CONVENZIONE
CONVENZIONE
TRA
il Parco Archeologico di Paestum (in seguito denominato anche PAE), codice fiscale 93028470651, rappresentato dal Direttore Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, nato a Weingarten (Germania) il 24/06/1981, domiciliato per la sua carica presso il Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxx Xxxxx Xxxxxx, 000 – 00000 Xxxxxxxx Xxxxxxx (XX);
E
Gli istituti del Consiglio Nazionale delle Ricerche – C.F. 80054330586:
- Istituto di Metodologie di Analisi Ambientali, con sede in Xxxx Xxxxx alla c.da X. Xxxx XX, nel seguito denominato IMAA-CNR, nella persona del Direttore, Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, nato a Potenza il 08/06/1959, domiciliato per la carica presso la suddetta sede
- Istituto per il Rilevamento Elettromagnetico dell’Ambiente, con sede in Napoli alla xxx Xxxxxxxxxxx 000, nel seguito denominato IREA-CNR, nella persona del Direttore f.f., Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx, nato a Napoli il 24/08/1964, domiciliato per la carica presso la suddetta sede
di seguito individuate per brevità anche come “amministrazione” o “parte”;
PREMESSO
- che ai sensi del decreto legislativo D.Lgs. 22.01.2004 n.42 e s.m.i. (“Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio”), il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo esercita le funzioni in materia di tutela e conservazione del patrimonio culturale;
- che con D.M. del 16.02.2017 (numero 76) è stata approvato lo statuto del Parco Archeologico di Paestum quale istituto del MIBACT, dotato di autonomia speciale che ha il compito di arricchire, conservare e valorizzare le collezioni e i monumenti archeologici e storico-artistici nelle aree di competenza, al fine di contribuire alla salvaguardia e alla fruizione sostenibile del patrimonio culturale. Il Parco Archeologico di Paestum persegue altresì finalità di ricerca nel settore dell’archeologia e della storia dell’arte e dell’architettura, sia con risorse interne sia in collaborazione con partner nazionali ed internazionali, e ne cura la diffusione presso la comunità scientifica ed il pubblico.
- che le attività di ricerca dell’IMAA-CNR sono rivolte allo sviluppo ed all’integrazione di tecnologie di “Osservazioni della Terra” da satellite, da aereo e dal suolo finalizzate allo studio di processi geofisici ed ambientali;
- che l’IREA ha per missione lo sviluppo di metodologie e tecnologie per l'acquisizione, l'elaborazione, la fusione e l’interpretazione di immagini e dati ottenuti da sensori di tipo elettromagnetico - operanti da satellite, aereo e in situ
- e la diffusione delle informazioni estratte, finalizzate al monitoraggio dell'ambiente e del territorio, alla diagnostica non invasiva ed alla valutazione del rischio elettromagnetico;
- che l'art. 26 del Regolamento di organizzazione e funzionamento, emanato con provvedimento del Presidente del CNR n. 14 in data 18 febbraio 2019, disciplina le collaborazioni con altri soggetti pubblici e privati mediante la stipula di accordi quadro e convenzioni operative;
- che l’Autorità di Xxxxxxxxx sui Contratti Pubblici (AVCP) con Determinazione n. 7 del 21.10.2010, ha stabilito che le forme di collaborazione (convenzioni e accordi) tra pubbliche amministrazioni sono escluse dal campo di applicazione delle direttive sugli appalti pubblici, unicamente nei casi in cui risultino soddisfatti i seguenti criteri: lo scopo del partenariato deve consistere nell’esecuzione di un servizio pubblico, attraverso una reale suddivisione dei compiti fra gli Enti sottoscrittori; l’accordo deve regolare la realizzazione di finalità istituzionali che abbiano come obiettivo un pubblico interesse comune alle Parti, senza limitare la libera concorrenza e il libero mercato;
- che l’articolo 15 della Legge 7 agosto 1990, n. 241, nel disciplinare gli accordi fra le pubbliche amministrazioni stabilisce che esse possono concludere tra loro accordi per regolare lo svolgimento in collaborazione di attività di interesse comune;
Considerato
- che le attività oggetto della presente Convenzione rientrano in quelle di interesse istituzionale delle Parti
Ritenuto
- che il Parco Archeologico di Paestum ha manifestato la necessità di indagini del sottosuolo sull’intera area del sito per una caratterizzazione stratigrafica in contesti archeologici e naturali. Inoltre, il Parco Archeologico ha manifestato la necessità di un monitoraggio non invasivo delle strutture emerse, con particolare riferimento allo stato di salute strutturale;
- che in questo contesto, anche nell’ottica di ottimizzare i servizi e l’utilizzo delle risorse e di garantire il rispetto dei criteri di efficacia, efficienza ed economicità della Pubblica Amministrazione, il Parco Archeologico e IMAA-CNR e IREA-CNR, hanno deciso di avviare una collaborazione finalizzata alla creazione di un'attività di supporto tecnico- scientifico alla prospezione archeologica ed al monitoraggio strutturale, grazie all'acquisizione, analisi ed interpretazione di dati da Georadar e Tomografia a Resistività Elettrica;
- che tale attività prevede un'indagine sul territorio, studio e formazione di risorse umane, che consenta di approfondire la conoscenza del sottosuolo del sito e dello stato strutturale dei manufatti archeologici, dei fenomeni di degrado delle strutture, dei fattori di rischio presenti nel sottosuolo, con lo scopo di supportare eventuali scelte di mitigazione del rischio;
- che IMAA-CNR e IREA-CNR effettueranno indagini di tipo geofisico basate su georadar e tomografia a resistività elettrica per la prospezione del sottosuolo e il monitoraggio delle strutture in aree individuate in collaborazione con il Parco Archeologico. I rilievi potranno essere effettuati in collaborazione con esperti nazionali e/o locali, interni e/o esterni al Parco;
- che le predette attività rientrano appieno nelle pubbliche finalità affidate dal Legislatore ad entrambe le Parti e che le stesse soddisfano pubblici interessi in materia di tutela e valorizzazione dell’ambiente;
- che le Parti, nel rispetto dei criteri e dei presupposti fissati dalla normativa vigente e dalla AVCP, intendono, pertanto, realizzare congiuntamente le attività oggetto della presente Convenzione.
