ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

AVVISO IMPORTANTE PER L'UTENTE:

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE

Cliccando la casella di spunta "ACCETTO" prima di accedere o utilizzare il Software, o (se del caso) prima di installare, scaricare o eseguire il Software, il Cliente accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente EULA (End-User License Agreement).

Se il Cliente non accetta tutti i termini e le condizioni del presente EULA, chiudere il software.

In tal caso, il Cliente non può accedere o utilizzare, installare, scaricare o eseguire il Software.

Il presente Accordo di licenza con l'utente finale ("EULA) è un contratto legale tra Simavita (Aust) Pty Ltd (ABN 74 134 938 435) ("Simavita") e le persone o entità ("Cliente") che acquistano, installano o utilizzano il Software.

Accettazione del presente EULA da parte del Cliente: di norma il Software sarà fornito al Cliente come "software come servizio", ma in alcune circostanze può essere fornito tramite download e/o installazione. Il Cliente conferma e accetta che l'accesso o l'utilizzo del Software, o (se del caso) l'installazione, il download o l'esecuzione del Software da parte del Cliente sia soggetto ai termini e alle condizioni del presente EULA. Inoltre, il Cliente conferma e accetta di garantire il rispetto dei termini e delle condizioni del presente EULA da parte di ciascun Utente con Licenza. Se si accede al Software e lo si utilizza, o (se del caso) lo si installa o lo si scarica, da parte di un amministratore, accettando il presente EULA, si ritiene che l'amministratore accetti i termini e le condizioni del presente EULA in nome e per conto del Cliente e di ciascun Utente con Licenza, rispetto al quale l'amministratore consente l'accesso o l'utilizzo del Software, o (se del caso) installa o scarica il Software. Qualora non si accettassero tutti i termini e le condizioni del presente EULA, è possibile chiudere il Software, il che impedirà qualsiasi ulteriore attività di accesso, installazione o download del Software. Il Cliente conferma e conviene che l'accettazione di qualsiasi modifica ai termini del presente EULA apportata da Simavita periodicamente possa essere una condizione preliminare per l'installazione, il download, l'esecuzione, l'accesso e/o l'utilizzo di qualsiasi aggiornamento che possa essere fornito.

1. DEFINIZIONI

Nel presente EULA si applicano le seguenti definizioni, tranne quando il contesto richieda diversamente:

1.1 Per affiliati si intendono i funzionari, dipendenti, consulenti e agenti di una parte, le sue entità associate e i funzionari, dipendenti, consulenti e agenti delle entità associate. Entità associata significa:

(a) qualsiasi individuo che, o qualsiasi società o altra forma di organizzazione aziendale che, in qualsiasi paese, direttamente o indirettamente (anche attraverso intermediari), è controllato da, o è sotto controllo comune con, o controlla, una parte;

(b) qualsiasi società o altra forma di organizzazione aziendale in cui una delle entità di cui sopra, direttamente o indirettamente (anche attraverso intermediari) abbia almeno il 50% di proprietà attraverso la proprietà di azioni, diritti di voto o altro, o abbia il massimo interesse di proprietà che è consentito avere nel paese in cui esiste; e

(c) qualsiasi individuo che sia un dipendente, direttore o funzionario di una delle entità sopra descritte o le cui azioni tale entità dirige o è autorizzata a dirigere.

1.2 Per Legge vigente si intende qualsiasi legislazione applicabile, norme, regolamenti, codici, direttive, condizioni di licenza, linee guida, politiche, materiale esplicativo, qualsiasi norma emessa da organismi di regolamentazione che sia vincolante per una parte o che sia espressamente applicabile a una parte in un determinato momento.

1.3 Data di inizio indica la data in cui il Cliente installa, scarica o accede per la prima volta al Software (a seconda dei casi).

1.4 Per Dati del Cliente si intendono le informazioni e i dati inseriti o ottenuti dal Cliente tramite l'uso di Smartz™.

1.5 Titolare del trattamento indica la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici per la sua nomina possono essere previsti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri

1.6 Responsabile del trattamento dei dati indica una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro organismo che elabora dati personali per conto del titolare del trattamento

1.7 Per Documentazione si intende tutto il materiale tecnico, operativo e d'uso (se del caso) fornito da Simavita al Cliente con il Software (compresi i manuali d'uso, d'amministrazione e tecnici, sia in forma cartacea sia elettronica), compresa l'eventuale documentazione fornita con qualsiasi aggiornamento del Software che possa essere fornito al Cliente.

