CONTRATTO DI SERVIZIO

CONTRATTO DI SERVIZIO

Il seguente contratto regola il rapporto di fornitura e fruizione dei servizi offerti nel sito xxxxx://xxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

1. DEFINIZIONI

CONTRATTO: indica il presente CONTRATTO DI SERVIZIO;

AZIENDA: indica il soggetto che accetta il seguente CONTRATTO al fine di utilizzare i SERVIZI predisposti dal FORNITORE;

FORNITORE: NTS PROJECT SPA;

PIATTAFORMA: indica la piattaforma di whistleblowing digitale personale dell’AZIENDA;

SERVIZI: predisposizione e fornitura di risorse informatiche e materiale per la formazione da parte del FORNITORE a beneficio dell’AZIENDA, al fine di usufruire di un servizio di whistleblowing digitale erogato in modalità Software as a Service (SaaS).

2. OGGETTO DEL CONTRATTO

2.1. Il FORNITORE propone all’AZIENDA la stipula delle condizioni che consentono allo stesso di usufruire dei seguenti SERVIZI:

a. accesso ad una PIATTAFORMA di whistleblowing digitale che permette di ricevere segnalazioni di illeciti da parte dei potenziali segnalanti e di dialogare con gli stessi, anche in modo anonimo;

b. materiali formativi in modalità e-learning;

c. invio di materiale informativo in relazione ad aggiornamenti tecnici e normativi in materia di whistleblowing;

d. testi specifici sul whistleblowing e sull’utilizzo della piattaforma;

e. modelli di materiali di comunicazione a scopo informativo e di sensibilizzazione dei potenziali segnalanti.

3. ACCESSO AI SERVIZI

3.1. L’accesso ai SERVIZI è consentito a seguito dell’attivazione a carico dell’AZIENDA dopo che ha ricevuto apposito link tramite e-mail per la registrazione dei propri utenti (con ruolo amministratore e/o responsabile).

3.2. Con la registrazione, l’AZIENDA assicura che tutti i dati personali e aziendali da lui trasmessi nell’ambito della registrazione stessa e dell'account creato siano completi e corretti in termini di contenuto.

3.3. Completata la registrazione, l’AZIENDA ha accesso alla PIATTAFORMA offerta in modalità SaaS e accessibile tramite internet.

3.4. Il FORNITORE avrà il diritto di modificare le modalità di accesso e di utilizzo dei SERVIZI, anche in ragione del mutamento delle tecnologie telematiche nonché in ragione della variazione delle caratteristiche tecniche dei software applicativi e di base (sistemi operativi e infrastrutture tecnologiche).

4. UTILIZZO DEI SERVIZI

4.1. L’AZIENDA è responsabile del corretto utilizzo della PIATTAFORMA e il FORNITORE non è

responsabile né dell’uso improprio della stessa né della perdita delle credenziali di accesso.

4.2. I dati contenuti negli archivi della propria PIATTAFORMA sono di esclusiva proprietà dell’AZIENDA e possono essere trattati direttamente solo dalla stessa. I dati potranno essere inseriti, variati, elaborati, o comunque trattati, solo ed esclusivamente nei modi e nelle forme previste dai SERVIZI messi a disposizione dal FORNITORE.

4.3. L’AZIENDA è tenuta a comunicare tempestivamente al FORNITORE qualsiasi abuso di cui venga a conoscenza.

4.4. L’AZIENDA non è autorizzata a utilizzare la PIATTAFORMA in qualsiasi modo incompatibile con il presente CONTRATTO o qualsiasi normativa applicabile. In particolare, l’AZIENDA o il personale autorizzato ad utilizzare la PIATTAFORMA non potranno:

a. utilizzare la PIATTAFORMA e i SERVIZI per finalità illecite o non autorizzate;

b. duplicare, trasferire, autorizzare, assegnare, dare accesso a o copiare la PIATTAFORMA, senza la previa autorizzazione scritta del FORNITORE;

c. tentare di modificare, adattare o alterare alcuna parte della PIATTAFORMA o dei SERVIZI;

