specifici Servizi SisalPay e le modalità operative di prestazione degli stessi verranno, di volta in volta, identificati nei singoli Contratti Applicativi.
3. In caso di divergenza fra le disposizioni del presente Contratto e dei Contratti Applicativi relativi ai Servizi SisalPay, prevarranno le indicazioni di questi ultimi.
4. L’adesione all’offerta SisalPay non preclude in alcun modo al Delegato ACI ed alla Delegazione di offrire ai Clienti i medesimi servizi o servizi analoghi, per mezzo di contratti stipulati con altri fornitori di servizi tecnologici e/o di pagamento.
Articolo 11: Impegni delle Società
1. Le Società, per garantire la disponibilità dei Servizi SisalPay, si impegnano:
a. fornire al Delegato ACI, in comodato d’uso, per i Servizi SisalPay la dotazione tecnologica e i relativi servizi di assistenza indicati nell’Allegato 1 – Dotazione Tecnologica dei Servizi SisalPay per il Punto Vendita e condizioni generali di comodato;
b. supportare il Delegato ACI nello svolgimento dei Servizi attraverso:
▪ servizi di rendicontazione della raccolta dei Servizi SisalPay da parte della Delegazione, tramite la visualizzazione sul Terminale SisalPay o la stampa del riepilogo delle movimentazioni eseguite per ciascun Servizio;
▪ un servizio di connettività con un fornitore scelto da Sisal dedicato al Terminale SisalPay;
▪ servizi informatici.
2. Le Società affidano, ciascuna per quanto di propria specifica attinenza, lo svolgimento dei Servizi SisalPay al Delegato ACI. I contenuti specifici dei Servizi SisalPay saranno indicati all’interno di appositi Contratti Applicativi che saranno stipulati tra le Società ed il Delegato ACI. Nell'ipotesi in cui esistano condizioni ostative di natura giuridica e/o economica (o di qualsiasi altra natura) alla conclusione con la Delegazione
↔ΧΒΠΓ6≈
di singoli Contratti Applicativi, le Società, anche disgiuntamente, avranno facoltà di astenersi dal proporre al Delegazione la stipula degli stessi ovvero, ove già attivati, di recedere ai sensi dell’art. 21 che segue.
3. Resta inteso tra le Parti che i materiali di consumo relativi alla Dotazione Tecnologica per i Servizi SisalPay saranno forniti da Sisal al Delegato ACI a titolo gratuito, Sisal, comunque, si riserva il diritto, in futuro, a suo insindacabile giudizio, di addebitare al Delegato ACI, anche in relazione al consumo degli stessi, una somma a titolo di partecipazione al costo di detti materiali.
Articolo 12: Impegni del Delegato ACI
1. Il Delegato ACI, consapevole di non aver alcun potere dispositivo di intervento sulle procedure di gestione dei Servizi SisalPay attivabili attraverso il Terminale, per tutta la durata del Contratto e di eventuali suoi rinnovi o proroghe, si impegna a:
a) garantire la disponibilità all’installazione delle apparecchiature tecnologiche fornite da Sisal, di cui all’”Allegato 1 - Dotazione Tecnologica dei Servizi SisalPay per il Punto Vendita e condizioni generali di comodato” e utilizzarle correttamente;
b) nell’esecuzione dei Servizi SisalPay, con particolare riferimento ai servizi di pagamento offerti da Group in qualità di Istituto di Pagamento, limitarsi ad attivare attraverso il Terminale SisalPay, secondo le specifiche di volta in volta indicate nei singoli Contratti Applicativi, le procedure automatizzate di gestione delle operazioni di pagamento, limitandosi al mero incasso delle somme ed al rilascio al Cliente dell’apposita ricevuta di pagamento, emessa da Group attraverso il Terminale SisalPay;
«COC«RCPOGC4R»PG6»
c) non promuovere la conclusione, né concludere con i Clienti, contratti relativi alla prestazione dei servizi di pagamento in nome e per conto di Group.
Articolo 13: Antiriciclaggio
1. In relazione ai Servizi SisalPay che comportano il rispetto delle norme per la prevenzione dell'utilizzo del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo (D.Lgs. 231/2007 e successive integrazioni e modificazioni nonché i relativi provvedimenti attuativi emanati dalla Banca d’Italia, la “Normativa Antiriciclaggio”) le Parti convengono ed accettano che si applicano le condizioni di seguito indicate:
a) Con particolare riferimento al Servizio di ricarica delle carte prepagate, Group conferisce al Delegato ACI delega all'identificazione dei Clienti che richiedano l'erogazione del predetto Servizio, secondo quanto previsto dalla Normativa Antiriciclaggio e dal Contratto Applicativo di riferimento;
b) Il Delegato ACI si obbliga, altresì, a partecipare e a far partecipare gli eventuali collaboratori e/o dipendenti delegati a corsi o altre iniziative di formazione in materia di antiriciclaggio, secondo le istruzioni fornite da Group. In particolare, il Delegato ACI prende atto ed accetta che:
(i) la Delegazione non sarà abilitata all'erogazione del Servizio di Ricarica di carte prepagate, nel caso in cui il Delegato ACI e/o eventuali collaboratori e/o dipendenti da questi incaricati non abbiano frequentato e superato il relativo corso di formazione;
(ii) L'eventuale abilitazione già concessa, verrà sospesa se il Delegato ACI e/o i collaboratori e/o dipendenti da esso delegati non abbiano preventivamente frequentato e superato i successivi corsi di aggiornamento.
Il Delegato ACI accetta espressamente le condizioni di cui ai punti (i) e (ii) che precedono e si impegna dunque a fornire prova a Group della propria partecipazione a tali corsi e di quella di eventuali collaboratori e/o dipendenti da esso delegati, fornendo copia delle attestazioni rilasciate al termine del relativo corso;
c) Ai fini della corretta identificazione della clientela, il Delegato ACI e ciascun collaboratore e/o dipendente delegato nell'effettuare un'operazione di ricarica di una carta prepagata si impegnano a:
6
(i) richiedere al Cliente l'esibizione di un documento di identità in corso di validità e del codice fiscale al fine di verificare l’identità del soggetto che richiede l’operazione, ovvero ad attenersi scrupolosamente a ogni ulteriore procedura di identificazione del Cliente che dovesse essere richiesta dall’entrata in vigore di nuove normative in materia e che verranno comunicate tramite aggiornamento del relativo Contratto Applicativo;
↔ΧΒΠΓ7≈
(ii) compiere ogni altra attività prevista dal Contratto Applicativo ed in genere dalle procedure e dai regolamenti adottati da Group in materia di antiriciclaggio che gli saranno debitamente comunicati e trasmessi;
d) il Delegato ACI si impegna, per sé e per i propri collaboratori e/o dipendenti all’uopo delegati, ad astenersi dall’erogare il Servizio di Ricarica di carte prepagate, nel caso in cui non sia possibile ottenere personalmente dai Clienti le informazioni e la documentazione indicate dal precedente punto c);
e) il Delegato ACI si impegna, per sé e per i propri collaboratori e/o dipendenti, a rispettare le procedure in materia di Normativa Antiriciclaggio previste dallo specifico Contratto Applicativo e da ogni altra istruzione in materia fornita da Group;
f) il Delegato ACI dichiara di essere stato informato e di essere a conoscenza che il mancato rispetto della Normativa Antiriciclaggio da parte dello stesso e dei collaboratori e/o dipendenti eventualmente da esso delegati e, in particolare, il mancato rispetto degli obblighi conferiti con la presente delega, comporta conseguenze anche dirette, di natura penale e amministrativa, in capo al Delegato ACI e ai suoi collaboratori e/o dipendenti;
g) in aggiunta a quanto indicato al punto f) che precede, il Delegato ACI prende atto ed accetta sin da ora che, in caso di violazione anche di uno soltanto degli obblighi previsti dalla Normativa Antiriciclaggio o dei punti che precedono, Group, ferma ogni necessaria o opportuna azione ai sensi della Normativa Antiriciclaggio, procederà a sospendere il Servizio di Ricarica di carte prepagate per un tempo variabile a sua discrezione, comunque non superiore a 90 (novanta) giorni, termine che le Parti ritengono ragionevole al fine di consentire al Delegato ACI la verifica dei motivi che hanno determinato la violazione ed approntare le opportune misure per rimediare, e, in caso di successiva ed ulteriore violazione, avrà facoltà di dichiarare risolto di diritto il presente Contratto ai sensi e per gli effetti dell'art. 1456 del codice civile, limitatamente ai Servizi di Ricarica di carte prepagate;
h) Il Delegato ACI dichiara di essere consapevole del fatto che la violazione della Normativa Antiriciclaggio da parte propria e/o dei propri dipendenti e/o collaboratori, nella ricorrenza dei presupposti di legge, determina l’obbligo per la Società titolata di provvedere alla segnalazione di operazione sospetta a carico della Delegazione con conseguente applicazione del regime sanzionatorio di legge;
i) Resta fermo e salvo il diritto di Group di richiedere il risarcimento dell'eventuale maggior danno dalla stessa subito.
