Contratto di assicurazione infortuni e perdita di brevetto:

FASCICOLO INFORMATIVO

CUMULATIVO PROFESSIONALE PERSONALE AERONAVIGANTE

Mod. PD-FI-CUIPRAER1 - Ed. 10/2012

Il presente fascicolo informativo, riservato esclusivamente a contratti cumulativi da stipulare direttamente con la Direzione di Padana Assicurazioni previo accordo con essa, contiene:

a) Nota informativa

b) Condizioni di assicurazione

e deve essere consegnato alla Società Contraente prima della sottoscrizione. Leggere attentamente la nota informativa

una Società del Gruppo

Nota Informativa per contratto di assicurazione infortuni e perdita di brevetto:

CUMULATIVO PROFESSIONALE PERSONALE AERONAVIGANTE

Mod.PD35NICUIPRAER1 - aggiornato al 01.10.2012

La presente nota informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP. Il Contraente deve prendere visione delle condizioni di assicurazione prima della sottoscrizione della polizza.

La presente nota informativa ha lo scopo di fornire al Contraente tutte le informazioni preliminari necessarie per poter conoscere in modo corretto e completo le caratteristiche del contratto di assicurazione CUMULATIVO INFORTUNI E PERDITA BREVETTO PROFESSIONALE PERSO- NALE AERONAVIGANTE.

La nota informativa si articola in quattro sezioni: informazioni relative all’impresa di assicura- zione, informazioni relative al contratto, informazioni sulle procedure liquidative e sui reclami, glossario.

A. INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE

1. Informazioni generali

a) Padana Assicurazioni S.p.A., Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, iscrizione albo gruppi assicurativi n. d’ordine 031;

b) sede legale sita in Italia, xxx X.X. Xxxxxxxx 00 - 00000 Xxxxxx;

c) telefono n. 02 5351.1, fax n. 02 5351.829, sito internet xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx, posta elet- tronica xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx;

d) impresa autorizzata all’esercizio dell’attività assicurativa e riassicurativa con Decreto del Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato del 20 Giugno 1986 (G.U. del 28.6.1986 n.148) e successive autorizzazioni, iscrizione albo imprese di assicurazione n. 1.00062.

2. Informazioni sulla situazione patrimoniale dell’Impresa

I dati relativi all’ultimo bilancio approvato (2011) indicano che Padana Assicurazioni ha un patrimonio netto di 37,3 milioni di euro, di cui 15,6 milioni di euro rappresentano il capitale sociale e 21,7 milioni di euro rappresentano il totale delle riserve patrimoniali e l’indice di solvi- bilità riferito alla gestione danni è pari a 3,91; si precisa che tale indice rappresenta il rapporto tra l’ammontare del margine di solvibilità disponibile e l’ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente.

B. INFORMAZIONI SUL CONTRATTO

Il contratto ha durata annuale e prevede il tacito rinnovo.

AVVERTENZA: così come indicato all’art.19 sezione A delle condizioni di as- sicurazione, in mancanza di disdetta mediante lettera raccomandata spedita

almeno trenta giorni prima della scadenza, il contratto si intende prorogato per 365giorni/366(se anno bisestile) e così successivamente.

3. Coperture assicurative offerte

Il contratto assicura, per ciascun singolo Assicurato, le garanzie infortuni (caso morte e caso invalidità permanente) e perdita brevetto, a seguito di infortunio subito dall’Assicurato nell’esercizio di attività professionali; per ciascuna delle garanzie assicurate è necessario veriﬁcare l’importo del capitale/somma assi- curata indicati nel contratto.

AVVERTENZA: l’assicurazione non è operante (esclusioni) nei casi indicati agli artt. 3 sezione A, 2 sezione B, E sezione C delle condizioni di assicurazione, tra i quali si segnala in particolare il caso di infortunio occorso in stato di ubriachez- za oppure occorso in occasione di movimenti tellurici e/o eruzioni vulcaniche. Inoltre se alle scadenze convenute il Contraente non paga il premio dovuto, l’assicurazione resta sospesa dalle ore 24,00 del quindicesimo giorno succes- sivo alla suddetta scadenza e si riattiverà dalle ore 24,00 del giorno in cui il Contraente paga il premio, così come indicato agli artt.5 sezione A e 6 sezione B delle condizioni di assicurazione.

AVVERTENZA: per ciascuna delle garanzie assicurate è necessario veriﬁcare l’importo del capitale/somma assicurata indicati nel contratto. L’indennizzo per il caso di morte non è cumulabile con quello per invalidità permanente. In caso di invalidità permanente di grado pari o inferiore al 10% i massimali/somme assicurate sono ridotti così come indicati nel contratto. Si precisa inoltre che il contratto non prevede l’applicazione di franchigia e/o scoperto sull’indennizzo dovuto a termini di contratto.

AVVERTENZA: il contratto prevede il limite di età assicurabile di sessantacinque anni, cosi come indicato all’art.3 sezione B delle condizioni di assicurazione.

4. Dichiarazioni dell’Assicurato in ordine alle circostanze del rischio - Nullità AVVERTENZA: premesso che il Contraente è esonerato dall’obbligo di denun- ciare eventuali menomazioni preesistenti degli Assicurati salvo i casi previsti dall’art.3 sezione B delle condizioni di assicurazione, si precisa che le dichia- razioni inesatte o le reticenze del Contraente e/o dell’Assicurato relative a cir- costanze che inﬂuiscono sulla valutazione del rischio e sulla determinazione del relativo premio, possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo, nonché la stessa cessazione dell’assicurazione (artt. 1892, 1893 e 1894 Codice Civile). In questo caso il pagamento del danno non è dovuto o è dovuto in misura ridotta, in proporzione alla differenza tra il premio convenuto

e quello che sarebbe stato altrimenti determinato.

AVVERTENZA: il contratto è nullo, così come previsto dall’art. 1895 del Codice Civile, se il rischio per il quale il Contraente lo ha stipulato non è mai esistito o ha cessato di esistere prima della conclusione dello stesso.

5. Aggravamento e diminuzione del rischio e variazioni nella professione

Il Contraente deve comunicare a Padana Assicurazioni, così come indicato agli artt.7-8 sezione A e artt.8-9 sezione B delle condizioni di assicurazione, eventuali aggravamenti e diminuzioni del rischio, compreso il cambiamento dell’attività professionale. Pertanto in caso di cambiamen- to di professione successivo alla stipula del contratto, il Contraente deve darne imme- diata comunicazione a Padana Assicurazioni afﬁnché questa possa procedere all’eventuale aggiornamento del premio. Qualora ciò non avvenga, trovano applicazione le disposizioni di cui al punto “4. Dichiarazioni dell’Assicurato in ordine alle circostanze del rischio - Nullità” della presente Nota Informativa.

6. Premi

Il pagamento del premio è consentito con periodicità annuale (unica soluzione). I mezzi di paga- mento consentiti da Padana Assicurazioni sono assegno, bancomat, bollettino postale, boniﬁco, denaro contante, con i limiti e le modalità previsti dalla normativa antiriciclaggio vigente.

AVVERTENZA: L’ammontare del premio/tasso di premio è concordato in polizza tra Padana Assicurazioni ed il Contraente.

7. Adeguamento del premio e delle somme assicurate

Relativamente al premio, si richiama quanto previsto dal punto “6. Premi”, mentre per quanto riguarda le somme assicurate, cosi come indicato al punto “3. Coperture assicurative offerte”, per ciascuna delle garanzie assicurate è necessario veriﬁcare l’importo del capita- le/somma assicurata indicati nel contratto.

8. Informativa in corso di contratto

Padana Assicurazioni ha l’obbligo di fornire riscontro per iscritto ad ogni richiesta di informazio- ne presentata dal Contraente o dagli aventi diritto in merito al rapporto assicurativo, entro venti giorni dal ricevimento della richiesta.

Padana Assicurazioni comunica per iscritto al Contraente eventuali modiﬁche normative del Fa- scicolo informativo, mentre eventuali aggiornamenti non normativi del Fascicolo informativo sono pubblicati sul sito internet xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx .

9. Diritto di recesso

Così come già precisato precedentemente, in mancanza di disdetta mediante lettera raccoman-

data spedita almeno trenta giorni prima della scadenza, il contratto si intende prorogato per 365giorni/366(se anno bisestile) e così successivamente.

10. Prescrizione e decadenza dei diritti derivanti dal contratto

I diritti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in 730giorni/731(se compreso un anno bisestile) dal giorno in cui si è veriﬁcato il fatto su cui il di- ritto si fonda, ai sensi dell’art. 2952 del Codice Civile modiﬁcato dalla Legge

n.166 del 27 Ottobre 2008. Il diritto dell’Assicuratore alla riscossione del pa- gamento delle rate di premio si prescrive in 365giorni/366(se anno bisestile).