d. interferire con o interrompere il funzionamento della PIATTAFORMA o dei SERVIZI, dei server o delle reti a questa collegati, ivi compreso attraverso l’utilizzo e/o la trasmissione di worm, virus, spyware, malware o qualsiasi altro codice che presenti una natura distruttiva o perturbatrice;

e. introdurre contenuti o codici o interferire in qualsiasi altra maniera con le modalità attraverso le quali la PIATTAFORMA è resa disponibile o mostrata sul browser;

f. richiedere i SERVIZI attraverso mezzi o modalità non autorizzati, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, attraverso l’utilizzo di dispositivi automatizzati, script, bot, spider, crawler o scraper;

g. eludere, rimuovere, spegnere o disattivare in altro modo le misure di sicurezza implementate.

4.5. L’AZIENDA è tenuta a utilizzare l’ultima versione disponibile dei SERVIZI e della PIATTAFORMA come aggiornata per miglioria evolutiva o di sicurezza dal FORNITORE.

4.6. L’AZIENDA deve creare autonomamente e sotto la propria responsabilità e a proprie spese tutte le condizioni necessarie per l’utilizzo dei SERVIZI. Ciò vale in particolare per i terminali remoti che dovranno essere adeguati e compatibili con l’applicazione e la connessione di telecomunicazione. Sarà cura dell’AZIENDA assicurare che i terminali utilizzati per fruire dei servizi siano dotati di misure di sicurezza e sistemi antivirus aggiornati adeguati a poter proteggere i file scaricati sul terminale o caricati dal terminale sulla piattaforma.

4.7. L’AZIENDA si impegna ad utilizzare i SERVIZI esclusivamente per gli scopi e attraverso i canali concordati contrattualmente.

4.8. L’AZIENDA deve attenersi ad adeguati standard di sicurezza tecnica ed organizzativa e garantire che nessun virus, trojan o altro programma dannoso proveniente dai suoi sistemi entri in quelli del FORNITORE. L’AZIENDA è inoltre responsabile del controllo del corretto utilizzo dei SERVIZI da parte dei suoi collaboratori e, in particolare, di quelli che sono autorizzati ad accedere alla PIATTAFORMA.

4.9. L’AZIENDA deve garantire che l’uso da parte del FORNITORE delle informazioni, dei dati e dei materiali da lui forniti non violi i diritti di terzi.

4.10. Prima di fornire al FORNITORE le informazioni, i dati e i materiali corrispondenti, l’AZIENDA è tenuta a verificare se il FORNITORE abbia il permesso di utilizzare tali informazioni, dati e materiali nell'ambito delle prestazioni concordate in conformità al presente CONTRATTO e, se necessario, a fornire gli eventuali diritti d'uso necessari e ad ottenere il consenso di terzi.

4.11. L’AZIENDA terrà indenne il FORNITORE da tutte le pretese di terzi che risultino da una violazione dei suddetti obblighi. L’indennizzo comprende anche i costi di ogni necessaria difesa legale.

4.12. L’AZIENDA si impegna, inoltre, ad osservare le seguenti disposizioni nell’utilizzo dei SERVIZI, in particolare:

a. il sistema di whistleblowing non può essere utilizzato per altri scopi, ad esempio non può essere utilizzato come piattaforma di scambio di file o informazioni che sono illegali o violano le norme legali applicabili;

b. le informazioni sulla PIATTAFORMA dell’AZIENDA, che possono essere accessibili pubblicamente, e la descrizione degli avvisi nel sistema di whistleblowing devono essere fattuali, oggettive e accurate. Non devono violare alcun brevetto, diritto d’autore, marchio, diritto personale o altre posizioni giuridiche protette di terzi;

c. l'AZIENDA si impegna a non distribuire i seguenti contenuti attraverso il sistema di segnalazione o a renderli accessibili a terzi in qualsiasi altro modo:

i. contenuti che siano pornografici, osceni, offensivi, volgari o altrimenti discutibili;

ii. contenuti che rappresentano un rischio per la sicurezza come portatori di virus, trojan o altri programmi dannosi;

iii. contenuti che siano discriminatori, razzisti, sprezzanti dei diritti umani, radicali, religiosi, xenofobi, nazionalsocialisti, pornografici o altrimenti sessualmente degradanti;

iv. dichiarazioni o azioni di qualsiasi tipo che violino le disposizioni di legge.