Articolo 14: Modalità di conclusione dei Contratti Applicativi per i Servizi SisalPay
1. I singoli Contratti Applicativi potranno essere trasmessi dalle Società alla Delegazione anche mediante messaggio informatico sul Terminale SisalPay o attraverso portale internet, con accesso riservato al solo Delegato ACI tramite UserID e Password, strettamente personali.
2. Salvo i casi in cui il Contratto Applicativo ne faccia esplicita richiesta, non sarà necessario che il Delegato ACI restituisca alle Società copia del Contratto Applicativo controfirmata per accettazione: in tali ipotesi, il perfezionamento della prima operazione per ciascun Servizio da parte del Delegazione, secondo quanto previsto nel Contratto Applicativo, costituirà accettazione integrale del Contratto Applicativo stesso.
3. Le Società si riservano il diritto di modificare unilateralmente le condizioni di esecuzione dei Servizi SisalPay ed i corrispettivi ad essi correlati e previsti in ciascuno dei Contratti Applicativi tramite modifica degli stessi. Salvo diversa indicazione contenuta nei Contratti Applicativi, la modifica sarà comunicata e perfezionata nelle forme e nei modi di cui al punto 1) del presente articolo.
Articolo 15: Corrispettivi dei Servizi SisalPay
A fronte dello svolgimento dei Servizi SisalPay, le Società riconosceranno alla Delegazione, ciascuna per quanto attiene ai Contratti Applicativi di propria competenza, i corrispettivi che verranno, di volta in volta, determinati negli specifici Contratti Applicativi.
Articolo 16: Modalità di remunerazione dei Servizi SisalPay
7
Relativamente ai Servizi SisalPay, qualora non diversamente previsto nei singoli Contratti Applicativi, la
raccolta degli importi corrispondenti al totale delle operazioni effettuate settimanalmente per ciascuna tipologia di Servizio SisalPay reso disponibile presso la Delegazione, verrà effettuata mediante 2 (due) o più addebiti settimanali, con la procedura SEPA DD in essere con Group o altra analoga di eventuale futura applicazione (previa comunicazione alla Delegazione). Group, pertanto, addebiterà di norma il lunedì ed il mercoledì mattina, sul conto corrente della Delegazione, il totale degli importi versati dai Clienti per i Servizi SisalPay, al netto dell'importo di spettanza della Delegazione quale compenso per lo svolgimento dei Servizi SisalPay. È facoltà delle Società modificare a propria discrezione la frequenza nonché il giorno di prelievo, anche in funzione del buon esito del prelievo stesso.
Il lunedì ed il mercoledì Group effettuerà un prelievo unico con procedura SEPA DD per gli incassi dei Servizi ACI e Servizi SisalPay.
Articolo 17: Corrispettivo a favore di Xxxxx in relazione all’attivazione Servizi SisalPay
1. Le Parti convengono ed accettano che, a fronte dell’attivazione dei Servizi SisalPay, il Delegato ACI si impegna a corrispondere a Sisal, secondo le modalità che verranno indicate dalla stessa, un corrispettivo mensile d’importo pari a € 79 + IVA.
2. Sisal si riserva la possibilità di variare l’importo del corrispettivo mensile in funzione di ulteriori implementazioni tecnologiche della Delegazione e/o di nuovi servizi che potranno essere offerti alla Delegazione e/o di futuri ampliamenti dell’offerta, sia in aumento che in diminuzione, anche in ragione di eventuale iniziative di incentivazione commerciale, anche sulla base di specifici accordi di categoria e/o con le rappresentanze delle Delegazioni.
Articolo 18: Pratiche amministrative relative all’attivazione dei Servizi SisalPay
«COCRPG8»
Le attività amministrative ordinarie sono gestite da Sisal senza alcun addebito a carico del Delegato ACI. Per eventuali pratiche amministrative di natura straordinaria, il Delegato ACI si impegna a corrispondere a Sisal la somma di € 250,00 (duecentocinquanta/00 euro) + IVA per il trasferimento, la cessione o la voltura della Delegazione, previa espressa autorizzazione di Sisal come indicato in Allegato 2 – Regolamento per il Punto Vendita. La predetta somma non sarà dovuta qualora ne sia già prevista la corresponsione da eventuali differenti contratti in essere tra lo stesso Delegato ACI e Sisal.
Inoltre, nel caso in cui per la prestazione di determinati Servizi sia necessaria l’iscrizione del Delegato ACI presso appositi albi od elenchi, quest’ultimo si impegna, sin da ora, ad iscriversi in tali albi o elenchi e sostenerne i relativi oneri.
Articolo 19: Garanzia sull’incasso dei Servizi SisalPay
1. La garanzia prevista per i Servizi ACI di cui all’art7 che precede, in favore di Group andrà a coprire, qualora siano attivati i relativi Servizi SisalPay, anche gli eventuali incassi effettuati per i Servizi SisalPay e pertanto il testo della garanzia dovrà comprendere anche la copertura di detti servizi così come descritti nel presente Contratto.
2. Le Società si riservano il diritto di prevedere un limite all’importo complessivo delle transazioni effettuabili in contanti a Terminale SisalPay nel singolo Periodo Contabile, sia per singolo servizio che per categorie di Servizi SisalPay (di seguito: “Fido Residuo Servizi”). Al raggiungimento del limite previsto per tale Fido Residuo Servizi, il Terminale SisalPay bloccherà ogni successiva transazione relativa a un singolo Servizio o a determinate categorie di Servizi.
Tale Fido Residuo Servizi verrà reintegrato successivamente al buon esito dell’addebito di cui all’art. 16 che precede, quindi 2 (due) o più volte, durante ciascun Periodo Contabile.
Articolo 20: Decorrenza e durata dei Servizi SisalPay
1. Il presente Contratto, in relazione ai Servizi SisalPay, decorrerà dalla data di sottoscrizione della specifica Sezione ed avrà durata annuale.