1.8 Attrezzatura indica l'hardware Smartz™ fornito al Cliente da Simavita o dai suoi distributori o rivenditori, compresa qualsiasi Attrezzatura aggiuntiva o sostitutiva.

1.9 Per diritti di proprietà intellettuale si intendono i diritti statutari e altri diritti di proprietà relativi al copyright e ai diritti affini, tutti i diritti relativi a invenzioni, brevetti, marchi registrati e non registrati, disegni registrati e non registrati, layout di circuiti e informazioni riservate, ma non include i diritti morali che non sono trasferibili.

1.10 Per Utenti con Licenza si intendono le persone autorizzate ad accedere e ad utilizzare il sistema ai sensi del presente EULA.

1.11 Per garanzia non escludibile si intendono garanzie, termini, condizioni o assicurazioni che non possono essere escluse per legge.

1.12 Paziente indica un cliente del Cliente che verrà monitorato utilizzando Smartz™.

1.13 Dati personali indica qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile ("soggetto interessato"); una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione, dati di localizzazione, un identificatore online o a uno o più fattori specifici dell'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona fisica

1.14 Per Leggi sulla privacy si intende qualsiasi legge, statuto, regolamento, codice, norma o requisito vigente di qualsiasi ente governativo che riguardi la privacy o la protezione dei dati.

1.15 Smartz™ indica il sistema per il monitoraggio dell'incontinenza che comprende il Software, la Documentazione, l'Attrezzatura e altri componenti sviluppati da o per conto di Simavita o dei suoi licenziatari (e include qualsiasi modifica, miglioramento, potenziamento o revisione di Smartz™), di cui il Sistema Smartz™, compresi i Pod Smartz™ sono componenti.

1.16 Il termine Pod Smartz™ indica i registratori di dati wireless acquistati dal Cliente da Simavita o dai suoi distributori o rivenditori per l'uso con il Sistema.

1.17 Per Sito si intende la sede, il locali residenziale o la struttura in cui Smartz™ sarà o è utilizzato dal Cliente (a scanso di equivoci, il Cliente può avere più sedi, locali residenziali o strutture).

1.18 Software indica il software che fa parte di Smartz™ e che può essere aggiornato e migliorato periodicamente, che è di proprietà o concesso in licenza da Simavita, e reso disponibile al Cliente come "software come servizio" o come installazione o download ai sensi del presente EULA e dei termini e condizioni di fornitura di Smartz™ al Cliente.

1.19 Sistema indica tutti i componenti di Smartz™, inclusa la tecnologia dei sensori con licenza, l'hardware, il software e la documentazione.

1.20 Per Periodo di validità si intende la durata del presente EULA, ovvero il periodo che va dalla Data di inizio fino al momento in cui il Cliente cessa di utilizzare Smartz™, a meno che il presente accordo non venga legittimamente rescisso prima.

2. LICENZE

2.1 In conformità ai termini del presente EULA, Xxxxxxxx concede al Cliente dalla Data di Inizio per il Periodo di validità una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per scaricare e/o installare (solo se il Software è consegnato in questo modo), e accedere, utilizzare e permettere agli Utenti con Licenza di accedere e utilizzare:

(a) il Software utilizzato esclusivamente dal Cliente secondo quanto autorizzato dal presente XXXX; e

(b) la Documentazione al solo scopo dell'uso autorizzato del Sistema da parte del Cliente.

2.2 Il Cliente può fornire agli Utenti con Licenza l'accesso a:

(a) la Documentazione tramite intranet interna del Cliente, a condizione che persone non autorizzate non siano in grado di accedere alla Documentazione tramite Internet o in altro modo; e

(b) il Software e la Documentazione tramite un'applicazione basata su Internet o altra forma di meccanismo di condivisione di file, a condizione che vengano utilizzate misure di sicurezza adeguate per limitare l'accesso agli Utenti con Licenza.

2.3 Il Cliente può stampare porzioni accettabili delle sezioni " Guida" della Documentazione esclusivamente per l'uso da parte degli Utenti con Licenza per gli scopi autorizzati dal presente EULA.

2.4 Nelle circostanze in cui il Software è fornito dal Cliente per mezzo di un download e/o attraverso l'installazione del Software, il Cliente può fare una copia del Software esclusivamente per l'uso come copia di backup durante il Periodo di validità, ma non deve altrimenti copiare il Software o la Documentazione (o permettere che il Software o la Documentazione siano copiati) ad eccezione di quanto consentito dal presente EULA o con il previo consenso scritto di Xxxxxxxx (a meno che il Cliente non sia espressamente autorizzato a farlo secondo le leggi del paese in cui il Cliente è ubicato). A prescindere da quanto precede, nulla di quanto contenuto nella presente clausola 2.4 è inteso come limitazione dei diritti del Cliente ai sensi della Parte III, Divisione 4A del Copyright Xxx 0000 (Cth) in relazione al Software, se il Cliente e il Sito (o i Siti) sono situati in Australia.