11. Legge applicabile al contratto

Il contratto è regolato dalla legge italiana.

12. Regime ﬁscale

Il trattamento ﬁscale applicato al contratto di assicurazione prevede l’imposizione, sul premio imponibile, dell’aliquota d’imposta del 2,5%, così come disposto dalla normativa vigente. Tale normativa prevede altresì che in caso di conguaglio di premio a favore del Con- traente, le imposte non vengano rimborsate allo stesso.

C. INFORMAZIONI SULLE PROCEDURE LIQUIDATIVE E SUI RECLAMI

13. Sinistri - Liquidazione dell’indennizzo

AVVERTENZA: in caso di infortunio, così come indicato all’art.11 sezione B del- le condizioni di assicurazione, la denuncia dell’infortunio dovrà pervenire per iscritto alla Società entro 20 giorni dalla data di avvenimento.

AVVERTENZA: la denuncia dell’infortunio deve contenere l’indicazione del luo- go, giorno, ora e causa dell’evento e deve essere corredata da certiﬁcato me- dico attestante la diagnosi. Il decorso delle lesioni deve essere documentato da ulteriori certiﬁcati medici. L’Assicurato o, in caso di morte, i beneﬁciari designati o, in difetto di designazione, gli eredi, devono consentire alla Società le indagini e gli accertamenti necessari, sciogliendo a tal ﬁne dal segreto professionale, i medici che hanno visitato e curato l’Assicurato stesso. L’inadempimento degli obblighi relativi alla denuncia del sinistro può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo (art. 1915 del Codice Civile).

AVVERTENZA: se l’infortunio ha come conseguenza un’ invalidità permanente, la valutazione del grado della stesso, viene stabilita mediante visita medica cui l’Assicurato deve sottoporsi presso un medico ﬁduciario incaricato da Padana Assicurazioni.

Il grado percentuale di invalidità permanente viene stabilito sulla base di quanto previsto all’art.15 della sezione B delle condizioni di assicurazione; per quanto riguarda la perdita brevetto la valutazione viene stabilita sulla base di quanto previsto agli artt. B-C della sezione

C. Fatta questa premessa, gli aspetti di dettaglio della procedura di liquidazione del danno sono indicati agli artt.9-10-11-12-13-14-15-16 della sezione A, agli artt. 11-12-13-14-15-16 della sezione B ed all’art.G della sezione C delle condi- zioni di assicurazione.

14. Reclami

Eventuali reclami inerenti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri, anche qualora riguardino soggetti coinvolti nel ciclo operativo dell’Impresa, devono essere inoltrati per iscritto a Padana Assicurazioni presso l’Ufﬁcio Reclami - Xxx

X.X. Xxxxxxxx, 00 - 00000 Xxxxxx - Fax 00 0000000 - reclami@padanaassicura- xxxxx.xx.

Possono essere presentati all’ISVAP (in Xxx xxx Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxx oppu- re ai fax 00 00000000 - 00 00000000) i reclami:

- per l’accertamento dell’osservanza delle disposizioni del D.Lgs. n. 206/2005 Parte III, Titolo III, Capo I, Sezione IV-bis relative alla commercializzazione a distanza di servizi ﬁnanziari al consumatore da parte delle imprese di assicurazione e di riassicurazione, degli intermediari e dei periti assicurativi;

- già presentati direttamente alle imprese di assicurazione e che non hanno ricevuto risposta entro il termine di quarantacinque giorni dal ricevimento da parte delle imprese stesse o che hanno ricevuto una risposta ritenuta non soddisfacente;

- per la risoluzione delle liti transfrontaliere (ovvero indirizzandoli direttamente al sistema estero competente, individuabile accedendo al sito internet: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxx_xxxxxx/ﬁn- net/index_en.htm, chiedendo l’attivazione della procedura FIN-NET).

I reclami indirizzati all’ISVAP devono contenere:

- nome, cognome e domicilio del reclamante, con eventuale recapito telefonico;

- individuazione del soggetto o dei soggetti di cui si lamenta l’operato;

- breve descrizione del motivo della lamentela;

- copia del reclamo eventualmente presentato all’impresa di assicurazione e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa;

- ogni documento utile per descrivere più compiutamente le relative circostanze.

In relazione alle controversie inerenti la quantiﬁcazione delle prestazioni e l’attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti.

Nel caso in cui la legislazione scelta dalle parti sia diversa da quella italiana, gli eventuali reclami in merito al contratto dovranno essere rivolti all’Autorità di Vigilanza del Paese la cui

legislazione è stata prescelta. In tal caso l’ISVAP faciliterà le comunicazioni tra l’Autorità compe- tente ed il Contraente.

15. Arbitrato

AVVERTENZA: il contratto prevede, cosi come indicato all’art. 17 sezione A delle condizioni di assicurazione, l’arbitrato per la risoluzione di eventuali con- troversie inerenti la liquidazione dell’indennizzo; l’Assicurato ha facoltà di rivol- gersi comunque all’Autorità giudiziaria. In caso di arbitrato, il Collegio medico (collegio di tre medici nominati uno dall’Assicurato, uno da Padana Assicura- zioni e uno di comune accordo), risiede nel Comune, sede di Istituto di Medicina Legale, più vicino al luogo di residenza dell’Assicurato o domicilio eletto dallo stesso.

16. Mediazione per la conciliazione delle controversie

Con riferimento alla preliminare assoggettabilità delle controversie in materia di contratti di assicurazione a procedimento di mediazione innanzi agli Organismi di Mediazione iscritti in apposito Registro istituito presso il Ministero della Giustizia, si applicano le relative disposizioni normative tempo per tempo vigenti (D. Lgs. n. 28/2012 e successivi provvedimenti modiﬁcativi, integrativi ed attuativi).

D. GLOSSARIO

17. Termini assicurativi utilizzati nel presente fascicolo informativo Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione;

Assicurazione: il contratto di assicurazione, che prevede il fascicolo informativo, composto da nota informativa e condizioni di assicurazione;

Beneﬁciario: gli eredi dell’Assicurato, o altre persone da questi designate, ai quali Padana Assicurazioni deve corrispondere la somma assicurata per il caso di morte;

Contraente: il soggetto che stipula il contratto di assicurazione;

Indennizzo: la somma dovuta da Padana Assicurazioni in caso di sinistro;

Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che provoca lesioni ﬁsiche obiettivamente constatabili, le quali abbiano per conseguenza la morte o un’invalidità perma- nente;

Polizza: il documento che prova l’assicurazione;

Premio: la somma dovuta dal Contraente a Padana Assicurazioni;

Sinistro: il veriﬁcarsi del fatto dannoso (infortunio) per il quale l’assicurazione è prestata;

Società: Padana Assicurazioni S.p.A..

Indicazioni aggiuntive tese a garantire la riconducibilità alle unità di misura de-

ﬁnite dal DPR 802/1982 e successive modiﬁche:

Anno (annuo - annuale): periodo di tempo la cui durata è pari a 365 giorni (366 in caso di anno solare bisestile);

Bimestre (bimestrale): periodo di tempo la cui durata è compresa tra 59 e 62 giorni in fun- zione della data iniziale del conteggio;

Età assicurativa: età in anni interi, determinata trascurando le frazioni di anno;

Mese (mensile): periodo di tempo la cui durata è compresa tra 28 e 31 giorni in funzione della data iniziale del conteggio;

Poliennale (durata): periodo di tempo la cui durata minima è pari a 730 giorni (731 in caso di un anno solare bisestile compreso nel periodo);

Quadrimestre (quadrimestrale): periodo di tempo la cui durata è compresa tra 120 e 123 giorni in funzione della data iniziale del conteggio;

Quinquennio (quinquennale): periodo di tempo la cui durata è pari a 1826 giorni (1827 in caso di due anni solari bisestili compresi nel periodo);

Semestre (semestrale): periodo di tempo la cui durata è compresa tra 181 e 184 giorni in funzione della data iniziale del conteggio;

Settimana (settimanale): periodo di tempo la cui durata è pari a 7 giorni;

Trimestre (trimestrale): periodo di tempo la cui durata è compresa tra 89 e 92 giorni in funzione della data iniziale del conteggio.

SI RICHIAMA L’ATTENZIONE DEL CONTRAENTE SULLA NECESSITA’ DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO.

Padana Assicurazioni S.p.A. è responsabile della veridicità e della completezza dei dati e delle notizie contenute nella presente nota informativa

Padana Assicurazioni S.p.A. Il rappresentante legale Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx

una Società del Gruppo

CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE

valide dalle ore 24:00 del 31 Dicembre 2011 Contratto di assicurazione infortuni e perdita brevetto:

CUMULATIVO PROFESSIONALE PERSONALE AERONAVIGANTE

Mod.PD35CCUIPRAER1 - aggiornato al 01.10.2012

PREMESSA ALLE CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE

Si precisa che le condizioni di assicurazione di seguito riportate sono costituite da:

- SEZIONE A - CONDIZIONI GENERALI VALIDE PER TUTTE LE GARANZIE, le quali

valgono per entrambe le garanzie INFORTUNI e PERDITA BREVETTO;

- SEZIONE B - CONDIZIONI GENERALI GARANZIA INFORTUNI, le quali valgono

esclusivamente per la predetta garanzia;

- SEZIONE C - CONDIZIONI GENERALI GARANZIA PERDITA BREVETTO, le quali

valgono esclusivamente per la predetta garanzia.

