ATTO DI TRANSAZIONE QUIETANZA
ATTO DI TRANSAZIONE QUIETANZA
E CONTESTUALE RINUNCIA A QUALSIVOGLIA RECIPROCA PRETESA O AZIONE
TRA: Comune di Melito di Napoli, con sede in Melito di Napoli (NA) alla Via Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx n. 1, Codice Fiscale 05153751218, in persona del Sindaco e legale rappresentante pro tempore Avv. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
E: Soc. coop. “NEW LIFE”, in persona dell’amministratore p.t. sig. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, nato a Mugnano (NA) il 06.08.1959, domiciliato per la carica presso la sede sociale sita in Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Xxx Xxxxxxxx x. 00 cf/p.iva 02319110645.
PREMESSO CHE
In data 12/11/2007, presso la Segreteria Generale del Comune di Mugnano di Napoli, veniva stipulato un patto di accreditamento, Rep. 1332, per l’erogazione di prestazioni domiciliari di natura socio-assistenziale e socio-sanitaria a favore di cittadini beneficiari di “voucher sociali” di assistenza domiciliare residenti nell’ambito territoriale NA1. Il predetto patto veniva stipulato tra la ditta “Agape” - Consorzio di Cooperative sociali – Società Coop. Sociale Onlus ed il Comune di Mugnano di Napoli in qualità di comune capofila nell’ambito NA1.
In data 29/12/2009, con atto per Notar Xxxxxxx Xxxxx, Rep. 174320, Racc. 33218, registrato il 30/12/2009, la Società Coop. Agape cedeva alla Coop. Sociale Onlus New Life il ramo di azienda;
Con il suindicato atto venivano ceduti, con effetto dal 01/01/2010, i diritti della società venditrice derivanti dal patto di accreditamento Rep. 1332 del 12/11/2007, nonché tutti i contratti di prestazione di servizi e di diritti esistenti tra la società venditrice e gli utenti del patto di accreditamento relativi all’ambito;
In data 26/11/2010, veniva stipulato tra il Comune di Mugnano di Napoli, nella sua qualità di comune capofila dell’ ambito Na1 e la Soc. Coop. Sociale Onlus New Life un nuovo patto di accreditamento, Rep. 1452, per l’erogazione di prestazioni domiciliari di natura socio-assistenziale e socio- sanitaria;
La New Life svolgeva regolarmente le prestazioni socio-assistenziali, di cui al patto sottoscritto, presso il Comune di Melito di Napoli ( comune facente parte dell’ambito Na1);
A fronte di tali prestazioni venivano emesse la fattura n. 67 del 06/08/2010 dell’importo di € 20.572,00, la fattura n. 78 del 14/09/2010 dell’importo di € 22.729,00; la fattura n. 88 del 19/10/2010 dell’importo di € 22.913,00; la fattura n. 107 del 19/11/2010 dell’importo di € 22.371,00, il tutto per un totale di € 88.585,00.
Con Decreto ingiuntivo n. 703/2014 del 15/04/2014 il Tribunale di Napoli Nord ingiungeva al Comune di Melito di Napoli (NA) il pagamento immediato della somma di euro 88.585,00 oltre interessi legali dalla data delle singole scadenze e sino all’effettivo soddisfo nonché le spese della procedura liquidate in euro 1.557,00 oltre Iva e Cpa come per legge;
Il predetto decreto veniva concesso provvisoriamente esecutivo con l’apposizione della prescritta formula in data 13/05/2014;
In data 20/05/2014 la soc. coop. sociale onlus “NEW LIFE” assistita dall’avv. Xxxxxxxx Xxxxxxx notificava atto di precetto per la complessiva somma di euro 97.343,79
che la prosecuzione dell’attività esecutiva comporterebbe un oggettivo aggravio economico per l’Ente, riferito alle attività ulteriori: registrazione, spese di procedimento, iscrizione a ruolo e spese di lite liquidate dal giudice.
che alla luce di quanto esposto, la proposta formulata dall’avv. Xxxxxxx appare sorretta da ragioni di convenienza;
Visto il parere n. 4/2007 ed il parere 345/13 della sezione regionale controllo Corte dei conti Piemonte;
La ricognizione in contraddittorio del dovuto, dei parametri di congruità del dovuto, delle modalità di calcolo e pagamento del dovuto da parte del Comune, hanno valore convenzionale tra le parti, nel quadro di una regolamentazione dei reciproci rapporti finalizzata a dare certezza agli stessi e a condurre alla messa a regime del sistema
TANTO PREMESSO
poiché le parti hanno raggiunto intese di reciproca soddisfazione, si addiviene alla stipula della presente scrittura privata, redatta in duplice originale, regolata dai patti e dalle condizioni che seguono;
ARTICOLO 1
La premessa assertiva, formante parte integrante del presente atto che vale patto, non costituisce riconoscimento o accettazione delle avverse posizioni e delle contrapposte ragioni, ma mira a dirimere il contrasto insorto tra i soggetti;
ARTICOLO 2
Il Comune di Melito di Napoli (NA) ed la Soc. Coop. Onlus New Life con la sottoscrizione del presente atto, dichiarano di conciliare e transigere, come in effetti conciliano e transigono la lite di cui in premessa, alle condizioni fissate nei successivi articoli.