4.13. L'AZIENDA si impegna a rispettare il Regolamento di Uso Accettabile visionabile all’indirizzo xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx.xxxx e dichiara di averne preso visione e di accettarlo integralmente senza riserve; in caso di modifica del regolamento da parte del fornitore lo stesso provvederà a darne comunicazione all’AZIENDA e a pubblicarne copia all’indirizzo xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxx.xxxx.

4.14. Qualora l'AZIENDA viola gli obblighi che deve rispettare in virtù del presente CONTRATTO, il FORNITORE avrà il diritto di sospendere l’accesso ai SERVIZI e/o di cancellare l’account dell'AZIENDA e/o i contenuti che violano il CONTRATTO o la legge, o di modificarli a un livello ammissibile, di porre fine alla presente relazione contrattuale e/o di rifiutare all’AZIENDA una nuova registrazione. Qualsiasi pretesa dell'AZIENDA nei confronti del FORNITORE per tali misure è esclusa.

5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1. Qualsiasi diritto di proprietà intellettuale riguardante la PIATTAFORMA e i SERVIZI sono posseduti o autorizzati dal FORNITORE e sono soggetti a copyright e ai diritti di proprietà intellettuale secondo le leggi italiane in materia e le convenzioni internazionali.

5.2. L’AZIENDA acconsente a non rimuovere, alterare o nascondere qualsiasi evidenza di proprietà intellettuale che sia incorporata nella PIATTAFORMA e nei SERVIZI o che li accompagni, nonché a non riprodurre, modificare, adattare, produrre materiale derivato che si basi sull’eseguire, mostrare, pubblicare, distribuire, trasmettere, diffondere, vendere, autorizzare, o in qualsiasi altro modo sfruttare la PIATTAFORMA e i SERVIZI.

5.3. Qualora l’AZIENDA dovesse violare il diritto di proprietà intellettuale, il FORNITORE potrà inibire l’uso dei SERVIZI e della PIATTAFORMA, qualora lo ritenesse opportuno e appropriato.

5.4. Il FORNITORE possiede tutti i diritti non espressamente garantiti con riguardo ai SERVIZI e alla PIATTAFORMA.

5.5. L'AZIENDA acconsente a non usare, copiare e distribuire i SERVIZI in maniera diversa da quella espressamente definita in questa sede.

5.6. Conformemente al CONTRATTO e alle seguenti disposizioni, l’AZIENDA riceve il diritto semplice, non esclusivo e non trasferibile, limitato alla durata del CONTRATTO, di utilizzare i SERVIZI sottoscritti per sé stesso e per gli utenti autorizzati per i propri scopi.

6. GARANZIE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

6.1. Il FORNITORE si impegna a erogare i SERVIZI con le caratteristiche conformi a quelle indicate nelle schede descrittive del prodotto alla data di attivazione del prodotto medesimo, fatta salva la necessità di procedere ad aggiornamenti hardware e software in base alle circostanze contingenti.

6.2. In ogni caso, il FORNITORE e i suoi sub-fornitori non saranno ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni non ragionevolmente prevedibili.

6.3. L’AZIENDA si obbliga a tenere indenne e tutelare il FORNITORE e i suoi sub-fornitori da qualsiasi reclamo, causa o azione derivanti da o relativi all’utilizzo dei SERVIZI o alla violazione del presente CONTRATTO, comprese eventuali responsabilità o spese derivanti da reclami, perdite, danni, azioni legali, sentenze, spese processuali e legali.

6.4. L’utilizzo mediante web dei SERVIZI viene consentito nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia che le funzioni contenute e descritte nelle specifiche soddisfino le esigenze dell’AZIENDA o funzionino in tutte le combinazioni hardware, software e gestionali/aziendali che possono essere scelte per l’uso da parte dell’AZIENDA, la quale, prima della sottoscrizione del CONTRATTO, ha compiutamente controllato e valutato, sotto la sua personale responsabilità, la soddisfazione delle proprie esigenze.

6.5. L’AZIENDA ha l’onere di controllare costantemente il software e verificare il risultato delle elaborazioni compiute tramite di esso e del cui utilizzo è esclusivamente responsabile.