Resta inteso che quanto disposto dalle CONDIZIONI GENERALI delle sezioni B e C prevale su quanto disposto dalle CONDIZIONI GENERALI della sezione A.

SEZIONE A - CONDIZIONI GENERALI VALIDE PER TUTTE LE GARANZIE

OGGETTO, VALIDITA’ E LIMITI DELL‘ASSICURAZIONE

ART. 1 - La presente polizza è stipulata dal Contraente a favore del proprio personale dipendente munito di brevetto aeronautico regolare e valido, adibito quale personale aeronavigante - in conformità alle mansioni dichiarate dal Con- traente - sugli aeromobili di proprietà del Contraente stesso o di terzi.

L‘assicurazione vale esclusivamente per gli infortuni che l‘Assicurato subisca nell‘esercizio delle occupazioni professionali (rischio professionale) dichiarate dal Contraente, tanto alla superﬁcie che in volo. Per rischi professionali in volo si intendono quelli a cui possono essere esposti gli assicurati in rapporto alla speciﬁca attività aerea del Contraente.

L’assicurazione si intende estesa agli infortuni dovuti:

a) ad atti di aggressione e di violenza subiti anche in conseguenza di tumulti popolari che ab- biano movente politico o sociale, che non siano stati provocati dall‘Assicurato ed ai quali lo stesso non abbia preso parte attiva;

b) a guerra (dichiarata e non), terrorismo, sabotaggio, insurrezioni;

c) ad annegamento ed asﬁssia accidentale;

d) a contatto con sostanze tossiche, corrosive, irritanti e veneﬁche;

e) a morsi di animali e di punture di insetti (con esclusione della malaria e di qualsiasi altra malattia) che provochino la morte o lesioni organiche invalidanti;

f) a colpi di sole e/o eccesso di calore che provochino la morte o lesioni organiche invalidanti;

g) conseguenti a malore fondatamente non dovuto a condizioni qualiﬁcatamente patologiche preesistenti.

La garanzia è inoltre estesa alle malattie professionali che colpissero l‘Assicurato

in servizio e non, ovunque esso si trovi, ai sensi degli articoli del vigente Contratto Collettivo di Lavoro, stipulato dal Contraente col proprio personale navigante in tema di coperture assicu- rative.

L‘Assicurazione vale anche durante il periodo di sospensione del brevetto aeronautico per gli infortuni accaduti tanto alla superﬁcie che in volo, sempreché, in quest‘ultimo caso, l‘assicurato non abbia mansioni in alcun modo collegate con quelle di volo. L‘assicurazione cessa invece di pieno diritto con il ritiro o la scadenza del brevet- to stesso, salvo che la scadenza non avvenga nel corso del viaggio.

ART. 2 - È considerato “infortunio” ogni evento dovuto a causa fortuita, violen- ta ed esterna dal quale derivino all‘Assicurato lesioni corporali obiettivamente constatabili, che abbiano per conseguenza la morte o una invalidità perma- nente.

ART. 3 - Sono esclusi dall‘assicurazione gli infortuni dipendenti, in tutto o in parte, da dolo dell‘Assicurato, quelli sofferti in stato di ubriachezza, quelli di- pendenti da acrobazia di volo con velivoli non adatti, o, in genere, da imprese temerarie, nonché quelli occorsi durante i voli effettuati con aeromobili non in regola con le disposizioni di legge o regolamenti relativi allo stato di navigabili- tà, a meno che detti voli siano stati autorizzati dal Registro Aeronautica Italiano o da un Ente similare estero. Sono anche esclusi gli infortuni sofferti in occasione di partecipazione o tentativi di primati, a gare, a competizioni di ogni genere, alle relative prove preparatorie e di ogni altro volo comunque estraneo alla speciﬁca attività aerea del Contraente.

Le malattie non rientrano nell‘assicurazione, salvo quanto diversamente dis- posto all’articolo 1 per le malattie professionali ed all‘articolo 12 per il caso di morte per febbre perniciosa causata da infezione malarica.

Sono inoltre escluse dall‘assicurazione le lesioni personali e le alterazioni della salute derivanti da effetti diretti o indiretti di radiazioni ionizzanti o di contamina- zione per radioattività provenienti da una fonte esterna all‘a/m. L‘assicurazione copre viceversa tutti i danni e le spese diretti ed indiretti causati da radiazioni ionizzanti e contaminazioni per radioattività provenienti da materiale radioat- tivo ﬁssile e/o nucleare in genere trasportato da un a/m. quale merce; a condi- zione però che detto trasporto sia effettuato con l‘osservanza dei regolamenti della Associazione internazionale del Trasporto Aereo (IATA) e/o ai altri relativi regolamenti internazionali.

STIPULAZIONE E DECORRENZA DEL CONTRATTO

ART. 4 - Il contratto di assicurazione è stipulato per iscritto mediante polizza ed eventuali ap- pendici ﬁrmate dalla Società e dal Contraente. L‘assicurazione ha effetto dall‘ora e dal giorno indicati nella polizza, se i premi e gli accessori sono stati già pagati; in caso diverso, decorre dalla prima ora del giorno successivo a quello del quale si effettua il pagamento.

ART. 5 - Il Contraente ha l‘obbligo di pagare il premio e gli accessori - nella misu- ra e nei termini convenuti - presso la Direzione della Società o presso l‘agenzia alla quale è assegnata la polizza.

Il premio è unico e indivisibile per sua natura e quindi è sempre dovuto per in- tero, anche in caso di risoluzione del contratto prima della scadenza ed anche quando, per comodità di pagamento, sia stato concesso il frazionamento in più rate, salvo quanto stabilito nell‘art. 20. Nel caso di premio rateato, la prima rata deve essere pagata alla consegna della polizza; le rate successive devono essere pagate, alle rispet- tive scadenze indicate in polizza, contro il rilascio di quietanze che devono essere emesse dalla Direzione della Società e portare la data del pagamento e la ﬁrma della persona che riscuote l‘importo. Per il pagamento delle rate successive alla prime è concesso un termine di rispetto di 15 giorni. Scaduto tale termine, l‘assicurazione resta sospesa e riprende vigore dalla prima ora del giorno successivo a quello del pagamento del premio e delle eventuali spese. Il premio relativo al periodo di tempo durante il quale l‘assicurazione rimane sospesa, è acquisito alla Società come penalità convenzionale, anche se la quietanza d‘incasso sia rilasciata senza riserve.

VARIAZIONI DEL CONTRATTO E DEL RISCHIO

ART. 6 - Il Contraente stipula per sé e per i suoi successori, i quali sono solidalmente obbligati a continuare il contratto. In caso di alienazione, fusione o trasformazione della Ditta con- traente, questa, fermo l‘onere del pagamento del premio, deve trasmettere ai suoi aventi causa l‘obbligo di mantenere il contratto, tranne in caso che questi abbiano già in corso un analogo contratto con la stessa Società. Qualora esistano analoghi contratti con diverse Società il Contraente promuoverà la loro fusione restando con ciò esonerato dall‘obbligo di mantenere la presente polizza.

Il contratto rimane in vigore in caso di cambiamento della ragione sociale o di scioglimento della Ditta contraente, ogni qualvolta l‘impresa sia continuata da uno dei suoi componenti.

Le variazioni sopra indicate devono essere notiﬁcate dai successori entro il termine di 15 giorni, dal loro veriﬁcarsi, alla Società, la quale nei 30 giorni successivi ha la facoltà di annullare il contratto, dandone comunicazione con preavviso di 15 giorni.

ART. 7 - L‘assicurazione vale per le persone designate in polizza. Tuttavia il contraente ha facoltà - successivamente alla stipulazione della polizza - di aggiungere altre persone oppure di sostituire ed escludere quelle già assicurate. Le suddette variazioni del personale assi- curato devono essere notiﬁcate alla Società appena possibile e, la loro efﬁcacia agli effetti della presente polizza inizierà dal giorno dell‘assunzione o della so- stituzione o del licenziamento del personale stesso.

Per le persone aggiunte in polizza, il Contraente corrisponderà il premio pro-rata temporis senza alcun supplemento e per le persone escluse ha diritto al rimborso del premio pro-rata temporis senza deduzione alcuna.