2. Alla scadenza del termine di durata di cui al paragrafo che precede il Contratto, in relazione ai Servizi SisalPay, si intenderà tacitamente rinnovato, di volta in volta, per ulteriori periodi di 1 (un) anno, salvo facoltà per le Parti di disdetta contrattuale, da inviarsi all’altra Parte tramite PEC o lettera raccomandata a/r con un preavviso di almeno 60 (sessanta) giorni rispetto alla data di scadenza.
↔ΧΒΠΓ9≈
3. Nel caso di disdetta dei Servizi ACI entro i termini contrattuali, è facoltà delle Società di risolvere il contratto per i Servizi SisalPay.
4. Le Delegazioni direttamente controllate da ACI e, di fatto, operanti in qualità di uffici della Pubblica Amministrazione indicheranno la volontà di rinnovare il Contratto per i Servizi SisalPay nella lettera di rinnovo del Contratto per i Servizi ACI.
Articolo 21: Recesso
1. Le Società avranno facoltà di recedere e senza oneri, dal presente Contratto, unicamente in relazione ai soli Servizi SisalPay, tramite comunicazione da inoltrarsi, con lettera raccomandata a/r, con almeno 30 (trenta) giorni di anticipo rispetto alla data di efficacia della cessazione degli effetti del Contratto stesso. A seguito di detto recesso le Società, ciascuna per quanto di propria competenza, saranno tenute a corrispondere al Delegato ACI, solo ed esclusivamente, quanto dovuto in esecuzione del Servizio erogato fino alla data del recesso medesimo.
2. Il Delegato ACI avrà la facoltà di recedere in qualsiasi momento dal presente Contratto relativo ad i soli Servizi SisalPay tramite comunicazione da inoltrarsi, con PEC o lettera raccomandata a/r, con almeno 60 (sessanta) giorni di anticipo rispetto alla data di efficacia del recesso. A seguito di tale recesso sarà tenuto a corrispondere a Sisal, entro e non oltre sette giorni dalla data di recesso, la penale di cui al successivo art. 22.
3. Con il recesso dal Contratto per i Servizi SisalPay avranno termine anche tutti i Contratti Applicativi a quel momento in essere.
Articolo 22: Penali per i servizi SisaPay
«COCRPG10»
Fatto salvo quanto previsto dal successivo articolo 32, il Delegato ACI si impegna, previa richiesta di Xxxxx, a ciò appositamente delegata da Group con la sottoscrizione del presente Contratto e limitatamente a quanto di spettanza di quest’ultima, a versare alla stessa, a titolo di penali, riferibili unicamente ai Servizi SisalPay e solo qualora ciò non fosse determinato da forza maggiore, cumulabili tra di loro, i seguenti importi:
▪ € 50,00 (cinquanta/00 euro), oltre all’importo capitale dovuto e agli interessi legali, per ogni insoluto, come definito e regolamentato all’Allegato 2 – Regolamento per il Punto Vendita;
▪ € 500,00 (cinquecento/00 euro) per mancata comunicazione di voltura, trasformazione e trasferimento del Delegazione nei termini definiti in Allegato 2 – Regolamento per il Punto Vendita;
▪ € 4.000,00 (quattromila/00 euro) in caso di recesso e/o rinuncia e/o sospensione non autorizzata del Servizio unilaterale da parte del Delegato ACI e/o comunque nel caso di ogni eventuale cessazione degli effetti del presente Contratto imputabile a dolo o colpa grave del Delegato ACI, ivi compresi l’inadempimento agli obblighi previsti negli artt. 12, 29, 30, 31, 32 e 35.
Il Delegato ACI dichiara di aver esaminato e ben compreso l’importo e la natura delle penali sopra indicate nel presente articolo e di averle ritenute congrue in considerazione dei servizi prestati e degli investimenti effettuati dalle Società per l’attivazione del Delegazione. Il Delegato ACI autorizza sin da ora Xxxxx a compensare gli importi delle predette penali con eventuali somme dovute a Sisal dal Delegato ACI.
Articolo 23: Cessione del Contratto per i Servizi SisalPay
Il Delegato ACI manifesta sin da ora il proprio consenso all'eventuale cessione a società terze del presente Contratto per i Servizi SisalPay e/o dei relativi Contratti Applicativi da parte delle Società, senza necessità di acquisire ulteriori consensi da parte del Delegazione.
In caso di cessione del Delegazione disposta in conformità con le disposizioni di cui all’ Allegato 2 – Regolamento per il Punto Vendita, il presente Contratto per i Servizi SisalPay ed i relativi Contratti Applicativi si intenderanno automaticamente ceduti al nuovo Delegato ACI.
Sezione IV – Clausole comuni
Articolo 24: Obbligazioni delle Società
1. Le Società, per garantire la disponibilità dei Servizi presso la Delegazione si impegnano a:
a) Abilitare la Delegazione alla prestazione dei e Servizi ACI e, se richiesto, SisalPay;
↔ΧΒΠΓ5≈
b) Fornire servizi informativi e di promozione dedicati ai Clienti (quali, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: materiali cartacei, predisposizione di pagine internet dedicate a informare i Clienti, etc.);
c) Fornire al Delegato ACI i materiali pubblicitari e di comunicazione, per l’allestimento della Delegazione quali, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, leaflet e locandine.
2. Le Società non potranno essere considerate responsabili nei confronti della Delegazione per eventuali interruzioni nello svolgimento dei Servizi, dipendenti da fatti esterni alla propria sfera di competenza e/o da cause di forza maggiore.