Tanto premesso
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
ART. 1 - (Premesse)
Le premesse, gli atti e i documenti ivi richiamati, ancorché non materialmente allegati, costituiscono parte integrante e sostanziale del presente atto.
ART. 2 - (Oggetto)
La presente Convenzione è finalizzata a:
1. realizzare un sistema di rapporti tra IMAA-CNR e IREA-CNR, anche in espletamento del proprio ruolo di monitoraggio e diagnostica non invasiva delle strutture e del sottosuolo, e il Parco Archeologico atto a favorire l'impiego efficace ed efficiente delle risorse per il raggiungimento dei rispettivi obiettivi istituzionali;
2. disciplinare i rapporti tra le parti relativamente alla gestione dell'attività di studio, formazione ed indagine sui siti di competenza del Parco Archeologico.
Tali attività consistono essenzialmente in:
1) Prospezioni del sottosuolo mediante l’integrazione di misure georadar e di tomografia a resistività elettrica per il rilevamento di oggetti sepolti e stratigrafia superficiale del sottosuolo;
2) Diagnostica dei manufatti archeologici ad alta risoluzione, mediante misure in situ a mezzo georadar e sistemi portabili di tomografia a resistività elettrica;
3) Verifica dell'applicabilità ed interpretazione dei dati di monitoraggio e diagnostica.
ART. 3 - (Durata e decorrenza della Convenzione)
La presente Convenzione entra in vigore dalla data della stipula ed ha durata di 2 anni. Le parti, fin d'ora, riconoscono la possibilità di una proroga del termine finale per
fondati motivi, da inoltrare con apposita richiesta scritta congiuntamente ai due istituti IMAA-CNR e IREA-CNR, corredata da idonea documentazione giustificativa, entro un mese dalla scadenza.
ART. 4 - (Costi)
Le parti di comune accordo stabiliscono che per quanto concerne i costi del personale e delle relative missioni, questi rimangono a carico dell'amministrazione di appartenenza.
I materiali e la strumentazione eventualmente acquistati per l'esecuzione delle attività oggetto della presente Convenzione, ove non diversamente concordato, sono acquisiti nel patrimonio della parte che li ha acquistati.
ART. 5 - (Nomina dei Responsabili di Convenzione)
Il Responsabile della Convenzione per il Parco Archeologico è il xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx che nomina l’ufficio Scavi, Ricerche e Mostre quale referente operativo nella persona del xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, funzionario archeologo di servizio presso il Parco Archeologico di Paestum
Il Responsabile della Convenzione per IMAA-CNR è il xxxx. Xxxx Xxxxx.
Il Responsabile della Convenzione per IREA-CNR è l'xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
I compiti principali dei Responsabili della Convenzione, come sopra indicati, saranno i seguenti:
a) verificare l'effettivo stato di attuazione delle attività concordate, oggetto della presente Convenzione, e proporre eventuali azioni correttive;
b) proporre ipotesi di attività congiunte che possano essere svolte nell'ambito delle risorse disponibili presso le rispettive strutture.
ART. 6 - (Compiti delle Parti)
Nell’ambito della presente Convenzione, IMAA-CNR e IREA-CNR si impegnano congiuntamente a fornire i risultati del monitoraggio e delle ispezioni, effettuate in loco, per tutte le attività oggetto della presente Convenzione.
ART. 7 - (Obblighi delle Parti)
Le Parti si danno reciproca assicurazione che, nello svolgimento delle attività oggetto della presente Convenzione, saranno rispettate le normative vigenti in materia di salute,
sicurezza sul lavoro e ambiente, nonché le disposizioni previdenziali ed assistenziali obbligatorie, per il proprio personale impiegato.
Ciascuna Parte provvederà alla copertura assicurativa, prevista dalla normativa vigente, del proprio personale che, in virtù della presente Convenzione, sarà chiamato a frequentare le sedi di esecuzione delle attività, oggetto della presente Convenzione.