In caso di variazioni di qualiﬁca che comportano variazioni dei capitali assicu- rati, queste avranno decorrenza dalla data di effetto delle variazioni stesse che il contraente dovrà precisare nella notiﬁca alla Società. Il relativo conguaglio premio verrà regolato pro-rata temporis sulla differenza dei massimali.

ART. 8 - Qualora nel xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxchino variazioni di rischio per cambiamento delle mansioni professionali dichiarate per i singoli assicurati o delle condizioni nelle quali dette mansioni sono esercitate, il Contraente deve darne immediata comunicazione scritta alla Società.

Se la variazione implica aggravamento di rischio tale che la Società non avreb- be consentito l‘assicurazione, essa ha diritto di recedere dal contratto o di esclu- dere dall‘assicurazione gli Assicurati ai quali l‘aggravamento si riferisce, e ciò con effetto immediato.

Se la variazione implica aggravamento di rischio tale che la Società avrebbe richiesto un premio maggiore, essa ha il diritto di modiﬁcare le condizioni in corso. Nel caso che il Contraente non accetti le nuove condizioni entro 5 giorni dalla loro comunicazione ovvero, non perfezioni, entro 5 giorni dalla presentazione, l‘appendice con la quale la Società dà atto della nuova situazione, pagando il maggior premio che risulti dovuto, la Società ha diritto, con preavviso di 15 giorni, di recedere dal contra- tto o di escludere dall‘assicurazione gli Assicurati ai quali l‘aggravamento si riferisce. Nel frattempo l‘assicurazione è valida anche rispetto al nuovo stato di cose, ma è dovuto alla Società il maggior premio relativo all‘aggravamento per il periodo di assicurazione prestata dal momento della variazione. Se, invece, la variazione implica diminuzione di rischio, il premio è ridotto in proporzione a decorrere dalla data di notiﬁca della variazione.

PROCEDIMENTO IN CASO D‘INFORTUNIO

ART. 9 - La denunzia d‘infortunio, con l‘indicazione del luogo, giorno ed ora

dell‘evento e delle cause che lo determinarono, deve essere inviata alla Società al più presto possibile, il primo certiﬁcato medico deve essere inoltrato alla So- cietà quando il Contraente ne è venuto in possesso. Avvenuto l‘infortunio, l‘Assicurato deve ricorrere alle cure di un medico e seguirne le prescrizioni.

Quando l‘infortunio abbia cagionato la morte dell‘Assicurato, o quando questa sopravvenga durante il periodo di cura, deve esserne dato immediato avviso telegraﬁco alla Società.

L‘Assicurato od i suoi familiari od aventi diritti devono consentire alle obiet- tivazioni e agli accertamenti clinici dei medici della Società. Se il Contraente, l‘Assicurato od i suoi aventi diritti per dolo non adempiano all‘obbligo della denunzia o delle cure, l‘Assicurato od i suoi aventi diritto perdono il diritto all‘indennità. Eguale decadenza ha luogo se il Contraente, l‘Assicurato ed i suoi aventi diritto, abbiano tentato di ingannare la Società sulle cause a conseguenze dell‘infortunio, o ne siano responsabili per dolo.

Se il Contraente, l‘Assicurato od i suoi aventi diritto omettono colposamente di adempiere all‘obbligo della denunzia, ed agli altri obblighi indicati nei commi pre- cedenti, la Società ha diritto, nel caso di morte o invalidità permanente, di ridurre l‘indennità in ragione del pregiudizio sofferto.

LIQUIDAZIONI E PAGAMENTO DELL‘INDENNITA’

ART. 10 - È carico di chi domanda l‘indennità di provare che sussistano tutti gli ele- menti che valgono a costituire il suo diritto a termine di polizza.

ART. 11 - La Società corrisponde l‘indennità per le conseguenze dirette ed es- clusive dell‘infortunio che siano indipendenti da condizioni ﬁsiche e patologiche preesistenti o sopravvenute; pertanto l‘inﬂuenza che l‘infortunio può avere esercitato su tali condizioni, come pure il pregiudizio che esse possono portare all‘esito delle lesioni prodotte dall‘infortunio, sono conseguenze indirette e quin- di non indennizzabili.

Parimenti, nei casi di preesistente mutilazione o difetto ﬁsico, la indennità per invalidità permanente è liquidata per le sole conseguenze diretto cagionato dall‘infortunio, come se avesse colpito una persona ﬁsicamente integra, senza riguardo al maggior pregiudizio derivato dalle condizioni preesistenti.

CASO DI MORTE

ART. 12 - In caso di morte dell’Assicurato, la somma garantita in suo favore per detto caso sarà corrisposta dalla Società agli aventi diritto, secondo le disposi-

zioni dell‘art. 936 del Codice della Navigazione, ovvero - qualora questi non fossero applicabili - ai beneﬁciari designati o, in mancanza, agli eredi.

Se la morte è dovuta a febbre perniciosa causata da infezione malarica, spetta ai predetti beneﬁciari o eredi un terzo della somma assicurata.

Il pagamento dell‘indennità e degli interessi sulla medesima maturatisi sarà fatto agli aventi dirit- to, dopo che sarà divenuta eseguibile la sentenza con la quale fu dichiarata la morte presunta dello scomparso a sensi dell‘art. 60, n. 3 del Codice Civile. Nel caso di semplice dichiarazione di assenza dell‘Assicurato si osserveranno le norme degli artt. dal 43 al 57 dei Codice Civile. Qualora iniziato un volo o un viaggio aereo, non si abbiano più notizie dell‘Assicurato per un ra- gionevole periodo di tempo, la società depositerà presso una banca, a favore degli aventi diritto e con il vincolo di non disponibilità del capitale senza il consenso dell‘Assicuratore, l‘importo della indennità stabilita dalla polizza per il caso di morte.

Quando sia stato effettuato il pagamento dell‘indennità in base a dichiarazio- ne di morte presunta o di assenza dello scomparso ed in seguito questi ritorni o si abbiano di lui notizie sicure, la Società ha diritto alla restituzione delle somme pagate e dei relativi interessi e spese, e l‘Assicurato potrà far valere, limitatamente alle somme recuperate, durante le spese, i diritti che eventualmente gli sarebbero spettati, nel caso avesse subito lesioni indennizzabili a norma della presente polizza.

CASO DI INVALIDITA’ PERMANENTE

ART. 13 - Se l‘infortunio ha per conseguenza l‘invalidità permanente, o questa si veriﬁchi entro due anni dal giorno del quale l‘infortunio è avvenuto, la Società liquida, entro i limiti della somma assicurata per tale titolo, l‘indennità secondo le percentuali applicate dall‘I.N.A.I.L. per gli infortuni sul lavoro.

Nel caso di ernia non operabile determinata da infortunio è stabilita una inden- nità del 10%, se invece l‘ernia è operabile, è stabilito un rimborso di spese ﬁno a € 130. Qualora sorga contestazione circa la operabilità, la decisione è rimessa ad un Collegio arbitrale costituito in conformità dell‘Art. 18.

ART. 14 - Se dopo il pagamento di una indennità per invalidità permanente ma entro due anni dall‘infortunio e per conseguenza di questa, l‘Assicurato muore, la Società corrisponde la differenza fra l‘indennità pagata e quella assicurata per il caso di morte, ove quest‘ultima sia superiore, e non chiede il rimborso nel caso contrario.

Il diritto all‘indennità per invalidità permanente è di carattere personale e quin- di non è trasmissibile agli eredi. Tuttavia, se l‘Assicurato muore per causa indipendente

dall‘infortunio dopo che la indennità sia stata liquidata o comunque offerta in misura determi- nata, la Società paga agli eredi l‘importo liquidato od offerto in misura determinata. Parimenti se, pur non avendo la Società liquidato o comunque offerto l‘indennità fosse provata la perdita anatomica di organi o di arti ovvero vi fossero sufﬁcienti elementi per stabilire le conseguenze sofferte dall‘infortunato la Società paga agli eredi la relativa indennità.

ART. 15 - La Società non ha l‘obbligo di pagare l‘indennità prima che sia ﬁnita la cura medica. Ricevuto il certiﬁcato medico deﬁnitivo e gli altri documenti richiesti ed esauriti gli accertamenti del caso, la Società stabilisce entro 15 giorni se e quale indennità sia dovuta e ne dà comunicazione agli interessati.

ART. 16 - Dopo essere stata presentata la documentazione da parte dell‘Assicurato o dei suoi aventi diritto e dopo essere stato riconosciuto, d‘accordo tra le parti o per sentenza deﬁnitiva, il diritto all‘indennità e stabilito il relativo importo nei modi previsti dalla presente polizza. Il pagamento ha luogo, entro 15 giorni, a cura della Società, dove è più opportuno nell‘interesse dell‘infortunato o dei suoi aventi diritto. Prima che sia spirato tale termine, non decorrono in alcun caso interessi a carico della Società.