Articolo 25: Obbligazioni del Delegato ACI
1. Fermo restando quanto sopra, il Delegato ACI, si impegna altresì a:
a) assicurare il possesso e il mantenimento di tutte le autorizzazioni e/o licenze necessarie per la conduzione della Delegazione, richieste dalla normativa vigente e dalle eventuali indicazioni che verranno fornite nei Contratti Applicativi, dalle Società e/o dai terzi titolari dei Servizi, informando nel più breve tempo possibile le Società in merito a qualsiasi evento rilevante che determini o che possa determinare la sospensione o la revoca delle predette autorizzazioni e/o licenze;
b) osservare le regole di condotta espresse all’interno dell’Allegato 2 – Regolamento per il Punto Vendita per la gestione dei Servizi SisalPay e Servizi ACI;
c) Rendere disponibile al pubblico i Servizi, nella sua completezza, e porre in essere tutte le attività necessarie e/o richieste per l'ottimale esecuzione dello stesso, astenendosi dal prestare al Cliente il Servizio secondo modalità difformi, anche solo parzialmente, rispetto a quanto previsto nel presente Contratto e nei singoli Contratti Applicativi;
d) Svolgere i Servizi con la massima professionalità, garantendo il rispetto delle procedure operative e dei canoni qualitativi che verranno, di volta in volta, definiti dalle Società nei singoli Contratti Applicativi e dal presente contratto;
«COCRPG5»
e) Seguire eventuali corsi di formazione, condotti e/o indicati dalle Società per i Servizi, sulle caratteristiche dei beni e/o servizi offerti al pubblico e sulle procedure di erogazione dei Servizi, garantendo il costante aggiornamento proprio e del personale impiegato nella Delegazione; la frequenza di tali corsi e il superamento dei test di verifica sono condizioni risolutive dell’efficacia del presente Contratto e dei singoli Contratti Applicativi;
f) Erogare i Servizi in modo continuativo, durante tutto l'orario di apertura del proprio Delegazione, impegnandosi a comunicare alle Società gli orari di apertura della Delegazione e gli eventuali periodi di chiusura per ferie;
g) Assicurare all'interno della Delegazione la messa a disposizione delle informazioni e della documentazione necessaria per lo svolgimento dei Servizi di pagamento erogati da Group con particolare riguardo al materiale relativo alla trasparenza delle operazioni di pagamento; assicurare altresì l'esposizione e la distribuzione di tutto il materiale promozionale, istituzionale e pubblicitario, fornito dalle Società, a supporto dei Servizi, rispettando in maniera scrupolosa le eventuali prescrizioni relative all’affissione delle condizioni di fornitura dei Servizi e/o agli avvisi obbligatori previsti dalle normative applicabili;
h) Prestare la necessaria assistenza ai Clienti, fornendo le informazioni richieste in merito ai Servizi attivi e rinviando ai fogli informativi presenti nella Delegazione (che dovranno essere resi disponibili alla clientela) in relazione alle modalità di fruizione degli stessi;
i) Non modificare i prezzi di vendita e le commissioni al pubblico dei Servizi indicati dalle Società; segnalare tempestivamente alle Società qualunque anomalia e/o disfunzione riscontrata nello svolgimento dei Servizi;
j) Assicurare la massima riservatezza per tutte le informazioni ed i dati allo stesso pervenuti in esecuzione del presente Contratto e dei successivi Contratti Applicativi, ai sensi di quanto stabilito all'articolo 13 del presente Contratto;
10
d) Qualora previsto nel relativo Contratto Applicativo dei Servizi SisalPay e relativamente ai Servizi ACI, conservare – per un periodo non inferiore a 18 (diciotto) mesi – copia degli scontrini relativi alle transazioni di pagamento disposte mediante carta di pagamento ed esibirli a Group, dietro semplice richiesta di quest’ultima entro 5 (cinque) giorni, riconoscendo che la mancata presentazione di tali
scontrini, legittimerà Group ad addebitare, alla Delegazione, l’intero importo della Transazione per cui è stata richiesta la copia dello scontrino;
k) Non porre in essere attività dirette a far insorgere con il Cliente rapporti di debito e/o credito in capo a sé o alle Società né porre in essere attività, in qualsiasi forma, dirette alla raccolta di denaro o di pubblico risparmio;
l) Accettare che, anche senza preavviso, le Società - direttamente o per il tramite di soggetti terzi all’uopo incaricati - i propri revisori contabili e le autorità di vigilanza possano effettuare visite ispettive o controlli sull’operato del Delegato ACI e dei sui collaboratori e/o dipendenti al fine di accertare e garantire che le attività svolte dagli stessi siano conformi alle previsioni normative e ai disposti del presente Contratto e degli specifici Contratti Applicativi, fornendo supporto a tali soggetti per lo svolgimento delle proprie attività di analisi e controllo;
m) Rimuovere, immediatamente, dal locale della Delegazione, in caso di cessazione del presente Contratto, tutti i materiali e i segni distintivi delle Società e dei Servizi da queste erogati che dovranno essere restituiti a Sisal insieme a tutta la dotazione tecnologica di cui all’Allegato 1 – Dotazione Tecnologica dei Servizi SisalPay per il Punto Vendita e condizioni generali di comodato;
n) Comunicare tempestivamente alle Società, in caso di aggiornamento dei dati precedentemente comunicati, i completi riferimenti del Delegato ACI e della Delegazione (ivi inclusi, a titolo meramente esemplificativo, nome e cognome, codice fiscale, denominazione sociale, indirizzo) nonché, dietro semplice richiesta delle Società, ogni altro dato od elemento che risulti necessario per consentire l’iscrizione della Delegazione presso albi od elenchi, laddove ciò sia necessario per la prestazione di determinati Servizi.
Articolo 26: Organizzazione Imprenditoriale
«COCRPG7»
La Delegazione svolgerà i Servizi di cui al presente Contratto e ai successivi Contratti Applicativi avvalendosi della propria organizzazione di mezzi e persone, con assunzione piena del relativo rischio d'impresa.
Articolo 27: Mezzi di pagamento
Tutti gli incassi dei Servizi potranno avvenire in contanti o in modalità cashless mediante le principali carte di pagamento dei circuito: Bancomat, Visa, Mastercard e American Express.
Articolo 28: Sospensione dei Servizi
Le Società si riservano la facoltà di sospendere, fino al corretto adempimento da parte del Delegato ACI, l’erogazione dei Servizi in caso di uno o più addebiti SEPA DD dovessero risultare incapienti o insoluti.
Articolo 29: Riservatezza
Tutte le informazioni inerenti il presente Contratto e/o i successivi Contratti Applicativi, comunicate tra le Parti verbalmente e per iscritto, anche sotto forma di disegni, diagrammi informatici e/o con qualunque altro mezzo, nonché tutti i dati derivati dall'elaborazione delle stesse, saranno considerati strettamente riservati e pertanto non potranno essere divulgati, salvo che le predette informazioni/dati, al momento della divulgazione, non siano già di pubblica notorietà.
Articolo 30: Responsabile Esterno del Trattamento dei Dati Personali
30.1 Poiché l’esecuzione del Contratto potrebbe costituire un trattamento di dati personali di titolarità delle Società o di terzi, mandatari delle Società, ai sensi del D.Lgs. 196/2003 e del Reg. EU 2016/679 (“GDPR”), con la sottoscrizione del presente Contratto, le Società affidano al Delegato ACI, ai sensi dell’art. 29 del nominato D.Lgs. 196/2003 e dell’art. 28.3 del GDPR, il trattamento di tali dati in qualità di Responsabile esterno dei trattamenti di dati personali eventualmente raccolti e/o comunicati al Delegato ACI per l’esecuzione dei Servizi (“Dati Personali”).
30.2 il Delegato ACI, relativamente a tutti i Dati Personali che tratta per conto delle Società, garantisce che:
30.2.1 tratterà tali Dati Personali solo ai fini della fornitura dei Servizi e, successivamente, solo nel rispetto di quanto eventualmente concordato dalle Parti per iscritto, agendo pertanto, esclusivamente sulla base
11
delle istruzioni documentate e fornite dalle Società. In particolare, il Delegato ACI non eserciterà alcun controllo sui Dati Personali, e pertanto, non potrà trasferire gli stessi a soggetti terzi, ad eccezione del caso in cui tale possibilità sia specificatamente concessa dalle Società per iscritto;
30.2.2 non tratterrà o utilizzerà i Dati Personali per scopi diversi da quelli previsti e necessari per fornire i Servizi, salvo che venga espressamente autorizzato dal Cliente, ai sensi dell’art. 6 del GDPR;
30.2.3 non tratterrà Dati Personali per proprie finalità, salvo che venga espressamente autorizzato dal Cliente, ai sensi dell’art. 6 del GDPR;
30.2.4 prima di iniziare ogni trattamento e, ove occorra, in qualsiasi altro momento, informerà le Società se, a suo parere:
a) una qualsiasi istruzione fornita dalle Società si pone in violazione di legge;
b) il Delegato ACI è soggetto al rispetto di previsioni di legge, che potrebbero rendere per lo stesso, in tutto o in parte, impossibile o illegale agire conformemente alle istruzioni impartite dalle Società o nel rispetto di quanto previsto dalla legge applicabile.