ART. 8 - (Variazione attività previste)
Qualora lo si ritenga indispensabile, le Parti possono prevedere eventuali ipotesi di modifica in corso d’opera delle attività previste, con uno specifico atto aggiuntivo di variazione da stipulare di comune accordo. L’atto aggiuntivo sarà stipulato a titolo gratuito.
ART. 9 - (Accordi con soggetti terzi)
Fatta salva la normativa vigente in materia di contratti pubblici, le Parti, nell’ambito delle attività previste dalla presente Convezione, potranno stipulare specifici accordi con soggetti terzi, qualora il supporto di questi ultimi dovesse essere necessario per il raggiungimento delle finalità previste dalla Convenzione stessa.
ART. 10 - (Proprietà dei risultati e pubblicazioni)
I risultati e la documentazione derivanti dalla presente Convenzione sono di proprietà di entrambe le Parti che ne potranno disporre pienamente, fatti salvi i diritti morali dell’autore.
I risultati di cui sopra potranno essere comunicati a terzi, divulgati o costituire oggetto di pubblicazione previa comunicazione all’altra Parte.
Nelle eventuali pubblicazioni si dovrà esplicitamente far riferimento alla presente Convenzione.
ART. 11 - (Trattamento dei dati)
Le Parti dichiarano di essere informate e di impegnarsi a rispettare, ciascuna per la propria competenza, quanto previsto nel Regolamento UE 679/2016 (“Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR”) e nel D.L. n. 101 del 10 agosto 2018. Secondo la normativa indicata, il trattamento dei dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza e dei diritti degli interessati di cui agli artt. 13-22 del Regolamento UE 679/2016. Le Parti si impegnano quindi a: trattare i dati personali di cui potranno venire a conoscenza durante le attività
oggetto del presente Contratto solo fine dell’espletamento delle sopra citate attività, mediante consultazione, elaborazione manuale e/o automatizzata; osservare le misure di sicurezza necessarie a garantire i diritti degli interessati; informare immediatamente l’altra Parte in caso di violazione dei dati.
ART. 12 - (Risoluzione della Convenzione)
La presente Convenzione potrà essere risolta a richiesta di ciascuna Parte per inadempienza della controparte.
La presente Convenzione, ai sensi dell'art.1454 C.C., si intende risolta di diritto, previa diffida ad adempiere inoltrata con lettera raccomandata con avviso di ricevimento rimasta senza effetto decorsi 30 giorni dalla sua ricezione presso il domicilio della Parte inadempiente, a decorrere dal trentesimo giorno successivo al ricevimento della comunicazione.
Inoltre, la Convenzione potrà essere risolta per mutuo accordo delle Parti risultante da atto scritto.
ART. 13 - (Recesso)
Le Parti possono recedere dalla presente Convenzione mediante comunicazione scritta da notificare con preavviso di almeno 30 giorni, mediante posta elettronica certificata (PEC) e/o lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
ART. 14 - (Spese ed oneri fiscali)
La presente Convenzione verrà registrata in caso d’uso a tassa fissa, ai sensi degli artt.
5 e 39 del D.P.R. n.131 del 26/04/1986, a spese della Parte che richiederà la registrazione.
La presente Convenzione sconta l’imposta di bollo, che sarà interamente assolta dall’IREA-CNR in modo virtuale ex art. 15 del D.P.R. 642/1972 e successive modificazioni e integrazioni (autorizzazione n° 112274 rilasciata dall’Agenzia delle Entrate in data 20/07/2018).
ART. 15 - (Domicilio)
Ai fini e per tutti gli effetti della presente Convenzione, le Parti eleggono il proprio domicilio: IMAA-CNR, in x.xx X. Xxxx XX - 00000 Xxxx xxxxx; IREA-CNR, in Xxx Xxxxxxxxxxx 000 - 00000 Xxxxxx; il Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx Xxxxx Xxxxxx 000 – 00000 Xxxxxxxx Paestum
ART. 16 - (Norme applicabili)
Per quanto non espressamente disposto nella presente Convenzione, troveranno applicazione le norme del Codice Civile.
ART. 17 - (Foro competente)
Tutte le controversie che dovessero insorgere in merito alla formazione, conclusione ed esecuzione della presente Convenzione sono devolute alla giurisdizione esclusiva del Foro di Salerno.
ART. 18 - (Firma)
La presente Convenzione è firmata digitalmente ex art. 24, commi 1 e 2, del Decreto Legislativo 7 marzo 2005, n. 82 e s.m.i. “Codice dell'Amministrazione Digitale (CAD)”.
PAE
Il Direttore
Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx
IMAA-CNR
Il Direttore
Xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
IREA-CNR
Il Direttore f.f.
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx
Firmato digitalmente da:XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX Xxxx:03/03/2020 14:36:18
XXXXXXX XXXXXXXX 05.02.2020
15:18:08
UTC
XXXXXX XXXXXXXX 05.02.2020
15:42:45
UTC