2.5 Ogni volta che il cliente è autorizzato a copiare o riprodurre in tutto o in parte il sistema, tutti i titoli, i marchi, gli avvisi di copyright, le legende, le liberatorie e gli altri marchi di proprietà devono essere riprodotti senza modifiche.

2.6 Il Cliente non deve, senza il previo consenso scritto di Xxxxxxxx (o secondo quanto espressamente consentito nel presente EULA o secondo le leggi del paese in cui si trova il Cliente), direttamente o attraverso qualsiasi Affiliato, Utente con Licenza o altre terze parti:

(a) vendere, noleggiare, concedere in licenza, concedere in sub-licenza, affittare, prestare, condividere, ipotecare o altrimenti trasferire qualsiasi parte di Smartz™ a qualsiasi altra persona;

(b) utilizzare il Sistema o parte di esso per fornire servizi di outsourcing o di ufficio informatico;

(c) decompilare, disassemblare, decodificare, tentare di derivare il codice sorgente, modificare, adattare, tradurre o copiare il Sistema, in tutto o in parte;

(d) fornire, rivelare, divulgare, mettere a disposizione, distribuire, concedere in sub-licenza o permettere l'uso di qualsiasi parte di Smartz™ da parte di terzi (anche fornendo direttamente o indirettamente l'accesso al Sistema tramite qualsiasi applicazione basata su Internet o qualsiasi altra forma di meccanismo di condivisione di file, eccetto quanto espressamente consentito dal presente EULA);

(e) scrivere o sviluppare software o creare lavori derivati basati sul Sistema o altre informazioni riservate di Simavita;

(f) divulgare la password personale del Cliente o il codice prodotto a qualsiasi persona che non sia un Utente con Licenza, o permettere che vengano utilizzati per qualsiasi scopo eccetto che per l'installazione e l'uso del Software secondo quanto consentito dal presente EULA;

(g) rimuovere, manomettere, cercare di ignorare o altrimenti interferire con qualsiasi misura di sicurezza o protezione tecnologica che fa parte di Smartz™;

(h) rimuovere, cancellare o nascondere alla vista qualsiasi copyright, marchio commerciale, avviso di riservatezza, esclusione di responsabilità o legenda che appare su o all'interno di Smartz™; o

(i) utilizzare il nome di Simavita o di qualsiasi sviluppatore di Smartz™ o qualsiasi marchio di Simavita in pubblicità, promozione o altra letteratura (in qualsiasi forma), a meno che Xxxxxxxx non abbia acconsentito per iscritto.

2.7 Il Cliente deve supervisionare e controllare l'uso del Sistema in conformità con il presente EULA e garantire che i suoi Utenti con Licenza ne rispettino i termini.

2.8 Il Cliente è autorizzato a concedere l'accesso al Software ai propri Utenti con Licenza, a condizione che:

(a) Il Cliente rimanga responsabile per qualsiasi atto di omissione dei suoi Utenti con Licenza;

(b) tutti questi Utenti con licenza siano stati informati dei loro obblighi di riservatezza e privacy in relazione al Software e qualsiasi informazione personale immessa nel Software, o accessibile tramite il Software, inclusa la garanzia che gli Utenti con Licenza raccoglieranno, utilizzeranno e divulgheranno solo informazioni personali, comprese le informazioni sulla salute personale, in conformità con le leggi sulla privacy e gli obblighi del cliente ai sensi del presente EULA; e

2.9 Il Cliente dovrà compiere ogni ragionevole sforzo per prevenire l'accesso o l'uso non autorizzato del Software e/o della Documentazione e, in caso di tale accesso o uso non autorizzato, informare prontamente Simavita.

2.10 Il Cliente conferma e concorda che, a meno che Xxxxxxxx non acconsenta espressamente e per iscritto diversamente, il Cliente sarà l'unico responsabile per:

(a) ottenere, far funzionare e conservare tutto l'hardware, i materiali di consumo e altre apparecchiature e reti wireless necessarie per l'uso del Sistema;

(b) fornire formazione sull'uso di Smartz™ agli Utenti con Licenza;

(d) eseguire il backup di tutti i dati utilizzati insieme a Smartz™;

(e) assicurare che Smartz™ sia adatto alle sue esigenze e che il Cliente rispetti tutti i suoi obblighi legali; e

(f) mantenere la sicurezza e la privacy delle informazioni personali raccolte, archiviate o analizzate da Smartz™.