CONTROVERSIE

ART. 17 - In caso di disaccordo tra l’Assicurato e la Società (le Parti), è facoltà degli stessi di incaricare, per iscritto e di comune accordo, un collegio composto di tre medici nominati uno per Parte ed il terzo di comune accordo o, in difetto, dal Presidente o Segretario dell’Ordine dei Medici avente giurisdizione sul luo- go ove deve riunirsi il Collegio, che dovrà stabilire la causa e/o la natura delle lesioni, ovvero valutare le conseguenze attribuibili all’infortunio, tenendo conto dei miglioramenti ottenibili con adeguati trattamenti terapeutici.

Il Collegio medico risiede nel comune, sede di Istituto di Medicina Legale, più vicino al luogo di residenza dell’Assicurato o domicilio eletto dallo stesso.

Ciascuna delle Parti sostiene le spese del medico da essa designato e contribu- isce nella misura del 50% per le spese del terzo medico e di eventuali ulteriori spese per accertamenti disposti, di comune accordo, in sede arbitrale. E’ data facoltà al Collegio medico di rinviare, ove ne riscontri l’opportunità, l’accertamento deﬁnitivo del danno biologico ad epoca da deﬁnirsi dal Collegio stesso; in tal caso il Collegio potrà conce- dere una provvisionale sull‘indennizzo.

Le decisioni del Collegio medico sono prese a maggioranza di voti, con dispensa da ogni forma- lità di legge, e sono vincolanti per le Parti, le quali rinunciano ﬁn d’ora a qualsiasi impugnativa salvo i casi di violenza, dolo, errore o violazione di patti contrattuali. I risultati delle operazioni

arbitrali devono essere raccolti in apposito verbale, da redigersi in doppio esemplare, uno per ognuna delle Parti. Le decisioni del Collegio Medico sono vincolanti per le Parti anche se uno dei medici si riﬁuti di ﬁrmare il relativo verbale; tale riﬁuto deve essere attestato dagli arbitri nel verbale stesso.

ART. 18 - Per ogni controversia diversa da quelle previste dall‘articolo precedente è competente esclusivamente, a scelta della Parte attrice, l‘autorità giudiziaria del luogo dove ha sede la Soci- età ovvero di quello dove ha sede l‘Agenzia cui è assegnata la polizza o presso la quale è stato concluso il contratto. Le Parti rinunciano espressamente a valersi dei disposto degli artt. 282 e 648 dei Codice di Procedura Civile.

DURATA DEL CONTRATTO

ART. 19 - In mancanza di disdetta, mediante lettera raccomandata spedita al- meno trenta giorni prima della scadenza del contratto, quest‘ultimo è prorogato per 365giorni/366(se anno bisestile) e così successivamente.

DISPOSIZIONI VARIE

ART. 20 - Le spese di bollo, tasse, imposte e diritti dipendenti dalla presente assicurazione sono a carico del Contraente o dell‘Assicurato o suoi aventi diritto.

ART. 21 - Per tutto quanto non è qui diversamente regolato, valgono le norme di legge

SEZIONE B - CONDIZIONI GENERALI GARANZIA INFORTUNI ART. 1 - DEFINIZIONE DI INFORTUNIO

Sono considerati infortuni gli eventi dovuti a causa fortuita violenta ed esterna, che producano lesioni corporali obiettivamente constatabili, le quali abbiano per conseguenza la morte o una invalidità permanente.

ART. 2 - DELIMITAZIONE DELL‘ASSICURAZIONE

Resta convenuto che è garantito il rischio di morte e invalidità permanente che sia conseguente ad un infortunio e/o malattia occorso durante l‘attività dei pi- loti, istruttori, o istruendi, svolta su aerei di proprietà del Contraente o di Terzi. L‘assicurazione vale altresì durante il servizio militare in tempo di pace in seguito a richiamo per ordinarie esercitazioni; è invece sospesa durante il servizio di leva, l‘arruolamento volontario, il richiamo per mobilitazione o per motivi di carattere eccezionale e

riprende vigore non appena cessate le anzidetto cause di sospensione. In caso di infortunio il personale è inoltre garantito per:

- spese di ambulanza sino a € 26,00;

- spese per operazioni chirurgiche sino a € 517,00;

- spese mediche e ospedaliere sino ad un massimo del 10% del capitale assicurato

per il caso di invalidità permanente.

Sono esclusi dall‘assicurazione gli infortuni derivanti:

a) dalla guida ed uso di motoveicoli azionati da motore di cilindrata superiore a 50 cmc;

b) dalla guida di veicoli a motore che non siano autovetture ad uso privato;

c) dalla guida ed uso di mezzi di locomozione aerei e subacquei;

d) dall‘esercizio dei seguenti sports: pugilato, atletica pesante, lotta nelle sue varie forme, caccia e cavallo, polo, pelota, alpinismo con scalata di rocce od accesso ai ghiacciai, sci con salti dal trampolino, guidoslitta, calcio, rugby, baseball, caccia (o pesca) subacquea, idroscì, speleologia, ascensioni aeree, vola a motore ed a vele, paracadutismo, giochi ed attività sportive speciali;

e) dalla partecipazione a corse o gare ed alle relative prove ed allenamenti, salvo che si tratti di corse podistiche, gare boccioﬁle, pesca non subacquea, tiro a segno, tiro a volo e simili, scherma, tennis.

Sono pure esclusi dall‘assicurazione:

a) gli infortuni derivanti da movimenti tellurici ed eruzioni vulcaniche; da inﬂuenze termiche od atmosferiche;

b) gli infortuni che siano conseguenza diretta od indiretta di trasmutazione del nucleo dell‘atomo, come pure di radiazioni provocate dall‘accelerazione ar- tiﬁciale di particelle atomiche;

c) gli infortuni sofferti in stato di ubriachezza, di malore o di incoscienza da qua- lunque causa determinati e quelli sofferti in conseguenza di proprie azioni de- littuose, imprudenze o negligenze gravi nonché di partecipazione ad imprese temerarie, salvo il caso di atti compiuti dall‘Assicurato per dovere di solidarietà umana o per legittima difesa;

d) gli infortuni dovuti ad ingestione od assorbimento di sostanze, le ernie, le conseguenza di sforzi muscolari, il carbonchio, la malaria od altre manifest- azioni morbose causate da punture di insetti, gli avvelenamenti e le infezioni che non abbiano per causa diretta ed esclusiva una lesione ai sensi dell‘art. 1, le conseguenze di operazioni chirurgiche o di trattamenti non resi necessa- ri da infortunio e delle pratiche riguardanti la cura della propria persona.

ART. 3 - PERSONE NON ASSICURABILI

L‘assicurazione non vale per la persone di età superiore ai 65 anni; tuttavia le persone che raggiungono tale età durante il periodo di assicurazione, restano comunque assicurate sino alla successiva scadenza annuale del contratto.

Non sono assicurabili le persone colpite da apoplessia od affetto da epilessia, pa- ralisi, infermità mentali, delirium tremens, alcoolismo, cocainismo, morﬁnismo, oppiomania, diabete o da altre infermità gravi e permanenti e l‘assicurazione cessa col manifestarsi di una di queste malattie. Le persone con difetti ﬁsici o mutilazioni rilevanti sono assicurabili solo con patto speciale.

ART. 4 - LIMITI TERRITORIALI

L’assicurazione vale in tutto il mondo.

ART. 5 - PROVA DEL CONTRATTO - VALIDITÀ DELLE VARIAZIONI

La proposta scritta diretta alla Società e la polizza ﬁrmata dalla Società stessa per mezzo delle persone all‘uopo autorizzate e del Contraente sono i soli documenti che fanno prova delle con- dizioni regolatrici dei rapporti fra le Parti. Qualunque modiﬁcazione del contratto non è valida se non risulta da appendice sottoscritta dalle Parti come sopra.

ART. 6 - PAGAMENTO DEL PREMIO - DECORRENZA DELL‘ASSICURAZIONE E PERI- ODO DI ASSICURAZIONE

II Contraente è tenuto a pagare, presso la Direzione della Società o la Sede dell‘Agenzia alla quale è assegnata la polizza, alle rispettivo scadenze e per tutta la durata del contratto, i premi e gli accessori stabiliti nella polizza mede- sima. L‘esazione dei premi precedentemente eseguita al domicilio del Contraente non può in alcun modo invocarsi come deroga a tale obbligo.

La prima rata deve essere pagata alla consegna della Polizza; le rate successive vengono pagate contro il rilascio di regolari quietanze emesse dalla Società, che devono portare la data del pagamento e la ﬁrma della persona che riscuote l‘importo. L‘assicurazione decorre dalle ore ventiquattro del giorno indicato nel- la polizza, se in quel momento il premio e gli accessori sono stati pagati; in caso diverso decorre dalle ore ventiquattro del giorno in cui si effettua il pagamento, ferme restando le scadenze stabilite nel contratto.

