CONTRATTO DI RICERCA TRA
CONTRATTO DI RICERCA TRA
la Fondazione Xxxxxxxx Xxxxxxx di Sermoneta Onlus, di seguito denominata “Fondazione Caetani”, con Sede Legale in Via della Fortezza n.1, 04013 Sermoneta e Sede Amministrativa in Xxxxxxxx Xxx Xxx Xxxxx Xxx Xxxxx xx 00,000, 00000 Xxxxxx, C.F. 80012990596 rappresentata dal Presidente P.T. Arch. Xxxxxxx Xxxxxx, nato a Cori (LT) il 09/10/1951, domiciliato per la carica presso la Fondazione,
l’Ente Parco Nazionale del Circeo, di seguito denominata “EPNC”, con sede in Xxx Xxxxx Xxxxxxx 000, 00000 Xxxxxxxx (XX), rappresentato dal Vice Presidente Sig. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, nato a San Felice Circeo il 24/02/1964, domiciliato per la carica presso la sede dell’Ente,
e
Il DAFNE – Dipartimento di Scienze Agrarie e Forestali dell’Università degli Studi della Tuscia (d’ora innanzi denominato «DAFNE»), con sede legale in via S.Xxxxx in Gradi n.4 e sede operativa in Xxx X. Xxxxxxx xx Xxxxxx xxx, 00000 Xxxxxxx - C.F. n. 80029030568, P.Iva n. 00575560560, rappresentato dal Direttore pro tempore, Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, nato a Zagarolo (RM) il 27/06/1963
C.F. LCTNCL 63H27 M141P, domiciliato per la carica presso la sede del DAFNE
Premesso che
- sulla scorta dell’attenzione alla problematica dell’attacco fitopatologico dovuto alla presenza di scolitidi alloctoni del genere Xylosandrus rilevato nel corso dell’anno 2016 a danno della fitocenosi forestale del promontorio del Circeo, nonché minacciante gli altri ambiti forestali presenti nel territorio del Parco e la conseguente possibilità di diffusione di funghi patogeni in ambito agricolo, si è costituito un rapporto di collaborazione tra Ente Parco, Università degli Studi della Tuscia (Dipartimento per la Innovazione nei sistemi biologici, agroalimentari e forestali), Regione Lazio - Direzione Ambiente e Sistemi Naturali e Servizio Fitosanitario Regionale e Comando UTCB dei Carabinieri (ora Raggruppamento Carabinieri Biodiversità);
- nell’ambito di tale collaborazione si è previsto di proporre un progetto LIFE inerente gli scolitidi di origine asiatica Xylosandrus compactus e Xylosandrus crassiusculus nel territorio del Parco;
- con la Determina del Direttore n.78/2017 “Affidamento incarico per servizio di supporto alla progettazione LIFE sull’emergenza Xylosandrus spp. nel P.N. Circeo” veniva avviato un percorso di progettazione con partner nazionali e internazionali;
- durante le fasi dello sviluppo del progetto veniva a costituirsi un partenariato tra le seguenti istituzioni e società:
• Coordinating beneficiary: Ente Parco Nazionale del Circeo
• Associated beneficiary:
o Ville d’Xxxxxxx Xxxx-les-Pins,
o Institut National de la Recherche Agronomique (INRA),
o Regione Lazio - Direzione Ambiente e Sistemi Naturali,
o Terrasystem SRL,
o Universidad de Alicante,
o Università degli Studi della Tuscia (Dipartimento per la Innovazione nei sistemi biologici, agroalimentari e forestali – DIBAF e Dipartimento di Scienze Agrarie e Forestali - DAFNE);
- in data 14/09/2017 veniva presentato il progetto LIFE17 NAT/IT/000609 intitolato “SAving Mediterranean Forests from Invasions of Xylosandrus beetles and associated pathogenic fungi”, LIFE SAMFIX, tramite la piattaforma LIFE Nature and Biodiversity project application;
- dopo una fase di evaluation review avvenuta nel corso del marzo 2018 il progetto trovava il positivo riscontro della Commissione valutatrice e giungeva a finanziamento con la trasmissione del Grant Agreement all’Ente Coordinatore;