2.11 Il cliente prende atto che Smartz™ non sostituisce le pratiche di assistenza standard. Il Cliente deve assicurarsi che il personale curante controlli e interagisca regolarmente con i Pazienti, e che sia in grado e preparato a intraprendere azioni adeguate nel caso in cui una qualsiasi parte del sistema Smartz™ presenti un problema.

2.12 Simavita può, a sua esclusiva discrezione, offrire al Cliente nuove versioni del Software o altri aggiornamenti durante il Periodo di validità. Il Cliente prende atto che il Sistema può cessare di funzionare correttamente qualora non scaricasse e/o installasse (se pertinente al metodo di consegna del Software) le nuove versioni o gli aggiornamenti messi a sua disposizione.

3. RACCOLTA DI INFORMAZIONI E PRIVACY

3.1 Il cliente conferma e accetta che il sistema sia configurato per raccogliere e conservare determinate informazioni relative all'uso del sistema, comprese quelle identificate e de-identificate (o rese anonime) (cioè non riconducibili a un particolare individuo) relative ai Pazienti. Smartz™ può memorizzare le informazioni personali del Paziente e del Sito sui dispositivi mobili e sui computer su cui è stato installato il Software e i relativi servizi di elaborazione dati. Tali informazioni includono informazioni personali in relazione ai Pazienti, che possono comprendere nome, età, peso, sesso, osservazioni e dati del sensore Smartz™. Simavita può periodicamente accedere a distanza a tali informazioni per estrarre informazioni de-identificate (o rese anonime) ai fini di:

(a) controllare e diagnosticare le condizioni dell'hardware; e

(b) utilizzare informazioni de-identificate (o rese anonime) a scopo di ricerca per consentire il miglioramento continuo di Smartz™;

(c) utilizzare informazioni de-identificate (o rese anonime) per la ricerca, lo sviluppo del prodotto, il miglioramento del prodotto e per scopi commerciali; e

(d) divulgare informazioni de-identificate (o rese anonime) a terze parti per la ricerca, lo sviluppo del prodotto, il miglioramento del prodotto e per scopi commerciali.

3.2 Xxxxxxxx conserva la piena titolarità delle informazioni de-identificate (o rese anonime) che vengono estratte da Simavita da qualsiasi informazione raccolta dal Sistema.

3.3 Il Cliente è il solo responsabile dell'ottenimento di tutti i consensi necessari dai Pazienti per l'uso Smartz™ per lo scopo previsto, inclusa la raccolta dei dati personali.

3.4 Il Cliente accetta di essere il Titolare del trattamento di tutti i dati raccolti dagli utenti e dai Pazienti che utilizzano Smartz™.

3.5 Simavita funge da Responsabile del trattamento dei dati raccolti dagli utenti e dai Pazienti attraverso il sistema Smartz™. Le responsabilità di un Responsabile del trattamento dei dati sono:

(a) L'elaborazione da parte di Simavita è disciplinata dal presente Accordo di licenza con l'utente finale Smartz (EULA) e dall'Accordo di licenza Smartz del produttore/distributore di assorbenti.

(b) Simavita non raccoglie Dati Personali; si limita a memorizzare i dati (se caricati su un server di archiviazione sicuro in regione) e a ritrasmetterli in modo sicuro al Titolare, su esplicita richiesta dello stesso.

(c) Xxxxxxxx e qualsiasi persona che agisce sotto l'autorità di Xxxxxxxx, che può avere accesso ai dati personali, non tratterà tali dati se non su istruzioni del Titolare del trattamento, a meno che non sia richiesto dal diritto dell'Unione o degli Stati membri.

(d) Le informazioni personali sono criptate e conservate in modo sicuro per un periodo limitato di un anno, per impostazione predefinita, dalla data dell'ultimo utilizzo, o secondo le modifiche apportate dal titolare del trattamento.

(e) Simavita garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali si sono impegnate alla riservatezza o sono soggette a un adeguato obbligo di riservatezza previsto dalla legge.

(f) Simavita utilizza un server cloud sicuro situato nell'UE per memorizzare qualsiasi informazione personale caricata dal Titolare del trattamento e ha implementato misure appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato al livello di rischio, compresa la pseudonimizzazione e la crittografia dei dati personali, la capacità di garantire la continua riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza dei sistemi e dei servizi di elaborazione, e la capacità di ripristinare la disponibilità e l'accesso ai dati personali in modo tempestivo in caso di incidente tecnico.