Per le rate successive alla prima è concesso il termine di rispetto di 15 giorni, trascorso il quale l‘assicurazione resta sospesa e rientra in vigore soltanto dalle ore ventiquattro del giorno del pagamento del premio e delle spese, ferme re- stando le scadenze contrattualmente stabilite.

Trascorso Il termine di 15 giorni di cui sopra, la Società ha il diritto di dichiarare,

con lettera raccomandata, la risoluzione del contratto, fermo il diritto ai premi scaduti, o di esigerne giudizialmente l‘esecuzione.

Il premio è sempre determinato per periodi di assicurazione di un anno, salvo il caso di contratti di durata inferiore, ed è dovuto per intero anche se ne sia stato concesso il frazionamento in due o più rate.

ART. 7 - VARIAZIONI NELLA PERSONA DEL CONTRAENTE

Il Contraente stipula per sé e per i suoi eredi, i quali sono solidamente obbligati a continuare il contratto ﬁno alla divisione della eredità. Dopo la divisione il contratto continua con l‘erede o con gli eredi cui siano state assegnate le attività alle quali sono addette le persone assicurate.

In caso di alienazione dell‘azienda o di parte delle attività alle quali sono addette le persone assicurate, il Contraente, fermo l‘onere del pagamento del premio per il periodo di assicurazione in corso, deve trasmettere all‘acquirente l‘obbligo di mantenere il contratto per la parte che lo riguarda.

Nel caso di fusione della Società contraente il contratto continua con la Società che rimane sussi- stente o che risulta dalla fusione. Nel casi di trasformazione, di cambiamento di denominazione o di ragione sociale, il contratto continua con la Società nella sua nuova forma o sotto la nuova denominazione o ragione sociale. Nei casi di scioglimento della Società contraente o della sua messa in liquidazione il contratto continua ﬁno alla chiusura della liquidazione.

Le variazioni sopraindicate devono essere comunicate per iscritto dal Contra- ente, suoi eredi od aventi causa, entro il termine di quindici giorni dal loro ve- riﬁcarsi, alla Società, la quale nei trenta giorni successivi ha facoltà di recedere dal contratto dandone comunicazione con preavviso di quindici giorni.

ART. 8 - VARIAZIONI NELLE MANSIONI DELLE PERSONE ASSICURATE

Qualora nel xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxchino variazioni di rischio per cambi- amento delle mansioni professionali dichiarate per i singoli assicurati o delle condizioni nelle quali dette mansioni sono esercitate, il Contraente deve darne immediata comunicazione scritta alla Società.

Se la variazione implica aggravamento di rischio tale che la Società non avrebbe consentito l‘assicurazione, essa ha diritto con effetto immediato di recedere dal contratto o di escludere dall‘assicurazione gli assicurati ai quali l‘aggravamento si riferisce.

Se la variazione implica aggravamento che importi un premio maggiore, la Soci- età può chiedere la relativa modiﬁcazione delle condizioni in corso.

Se invece la variazione implica diminuzione del rischio, la Società provvederà a ridurre correlativamente il premio, a partire dalla scadenza annuale successiva,

notiﬁcando al Contraente le condizioni di assicurazione e la misura del nuovo premio ridotto.

ART. 9 - VARIAZIONE NELLE PERSONE ASSICURATE

L‘assicurazione vale per le persone designate in polizza ed in quanto permanga rispetto ad esso il rapporto in considerazione del quale fu fatta l‘assicurazione. Le variazioni nel personale assicurato devono essere comunicate per iscritto alla Società, la quale ne prende alto con appendice. L‘assicurazione rispetto alle nuove persone vale dalle ore ventiquattro del giorno del perfezionamento dell‘appendice, con pagamento del maggior premio che risulti dovuto. La cessa- zione dei singoli assicurati, non seguita da sostituzione, dà luogo a corrispondente riduzione di premio a partire dalla scadenza annuale successiva alla data di comunicazione.

ART. 10 - ALTRE ASSICURAZIONI

Il Contraente è esonerato dall’obbligo dal comunicare l’esistenza o la successiva stipulazione di altre assicurazioni infortuni per le stesse persone o categorie di persone assicurate con la presente polizza.

Art. 11 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO

In caso di sinistro, a parziale deroga di quanto previsto dall’Art. 1913 C.C., la denuncia dell’infortunio deve pervenire per iscritto alla Società entro 20 giorni dalla data di avvenimento.

La denuncia dell’infortunio deve contenere l’indicazione del luogo, giorno, ora e causa dell’evento e deve essere corredata da certiﬁcato medico attestante la diagnosi. Il decorso delle lesioni deve essere documentato da ulteriori certiﬁcati medici. L’Assicurato o, in caso di morte, i beneﬁciari designati o, in difetto di designazione, gli eredi, devono consentire alla Società le indagini e gli accer- tamenti necessari, sciogliendo a tal ﬁne dal segreto professionale, i medici che hanno visitato e curato l’Assicurato stesso.

ART. 12 - CRITERI DI INDENNIZZABILITÀ

La Società corrisponde l‘indennità per le conseguenze dirette ed esclusive dell‘infortunio che siano indipendenti da condizioni ﬁsiche o patologiche preesistenti o sopravvenute, pertanto l‘inﬂuenza che l‘infortunio può avere esercitato su tali condizioni, come pure il pregiudizio che esso possono portare all‘esito delle lesioni prodotte dall‘infortunio, sono conseguenze indirette e quindi non indennizzabili. Parimenti, nei casi di preesistente mutilazione o difetto ﬁsico, l‘indennità per invalidità permanente è liquidata per le sole conseguenze dirette cagionate dall‘infortunio come se esso avesse colpito una persona ﬁsica-

mente integra, senza riguardo al maggior pregiudizio derivato dalle condizioni preesistenti, fermo il disposto dell‘ultimo comma dell‘art. 15.

ART. 13 - PROVA

È a carico di chi domanda l‘indennità di provare che sussistono tutti gli elementi che valgono a costituire il suo diritto a termini di polizza.

ART. 14 - MORTE

Se l‘infortunio ha per conseguenza la morte dell‘Assicurato e questa si veriﬁchi entro due anni dal giorno nel quale l‘infortunio è avvenuto, la Società liquida i beneﬁciari desi- gnati, o in difetto agli eredi, la somma assicurata per il caso di morte.

ART. 15 - INVALIDITÀ PERMANENTE

Se l‘infortunio ha per conseguenza una invalidità permanente e questa si veriﬁca entro due anni dal giorno nel quale l‘infortunio è avvenuto, la Società liquida per tale ti- tolo secondo le disposizioni e percentuali seguenti una indennità calcolata sulla somma assicurata per invalidità assoluta.

Destro Sinistro

Per la perdita totale di un arto superiore 70% 60%

idem	idem	della mano o dell‘avambraccio	60%	50%
“	“	di un arto inferiore al di sopra del ginocchio	60%	60%
“	“	di un arto inferiore all‘altezza o al disotto del ginocchio	50%	50%
“	“	di un piede	40%	40%
“	“	del pollice	18%	16%
“	“	dell‘indice	14%	12%
“	“	del mignolo	12%	10%
“	“	del medio	8%	6%
“	“	dell‘anulare	8%	6%
“	“	di un alluce		5%
“	“	di ogni altro dito dei piede		3%
Per la sordità completa di un orecchio			10%
Idem idem di ambedue gli orecchi			40%
Per la perdita totale della facoltà visiva d‘un occhio			25%
Per la perdita totale della facoltà visiva di ambedue gli occhi			100%

La perdita totale ed irrimediabile dell‘uso funzionale di un organo o di un arto viene considerata come perdita anatomica dello stesso; se trattasi di minorazi- one, le percentuali sopra indicate vengono ridotte in proporzione della funzio- nalità perduta. Nei casi di perdita anatomica o funzionale di più organi od arti l‘indennità viene stabilita mediante l‘addizione delle percentuali corrispondenti ad ogni singola lesione, ﬁno al limite massimo del 100%.

Per le singole falangi terminali delle dita, escluso il pollice, si considera invalidi- tà permanente soltanto l‘asportazione totale. L‘indennità per la perdita funzio- nale o anatomica di una falange dei pollice è stabilita nella metà, per la perdita anatomica di una falange dell‘alluce nella metà, e per quella di una falange di qualunque altro dito di un terzo della percentuale ﬁssata per la perdita totale del rispettivo dito.

Nel casi di invalidità permanente non speciﬁcati nella suesposta tabella l‘indennità è stabilita tenendo conto, con riguardo alle percentuali dei casi elencati, della misura nella quale è per sempre diminuita la capacità generica dell‘Assicurato ad un qualsiasi lavoro proﬁcuo, indipendentemente dalla sua professione.

In caso di perdita anatomica o riduzione funzionale di un organo o di un arto già minorato le percentuali sopra indicato sono diminuite tenendo conto del grado di invalidità preesistente.

