ITALIA
ITALIA
Contratto Modello per „Electricity Bill Reduction with On-site VRE"
Tra
la IEC Industry nel seguente: IEC e
l’azienda di produzione VRE nel seguente: VRE insieme: le parti,
Il seguente contratto sarà stipulato
Xxxxxx Xxxxxxx Held · Rechtsanwälte Wirtschaftsprüfer Steuerberater · PartGmbB · Sitz: München · AG München PR 627
§ 1 Obiettivi
(1) Fornitura di energia elettrica da fonti rinnovabili variabili dalla IEC alla VRE, derivante da centrali elettriche situate su terreno della IEC
(2) Adattamento dello schema di richiesta alla produzione della centrale d´energia elettrica di fonti rinnovabili variabili da parte della IEC; ottimizza- zione del rapporto fra offerta e richiesta
(3) Altri obiettivi
§ 2 Condotta delle parti tra di loro
Diligenza dovuta e buona fede
§ 3 Contratto per la fornitura di energia elettrica 1
(1) Contratto da stipulare tra le parti, che prevede che la VRE debba fornire elet- tricità alla ICE proveniente da una o più determinate centrali d´energia elet- trica di fonti rinnovabili; fornitura senza energia di bilanciamento o di riserva.
(2) L´IEC è sottoposta ad obbligo d´acquisto dell’elettricità prodotta dagli im- pianti della VRE (take or pay); permesso in favore della IEC di stipulare con- tratto con terzi fornitori nel caso la quantità d´energia elettricità fornita dalla VRE sia insufficiente; possibilmente stabilire terzo fornitore
(3) Eventualmente permesso in favore della IEC di vendere l´energia in eccesso liberamente; Alternativamente: chiarimento che la IEC non acquista l´energia in eccesso e diritto della VRE di vendere l´energia in eccesso2
(4) Obbligo della VRE di far funzionare la/le centrale/centrali d´energie al meno un per un numero stabilito di ore al anno.
(5) Possibilmente obbligo della IEC di adattare i processi di produzione /richiesta alle previsioni di generazione d´energia da parte della VRE (in particolare se dovessero essere ritenuti insufficienti i segnali di prezzo)
1 On the different options and consequences of potential recognition of self-consumption, see: Report D3.1 Model Contracts, p. 43ff.
2 On the availability of net-metering, see: Report D3.1 Model Contracts, p. 43.
(6) Obbligo della VRE di comunicare previsioni alla IEC; possibilmente aggiunge- re allegato contenente un template per tale previsione
§ 4 Prezzo del energia
Disposizioni riguardo il prezzo dell'energia elettrica: possibilmente prezzo minimo (con lo scopo di ottenere sicurezza finanziaria per la VRE),3 prezzi variabili (per in- centivare l´adattamento dei modelli di consumo della IEC), accordo sul adegua- mento dei prezzi
§ 5 Responsabilità circa la fornitura di energia elettrica
(1) Possibilmente esonero di responsabilità per la VRE in caso di fornitura ritar- data a causa di ritardi nella costruzione della centrale d´energia elettrica, tranne nel caso di dolo e colpa grave, e/o esclusione di sanzioni pecuniarie
(2) Esonero di responsabilità per disturbi nella fornitura d´energia elettrica a causa di difetti nelle infrastrutture (di proprietà e in gestione della IEC)
(3) Possibilmente (se tale rischio debba essere a carico di VRE) esonero di re- sponsabilità per la VRE per deviazioni dalla previsione, vale a dire più o meno produzione e la potenziale necessità della IEC di acquistate o vendere sul mercato
§ 6 Specificazioni tecniche relative alla centrale elettrica rinnovabile
(1) Definizione della centrale d´energia di elettricità di fonti rinnovabili variabili (fonte d´energia, prestazioni, etc), riferimento ad allegati per le specifiche
(2) Elenco dei requisiti minimi (vale a dire fonte d’energia, capacità produttiva, posizione geografica…) se esistenti
(3) Definizione della posizione esatta della centrale elettrica rinnovabile, riferi- mento a mappa da aggiungere in allegato