(g) Xxxxxxxx si impegna a non incaricare un altro responsabile del trattamento per lo svolgimento di specifiche attività di trattamento per conto del Titolare, senza la preventiva autorizzazione scritta, specifica o generale, del Titolare del trattamento.

(h) Xxxxxxxx si impegna ad assistere il Titolare del trattamento con misure tecniche e organizzative adeguate per l'adempimento dell'obbligo del titolare di rispondere alle richieste di esercizio dei diritti dell'interessato ed è in grado di contribuire alle verifiche di conformità su richiesta del titolare del trattamento o dell'autorità UE competente.

(i) Su richiesta del Titolare del trattamento, Xxxxxxxx è in grado di cancellare tutte le informazioni personali memorizzate sul server.

(j) Xxxxxxxx riconosce il proprio dovere di notificare il proprio Rappresentante autorizzato e qualsiasi titolare del trattamento senza indebito ritardo nel momento in cui venisse a conoscenza di eventuali violazioni dei dati.

(k) Xxxxxxxx mantiene un registro delle attività di trattamento sotto la propria responsabilità attraverso registri di dati, che possono essere consultati dal server di archiviazione su richiesta del titolare dei dati o dell'autorità UE competente.

3.6 Simavita si avvale di un Responsabile secondario del trattamento dei dati per l'archiviazione dei dati degli utenti e dei Pazienti raccolti attraverso il sistema Smartz™. Il Responsabile secondario del trattamento dei dati è Microsoft® Azure.

3.7 I dati personali identificabili raccolti attraverso il sistema Smartz™ sono conservati da Microsoft® Azure in database sicuri situati nell'Unione Europea, ai fini della conformità al GDPR, o negli Stati Uniti per la conformità all'HIPPA, o in altre giurisdizioni dove esiste un requisito legale al riguardo.

3.8 Simavita non accede, né utilizza in alcun modo, i Dati Personali identificabili, se non ai fini della gestione automatica della conservazione sicura di tali dati, o del trasferimento di tali dati su richiesta del Titolare del trattamento.

3.9 Xxxxxxxx accetta di trattare qualsiasi informazione personale in suo possesso come risultato dell'uso di Smartz™ da parte del Cliente in conformità con le leggi sulla privacy in vigore. L'attuale politica sulla privacy di Xxxxxxxx può essere scaricata all'indirizzo xxx.xxxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx, e qualsiasi versione rivista di tale politica sarà pubblicata sul sito web di Xxxxxxxx.

4. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

4.1 Il Cliente riconosce che tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale nel e per il Sistema rimangono di proprietà di Xxxxxxxx o dei suoi licenziatari e che il Cliente non acquisisce alcun diritto, titolo o interesse in o per qualsiasi di essi in virtù del presente EULA.

4.2 Tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale in qualsiasi miglioramento o sviluppo o aggiunta al Sistema concepiti, sviluppati o ridotti in pratica da o per conto del Cliente o delle sue Affiliate (sia in violazione del presente EULA o altrimenti) saranno conferiti a Simavita, e il Cliente accetta a sue spese di intraprendere tutte le azioni (inclusa la stipula di documenti) che possano essere necessarie per conferire, confermare, perfezionare e registrare i diritti di proprietà di Xxxxxxxx in conformità con la presente clausola 4.2.

4.3 Il Cliente non deve intraprendere alcuna azione, e non deve assistere nessuno a intraprendere alcuna azione che possa mettere in pericolo, limitare e contrastare o interferire con la proprietà o i diritti di Simavita rispetto al Sistema.

5. GARANZIE E RICONOSCIMENTI

5.1 Ciascuna parte garantisce all'altra di essere un'entità legale correttamente costituita con il potere e l'autorità di stipulare il presente EULA.

5.2 Oltre alle limitazioni di cui alla clausola 6.1, e nella misura massima consentita dalla legge, Simavita non garantisce che:

(a) il Sistema o qualsiasi parte di esso:

(i) sia esente da errori o che il suo utilizzo sarà ininterrotto;

(ii) sia idoneo allo scopo per il quale è richiesto dal Cliente;

(iii) operi in combinazione con altro software o qualsiasi particolare apparecchiatura o sistema; o

(iv) fornisca eventuali funzioni diverse da quanto espressamente stabilito per iscritto da Xxxxxxxx; o

(b) le informazioni ottenute dal Cliente attraverso l'uso del Sistema soddisfino i requisiti del Cliente.