- il Grant Agreement, indicato come “LIFE17 NAT/IT/000609 – LIFE SAMFIX”, veniva siglato for the Agency in data in data 25/05/2018 dal Xxxx. Xxxxxx Xxxxx, Head of Unit, e controfirmato in data 01/06/2018 dal Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, in qualità di rappresentante legale dell’Ente Parco Nazionale del Circeo come Coordinating beneficiary;
- che la Fondazione Caetani nell’ambito del progetto Monitoraggio entomologico dei siti storici Caetani ha identificato nel DAFNE l’Ente Pubblico in grado di svolgere pienamente alcune delle azioni programmate rientranti nel programma suddetto;
- che alcuni membri del DAFNE rappresentano un punto di riferimento di alto livello tecnico ed accademico sulle tematiche inerenti le attività di Entomologia;
VISTA
- la disponibilità della Fondazione Caetani, che ha condiviso gli scopi, i metodi e gli obiettivi del progetto SAMFIX, a fare effettuare i campionamenti nel Monumento Naturale “Giardino di Ninfa”, con specifico riferimento al Parco di Pantanello e al Giardino Storico di Ninfa;
- la richiesta della Fondazione Caetani di avere un quadro entomologico generale delle catture effettuate durante i campionamenti per gli scolitidi del genere Xylosandrus, target del progetto SAMFIX;
CONSIDERATO ANCHE
- la particolare attenzione che la Fondazione riserva oltre ai beni ambientali da essa direttamente amministrati anche ai luoghi che serbano memorie storiche e culturali della Famiglia Caetani – tra questi – segnatamente Villa Fogliano;
si conviene e si stipula quanto segue: Articolo 1 - Premesse
Le premesse formano parte integrante del presente Contratto di ricerca e si intendono integralmente trascritte nel presente articolo.
Articolo 2 - Oggetto
L’accordo ha come oggetto la collaborazione attiva tra DAFNE, Fondazione Caetani e EPNC per il Monitoraggio entomologico dei siti storici Caetani sulla scorta del progetto LIFE SAMFIX,
effettuato sulla base dello schema di Protocollo per il monitoraggio sperimentale degli Xylosandrus del suddetto progetto LIFE.
L’accordo prevede una analisi approfondita dei campioni catturati con le trappole innescate per la cattura di insetti scolitidi del genere Xylosandrus messe in campo nell’ambito del progetto SAMFIX. L’analisi dei campioni provenienti dai siti di Giardini di Ninfa, Oasi di Pantanello e Villa Fogliano dovrà essere effettuata a livello di specie per le specie oggetto del progetto SAMFIX (ovvero insetti scolitidi del genere Xylosandrus); a livello di genere per tutti gli altri insetti catturati; qualora questo non risultasse possibile la classificazione verrà eseguita a livello di Famiglia. Per quanto riguarda i taxa di interesse conservazionistico e quelli di interesse fitosanitario si effettuerà l’identificazione a livello di specie.
Articolo 3 - Modalità di esecuzione
L’ EPCN, la Fondazione Caetani e il DAFNE, nell’ambito del presente contratto di ricerca, saranno impegnati nell’espletamento di specifiche tematiche di ricerca ritenute idonee e di interesse per entrambe le parti.
In particolare, saranno oggetto della collaborazione ricerche nel campo dell’Entomologia, per le quali il DAFNE ha già prodotto diverse pubblicazioni.
Per l’esecuzione delle ricerche verranno utilizzati dati del gruppo di ricerca del DAFNE, dell’ EPCN e della Fondazione Caetani.
L’attività oggetto del contratto si articolerà in n. 3 fasi (descritte nell’Allegato tecnico) ed al termine di ciascuna si svolgerà una valutazione dei risultati in collaborazione tra XXXXX, l’EPCN e la Fondazione Caetani.
