Contratto di licenza con l’utente finale del Software
Contratto di licenza con l’utente finale del Software
Crestron Electronics, Inc.
Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2024
1. Ambito e accettazione
1.1 Grazie per aver utilizzato i prodotti Crestron, tra cui il software operativo e il firmware (collettivamente, il “Software”), che consistono sia del Software Crestron che del Software di terzi, come definiti di seguito. Scaricando, installando o altrimenti utilizzando il Software su qualsiasi dispositivo progettato, fabbricato o venduto da o per conto di Crestron (“Dispositivo Crestron”), o utilizzando qualsiasi Dispositivo Crestron su cui il Software è preinstallato, l’utente accetta di essere vincolato dal presente Contratto di licenza con l’utente finale del Software (“Contratto”).
1.2 Il presente è un contratto vincolante tra Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) e la “Persona” (come definita di seguito) che scarica, installa o utilizza in altro modo il Software (di seguito “Licenziatario”). SE L’UTENTE NON INTENDE ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO: NON DEVE (A) SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE NÉ (B) UTILIZZARE IL DISPOSITIVO CRESTRON SU CUI IL SOFTWARE È PREINSTALLATO.
1.3 Il Licenziatario dichiara e garantisce: (a) di aver ottenuto il Software presso Crestron o una Terza parte autorizzata da Crestron; (b) di essere un utente finale autorizzato del Software Crestron; (c) di avere adeguata autorità legale per stipulare il presente Contratto; (d) di aver letto il presente Contratto per intero; e (e) di accettare di essere vincolato da tutti i termini del presente Contratto.
1.4 Se l’utente è una Terza parte (come definita di seguito) che ordina, si registra a, utilizza o attiva il Software e/o la Documentazione per conto di un’altra Persona (come definita di seguito), dichiara che tale Persona accetta di essere vincolata, in qualità di Licenziatario, dai termini e dalle condizioni del presente Contratto.
2. Definizioni
Nel presente Contratto, i termini in maiuscolo elencati di seguito sono definiti come segue:
2.1 “Software Crestron” indica il software e il firmware che: (a) vengono impiegati per utilizzare un Dispositivo Crestron; e (b) sono sviluppati da, o con il permesso di, Crestron. Il Software Crestron include, a seconda dei casi, i materiali e la documentazione associati, in formato elettronico o cartaceo.
2.2 “Documentazione” indica tutta la documentazione e gli altri materiali relativi al Software e forniti da Crestron, inclusi i manuali utente, i file della guida e qualsiasi altra istruzione, specifica, documento e materiale che descriva la funzionalità, l’installazione, il collaudo, il funzionamento, l’utilizzo, la manutenzione, il supporto, le caratteristiche tecniche o i requisiti del Software.
2.3 “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i diritti di proprietà intellettuale o proprietari validi a livello globale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (a) i diritti di brevetto (comprese le domande di brevetto e le divulgazioni); (b) i diritti d’autore registrati e non (compresi i diritti sul software,
inclusi il codice sorgente e il codice oggetto); (c) i diritti sui marchi registrati e non; e (d) i diritti sui segreti commerciali.
2.4 “Licenza” ha il significato stabilito nella Sezione 3.
2.5 “Persona” indica un individuo, una società, una partnership, una joint venture, una società a responsabilità limitata, un’autorità governativa, un’organizzazione non registrata, un trust, un’associazione o un’altra entità.
2.6 “Periodo di validità” ha il significato stabilito nella Sezione 7.
2.7 “Terza parte” indica qualsiasi Persona diversa dal Licenziatario o da Crestron.
2.8 “Software di terzi” indica il software e il firmware per i quali Crestron ha ottenuto: (a) il diritto di distribuire e (b) il diritto di utilizzo da parte di un utente finale in conformità ai termini del presente Contratto. Il Software di terzi include sia il software open source che il software specificamente concesso in licenza a Crestron da una Terza parte.