5.3 Nella misura massima consentita dalla legge, tutte le garanzie fornite da Simavita saranno nulle e senza effetto qualora la violazione della garanzia derivasse da o fosse correlata a:

(a) l'eventuale mancato rispetto da parte del Cliente o di un Utente autorizzato della Documentazione o delle linee guida o istruzioni emesse da Simavita;

(b) qualsiasi difetto, guasto, omissione o errore in dati, software, apparecchiature, dispositivi o reti wireless non forniti da Simavita;

(d) eventuali errori da parte del Cliente nell'installare correttamente il Software o la mancata installazione di qualsiasi aggiornamento o patch offerto da Simavita per correggere un guasto;

(e) qualsiasi modifica, alterazione o aggiunta fatta al Sistema da persone diverse da Simavita o da un rappresentante autorizzato di Simavita; o

(f) l'uso del Sistema con software, attrezzatura, dispositivo o rete wireless non specificamente approvato o raccomandato da Simavita o in un modo o per uno scopo non autorizzato dal presente EULA.

5.4 Se il Sistema non funziona sostanzialmente in conformità con le specifiche espressamente indicate per iscritto da Simavita, Simavita si adopererà per modificare o sostituire il Sistema (il che potrebbe richiedere al Cliente di installare una patch) per renderlo conforme a spese di Simavita. Qualora tale modifica o sostituzione fosse impraticabile, Simavita potrà (a sua discrezione) rescindere il presente EULA. Qualsiasi responsabilità di Simavita nei confronti del Cliente non supererà il prezzo pagato dal Cliente per la parte del sistema Smartz™ difettosa. Fatta salva la clausola 6.1, gli obblighi di Simavita ai sensi della presente clausola 5.4 costituiscono l'unico ed esclusivo rimedio per qualsiasi reclamo da parte del cliente, derivante da o in relazione a qualsiasi comportamento che equivalga ad una violazione della garanzia.

5.5 Il Cliente riconosce espressamente di non aver confidato in alcuna affermazione o dichiarazione di Simavita o dei suoi distributori o rivenditori autorizzati diversa dalle garanzie espressamente indicate nel presente EULA, e che le limitazioni di cui alla clausola 6 sono eque e ragionevoli nelle circostanze.

5.6 Tutte le funzionalità del computer, il sistema operativo, i servizi di rete, la manutenzione dell'hardware, l'immissione dei dati e il backup giornaliero dei dati sono di responsabilità del Cliente. Simavita non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o l'interruzione dell'attività derivante da o in connessione con l'utilizzo del Sistema. Nulla di quanto contenuto nella presente clausola 5.6 limita le limitazioni di responsabilità di cui alla clausola 6.

6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

6.1 Nulla di quanto contenuto nel presente EULA esclude, limita o modifica l'applicazione di qualsiasi legislazione che per legge non possa essere esclusa, limitata o modificata. Fatta salva la presente clausola, il sistema viene fornito "nello stato in cui si trova" e tutte le dichiarazioni, garanzie, termini e condizioni che sarebbero altrimenti implicite nel presente EULA sono escluse (comprese quelle relative a commerciabilità, durata, qualità, idoneità a qualsiasi scopo (divulgato o meno), non violazione dei diritti di terzi o derivanti dalla prassi o dall'uso del commercio). Ciascuna parte dichiara di non aver confidato in alcuna dichiarazione rilasciata dall'altra parte che non sia stata espressamente dichiarata nel presente EULA.

6.2 Nella misura massima consentita dalla legge, Simavita non sarà responsabile nei confronti del Cliente per eventuali perdite o danni speciali, indiretti o conseguenti, perdita di profitti, perdita di dati o perdita di opportunità commerciali, subiti in relazione a o derivanti dal presente EULA, sia in base alla giurisprudenza, per torto (inclusa la negligenza), in base al diritto, per statuto o altrimenti. In nessun caso Simavita sarà responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per qualsiasi contenuto o informazione inserita nel Sistema da o per conto degli Utenti con Licenza.