30.3 Al fine di garantire il rispetto delle istruzioni impartite dalle Società, secondo quanto previsto dal presente articolo, il Delegato ACI si avvarrà di adeguati processi e di ogni altra misura tecnica idonea ad attuare le istruzioni fornite dalle Società, incluse:
30.3.1 le procedure idonee a garantire il rispetto dei diritti e delle richieste formulate alle Società dagli interessati relativamente ai loro Dati personali;
30.3.2 l’adozione di adeguate interfacce o sistemi di supporto che consentano di garantire e fornire informazioni agli interessati così come previsto dalla legge applicabile;
30.3.3 procedure atte a garantire l’aggiornamento, la modifica e la correzione, su richiesta delle Società, dei Dati Personali di ogni interessato;
30.3.4 procedure atte a garantire la cancellazione o il blocco dell’accesso ai Dati Personali a richiesta delle Società;
30.3.5 misure che consentano di contrassegnare i Dati Personali, per consentire alle Società di poter applicare particolari regole ai Dati Personali dei singoli interessati, così come, ad esempio, terminare l’attività di marketing per alcuni interessati;
30.3.6 procedure atte a garantire il diritto degli interessati alla portabilità dei dati e di limitazione di trattamento, su richiesta delle Società.
30.4 il Delegato ACI deve rispettare la legge applicabile e deve adempiere gli obblighi previsti dal presente Contratto in modo da evitare che le Società incorrano nella violazione di un qualunque obbligo previsto dalla legge applicabile e dal GDPR.
30.5 il Delegato ACI deve garantire e fornire alle Società cooperazione, assistenza e le informazioni che potrebbero essere ragionevolmente richieste dalla stessa, per consentirle di adempiere ai propri obblighi ai sensi del GDPR. Il Delegato ACI si impegna inoltre a rispettare le indicazioni o le decisioni provenienti da un'Autorità Privacy entro un tempo utile che consenta alle Società di rispettare il termine imposto dalla stessa Autorità Privacy, per gli adempimenti di legge.
30.6 il Delegato ACI, anche nel rispetto di quanto previsto all’art. 30 del GDPR, deve mantenere e compilare, in proprio e/o in base alle indicazioni che verranno fornite dalle Società, e rendere disponibile a richiesta delle stesse, un registro dei trattamenti dei Dati Personali, effettuati dallo stesso. Tale registro deve includere:
- il nome e i dati di contatto del Delegato ACI; di ogni Titolare del trattamento per conto del quale opera il Delegato ACI; e ove applicabile, del rappresentante del Titolare del trattamento o del Titolare e del Responsabile della protezione dei dati se presente;
- le categorie di trattamento effettuate per conto di ciascun titolare del trattamento;
- se del caso, i trasferimenti dei Dati Personali verso un paese terzo o ad un'organizzazione internazionale, compresa l'individuazione e l’indicazione di questi ultimi.
30.7 il Delegato ACI, al fine di consentire alle Società di effettuare una valutazione di impatto sulla protezione dei dati personali, che si rende necessaria ogni qual volta un determinato trattamento potrebbe rivelare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche, nonché di rispettare quanto previsto all’art. 35 del GDPR, si impegna a supportare e a mostrare la massima collaborazione, a richiesta delle Società, al fine di esperire tale tipo di attività.
30.8 Il Delegato ACI non può, ai sensi del presente Contratto, sub-appaltare o esternalizzare un qualsiasi
12
trattamento dei Dati Personali a altri soggetti (di seguito, il "Sub-fornitore "), a meno che:
30.8.1 il Delegato ACI abbia notificato per iscritto alle Società il nome completo, la sede legale o la sede principale degli affari, del Sub-fornitore;
30.8.2 il Delegato ACI abbia fornito alle Società ogni altra informazione che potrebbe rendersi necessaria per consentire alla stessa di conformarsi alla Legge Applicabile, permettendogli, ad esempio, di inviare la notificazione all’Autorità Privacy competente, laddove necessaria;
30.8.3 il Delegato ACI abbia imposto al Sub-fornitore condizioni vincolanti in materia di trattamento dei Dati Personali non meno onerose di quelle contenute nel presente Contratto;
30.8.4 Le Società non si siano opposte all’esternalizzazione e alla sub-fornitura entro i successivi 7 sette giorni lavorativi dalla ricezione della notifica scritta del Delegato ACI, prevista dalla clausola 30.8.1, che include anche le informazioni contenute nella clausola 30.8.2;
30.8.5 il Delegato ACI ha integrato il contratto di sub-fornitura con le clausole contrattuali tipo, se, e nella misura in cui, l'ambito di sub-fornitura comporta la trasmissione, l’archiviazione, o il Trattamento dei Dati Personali di titolarità delle Società, con qualsiasi mezzo, in paesi terzi;
30.9 Qualora richiesto dalle Società, il Delegato ACI dovrà provvedere a che ogni Sub-fornitore, incaricato dal Delegato ACI stesso ai sensi della presente articolo, sottoscriva un accordo di trattamento dei dati con le Società, che preveda sostanzialmente gli stessi termini del presente Accordo.
30.10 In tutti i casi, il Delegato ACI resta responsabile nei confronti delle Società per qualsiasi atto od omissione realizzati da un Sub-fornitore o da altri terzi soggetti incaricati dallo stesso, indipendentemente dal fatto che il Delegato ACI abbia o meno rispettato i propri obblighi specificati all’art. 30.8.1.
30.11 In caso di violazione del presente Accordo causata dalla condotta o da azioni di un Sub-fornitore, il Delegato ACI – se richiesto dalle Società - riconosce e attribuisce a Sisal il diritto di agire sostituendosi allo stesso nel contratto con il Sub-fornitore, così da poter esercitare tutte le azioni che riterrà necessarie al fine di salvaguardare i Dati Personali.
30.12 In caso di inadempimento alle obbligazioni a carico del nominato Responsabile, le Società potranno, a loro scelta, revocare la designazione a Responsabile prevedendo nuove disposizioni in materia di trattamento di dati personali, che il Delegato ACI si impegna sin d’ora a rispettare, oppure risolvere l’Accordo concluso con il medesimo. Tale risoluzione contratto comporterà la revoca di diritto della presente designazione.
30.13 La presente nomina avrà durata pari a quella del Contratto e si intenderà revocata automaticamente e priva di effetti alla data di cessazione degli effetti dello stesso senza ulteriori avvisi. In tale data il Delegato ACI sarà altresì tenuto a restituire alle Società tutti i Dati Personali trattati ed a cancellarli dai propri sistemi.
Articolo 31: Risoluzione
Qualora una delle Parti non adempia le obbligazioni previste dal presente Contratto, la Parte adempiente avrà facoltà di contestare l’inadempimento per iscritto, con PEC o lettera raccomandata a/r, invitando la Parte inadempiente ad adempiere entro un termine non superiore a 15 (quindici) giorni dalla ricezione della contestazione. Decorso inutilmente detto termine, il presente Contratto si intenderà risolto, fermo restando l'obbligo della Parte inadempiente di risarcire il danno sofferto dall'altra Parte. Con la risoluzione del presente Contratto avranno termine anche tutti i relativi Contratti Applicativi ed il Delegato ACI sarà tenuto a mettere a disposizione per il ritiro da parte delle Società la dotazione tecnologica indicata nell’Allegato 1 – Dotazione Tecnologica dei Servizi SisalPay per il Punto Vendita e condizioni generali di comodato del presente Contratto ed i materiali ed i segni distintivi delle Società e dei Servizi da queste erogati.