ART. 16 - CUMULO DI INDENNITÀ

Se dopo il pagamento di un‘indennità per invalidità permanente, ma entro l‘anno dal giorno dell‘infortunio ed in conseguenza di questo, l‘Assicurato muo- re, la Società corrisponde ai beneﬁciari designati o, in difetto, agli eredi la diffe- renza tra l‘indennità pagata e quella assicurata per il caso di morte, ove questa sia superiore e non chiede il rimborso nel caso contrario.

Il diritto all‘indennità per invalidità permanente è di carattere personale e quindi non è trasmis- sibile agli eredi.

Tuttavia se l‘Assicurato muore per causa indipendente dall‘infortunio dopo che l‘indennità sia stata liquidata o comunque offerta in misura determinata, la Società paga agli eredi l‘importo liquidato od offerto.

ART. 17 - LIQUIDAZIONE

Ricevuto il certiﬁcato medico di guarigione e compiuti gli accertamenti del caso, la Società liqui- da l‘indennità che risulti dovuta, ne dà comunicazione agli interessati e, avuta notizia della loro accettazione, provvede al pagamento.

ART. 18 - DIRITTO DI SURROGAZIONE

La Società rinuncia, a favore dell’Assicurato e dei suoi aventi diritto, al diritto di surrogazione di cui all’art. 1916 C.C. verso i responsabili dell’infortunio. Non sono considerati terzi il Contraente della polizza, le altre Società del Gruppo cui appartiene il Contra- ente, nonché i proprietari degli aeromobili dati in uso o noleggio al Contraente medesimo.

SEZIONE C - CONDIZIONI GENERALI GARANZIA PERDITA BREVETTO AIR CREW LOSS OF FLYNG LICENCE POLICY - (ZS 221 4/72)

ART. A - SUBJECT

Whereas the Insured described in the Schedule hereto (hereinafter called „the Insured“) whose Occupation and Employer are as stated in the said Xxxxxxxx and who on the commencing day (stated in the said Schedule) of this insurance was the holder of the Licence (hereinafter called

„the Licence“) stated in the said Schedule together with a Certiﬁcate of Validity (hereinafter called

„the Certiﬁcate“) forming part thereof (the Insured being required by law to hold such licence in connection with his said Occupation) by a proposal and declaration dated as stated in the said Schedule (which said proposal and declaration shall be the basis al this contract and are deemed to be incorporated herein) has applied to the Company stated in the Schedule (hereinafter called

„the Company“) for the insurance hereinafter provided and has paid the premium stated in the said Schedule as consideration for such insurance during the Period of Insurance stated in the said Schedule.

NOW IT IS HEREBY AGREED that if the insured shall suffer bodily injury or illness or classiﬁed illness and such bodily injury or illness or classiﬁed illness shall be the sole and direct cause whereby during the said Period of Insurance or after but not beyond a period a twelve months after the expiry of the said Period or Insurance:

(1) The Insured shall be disabled from carrying on his said Occupation pursuant to the Licence and the Certiﬁcate but neither the Licence nor the Certiﬁcate shall have been lost to him or

(2) There shall be imposed at any time whether by endorsement upon the Licence of the Cer- tiﬁcate or otherwise any special limitations on or in connection with the exercise of the privileges conferred by the Licence and/or the Certiﬁcate such imposition involving loss of income or

(3) The Licence and/or the Certiﬁcate shall be lost to the Insured

then the Insured shall be subject to the terms conditions provisions and exclusions of this Policy become entitle to the payment by the Company of such as may be appropriate of the sums shown in the Table of Beneﬁts hereinafter contained.

ART. B - DEFINITIONS

“Bodily Injury“ means bodily injury sustained by the Insured during the said Period of Insurance caused directly solely and independently of any other cause by violent accidental external and visible means and includes illness solely and directly caused by such bodily injury and the results of involuntary exposure to the elements after any accident or mishap during the said Period of Insurance but does not include any other illness.

“Illness“ means any illness (not falling within the aforesaid deﬁnition of bodily injury) which incepts during the said Period of Insurance and includes premature senile degenerative changes but not a classiﬁed illness as hereafter deﬁned.

A “Classiﬁed Illness“ means an illness as hereinbefore deﬁned but which (a) is of its nature or in origin directly or indirectly consequent upon or contributed to by drugs of any type including alcohol) unless prescribed by a qualiﬁed medical practitioner in the treatment of a pre-existing illness not falling within this deﬁnition or (b) is of such a nature as to be incapable of diagnosis by objective evidence or which though capable of diagnosis by such evidence has not been so diagnosed.

A “loss“ of a licence or certiﬁcate means a deprivation of such licence or certiﬁcate in such circumstances that the Insured is unlikely by reason of bodily injury or illness (whether or not a classiﬁed illness) to obtain a restoration of such licence or certiﬁcate and “lose“ or any conjuga- tion thereof has a corresponding meaning.

A “Licence“ or “Certiﬁcate“ means all Licence and Certiﬁcates held by the Insured in connection with his Occupation and a loss as deﬁned shall mean the loss of all such Licences and Certiﬁcates. “Loss of Income“ means a loss of remuneration for performing the duties of the occupation as sta- ted in the Schedule ascertained after taking into account Surtax Income Tax Graduated Pension Contributions Pension Fund Contributions Social Security Contributions and all other deductions of a like nature.

The “Insured“ shall where the context admits include the Insured and his Legal Personal Repre- sentatives.

ART. C - TABLE OF BENEFITS

Section A: A monthly beneﬁt as stated in the Schedule in respect of any such disability or imposition caused as aforesaid by bodily injury of illness (other than a classiﬁed illness), such monthly beneﬁt to commence upon the expiration of one hundred and twenty consecutive days of disability or imposition and to continue until the cessation of such disability or imposition or the end of twelve calendar months from the expiration of the said period of one hundred and twenty consecutive days whichever shall ﬁrst occur.

Section B: A monthly beneﬁt as stated in the Schedule in respect of such disability or imposi- tion caused as aforesaid by a classiﬁed illness, such monthly beneﬁt to commence

and continue in like manner as is stated in Section A above.

Section C: If upon the completion of beneﬁt paid under Section A or Section B. it is not certain whether or not the Insured will lose his Licence: A monthly beneﬁt as stated in the Schedule in respect of any such disability or imposition caused as aforesaid by bodily injury or illness or classiﬁed illness such monthly beneﬁt to commence upon the expiration of beneﬁt under Section A or B and to continue until the cessation of such disability or imposition or the end of a further period of twenty tour calendar months whichever shall ﬁrst occur.

Section D: A beneﬁt as stated in the Schedule in the case of the loss of the Licence and/or the Certiﬁcate caused as aforesaid by bodily injury or illness (other than a classiﬁed illness).

Section E: A beneﬁt as stated in the Schedule in the case of the loss of the Licence and/or the Certiﬁcate caused as aforesaid by a classiﬁed illness.

Section F: Costs or other legal expenses or any other expenses such costs or expenses ha- ving been reasonably and property incurred by the Insured and with the consent in writing of the Company by reason of the Insured having been called upon to attend any Court of Enquiry or legal or other proceedings in connection with the happening of any event which has given rise or might give rise to a claim under this Policy but so that the maximum payment under this section shall be £ 150 or currency equivalent in respect of any one such event.

ART. D - PROVISIONS

Provided always that:

1. The Company shall not be liable to make payments under both Section A and B hereof in respect of any one period of disablement or imposition but if the Insured would but for this Provision have been entitled to claim under either of the said Sections then he shall be entitled to elect under which one of the said Sections he will make his claim.

2. If the Company shall have made any payment or payments of monthly beneﬁts under any of Sections A B and C hereof and the Insured or his personal representatives shall by reason of the event occasioning such a payment or payments of monthly beneﬁt become entitled to any such cash payment.

3. The Company shall not be liable to make payments under both Sections D or E hereof in respect of the loss of the Licence and/or the Certiﬁcate but if the Insured would but for this Proviso have been entitled to clam under either of the said Sections then he shall be entitled to elect under which one of the said Sections he will make his claim.

4. The monthly beneﬁt payable in consequence of an imposition as aforesaid shall not exceed the monthly loss of income consequent upon such imposition.

5. The Company shall not be obliged to effect settlement under either Section D or E hereof

until a period of one hundred and twenty days has elapsed from the date on which the Insured shall have given notice as required by the Claims Procedure hereinafter prescribed and no liability shall attach to the Company in the event of the death of the Insured prior to the expiration of the said period.

6. All monthly beneﬁts payable hereunder shall be apportionable from day to day.

7. Entitlement la payment al any monthly beneﬁt shall cease immediately upon the death al the Insured.

8. Without prejudice to any antecedent rights of the parties this Policy shall ipso facto termi- nate and cease to have effect if:

(a) The Insured cease to be habitually gainfully employed as stated in the said Schedule under Occupation and Employer.