3 On potential reductions in charges for self-consumers, see: Report D3.1 Model Contracts, p. 43.
(4) Clausola per il caso in cui vi è un cambiamento rispetto ai piani originali (per esempio attrezzature diverse etc. da utilizzare), possibilmente è da prevede- re la possibilità di negoziare in buona fede
§ 7 Specificazioni relative al funzionamento della centrale d´energia elettrica di fonti rinnovabili variabili
(1) Obbligo della VRE di mantenere in corretto funzionamento la centrale elet- trica rinnovabile
(2) Possibilmente definire autorizzazione della IEC ad influire sul funzionamento della centrale elettrica rinnovabile, nel caso una tale autorizzazione sia volu- ta dalle parti
§ 8 Contratto per l´accesso e l´uso delle infrastrutture di rete della IEC
(1) Eventualmente: IEC deve costruire e gestire infrastrutture che colleghino la centrale di energia rinnovabile variabile al punto di connessione della pro- prietà di IEC per cui l'elettricità deve essere fornita4
(2) Elenco dei requisiti minimi riguardo l´infrastruttura, in particolare la misura- zion
(3) …
(4) La IEC garantisce alla VRE l´accesso and l´uso di tale infrastruttura ai fini della fornitura di energia elettrica alla IEC; possibilmente chiarificazione che non si tratta di un diritto esclusivo (discriminatorio)
(5) La IEC non addebita alcun costo per l'accesso e l'uso delle infrastrutture; né i costi di energia di bilanciamento e riserva saranno trasmessi a VRE
(6) Possibilmente (soprattutto nei casi che IEC è responsabile per la vendita di energia elettrica in eccesso) possibilità a favore della ICE di ridurre la produ- zione d´energia del impianto VRE
4 On the details of how the infrastructure may be regulated and might impact the business model, see: Report D3.1. Model Cotnracts, p. 42.
§ 9 Accesso ed uso del terreno della IEC
(1) Le Parti consolidano il diritto della VRE di accedere ed usare il terreno di IEC per la durata del contratto, possibilmente a tale scopo le parti costituiscono una servitù personale limitata a favore della VRE.
(2) Dopo la durata del contratto, VRE dovrà rimuovere tutto ciò che resta della centrale elettrica, se non diversamente concordato
§ 10 Calendario per la costruzione e di funzionamento della centrale d´energia elettrica di fonti rinnovabili variabili
(1) Data dell'inizio dei lavori di costruzione
(2) Definizione tappe intermedie
(3) Data della prevista messa in servizio
(4) Durata del funzionamento (per esempio 15 anni)
(5) Clausole riguardo ritardi
§ 11 Durata del contratto
(1) Entrata in vigore
(2) Durata
(3) Norme sulla terminazione
(4) Possibilmente norme in materia di estensione
§ 12 Possibilità di acquistare la centrale d’energia elettrica di fonti rinno-
vabili variabili
Possibilmente, opzione d´acquisto riguardo la centrale d’energia elettrica di fonti rinnovabili variabili una volta terminata la durata del contratto; in tale caso disposi- zioni su come sarà accordato il prezzo (per esempio tramite una perizia), chiarifica- zione che in tale caso VRE non è obbligata a rimuovere l’impianto
§ 13 Responsabilità
Clausola standard
§ 14 Condizioni generali di contratto
Accordo sulle condizioni generali applicabili
§ 15 Clausola di redditività
Possibilmente, Xxxxxxxx che in caso che sorgano circostanze che influenzino la red- ditività del progetto (per entrambi le parti) le parti negozieranno in buona fede.
§ 16 Riservatezza
(Standard) Clausola di Riservatezza
§ 17 Vis major
Parti liberate dagli obblighi contrattuali in caso di forza maggiore, ove non diver- samente previsto nel contratto; possibilmente riferimento alle leggi applica- bili (compresa la giurisprudenza.)
§ 18 Trasferimento di diritti
Clausola se le parti possono trasferire i loro diritti e a quali condizioni
§ 19 Clausola di riserva
Esempio: Nel caso in cui una delle clausole del presente contratto dovesse essere o diventare invalida o impossibile da eseguire, le altre clausole del presente contratto non saranno interessate. Le parti sostituiranno la disposizione in- valida con una disposizione valida che può essere eseguita e che si avvicini il più possibile al risultato voluto dalle parti con la disposizione sostituita.
§ 20 Modifiche ed integrazioni
(1) Tutte le modifiche per iscritto, inclusa la modifica di questa clausola
(2) Clausola circa accordi (orali) supplementari ed eventuali altri accordi tra le parti
Firmato
......................, in data.....................
................................................... ................................................... IEC VRE