Articolo 32: Clausola risolutiva espressa
Le Società, fatti salvi i casi di risoluzione contrattuale previsti negli articoli che precedono, possono risolvere il presente Contratto ai sensi dell’art. 1456 del Codice Civile, qualora si verifichi uno dei seguenti casi:
a) Il Delegato ACI modifichi, trasferisca, cessi o ceda a terzi la propria attività commerciale senza aver ottenuto la preventiva autorizzazione scritta da parte delle Società;
13
b) Il Delegato ACI cessi l’erogazione del Servizio, lo svolga in modo parziale omettendo di erogare anche uno solo di detti Servizi, o utilizzi modalità di prestazione non conformi ai disposti dei relativi Contratti Applicativi e/o adotti comportamenti irregolari o illegali;
↔ΧΒΠΓ10≈
c) Il Delegato ACI non esponga il materiale istituzionale e/o promozionale fornito dalle Società o abbini l’erogazione dei Servizi e/o comunque i Servizi a promozioni non autorizzate dalle stesse e/o dai terzi titolari di detti Servizi;
d) Il Delegato ACI non osservi quanto riportato in Allegato 2 – Regolamento per il Punto Vendita e in particolare non renda disponibili gli importi derivanti dai Servizi;
e) Il Delegato ACI non osservi le disposizioni relative all’erogazione dei Servizi contenute nei singoli Contratti Applicativi, oppure utilizzi in modo improprio la dotazione tecnologica fornita da Sisal;
f) Il Delegato ACI sia coinvolto in procedimenti giudiziari che, a discrezione delle Società, siano ritenuti tali da compromettere la prosecuzione dei Servizi, essendo venuto meno il necessario rapporto fiduciario;
g) Il Delegato ACI non ottemperi alle indicazioni fornite dalle Società in relazione alle procedure di utilizzo, presso la Delegazione, dei marchi, dei loghi, delle insegne, dei progetti e delle tecniche di proprietà delle Società medesime;
h) Il Delegato ACI non versi il corrispettivo di cui all’articolo 17, dovuto a Sisal conformemente alle modalità indicate dalla stessa o non mantenga valide di anno in anno le garanzie di cui all’articolo 19 del presente Contratto;
i) Il Delegato ACI non mantenga la titolarità di tutte le autorizzazioni e/o licenze necessarie per la conduzione del Delegazione, richieste dalla normativa vigente e dalle eventuali indicazioni che verranno fornite dalle Società;
j) Il Delegato ACI ponga in essere gravissime o reiterate violazioni degli impegni di cui all’art. 12 che precede, con ciò venendo meno il rapporto fiduciario necessario per la corretta prosecuzione dei Servizi.
Nelle suddette ipotesi, resta facoltà delle Società di richiedere alla Delegazione il risarcimento dei conseguenti eventuali danni diretti e indiretti, oltre alle penali eventualmente applicabili.
Articolo 33: Privacy
Il Delegato ACI prende atto che i dati contenuti nel presente Contratto, allo stesso riferiti e/o quelli forniti alle Società, rientrano nell’ambito di applicazione del GDPR.
Ai sensi e per gli effetti della citata normativa, il Delegato ACI prende atto che:
▪ Le Società sono ciascuna titolari del trattamento dei dati del Delegato ACI;
▪ I dati forniti dal Delegato ACI vengono acquisiti ai fini dell’esecuzione del presente Contratto ed in adempimento di precisi obblighi di legge;
▪ I dati forniti con la sottoscrizione del presente Contratto sono acquisiti ai fini degli adempimenti contrattuali, amministrativi e contabili.
Il trattamento dei dati sarà effettuato dalle Società in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza e potrà essere attuato mediante strumenti manuali, informatici e telematici idonei a memorizzarli, gestirli e trasmetterli. Tali dati potranno essere abbinati a quelli di altri soggetti in base a criteri qualitativi, quantitativi e temporali di volta in volta individuati.
Le Società potranno comunicare i dati suddetti a terzi, quali a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo a società che le forniscono specifici servizi elaborativi di natura tecnica, amministrativa e contabile. Il Delegato ACI, con la stipula del presente Contratto, acconsente espressamente al trattamento dei dati per le finalità e secondo le modalità indicate al presente articolo.
Articolo 34: Comunicazioni
Tutte le comunicazioni inerenti il Contratto per i Servizi SisalPay dovranno essere inviate:
▪ Se indirizzate alle Società, presso Sisal S.p.A. con sede legale: xxx X. xx Xxxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxx, Ufficio Amministrazione Rete Distributiva a mezzo PEC xxxx@xxxxxxxxx.xx;
▪ Se indirizzate al Delegato ACI, presso l’indirizzo della Delegazione a mezzo PEC: . Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita dalle disposizioni del presente Xxxxxxxxx s’intenderà validamente eseguita al ricevimento della stessa dalla Parte alla quale viene effettuata purché inviata ai suddetti indirizzi anche di Posta elettronica certificata.
↔ΧΒΠΓ112≈
Articolo 35: Codice Etico e clausole finali
Il Delegato ACI dichiara di aver preso atto del Codice Etico adottato dalle Società e disponibile sul sito xxx.xxxxx.xxx, la cui osservanza costituisce parte essenziale delle obbligazioni assunte con la sottoscrizione del presente Contratto.
Eventuali violazioni del predetto Codice Etico potranno, pertanto, determinare, nei casi più gravi, la risoluzione del presente Contratto, nonché il risarcimento dei danni eventualmente subiti dalle Società.
Il presente Contratto, a decorrere dalla data di sottoscrizione dello stesso, annulla e sostituisce ogni eventuale precedente accordo, contratto, pattuizione intervenuti tra le Parti e avente medesimo oggetto, che dunque cesserà automaticamente di produrre qualsiasi effetto.
Articolo 36: Legge Applicabile e Foro Competente
Il presente Contratto e i relativi Contratti Applicativi sono regolati dalla legge italiana.
Per qualunque controversia relativa alla stipulazione, alla validità, all'efficacia, all'interpretazione, all’esecuzione e allo scioglimento del presente Contratto e dei relativi Contratti Applicativi, sarà competente a giudicare esclusivamente il foro di Milano.
COCRPG11
Milano, «data» (in stampatello)
»
Sisal Group S.p.A.
«COCRPG«12»
Il Responsabile del patrimonio destinato Xxxx. Xxxxxxx Xxxx
Sisal S.p.A. Per accettazione:
l’Amministratore Delegato Il Delegato ACI
(xxxx. Xxxxxx Xxxxxxx)
Ai sensi di quanto disposto dagli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile, il Delegato ACI dichiara di avere preso conoscenza e di approvare espressamente il contenuto dei seguenti articoli:
artt. 2, 12, 14, 5, 6, 17, 18, 19, 28, 30, 20, 21, 32, 22, 33 e 36.