6.3 Qualora il Software non funzionasse sostanzialmente in conformità con qualsiasi Documentazione (o altre specifiche espressamente indicate per iscritto da Simavita), Simavita si adopererà con ragionevole impegno per modificare o sostituire il Software al fine di correggere tale mancata prestazione. Qualora Simavita ritenesse (decidendo ragionevolmente) che tale modifica o sostituzione sia impraticabile, Simavita potrà (a sua discrezione) rescindere il presente Accordo e rimborsare la parte delle spese anticipate pagate per l'accesso al Software (se del caso) che è difettoso. Fatta salva la clausola 6.5, gli obblighi di Simavita ai sensi della presente clausola 6.3 costituiscono l'unico ed esclusivo rimedio per qualsiasi reclamo da parte del Cliente derivante da o in relazione a tale inadempimento.

6.4 Nella misura massima consentita dalla legge, Simavita non è e non sarà responsabile per eventuali ritardi, mancate consegne o qualsiasi altra perdita o danno derivante dal trasferimento di dati su reti e strutture di comunicazione, compreso Internet, e il Cliente prende atto e accetta che il Software e la Documentazione possano essere soggetti a limitazioni, ritardi e altri problemi inerenti all'uso di tali strutture di comunicazione.

6.5 La responsabilità di Simavita nei confronti del Cliente per la violazione di una garanzia non escludibile, di altre disposizioni di legge o di qualsiasi garanzia espressa, condizione o assicurazione o per la negligenza di Simavita è limitata, a discrezione di Simavita, a fornire nuovamente i beni e i servizi rispetto ai quali la violazione o la negligenza si è verificata, o a pagare il costo per la nuova fornitura di tali beni e servizi.

6.6 Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Simavita ai sensi o in relazione al presente EULA per tutti gli atti, le omissioni e gli eventi accaduti, non supererà complessivamente gli importi totali pagati dal Cliente a Simavita in relazione al Sistema nei 12 mesi immediatamente precedenti la relativa richiesta.

6.7 Simavita non è espressamente responsabile delle mancate prestazioni o di qualsiasi perdita o danno correlato derivante dall'uso di prodotti di terzi, compresi i tamponi (assorbenti) Smartz™ contenenti la tecnologia a sensori su licenza Smartz™.

7. PERIODO DI VALIDITÀ E RISOLUZIONE

7.1 Il presente EULA ha inizio alla Data d'inizio e continuerà ad essere in vigore per il Periodo di validità.

7.2 Ciascuna delle parti può risolvere il presente EULA con effetto immediato mediante notifica scritta alla controparte se:

(a) la controparte viola il presente EULA (ad eccezione di una violazione banale che non provochi danni materiali) e, se la violazione può essere sanata, non vi pone rimedio entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della notifica scritta; o

(b) la controparte diventa insolvente, viene messa in liquidazione o in amministrazione controllata o sottoposta a qualsiasi forma di amministrazione esterna (tranne che ai fini di una ricostruzione solvibile).

7.3 Simavita può in qualsiasi momento rimuovere, alterare o disabilitare l'accesso del Cliente al Software se:

(a) ritiene che i Dati del cliente violino il presente EULA, qualsiasi Legge in vigore o diritti di terzi;

(b) ritiene che i Dati del cliente potrebbero minacciare la sicurezza o l'integrità del Software; o

7.4 Al termine del Periodo di validità:

(a) tutti i diritti di licenza terminano e, se il Software è accessibile come "software come servizio", il Cliente non sarà più in grado di accedere al Software e, in ogni caso, non dovrà continuare ad accedere al Software;

(b) Il Cliente deve rimuovere tutto il Software dalla propria attrezzatura e qualsiasi copia della Documentazione resa disponibile tramite la propria intranet o in altro modo; e

(c) Il Cliente è tenuto, a discrezione di Simavita, a restituire a Simavita o distruggere e certificare la distruzione di tutte le copie della Documentazione e di tutte le informazioni riservate di Simavita in possesso o sotto il controllo del Cliente, a condizione che il Cliente possa rimuovere i dati o le informazioni inserite dagli Utenti con Licenza nel Sistema prima di tale restituzione o distruzione.

7.5 La risoluzione del presente EULA per qualsiasi motivo non pregiudica i diritti e gli obblighi di nessuna delle parti derivanti prima della risoluzione.

7.6 Le clausole 3.2, da 4 a 9 (incluse), 7.3, 7.4, 9.9 e 9.10 sopravvivono alla scadenza o alla risoluzione del presente EULA per qualsiasi motivo.

8. NOTIFICHE

8.1 Una notifica, approvazione, consenso o altra comunicazione in relazione al presente EULA deve essere in forma scritta, inviata all'indirizzo del destinatario indicato all'inizio del presente EULA o ad un altro indirizzo che potrà essere notificato dal destinatario periodicamente, e può essere inviata per posta prepagata (posta aerea se internazionale), consegna a mano, trasmissione via fax o posta elettronica.