Il programma della ricerca, concordato tra le parti contraenti, è articolato nella seguente attività:
1. Monitoraggio entomologico dei siti storici Xxxxxxx.
Ciascuna parte si impegna a svolgere le proprie attività secondo i seguenti punti.
A) Adempimenti a carico di tutte le parti.
1. Partecipazione a riunioni organizzate nell’ambito dell’accordo sia de visu sia via strumenti telematici per la comunicazione a distanza, previo coordinamento tra le parti;
2. Partecipazione ad eventi pubblici organizzati allo scopo di divulgare i risultati delle attività, previo coordinamento tra le parti;
3. Collaborazione alla redazione di una pubblicazione divulgativa.
B) Adempimenti a carico dell’EPNC.
1. Realizzazione e mantenimento della rete di monitoraggio presso i siti Giardini di Ninfa, Oasi di Pantanello e Villa Fogliano con le trappole innescate per la cattura di insetti scolitidi del genere Xylosandrus come da protocolli ideati per il progetto LIFE SAMFIX;
2. Prelievo e conservazione dei campioni al fine di consegnarli al partner scientifico - DAFNE;
3. Collaborazione con il partner scientifico-DAFNE, nel limite delle disponibilità del personale tecnico dell’Ente Parco.
4. Collaborazione con la Fondazione Xxxxxxxx Xxxxxxx nelle attività di sviluppo del programma educativo, descritto al successivo punto D), nel limite delle disponibilità del personale tecnico dell’Ente Parco.
C) Adempimenti a carico del DAFNE.
1. Produzione e restituzione di un database delle catture effettuate presso i siti del M.N. “Giardino di Ninfa” e di Villa Fogliano con le trappole innescate per la cattura di insetti scolitidi del genere Xylosandrus come da protocolli ideati per il progetto LIFE SAMFIX. L’analisi dei campioni dovrà essere effettuata a livello di specie per le specie oggetto del
progetto (ovvero insetti scolitidi del genere Xylosandrus) e a livello di genere ove possibile - e qualora non possibile a livello di famiglia - per tutti gli altri insetti catturati. Per quanto riguarda i taxa di interesse conservazionistico e quelle di interesse fitosanitario si effettuerà l’identificazione a livello di specie;
2. Produzione e restituzione di una relazione entomologica sui risultati delle attività di campionamento e identificazione, con particolare attenzione alle specie di interesse conservazionistico e a quelle di interesse fitosanitario presenti nei siti storici Caetani;
D) Adempimenti a carico della Fondazione Caetani.
1. Sviluppo di un programma educativo volto a sensibilizzare gli attori locali sull’emergenza fronteggiata dal progetto LIFE SAMFIX e a informare il pubblico sui principali risultati delle attività di campionamento. Si allestirà un percorso che condurrà alla diretta osservazione delle trappole, corredato di infografiche sul progetto e pannelli informativi sulle specie che vivono nel M.N. “Giardino di Ninfa” e le cause che minacciano la loro conservazione.
2. La Fondazione mette, inoltre, a disposizione i propri siti per l’organizzazione di eventi scientifici (convegni, seminari, workshop, ecc.) relativi al presente contratto e, più in generale, al Progetto LIFE SAMFIX, ed i propri canali di comunicazione per dare adeguata visibilità alle attività previste nel presente contratto.
Articolo 4 - Durata del contratto
L’accordo avrà durata per la stagione di campionamento 2021, con inizio alla data di sottoscrizione e fino al termine del progetto LIFE SAMFIX (durata marzo 2021 – giugno 2022), fatto salvo il diritto anche solo di una parte di recedere anzitempo in forma scritta e motivata.
L’accordo potrà essere oggetto di proroga scritta, finanziata e concordata tra le parti sulla base di adeguate motivazioni, ferme restando le pattuizioni assunte.
Art. 5 - Contributo e modalità di erogazione
Per l'attività prestata dal DAFNE, ai fini dello svolgimento della ricerca, la Fondazione Caetani si impegna a corrispondere un contributo alle spese pari a Euro 15.000,00.