Per accettazione della gestione dei Servizi ACI Il Delegato ACI
Per accettazione della gestione dei Servizi SisalPay Il Rivenditore
Allegati:
1) Dotazione Tecnologica per il Punto Vendita e condizioni generali di comodato
2) Regolamento per il Punto Vendita
↔ΧΒΠΓ134≈
ALLEGATO 1 - DOTAZIONE TECNOLOGICA PER IL PUNTO VENDITA E CONDIZIONI GENERALI DI COMODATO PER I SERVIZI SISALPAY
Di seguito è riportata la dotazione tecnologica che Sisal fornisce in comodato d’uso al Delegato ACI necessaria per l’erogazione dei Servizi:
▪ n.1 Terminale dotato di lettore di codice a barre e relativo software;
▪ n.1 terminale POS (di seguito “POS”) per pagamenti con carte di pagamento aderenti ai circuiti indicati nel relativo contratto applicativo. Il POS è composto dai seguenti elementi: apparecchio POS, Ingenico modello iCT220MC, dotato di cavo di alimentazione, cavo USB per il collegamento al Terminale di gioco, e il relativo manuale di utilizzo. Sisal si riserva di utilizzare e/o sostituire il predetto terminale POS con modelli equivalenti;
▪ n.1 Lettore Ottico di codici a barre, ove non già integrato nel Terminale;
▪ Ogni altro dispositivo che sarà successivamente fornito da Sisal, come risultante dai relativi appositi verbali/bolle di consegna.
Il POS, il Terminale e il Lettore Ottico (di seguito i “Beni”) sono forniti da Sisal ai Titolari del Punto Vendita a titolo di comodato, alle seguenti condizioni:
1. Il Delegato ACI viene nominato, a tutti gli effetti di legge, custode dei Beni concessi in comodato ai sensi dell’art.1804 c.c. e, pertanto, è tenuto a:
a) Utilizzare la dotazione tecnologica solo e soltanto per i Servizi cui lo stesso sarà abilitato da Sisal e/o dalle società del gruppo Sisal, secondo le condizioni ed i termini che, di volta in volta, saranno stabiliti nei singoli contratti applicativi che saranno messi a disposizione del Delegato ACI;
«COCRPG13»
b) Conservare la dotazione tecnologica con l’ordinaria diligenza del buon padre di famiglia.
2. Resta inteso tra le Parti che, in caso di guasti o danni alla dotazione tecnologica, cagionati da abuso, incuria, negligenza, dolo o colpa grave del Delegato ACI e/o dei suoi preposti e/o collaboratori e dipendenti, Sisal si riserva il diritto di addebitare al Delegato ACI stesso tutti i costi necessari al ripristino o alla sostituzione degli apparati della dotazione tecnologica oggetto del comodato.
3. In conformità a quanto stabilito dall’art. 1810 c.c., il Delegato ACI restituirà la dotazione tecnologica alla Sisal non appena gliene pervenga richiesta nonché, in caso di cessazione del Contratto, tempestivamente e comunque non oltre 5 (cinque) giorni dallo scioglimento del predetto Contratto.
4. Salvo i casi di forza maggiore, il Delegato ACI sarà responsabile a tutti gli effetti di legge in caso di perimento dei Beni.
5. Sisal si farà carico delle sole spese relative all’installazione, manutenzione e disinstallazione dei Beni.
6. Poiché i Beni vengono concessi in comodato nell’interesse di Sisal e delle società del gruppo Sisal, quest’ultima si riserva il diritto, compatibilmente con la disposizione interna del Punto Vendita e delle norme in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro ed in accordo con il Delegato ACI, di determinare la collocazione di tali Beni nel Punto Vendita per assicurare che gli stessi possano essere agevolmente utilizzati dal Delegato ACI e dai Clienti.
7. Xxxx il risarcimento dei danni cagionati, il Delegato ACI si impegna a non modificare, alterare, manomettere in alcun modo i Beni e/o spostare gli stessi dalla zona di installazione prescelta senza, in quest’ultimo caso, averne dato preventiva informazione a Sisal.
8. Le spese per l’utilizzo dei Beni concessi in comodato, comprese quelle straordinarie, sono a carico del Delegato ACI; restano pertanto a carico del Delegato ACI tutti gli oneri di natura amministrativa.
9. Il Delegato ACI dichiara e garantisce:
- Di avere un’adeguata copertura assicurativa per Responsabilità Civile relativa al Punto Vendita, per ogni e qualsivoglia pretesa di terzi in relazione a presunti danni cagionati dalla detenzione della dotazione tecnologica nel Punto Vendita;
- Di adempiere ad ogni eventuale onere relativo all’utilizzo ed alla detenzione della dotazione tecnologica.
10. Il Delegato ACI, in caso di rottura/guasto degli apparati della dotazione tecnologica, si impegna a riconsegnarli con tutta la suddetta dotazione ai soggetti preposti come ad esso indicati da Sisal. Il Delegato ACI si impegna a tenere indenne Xxxxx da qualsiasi danno la medesima subisca per la violazione della presente clausola.
«COCRPG14»
11. Il Delegato ACI si impegna a manlevare Sisal per ogni eventuale pretesa di terzi ai sensi dell’art. 2051 c.c., ivi compresi i dipendenti del Punto Vendita relativa ai Beni ed ai danni cagionati dagli stessi per effetto dell’imperizia, imprudenza e negligenza nel suo utilizzo o da violazioni in materia di sicurezza dei pubblici esercizi e del luogo di lavoro applicabile e allo stesso imputabili, ovvero dell’abuso dell’utilizzo dei medesimi Beni.
↔ΧΒΠΓ16≈
↔ΧΒΠΓ15≈
ALLEGATO 2 - REGOLAMENTO PER IL PUNTO VENDITA PER LA GESTIONE DEI SERVIZI SISALPAY E ACI
Punto 1: Attività di erogazione dei Servizi SisalPay
L’erogazione dei Servizi potrà essere svolta solo ed esclusivamente tramite i servizi resi dalle Società e unicamente presso il Punto Vendita.
Il Delegato ACI si impegna espressamente e incondizionatamente a:
a) Assicurare in posizione idonea all'interno del proprio Punto Vendita il posizionamento del Terminale SisalPay, l'esposizione e l'aggiornamento di tutto il materiale istituzionale e/o promozionale e/o pubblicitario fornito dalle Società;
b) Esercitare in modo continuativo l’attività di raccolta dei Servizi, durante l’apertura al pubblico del proprio Punto Vendita;
c) Fornire il nome di un addetto al Punto Vendita che possa essere contattato in assenza del Delegato ACI;
d) Fornire la documentazione richiesta dalle Società per la gestione del Punto Vendita ed eventuali aggiornamenti della stessa, con particolare riguardo alle variazioni dell’anagrafica del Delegato ACI o dei recapiti (numeri di telefono, di Fax, indirizzo e-mail, etc.).
Punto 2: Attività di raccolta del denaro e relative garanzie
«COCRPG15»
a) Il Delegato ACI autorizza Group ad attivare su un conto corrente bancario o postale a scelta del Delegato ACI un’autorizzazione permanente di addebito (SEPA DD) a favore di Group, secondo le modalità stabilite da quest’ultima. Su tale conto, il Delegato ACI si impegna a versare gli importi raccolti dai Clienti a fronte dello svolgimento dei Servizi con la disponibilità di valuta indicata dalle Società. Group effettuerà gli addebiti sul conto corrente con la frequenza indicata all’articolo 8 del presente Contratto.
b) Il Delegato ACI può agevolmente verificare il proprio resoconto finanziario per i Servizi SisalPay (di seguito: “borderò”) direttamente dal Terminale o dal portale internet dedicato.
c) Il Delegato ACI ha la facoltà di contestare per iscritto eventuali difformità e/o irregolarità nell'elaborazione elettronica dei dati entro 15 (quindici) giorni dalla data di disponibilità dei borderò, tramite PEC o lettera raccomandata a/r da inviare a Sisal, contenente il borderò contabile stampato dal proprio Terminale e la documentazione inerente le contestazioni avanzate. Oltre il termine sopra indicato, i dati evidenziati dal borderò contabile si intendono approvati dal Delegato ACI in via definitiva.
d) Il termine suddetto e la allegazione dei borderò sono inderogabili ed essenziali per la validità delle contestazioni.
e) Nell’ipotesi in cui venga generato un insoluto per mancata copertura del conto corrente bancario del Delegato ACI, Sisal comunica allo stesso l'avvenuto insoluto e le Società avranno la facoltà di sospendere in via cautelativa e con effetto immediato l’attività di erogazione dei Servizi presso il Punto Vendita. In tal caso il Delegato ACI è obbligato a rendere immediatamente disponibile la somma dovuta corrispondente all’addebito SEPA DD andato insoluto, secondo le modalità indicate da Sisal.