8.2 Una notifica si considera ricevuta:

(a) se consegnata, quando viene consegnata;

(b) se inviata per posta, due giorni lavorativi dopo l'invio (cinque giorni lavorativi se inviata in un paese diverso); o

(c) se inviata tramite fax o posta elettronica, al ricevimento da parte del mittente di una notifica di consegna o rapporto di trasmissione generato dalla macchina da cui è stato inviato il fax o la posta elettronica, a meno che il destinatario non dimostri che non sia stata effettivamente trasmessa o consegnata.

9. NOTE GENERALI

9.1 Il Cliente non deve cedere, trasferire o altrimenti disporre di alcuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi del presente EULA (compreso qualsiasi trasferimento del Sistema in qualsiasi sede diversa dal Sito) senza il preventivo consenso scritto di Simavita. Simavita può addebitare una commissione amministrativa in relazione a qualsiasi cessione consentita. Se non diversamente concordato per iscritto, le restrizioni sull'uso del Software contenute nel presente EULA vincolano qualsiasi entità a cui il Cliente assegna, trasferisce o altrimenti dispone (o intende assegnare, trasferire o altrimenti disporre) di qualsiasi suo diritto o obbligo ai sensi del presente EULA, indipendentemente dal fatto che il Cliente abbia o meno ottenuto il consenso di Simavita come richiesto dalla presente clausola 9.1.

9.2 Il Cliente prende atto e accetta che Simavita possa subappaltare tutti o alcuni dei suoi obblighi ai sensi del presente XXXX, senza essere tenuta a informare o ottenere il consenso del Cliente.

9.3 Nessuna parte sarà responsabile per eventuali violazioni dei suoi obblighi (diversi da un obbligo di pagamento di denaro) derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo. Una parte deve avvisare immediatamente la controparte non appena viene a conoscenza di tali cause, indicando i dettagli delle circostanze e l'adempimento degli obblighi che viene così ritardato o impedito.

9.4 La rinuncia a qualsivoglia disposizione del presente EULA è valida solo se presentata in forma scritta. In nessun caso il ritardo o la tolleranza di una parte nell'applicazione del presente EULA pregiudicherà o limiterà i diritti di tale parte, né una rinuncia a tali diritti costituirà una rinuncia a una successiva violazione.

9.5 Ciascuna parte accetta, a proprie spese, su richiesta della controparte, di intraprendere tutto ciò che è ragionevolmente necessario per concretizzare il presente EULA, compresa la stipula di documenti.

9.6 Il rapporto tra le parti ai sensi del presente EULA è di contraenti indipendenti e non di impiego, partnership, joint venture, fiduciario e beneficiario, o committente e agente.

9.7 Il presente EULA contiene l'intero accordo delle parti per quanto riguarda il suo oggetto e sostituisce tutti i precedenti accordi e intese tra loro relativi a tale oggetto. Il presente XXXX può essere modificato solo previo accordo scritto delle parti.

9.8 I firmatari del presente EULA garantiscono di avere l'autorità di stipulare il presente EULA per conto della parte che dichiarano di rappresentare.

9.9 Qualsiasi controversia relativa al presente EULA, qualora non potesse essere risolta tra i rispettivi amministratori delegati delle parti (o equivalenti), dovrà essere risolta tramite mediazione o altri mezzi diversi dal contenzioso. A nessuna delle due parti è impedito di chiedere a un tribunale un provvedimento urgente e interlocutorio.

9.10 Il presente EULA è disciplinato dalle leggi del New South Wales, Australia e le parti si sottopongono alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di tale Stato.

10. PRINCIPI DI INTERPRETAZIONE

Si applicano le seguenti regole di interpretazione:

10.1 Le intestazioni sono per mera comodità e non pregiudicano l'interpretazione.

10.2 Il singolare include il plurale e viceversa.

10.3 Il riferimento a una persona include una persona giuridica, un ente non societario o altra entità e viceversa.

10.4 La parola "incluso" ed espressioni simili non sono termini limitanti.

10.5 Il presente EULA o qualsiasi parte di esso non deve essere interpretato a svantaggio di una parte perché tale parte era responsabile della sua preparazione.

10.6 Se una disposizione del presente EULA infrange una qualsiasi legge vigente, o è illegale, non valida o inapplicabile, laddove tale disposizione possa essere letta in modo da essere valida e applicabile, dovrà essere letta in tal senso, o altrimenti sarà considerata separata dalle altre disposizioni.

Document Metadata

Table of Contents

ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

Document Metadata