3. Licenza
3.1 Concessione della licenza. Fermo restando e subordinatamente al rigoroso rispetto da parte del Licenziatario di tutti i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto, Crestron concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e limitata (di seguito, la “Licenza”) per utilizzare il Software e la Documentazione durante il Periodo di validità del presente Contratto, esclusivamente come stabilito nella presente Sezione 3 e subordinatamente a tutte le condizioni e limitazioni stabilite altrove nel presente Contratto.
3.2 Uso consentito. Il Licenziatario riconosce e accetta che il Software e la Documentazione sono concessi in licenza e non venduti al Licenziatario. La presente Licenza concede al Licenziatario il diritto di utilizzare il Software solo per azionare e/o comunicare con un Dispositivo Crestron e altri dispositivi controllati da tale Dispositivo Crestron (l’“Uso consentito”).
3.3 Riserve. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati a Crestron. Non sono concessi ulteriori diritti di alcun tipo (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali licenze implicite) per implicazione, rinuncia, preclusione o altro.
4. Limitazioni, obblighi e supporto
4.1 Parti autorizzate. Il Licenziatario deve essere un utente finale di un Dispositivo Crestron ottenuto presso Crestron, o presso una Terza parte autorizzata da Crestron, per poter scaricare, installare o utilizzare il Software. Ogni Licenziatario che sia un’azienda o un’organizzazione accetta, su richiesta di Crestron o di un suo rappresentante autorizzato, entro trenta (30) giorni da tale richiesta, di documentare e certificare esaustivamente che il proprio utilizzo di qualsiasi Software al momento della richiesta è conforme alla sua Licenza valida concessa da Crestron.
4.2 Restrizioni. L’utente, con le proprie azioni oppure orientando e autorizzando quelle di una Terza parte autorizzata, non dovrà:
(a) vendere, noleggiare, prestare, affittare, concedere in sublicenza o distribuire in qualsiasi altro modo (anche tramite Internet) il Software;
(b) utilizzare il Software per scopi diversi dall’Uso consentito ai sensi del presente Contratto;
(c) tentare di scoprire qualsiasi idea o algoritmo sottostante utilizzato dal Software tramite reverse engineering, decompilazione o smontaggio del Software; decifrare tramite reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di individuare il codice sorgente, il flusso operativo, le strutture di dati e le strutture oggetto del Software o di qualsiasi componente, file di dati, libreria o modulo del Software;
(d) creare opere derivate basate sul Software o sulla Documentazione;
(e) copiare qualsiasi caratteristica, design o grafica nel Software;
(f) accedere al Software al fine di creare una soluzione competitiva o di aiutare qualcun altro a creare una soluzione competitiva; o
(g) rimuovere, alterare od oscurare qualsiasi identificazione del prodotto, diritto d’autore, marchio o altro avviso di proprietà intellettuale incorporato nel Software o incluso nell’eventuale Documentazione correlata.
4.3 Aggiornamenti automatici del Software. Di tanto in tanto, i Dispositivi Crestron possono comunicare con i server Crestron per verificare la disponibilità di aggiornamenti al Software, come ad esempio correzioni di bug, patch, funzioni avanzate, plug-in e nuove versioni (“Aggiornamenti automatici del Software”). Installando o utilizzando il Software, l’utente accetta di richiedere, ricevere e accettare automaticamente tali Aggiornamenti automatici del Software, che sono anch’essi soggetti ai termini del presente Contratto.
4.4 Supporto. La presente Licenza non dà diritto al Licenziatario ad alcun supporto, manutenzione, aggiornamento o upgrade del Software da Crestron. Tuttavia, il Licenziatario accetta di richiedere, ricevere e accettare qualsiasi Aggiornamento automatico del Software fornito da Crestron a sua esclusiva discrezione.
5. Raccolta e utilizzo delle informazioni
5.1 Registrazione del Software. Per scaricare e/o installare il Software o utilizzarne determinate funzioni, potrebbe essere necessario che il Licenziatario si registri fornendo alcune informazioni di contatto a Crestron e quest’ultima può mantenere un database di tutti i Licenziatari registrati. Scaricando e/o installando il Software o utilizzandone queste funzioni, il Licenziatario accetta di fornire informazioni accurate in fase di registrazione.