Il contraente si impegna ad effettuare il pagamento entro 30 giorni dalla data di ricevimento delle note di debito.
Il contributo erogato dalla Fondazione Caetani a favore del DAFNE si configura come operazione fuori dal campo di applicazione dell’IVA, ai sensi degli articoli 1 e 4 del D.P.R. n. 633/1972 e successive modifiche ed integrazioni.
Il versamento della suddetta somma da parte della Fondazione Caetani avverrà previa verifica dei prodotti consegnati, con le seguenti modalità:
- € 7.000,00 a 30 giorni dalla firma del presente accordo, previa presentazione della relazione metodologica preliminare (FASE 1);
- € 4.000,00 entro il 31 dicembre 2021, previa presentazione della relazione sullo stato di attuazione del progetto di monitoraggio (FASE 2);
- € 4.000,00 al termine del progetto, previa presentazione della relazione finale e rendicontazione sintetica delle spese sostenute (FASE 3).
Gli importi dovranno essere versati:
- attraverso il sistema PagoPA, secondo quanto riportato sull’avviso di pagamento che verrà trasmesso alla mail comunicata dalla Fondazione Caetani.
Il contributo di cui sopra non si configura come corrispettivo erogato a fronte di specifici servizi resi dai beneficiari poiché l’oggetto del contratto è strettamente connesso con l’attività istituzionale di ricerca svolta dal DAFNE, ai sensi degli artt. 4 e 5 del DPR 633/1972 e successive modificazioni.
Tale contributo sarà utilizzato integralmente per spese di ricerca, in particolare per Borse di studio/ricerca;
Articolo 6- Responsabile scientifico
Il DAFNE designa il Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx quale responsabile scientifico della ricerca. L’EPNC designa quale proprio responsabile per ogni attività o questione inerente alla esecuzione della ricerca il xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx. La Fondazione Caetani designa quale proprio responsabile per ogni attività o questione inerente alla esecuzione della ricerca il xxxx. Xxxxxxx Xxxxxx. Ai Responsabili compete di rappresentare la parte che li ha designati per le attività esecutive del Contratto e di reportistica al proprio interno, nonché di monitorare costantemente l’avanzamento delle attività convenute. L’eventuale sostituzione dei responsabili scientifici della ricerca da parte dei contraenti dovrà essere comunicata alla controparte con comunicazione scritta e accettata da quest’ultima.
Articolo 7 - Segretezza
Le Parti, nel periodo di vigenza del contratto, sono tenute ad osservare il segreto nei confronti di qualsiasi persona non coinvolta nell’attività di ricerca oggetto del presente atto, per quanto riguarda fatti, informazioni, cognizioni e documenti di cui fosse venuta a conoscenza in virtù del presente contratto.
In particolare:
7.1 Le Parti riconoscono il carattere riservato di qualsiasi informazione che sia stata preventivamente dichiarata confidenziale scambiata in esecuzione del presente Contratto e conseguentemente si impegnano a:
-non rivelare a terzi, né in tutto né in parte, direttamente o indirettamente, in qualsivoglia forma, qualsiasi informazione confidenziale trasmessa loro dall’altra parte;
-non utilizzare né in tutto né in parte, direttamente o indirettamente, qualsiasi informazione confidenziale trasmessa loro dall’altra parte per fini diversi da quanto previsto dal presente Contratto.
7.2 Le Parti si impegnano a segnalare, di volta in volta, le informazioni da considerarsi confidenziali, la cui eventuale divulgazione dovrà essere autorizzata per iscritto. Le informazioni confidenziali verranno comunicate unicamente a coloro che oggettivamente necessitino di acquisirne conoscenza per gli scopi del presente Contratto.
7.3 Le Parti si danno reciprocamente atto che in nessun caso potranno essere considerate informazioni confidenziali quelle informazioni per le quali possa essere fornita prova che al momento della comunicazione siano generalmente note o facilmente accessibili agli esperti ed agli operatori del settore, o lo diventino successivamente per scelta del titolare senza che la parte che ne è venuta a conoscenza abbia violato il presente Xxxxxxxxx.
