ACCORDO DI PARTENARIATO
ACCORDO DI PARTENARIATO
per la realizzazione delle attività di scambio bilaterale di cui al progetto “TASTE to TASTE Aspiranti chef per il made in Italy”
TRA
L’Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro - ASPAL
CF./P.IVA 92028890926
con sede legale in Cagliari Via Is Mirrionis 195 con sede operativa in Cagliari Via Is Mirrionis 195
in persona del proprio legale rappresentante Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxx
in qualità di Soggetto Proponente del Progetto
E
L’Associazione Italiana Chef di New York (AICNY)
P.IVA: 26- 042804
MAM CONSULTIN INC. (AICNY)
con sede legale in 000 XXXX 00XX XXXXXX - XXX XXXX, XX 00000 con sede operativa in 000 Xxxx 00xx Xxxxxx - Xxx Xxxx, XX 00000
in persona del proprio legale rappresentante Xxxxxxx Xxxxx (Vice Presidente)
in qualità di Collaboratore tecnico e didattico
PREMESSO
− l’Avviso pubblicato in data 15.03.2016 attraverso il quale il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) ha indetto la procedura comparativa per l’erogazione di contributi al finanziamento di progetti di “Scambi Giovanili” 2016 realizzati da enti pubblici e associazioni senza scopo di lucro o espressione della società civile;
− che l’avviso prevedeva la possibilità di pianificare interventi di inclusione sociale anche a carattere occupazionale sul target 18-35 anni, in coerenza con la mission dell’ASPAL;
− che l’ASPAL, con nota prot. n.8622 del 13.05.2016 ha trasmesso la propria candidatura per partecipare alla priorità “inserimento professionale” del suddetto avviso, da realizzare in collaborazione con altri enti e fondazioni in Sardegna e all’estero, con particolare riferimento alle attività tecnico- professionali relative
all’oggetto dello scambio, ovvero la scoperta e la promozione del patrimonio enogastronomico e gli sbocchi professionali legati all’alta cucina;
− che il MAECI, con nota prot. n. 12055 del 19.07.2016, ha comunicato all’ASPAL l’approvazione del progetto con una valutazione di 100/100 ed un co-finanziamento di
€ 45.000,00;
− la nota prot. 21018 del 06.10.2016, con la quale l’ASPAL ha trasmesso al MAECI la convenzione firmata e la rimodulazione del budget secondo il credito concesso;
− la Determinazione del Direttore Generale n. 1470 del 20/12/2016 avente ad oggetto la variazione n. 11 al bilancio di previsione annuale 2016,
− la Determinazione del Direttore Generale dell’ASPAL n. 359 del 22/03/2017 che approva Il Programma Annuale delle Attività 2017 all’interno della quale è contenuta la scheda (B8) di dettaglio delle attività e degli obiettivi del progetto in oggetto;
SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:
Articolo 1
– Oggetto ed impegni delle Parti -
1. Con il presente Accordo di partenariato le Parti intendono formalizzare la propria collaborazione ai fini della realizzazione delle attività di cui in premessa e disciplinare gli impegni reciproci.
2. In particolare le Parti si impegnano a realizzare le fasi di propria competenza del progetto, secondo quanto stabilito al successivo Articolo 2.
Articolo 2
– Ruolo e impegno delle parti -
L’Agenzia Xxxxx per le Politiche Attive del Lavoro (da qui innanzi ASPAL), in qualità di Xxxxxxxx proponente unico, ha il compito di:
a) coordinare e sovraintendere la regolare esecuzione delle attività ai sensi dell’art. 2 dell’Avviso emanato dal Ministero, di cui rimane l’unico soggetto responsabile;
b) ottemperare agli oneri procedurali per la gestione e la rendicontazione del progetto secondo quanto stabilito dall’art.12 dall’avviso per la presentazione della candidatura;
c) gestire il finanziamento, integrandolo con la propria quota di cofinanziamento, e procedere alla
d) rendicontazione delle spese, incluse quelle sostenute dagli enti che partecipano in qualità di collaboratori e/o partner;
e) interfacciarsi con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese (DGSP) - per ogni adempimento amministrativo.
L’Associazione italiana degli Chef di New York (da qui innanzi AICNY), nell’ambito della realizzazione delle attività di scambio bilaterale tra Sardegna e New York, ha il compito di:
• selezionare e curare la preparazione di 5 giovani aspiranti chef americani per la partecipazione alle attività del progetto;
• organizzare il programma delle visite e delle attività per i giovani partecipanti durante la permanenza a New York, come da programma allegato;
• realizzazione di una conferenza stampa e dell’incontro di xxxxxxxxx;
• organizzazione e realizzazione di un Cooking Show - confronto in cucina tra i giovani italiani e i giovani americani - sotto la guida di n. 2 chef
• inserimento dei ragazzi presso i ristoranti iscritti all’associazione per una giornata di esperienza pratica in cucina sotto la supervisione di professionisti aderenti all’associazione;
• organizzazione di una cena presso un ristorante aderente AICNY;
• supporto per i trasporti locali;
• accompagnamento, tutoraggio e supervisione della delegazione americana
Per le attività di cui sopra, l’AICNY si impegna a fornire al soggetto proponente le fatture o ricevute in copia conforme all’originale di tutte le spese sostenute, secondo le modalità indicate all’art. 12, comma 2, lettera c, dell’Avviso di cui al presente accordo. Le spese potranno essere rendicontate a carico del progetto solo se preventivamente autorizzate dall’Agenzia regionale per il lavoro che, in qualità di soggetto proponente, è responsabile unico della gestione del finanziamento.
Articolo 3
– Durata della collaborazione -
La durata della collaborazione di cui al presente accordo è da intendersi dalla data di firma della convenzione col Ministero Italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale sino alla chiusura e rendicontazione dello stesso.
Art. 4
– Impegni finanziari -
L’ASPAL s’impegna a riconoscere all’AICNY, a titolo di rimborso e per le spese effettivamente sostenute per la realizzazione delle attività di cui all’art. 2 del presente accordo, risorse per un valore massimo pari a € 6.250,00 (pari a 6.968,00$), come da
preventivo allegato, che verranno erogate dietro presentazione di regolare fattura/nota di spese per stati di avanzamento.
Articolo 5
– Revisioni dell’accordo –
Le Parti si riservano la facoltà di apportare all’Accordo le integrazioni e revisioni che si rendessero necessarie a seguito di richieste da parte del Ministero e/o in corso d’opera.
Articolo 6
- Indicazione del foro competente –
Per tutte le controversie si elegge quale foro competente quello di Cagliari.
Cagliari, New York,
Per l’Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro
ASPAL
X.xx Xxxxxxx Xxxxxxx DG e legale rappresentante
Per l’Associazione Italiana Chef di New York
AICNY
X.xx Xxxxxxx Xxxxx (Vice Presidente)