5.2 Informativa sulla privacy di Crestron. Come condizione per scaricare e utilizzare il Software, l’utente è tenuto ad accettare i termini dell’Informativa sulla privacy di Crestron consultabile all’indirizzo xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxxxxx-xxxxxx, che potrebbe essere aggiornata di volta in volta senza preavviso e in nessun caso sarà meno rigorosa di quella attuale.
5.3 Dati trasmessi dai Dispositivi Crestron. Durante l’utilizzo, i Dispositivi Crestron possono trasmettere i dati via Internet a Crestron e/o ai suoi fornitori di servizi terzi come descritto nell’Informativa sulla privacy di Crestron relativa alla raccolta di dati Internet, consultabile all’indirizzo
xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxxx. Crestron può trattare, archiviare e trasferire questi dati raccolti durante l’utilizzo del Software a server situati al di fuori del Paese in cui risiede l’utente. Installando o utilizzando il Software, l’utente acconsente al trattamento, all’archiviazione e al trasferimento dei propri dati in conformità alle politiche in materia di privacy di cui sopra.
6. Diritti di proprietà
6.1 Il Software è concesso in licenza, non venduto. Il Licenziatario riconosce e accetta che il Software e la Documentazione sono concessi in licenza e non venduti al Licenziatario.
6.2 Proprietà. Crestron conserva tutti i diritti, titoli e interessi concernenti e riferibili al Software Crestron e alla Documentazione, nonché tutti i Diritti di proprietà intellettuale derivanti da o inerenti agli stessi, comprese eventuali modifiche apportate dal Licenziatario al Software Crestron, indipendentemente dal fatto che tali modifiche siano consentite o meno.
(a) Il Licenziatario non acquisisce alcun interesse di proprietà sul Software o sulla Documentazione in virtù del presente Contratto, né alcun altro diritto su di essi che non sia l’utilizzo del Software e della Documentazione in conformità con la Licenza, e fermi restando tutti i termini, le condizioni e le restrizioni previsti dal presente Contratto.
(b) Crestron declina qualsiasi diritto di proprietà sul Software di terzi, ivi inclusi i componenti software open source, come descritto più in dettaglio all’indirizzo xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/xxxx_xxxxxx_xxxxxxxx.
6.3 Marchi commerciali. Alcuni marchi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, “CRESTRON” e il “vortice” Crestron sono marchi commerciali o marchi registrati di Crestron negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Il Licenziatario non deve rimuovere o nascondere alcun marchio commerciale o avviso di proprietà di Crestron o di una Terza parte dal Software, incluse eventuali copie di backup.
7. Periodo di validità, risoluzione e sopravvivenza.
7.1 Periodo di validità. Il presente Contratto e la Licenza rimarranno in vigore a meno che non vengano risolti come stabilito nel presente documento (il “Periodo di validità”).
7.2 Risoluzione per convenienza. Il Licenziatario può risolvere il presente Contratto cessando di utilizzare il Software e qualsiasi Dispositivo Crestron su cui il Software è installato o preinstallato e distruggendo tutte le copie del Software e della Documentazione.
7.3 Risoluzione per giusta causa. Ciascuna delle parti può, previa notifica scritta all’altra parte, risolvere il presente Contratto per violazione sostanziale, sempre che tale violazione sostanziale non venga sanata entro trenta (30) giorni dalla ricezione della suddetta notifica.
7.4 Effetto della risoluzione. Alla risoluzione del presente Contratto, scadrà anche la Licenza, e il Licenziatario dovrà interrompere l’utilizzo del Software e di qualsiasi Dispositivo Crestron su cui il Software è installato o preinstallato e distruggere tutte le copie del Software e della Documentazione.
7.5 Sopravvivenza. Ferma restando la scadenza o l’eventuale risoluzione del presente Contratto, qualsiasi disposizione del presente Contratto che, in base ai suoi termini, è intesa a sopravvivere alla scadenza o risoluzione dello stesso, sopravvivrà e continuerà a essere pienamente valida ed efficace.
8. Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità.
8.1 Esclusione di garanzia. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CRESTRON, PER PROPRIO CONTO E PER CONTO DELLE SUE AFFILIATE E DEI RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI, ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E ALLA DOCUMENTAZIONE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE CHE POTREBBERO DERIVARE DA TRATTATIVE, CORSO DI ESECUZIONE, UTILIZZO O PRATICA COMMERCIALE.
8.2 Il Software e la Documentazione sono forniti al Licenziatario “così come sono”, con tutti i vizi e difetti e senza garanzie di alcun tipo. Crestron non fornisce alcuna garanzia o impegno e non rilascia dichiarazioni di alcun tipo riguardo al fatto che il Software soddisferà i requisiti del Licenziatario, raggiungerà eventuali risultati attesi, sarà compatibile o funzionerà con qualsiasi altro software, applicazione, sistema o servizio, funzionerà senza interruzioni, soddisferà qualsiasi standard di prestazione o affidabilità o sarà privo di errori oppure che eventuali errori o difetti potranno essere o saranno corretti.
8.3 Limitazione di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:
(a) IN NESSUN CASO CRESTRON O LE SUE AFFILIATE, O UNO QUALSIASI DEI RISPETTIVI LICENZIANTI O FORNITORI DI SERVIZI, SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO O DI TERZE PARTI PER QUALSIASI UTILIZZO, INTERRUZIONE, RITARDO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, PERDITA DI ENTRATE O PROFITTI, RITARDI, INTERRUZIONE O PERDITA DI SERVIZI, ATTIVITÀ O AVVIAMENTO, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DERIVANTE DA UN GUASTO DEL SISTEMA O DEL SERVIZIO DI SISTEMA, ANOMALIA DI FUNZIONAMENTO O ARRESTO, IL MANCATO TRASFERIMENTO, LA MANCATA LETTURA O TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI IN MODO ACCURATO, IL MANCATO AGGIORNAMENTO O LA MANCATA FORNITURA DI INFORMAZIONI CORRETTE, INCOMPATIBILITÀ DEL SISTEMA O FORNITURA DI INFORMAZIONI DI COMPATIBILITÀ ERRATE O VIOLAZIONI DELLA SICUREZZA DEL SISTEMA, O PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE, SPECIALE O PUNITIVO, DERIVANTE DA O CORRELATO AL PRESENTE CONTRATTO, UNA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI E CHE CRESTRON FOSSE STATA INFORMATA O MENO DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI.
(b) IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA COLLETTIVA DI CRESTRON E DELLE SUE AFFILIATE, IVI COMPRESI I RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI, DERIVANTE DA O CORRELATA AL PRESENTE CONTRATTO, DERIVANTE DA O CORRELATA A UNA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, SUPERERÀ I CENTO DOLLARI STATUNITENSI (100 USD).
8.4 Interpretazione dell’esclusione di garanzia e della limitazione di responsabilità. Se l’esclusione di garanzia e la limitazione di responsabilità qui previste non possono avere, in base ai loro termini, un effetto legale a livello locale, un tribunale che esamina la questione applicherà la legge locale che più si avvicina a una rinuncia assoluta di tutta la responsabilità civile correlata al Software. Le limitazioni di cui alla presente Sezione 8 si applicheranno anche se i rimedi del Licenziatario ai sensi del presente Contratto non raggiungono il proprio scopo essenziale.
9. Disposizioni generali
9.1 Legge applicabile e risoluzione delle controversie. Il presente Contratto sarà disciplinato da, e interpretato ai sensi delle leggi di New York, Stati Uniti, a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi. In caso di controversia tra le Parti ai sensi del presente Contratto, le Parti convengono che tale controversia sarà risolta in modo informale, se possibile, e, in mancanza di una risoluzione informale, tramite arbitrato vincolante.