7.4 Si dà atto che dalla presente disposizione come dal presente Contratto non derivano impedimenti od ostacoli all’adempimento da parte dell’Università, quale pubblica amministrazione, agli obblighi di trasparenza ed accesso previsti dalla legge.
Articolo 8 - Utilizzazione e pubblicazione dei risultati
La proprietà dei risultati della ricerca rimane in capo al DAFNE.
Il DAFNE potrà liberamente utilizzare detti risultati, e farne oggetto di pubblicazione su riviste nazionali e internazionali o esporli e farne uso in occasione di congressi, convegni, seminari o simili.
L’ENPCN e la Fondazione Caetani potranno liberamente utilizzare le relazioni e/o i risultati derivanti dall’attività oggetto del presente contratto, fermo restando che, salvo specifici accordi scritti tra le parti, è escluso l’utilizzo diretto del nome e/o del logo del DAFNE o dell’Università degli Studi della Tuscia per scopi pubblicitari.
Articolo 9 - Condizioni generali
Le parti si danno reciproca assicurazione che, nello svolgimento delle attività oggetto del presente accordo, saranno rispettate per il proprio personale le norme vigenti in materia di salute, sicurezza sul lavoro e ambiente, nonché le disposizioni previdenziali ed assistenziali obbligatorie.
Ciascuna parte provvederà alla copertura assicurativa prevista dalla normativa vigente del proprio personale che sarà chiamato a frequentare le sedi di esecuzione delle attività oggetto del presente accordo.
Ciascuna parte esonera l’altra da ogni responsabilità per danni che dovessero derivare, in esecuzione dal presente accordo, oltre che al proprio personale, ai propri beni e al personale e/o a beni di terzi.
Articolo 10 - Controversie
Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia che possa nascere dal presente contratto. Tutte le controversie che dovessero insorgere in merito alla formazione, conclusione ed esecuzione del presente accordo sono devolute alla giurisdizione esclusiva del Tribunale Amministrativo Regionale competente.
Articolo 11 – Trattamento dei dati personali
In relazione ai trattamenti di dati personali oggetto del presente Contratto, l’Università e la Società/Ente, ciascuna per quanto di rispettiva competenza, si conformano alle disposizioni del Regolamento UE 2016/679 e alla vigente normativa nazionale, impegnandosi a collaborare per adempiere alle relative prescrizioni derivanti dalla stipula del presente Contratto.
Articolo 12 - Registrazione e spese
Il presente contratto sarà registrato in caso d’uso e a tassa fissa ai sensi degli artt. 5 e 39 del D.P.R. 26 aprile 1986 n. 131. In caso di registrazione, le spese saranno a carico della parte richiedente.
Il presente contratto è soggetto ad imposta di bollo sin dall’origine (art. 2, Tariffa, Allegato A, Parte I
– D.P.R. 26 ottobre 1972 n. 642 e successive modificazioni e integrazioni) che viene assolta dal DAFNE con apposizione di contrassegno telematico.
Articolo 13 - Disposizioni finali
Si richiama l’allegato tecnico, che pur non prodotto materialmente, è parte integrante del presente contratto e le parti dichiarano di conoscere ed approvare. Il presente Contratto può essere emendato, modificato, sostituito, rinnovato o ampliato solo con atto scritto, firmato da ambo le Parti.
Xxxxx, approvato e sottoscritto
Latina,
Il Presidente della Fondazione Xxxxxxxx Xxxxxxx di Sermoneta Xxxxx,
Arch. Xxxxxxx Xxxxxx,
Sabaudia,
Il Vice Presidente dell’Ente Parco Nazionale del Circeo
Sig. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Viterbo,
Il Direttore del dipartimento di Scienze Agrarie e Forestali UNITUS-DAFNE dell’Università degli Studi della Tuscia