Punto 3: Formazione del Delegato ACI
Il Delegato ACI è tenuto a partecipare alla formazione e agli eventuali corsi di aggiornamento organizzati dalle Società, oltre a curare e aggiornare, anche autonomamente, il livello delle proprie conoscenze, mantenendolo idoneo alle esigenze di mercato e alle aspettative del pubblico.
Il Delegato ACI è altresì tenuto ad acquisire il necessario aggiornamento sulle iniziative e indicazioni operative fornite dalle Società attraverso la lettura degli strumenti di comunicazione messi da queste ultime a disposizione del Punto Vendita (quali, ad esempio, messaggistica attraverso il Terminale, portale Internet dedicato, etc.).
Punto 4: Utilizzo della Dotazione Tecnologica e servizi
Il Delegato ACI è tenuto a mantenere con la massima diligenza e cura la dotazione tecnologica e l’ulteriore
↔ΧΒΠΓ17≈
materiale fornito, seguendo tutte le prescrizioni fornite da Sisal per un corretto utilizzo e funzionamento.
Il Delegato ACI dovrà, in particolare, attuare e mantenere tutti gli accorgimenti idonei a impedire usi impropri e/o utilizzo della dotazione tecnologica da parte di persone non esperte e non autorizzate.
In particolare, resta vietato:
▪ Ogni intervento e/o modifica alla dotazione tecnologica e/o al dislocamento della stessa;
▪ Incollare su qualsiasi elemento della dotazione tecnologica e dell’ulteriore materiale fornito scritte, loghi, adesivi etc., se non espressamente distribuiti e/o autorizzati per iscritto da Sisal, nonché di utilizzare materiali accessori e di consumo non forniti da Sisal stessa.
Il Delegato ACI, in caso di malfunzionamento, è obbligato a informare tempestivamente il Call Center di Sisal, che provvede ad attuare le relative procedure di assistenza.
Unicamente il personale espressamente autorizzato da Xxxxx potrà intervenire per la riparazione della dotazione tecnologica e dell’ulteriore materiale fornito. In ordine a quanto sopra, il Delegato ACI, sin da ora, si impegna a favorire l'eventuale accesso e l'attività dei tecnici espressamente incaricati da Sisal per gli interventi di assistenza.
In ogni caso, il Delegato ACI è responsabile per ogni eventuale danno alla dotazione tecnologica e all’ulteriore materiale fornito che derivi da proprio dolo o propria colpa, obbligandosi nei confronti di Xxxxx, al risarcimento degli interventi di manutenzione che si renderanno di conseguenza necessari.
Sisal non può in ogni caso essere ritenuta responsabile per ogni eventuale danno causato al Delegato ACI o a terzi da malfunzionamenti, e/o eventi accidentali e/o uso inadeguato degli elementi costitutivi la dotazione tecnologica e l’ulteriore materiale fornito.
«COCRPG16»
Il Delegato ACI si impegna a restituire la dotazione tecnologica e tutto il materiale di proprietà delle Società nel caso in cui, per qualsiasi motivo, venga a terminare il presente Contratto, provvedendo alla rimozione di eventuali vetrofanie, insegne sia interne sia esterne al Punto Vendita relative all’attività di raccolta dei Servizi. Il Delegato ACI è tenuto alla restituzione della dotazione tecnologica e di tutto l’ulteriore materiale fornito secondo i tempi e le modalità indicate da Sisal. Nell’ipotesi di mancata restituzione secondo i termini indicati da Sisal, oltre al diritto alla corresponsione della penale di cui all’art. 12 del Contratto, quest’ultima fin da ora è autorizzata, mediante suoi incaricati, ad accedere al Punto Vendita per procedere al ritiro della dotazione tecnologica e di tutto l’ulteriore materiale fornito.
Al Delegato ACI, viene richiesto di dotare il Punto Vendita di un personal computer con collegamento a internet e indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) per consentire la comunicazione tra le Società e il Delegato ACI.
In funzione delle descrizioni e delle istruzioni comunicate da Sisal, il Delegato ACI è tenuto a prendere conoscenza delle modalità di funzionamento di ogni elemento della dotazione tecnologica assegnatogli e delle molteplici possibilità e facoltà di utilizzo e si assume l'onere di impartire adeguate e complete istruzioni anche al proprio personale addetto al Punto Vendita. In particolare, si precisa che:
▪ I codici di accesso per l’utilizzo del Terminale, Portale Rivenditori e accesso al Call Center forniti da Sisal al Delegato ACI sono strettamente personali e non divulgabili a terzi;
▪ La registrazione delle operazioni deve avvenire, a cura del Delegato ACI, utilizzando il Terminale ed essere confermata mediante la stampa della ricevuta;
▪ Il sistema elettronico gestito da Sisal elabora i dati registrati dal singolo Punto Vendita per produrre i borderò;
▪ Il sistema, attraverso il Terminale, produce inoltre, anche a richiesta del Delegato ACI, i riepiloghi contabili parziali e totali delle attività, delle operazioni svolte dal Delegato ACI stesso.
Punto 5: Voltura, trasformazione e trasferimento del Punto Vendita
Il Delegato ACI che intenda:
a) Vendere, o affittare, o conferire in società qualora sia persona fisica, o dare in comodato l'eventuale attività commerciale svolta nel medesimo Punto Vendita in cui viene svolto il Servizio;
b) Trasferire, anche solo momentaneamente, lo svolgimento dell’attività di erogazione dei Servizi presso un locale differente dal Punto Vendita;
c) Modificare il proprio assetto societario qualora sia persona giuridica (es. nomina di un nuovo rappresentante legale, nomina di un nuovo amministratore unico o delegato, nomina di nuovi procuratori, trasferimento di quote o azioni, etc.);
d) Modificare la propria ragione e/o denominazione sociale;
e) Modificare gli spazi interni e/o la struttura dell’esercizio commerciale o modificare la propria attività commerciale;
dovrà darne relativa comunicazione scritta alle Società, con un preavviso di almeno 60 (sessanta) giorni e ottenere la preventiva autorizzazione scritta da parte delle Società, pena l’applicazione di una penale come previsto dall’articolo 12 del presente Contratto o la sua risoluzione come previsto dall’articolo 16 del presente Contratto.
Nei casi di cui ai punti a) e b) del presente punto 5, il Delegato ACI è tenuto a corrispondere a Sisal un corrispettivo per la gestione della pratica come riportato nel presente Contratto all’articolo 10 – Pratiche amministrative.
«COCRPG17»
Per accettazione: Il Delegato ACI