(a) A scanso di equivoci, nulla di quanto contenuto nella presente sezione (Legge applicabile e risoluzione delle controversie) impedirà a Crestron di richiedere un provvedimento ingiuntivo per far valere i propri diritti ai sensi del presente Contratto.
(b) Tutte le controversie derivanti da o connesse al presente Contratto saranno risolte in via definitiva ai sensi del Regolamento di arbitrato della Camera di commercio internazionale da uno o più arbitri nominati in conformità al Regolamento stesso.
(c) Il procedimento arbitrale sarà condotto a New York City, Stato di New York, Stati Uniti.
(d) La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale dovrà essere l’inglese.
(e) La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci non si applica al presente Contratto.
9.2 Conformità alle leggi. Il Licenziatario riconosce e accetta:
(a) di dover rispettare tutte le leggi e i regolamenti internazionali e nazionali applicabili nell’utilizzare il Software fornito ai sensi del presente Contratto, compresa la normativa in materia di gestione delle esportazioni degli Stati Uniti (Export Administration Regulations), nonché le restrizioni relative all’utente finale, all’uso finale e alla destinazione emesse dagli Stati Uniti e da altri governi;
(b) il Software è di origine statunitense ai fini delle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni;
(c) che il Licenziatario non è cittadino di alcun Paese in cui gli Stati Uniti impongono un embargo sulle merci; e
(d) al Licenziatario non è altrimenti vietato ricevere il Software.
9.3 Intero accordo. Il presente Contratto:
(a) costituisce l’intero accordo tra il Licenziatario e Crestron in relazione all’oggetto del presente documento; e
(b) sostituisce tutte le dichiarazioni, intese e/o accordi precedenti e contemporanei, orali o scritti, relativi all’oggetto del presente documento.
9.4 Intestazioni. L’inserimento delle intestazioni e la suddivisione del presente Contratto in sezioni e articoli sono da intendersi per mera convenienza e non influiranno sull’interpretazione del presente documento.
9.5 Separabilità. La non validità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione del presente Contratto non influirà su alcun’altra disposizione dello stesso, e le restanti disposizioni continueranno a rimanere valide come se tale disposizione inapplicabile o non valida non fosse stata inclusa nel presente Contratto.
9.6 Esclusione di rinuncia. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, nessun mancato o tardivo esercizio di qualsiasi diritto, rimedio, facoltà o privilegio derivante dal presente Contratto fungerà da o sarà interpretato come una rinuncia allo stesso; né qualsiasi esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto, rimedio, facoltà o privilegio ai sensi del presente Contratto precluderà qualsiasi altro o ulteriore esercizio dello stesso o l’esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, facoltà o privilegio.
9.7 Nessun diritto di beneficiario terzo. Il presente Contratto è a beneficio delle Parti e sarà applicabile solo dalle stesse. Il presente Contratto non intende conferire alcun diritto o beneficio a Terze parti. Nessuna azione può essere intrapresa o perseguita nei confronti di una parte da una qualsiasi Terza parte (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le affiliate) che rivendichi di essere beneficiario terzo del presente Contratto o delle Licenze quivi concesse.
10. Contattare Crestron
In caso di domande relative al presente Xxxxxxxxx, si prega di contattare Crestron. Tramite e-mail: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx o xxxxxxx@xxxxxxxx.xxx
Via posta:
Americhe:
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Dr.
Rockleigh, NJ 07647 Stati Uniti
Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA):
Crestron Europe BV Xxxxxxxxxxxxxxxx 00, xxx 0000,
2800 Mechelen, Belgio. Partita IVA n. BE0699.717.121
Australia e Nuova Zelanda:
Crestron ANZ Pty. Ltd. Xxxxx 0, 00 Xxxx Xxxxxx,
Chatswood NSW 2067, Australia
Asia:
Crestron Singapore Pte. Ltd. 00 Xxxxx Xxxxxx
#21-05, Prudential Tower
Singapore 049712 Via telefono:
Si prega di visitare il sito xxx.xxxxxxxx.xxx per reperire il numero di telefono del servizio di assistenza di Crestron nella propria regione.