(b) The Insured dies.

(d) The Insured undertakes crop dusting seeding or fertilisation spraying ﬁsh spotting cattle mustering or any other like form of ﬂying involving abnormal hazards.

(e) The Insured voluntarily or involuntarily undertake active duties with any Armed Force other than part time training on a non combatant assignment.

(f) The Insured attains the age of 55 years.

ART. E - EXCLUSIONS

1. no beneﬁt is payable under this Policy in the case of bodily injury illness or classiﬁed illness directly or indirectly resulting from:

(a) War whether declared or not between any or two more of the following countries namely Great Britain, France, China, The Union of Soviet Socia- list Republics and the United States of America or

(b) War whether declared or not (not being civil war but including any enforcement action by or on behalf of the United Nations) in which any of the said countries or any armed forces thereof are engaged.

(c) Intentional act or intentional omission inducing self-injury or suicide or attempted suicide assault provoked by the Insured duelling or (except in bona ﬁde self-defence) ﬁghting.

(d) Intentional exposure of the Insured to exceptional danger (except in an attempt to save human life or to prevent loss of or substantial damage to aircraft equipment or other property of substantial value).

(e) Any criminal act of the Insured for which the Insured shall have been liable la imprisonment.

2. No beneﬁt is payable under this Policy.

(a) In the case of illness (whether a classiﬁed illness or not) which is a ve-

nereal disease or

(b) In the case of bodily injury resulting directly or indirectly from venereal disease or

3. No beneﬁt is payable under this Policy in the case of bodily injury directly or indirectly sustained while the Insured is in a state of permanent or temporary insanity.

4. No beneﬁt is payable under this Policy in respect of the loss of the licence and/or, the Certiﬁcate as a result of stipulations imposed by the Licence Issu- ing Authority relating to the requirement for age of eligibility to hold such a Licence or Certiﬁcate.

ART. F - CONDITIONS

This Policy is issued subject to the following conditions compliance with which by the Insured shall SO far as the nature of the conditions permits be deemed to be a condition precedent to the liability of the Company and so that nothing in these conditions shall in any way prejudice or diminish any rights of the Company implied by operation of law:

1. Any fraud or concealment of or failure to disclose or misstatement of a material fact in the making of a claim hereunder shall render this Policy null and void all right to make a claim thereunder shall be forfeited.

2. Notwithstanding anything to -the contrary contained in this Policy no liability shall attach to the Company to the extent to which the Insured is also entitled to beneﬁt under any other policy of Insurance insuring the Insured against any of the risks hereby insured (other than any personal accident insurance) unless written notice of the existence of that other policy shall have been given to the Company and the Company‘s acquiescence has been noted by endorsement hereon.

3. The Insured shall advise the Company of the Type and Number of all additional licenses ob- tained and of all changes in the Type or Number of the licenses stated in the Schedule.

4. The Insured shall in all respects observe and comply with the Claims Procedure hereinafter prescribed.

5. This Policy shall in all respects be construed according to Law of England and no liability shall attach to the Company under any judgement or decree of any Court save an English Court.

ART. G - CLAIMS PROCEDURE

1. In the event of disability or imposition as aforesaid or loss of the Licence and/ or the Certiﬁcate the Insured shall within 28 days of the happening of such event give written notice thereof to the Company and shall state the reasons for such disability imposition or loss as the case may be so far as these are

known to the Insured.

The date of notiﬁcation shall be taken as the date upon which such notice was delivered to the Company at the address stated herein and all beneﬁts payable hereunder shall be calculated upon the Maximum Sum Insured at that date. The Company if it so desires shall be at liberty at its own expense to appeal against any such imposition or loss in the name of the Insured and to employ its own Solicitors Counsel and Medical Advisers to conduct such appeal and the Insured shall give all possible assistance and information in and about the preparation and conduct of such appeal.

2. The Insured shall notify the Company forthwith upon becoming aware that any such Court of Enquiry or legal or other proceedings as are mentioned in Section F of the aforesaid Table of Beneﬁts is or are in contemplation or pen- ding.

3. The Insured shall if at any time required by the Company so to do submit to an independent medical examination at the expense of the Company and the Insured hereby irrevocably authorises the Company and its representatives to obtain details of all medical reports and hospital records pertaining to the Insured and to obtain all information it considers necessary from any physi- cians and surgeons who have treated or been consulted by the Insured and from the authorities of any hospitals at which the Insured was treated.

The Insured will sign all authorities required by the Company for these pur- poses.

4. The Insured will on written demand by the Company make a Statutory De- claration as to any facts relating to the claim.

5. The Insured hereby irrevocably authorities the Company to seek the opinion of the Principal Medical Ofﬁcer of the Civil Aviation Authority or its successor or other Issuing Authority (or other appropriate medical ofﬁcer appointed for the purpose) as to whether the insured is unlikely to obtain the restoration of the Licence and/or the Certiﬁcate and irrevocably authorises the said Ofﬁcer to express and communicate such opinion to the Company and shall give such further written or other consent thereto as may from time to time be required and (subject as hereinafter provided) the Company for its part shall if the said Ofﬁcer shall express and communicate to it the opinion that the In- sured is unlikely to obtain the restoration of the Licence an/or the Certiﬁcate accept that opinion as evidence in favour of the Insured but

(i) the Company if it so desires shall be at liberty at its own expense to secure medical treatment to be undergone by the Insured which in the opinion of the Company would probably enable restoration of the Licence

and/or the Certiﬁcate to be obtained

(ii) the Insured shall give all possible assistance to this and but in the event of dis- agreement between the Insured and the Company upon the reasonableness of his undergoing such treatment or upon the duration of such treatment such disagreement shall be decided by a panel of medical referees (experienced in the medical examination of Airline Flying Personnel). The panel of medical re- ferees shall be appointed as follows: One such referee shall be chosen by the Company. The Insured shall have the right to accept his decision in which event his decision shall be ﬁnal and binding on both Insured and Company and the expenses of the referee shall be borne by the Company. At his option the In- sured shall have the right to choose his own referee, and in the event that the two referees so chosen are unable to agree, they shall choose a third referee. The decision of a majority of the referees so chosen shall be ﬁnal and binding or both the Insured and the Company. If as a result of their decision the disagree- ment is resolved in favour of the Company the Insured shall pay the expenses of the referee chosen by him and where appointed one halt of the expenses of the third referee and the Company shall pay the remaining expenses. If as a result of the decision the disagreement is resolved in favour of the Insured then the expenses of all the referees will be paid by the Company.

(iii) pending the termination of the said treatment it shall not be deemed that the Insured is unlikely to obtain a restoration of the Licence and/or the Certiﬁcate.

(iv) on the termination of the said treatment the Company shall be entitled to require that the Insured shall re-submit himself for examination by the said Principal Medical Ofﬁcers or other appropriate Medical Ofﬁcers and that the Insured shall request him to express and so communicate a fur- ther such opinion which shall be accepted by the Company as evidence as aforesaid.

ART. H - SCHEDULE

INSURED:

ADDRESS:

OCCUPATION:

EMPLOYER:

DATE OF BIRTH:

TYPES AND NUMBERS OF LICENCES HELD: DATE OF PROPOSAL AND DECLARATION:

MAXIMUM SUM INSURED:

BENEFITS:

Section A	2%	of the maximum sum insured.
Section B	½%	of the maximum sum insured.
Section C	One half	of the amounts shown under Section A or Section B applicable
Section D	100%	of the maximum sum insured
Section E	25%	of the maximum sum insured

PREMIUM: as per policy PERIOD OF INSURANCE:

From the day of (as per policy 2012)

To the day of (as per policy 2012)

ART. I - RINVIO

Per la garanzia PERDITA BREVETTO valgono, in quanto compatibili, le nor- me previste dagli 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 delle CONDIZIONI GENERALI GARANZIA INFORTUNI.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx X.x.X

Xxx Xxxxxxxx, 00 – 00000 Xxxxxx

Tel 02 5351.1 Fax 02 5351.829

Internet: xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

Capitale Sociale € 15.600.000 i.v.

Numero di iscrizione del Registro delle imprese di Milano Cod. Fisc. 02446390581- R.E.A. n. 865966 Partita I.V.A. 07530080154

Iscr. Albo Imprese di Ass. n. 1.00062

Iscr. Albo Gruppi Assicurativi n. d’ordine 031

Società soggetta alla Direzione e al Coordinamento di Helvetia Compagnia Svizzera d‘Assicurazioni SA Società con Unico Socio

Imp. Autor. all’eser. delle ass. e riass. con D. di ric. del M. Ind., Comm. ed Artig. del 20 giugno 1986 (G.U. del 28/6/1986 n. 148) e successive autorizzazioni

Document Metadata

Table of Contents

Contratto di assicurazione infortuni e perdita di brevetto:

Document Metadata