ARTICOLO 3
A saldo e transazione in ordine ad ogni pretesa, diritto, ragione, azione e titolo relativamente alle somme portate dal Decreto ingiuntivo n. 703/14 del Tribunale di Napoli Nord, il Comune di Melito di Napoli (NA) si impegna a corrispondere alla società New Life, che accetta, la complessiva somma di €uro 93.649,73 (novantatremilaseicentoquarantanove/73), comprensiva di spese legali e interessi e parziale riconoscimento degli interessi maturati di cui € 88.000 per le fatture ed € 5.649,73 per le spese legali ed interessi.
ARTICOLO 4
A maggiore chiarimento dell’articolo che precede le parti precisano che detta somma deve considerarsi comprensiva di ogni diritto, ragione, pretesa, azione e somma che la società New Life avesse a pretendere nei confronti del Comune di Melito di Napoli (NA).
ARTICOLO 5
Su espresso accordo delle parti l’importo di cui innanzi di €uro 93.649,73 così come transattivamente determinato, verrà corrisposto dal Comune di Melito di Napoli (NA) tramite bonifico bancario sul conto corrente fornito dalla soc. coop. “NEW LIFE” in 30 rate mensili di cui le prime tre dall’1/10/2014 al 31/12/2014 dell’ importo di € 5.128,91 ;
La decorrenza del pagamento avverrà liquidando un acconto pari ad € 15.386,72 e successivamente in 12 rate mensili di euro 3.121,66 cadauna, fino alla concorrenza dell’importo sopra specificato;
La decorrenza del pagamento dell’acconto cadrà entro e non oltre 30 gg. dalla sottoscrizione della presente transazione.
Le rate saranno corrisposte entro e non oltre 30 gg. dal pagamento dell’acconto e così via fino alla concorrenza del credito;
ARTICOLO 6
Infine, con la sottoscrizione della presente scrittura, la società New Life dà al Comune di Melito di Napoli (NA) ampia e liberatoria quietanza a saldo, ribadendo di aver definito con questa ogni sua ragione, pretesa, diritto o azione, derivante dal decreto ingiuntivo 703/14 e di non aver, quindi, più null’altro a pretendere a qualsiasi titolo, anche per il futuro, nei confronti del medesimo ente.
ARTICOLO 7
La quietanza liberatoria di cui all’articolo 6 della presente transazione sarà valida ed efficace fino al pagamento effettivo dell’ultima delle rate dell’importo sopra determinato e fino all’effettiva corresponsione dell’importo di euro 93.649,73;
Il mancato pagamento, anche di una sola delle rate e alle scadenze indicate, comporterà la risoluzione ipso iure dello stipulando accordo transattivo e autorizzerà la società creditrice a richiedere immediatamente il pagamento della somma restante;
Inoltre, con la sottoscrizione della presente scrittura, il comune di Melito di Napoli (NA) ed società New life garantiscono che l’azione esecutiva portata dal citato D.I. verrà abbandonata e cancellata.
ARTICOLO 8
La presente scrittura, deliberata dalla G.M. secondo le modalità di cui agli articoli precedenti viene sottoscritta altresì dai procuratori costituiti di entrambe le parti, per espressa rinunzia al vincolo di solidarietà previsto dall’art. 68 della legge professionale (R.D.L. 27.11.33 n. 578 conv. In L. n. 36 del 1934).
Xxxxx, approvato e sottoscritto. Napoli, lì
LE PARTI
Comune di Melito di Napoli Soc. Coop. Onlus “NEW LIFE” Avv. Xxxxxxx Xxxxxxxx
Ai sensi e per gli articoli 1341 e 1342 c.c. le parti dichiarano di approvare specificatamente le clausole contenute in tutti gli articoli della presente scrittura e cioè nn. 1,2,3,4,5,6,7 e 8 che qui si abbiano tutti come per integralmente ripetuti e trascritti.
Napoli, lì LE PARTI
Comune di Melito di Napoli Soc. Coop. Onlus “NEW LIFE” Avv. Xxxxxxx Xxxxxxxx