6.6. Il FORNITORE non assume alcuna obbligazione e non presta alcuna garanzia oltre quelle qui espressamente descritte.

6.7. Resta espressamente esclusa qualsivoglia responsabilità del FORNITORE per danni diretti ed indiretti di qualsiasi natura che l’AZIENDA o terzi possano subire per effetto ed in conseguenza del presente CONTRATTO e verificatisi per causa non imputabile, anche indirettamente, al FORNITORE, ivi compresi quelli derivanti dall’uso o dal mancato uso delle procedure o da errori delle stesse, o quelli, senza limitazioni, per perdita o mancato guadagno, fermo dell’attività, perdite economiche o di informazioni, nonché per i malfunzionamenti o difetti relativi o causati dagli ambienti informatici o dai sistemi operativi sui quali operano i programmi.

6.8. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il FORNITORE è responsabile solo in caso di dolo e colpa grave. Ciò vale anche per il comportamento intenzionale o di grave negligenza dei rappresentanti e/o ausiliari dello stesso. Questa limitazione di responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute o in caso di responsabilità obbligatoria ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.

6.9. La responsabilità per i danni è limitata ai danni prevedibili e tipici. Non rientrano quindi nella sfera di responsabilità del FORNITORE, eventi come forza maggiore, scioperi, misure ufficiali, guasti dei mezzi di trasmissione o altre interruzioni.

6.10. Xxxxx quanto espressamente previsto dal presente CONTRATTO, la responsabilità del FORNITORE è esclusa.

7. MIGLIORIE, AGGIORNAMENTO E SOSPENSIONE DEI SERVIZI

7.1. Il FORNITORE si impegna costantemente nella ricerca e miglioria continua dei propri SERVIZI: è possibile che vengano aggiunte o rimosse funzionalità o caratteristiche.

7.2. Il FORNITORE si riserva il diritto di ampliare, modificare o limitare le funzioni nella misura in cui ciò serva al progresso tecnico, sia necessario per evitare abusi o sia obbligato a farlo per

legge e non garantisce che le nuove versioni abbiano identiche funzionalità delle versioni precedenti. Tali modifiche potranno essere introdotte in qualsiasi momento poiché il FORNITORE aggiorna continuamente i propri SERVIZI. Potranno essere altresì introdotte sulla base di un piano di evoluzione e sviluppo predefinito e di eventuali nuove specifiche tecniche e funzionali che nel tempo, a suo insindacabile giudizio, abbia giudicato utili o necessarie, o in base alla necessità di manutenzione o correzione di eventuali malfunzionamenti o anomalie che gli siano stati segnalati o comunque rilevati nell’uso dei SERVIZI. Per ogni rilascio di release primaria effettuato sui SERVIZI, il FORNITORE invierà comunicazione tramite la PIATTAFORMA, indicante la descrizione delle principali novità funzionali.

7.3. L’AZIENDA dovrà pertanto scrupolosamente verificare, con onere a proprio esclusivo carico, l’applicabilità dei nuovi aggiornamenti, e quindi a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, si obbliga sin da ora a verificare le nuove funzionalità e se siano adatte ai propri scopi senza che eventuali inesattezze, mancanze e/o difetti possano far sorgere in capo al FORNITORE responsabilità anche a titolo di colpa lieve. L’AZIENDA esonera e manleva sin da ora il FORNITORE da ogni responsabilità per danni, di qualsivoglia natura, da ciò derivati e/o derivanti allo stesso e/o a terzi. Il FORNITORE si riserva inoltre il diritto insindacabile di modificare, sostituire, eliminare ed interrompere la distribuzione di uno o più SERVIZI e/o di cessarne gli aggiornamenti.

7.4. Il FORNITORE si riserva il diritto di sospendere l’erogazione dei SERVIZI per effettuare aggiornamenti o attività di manutenzione. In tal caso, ne darà un congruo preavviso all’AZIENDA. Previa eventuale comunicazione da inviarsi all’AZIENDA mediante posta elettronica, il FORNITORE potrà interrompere il collegamento in presenza di comprovati problemi di sicurezza e/o di garanzia di riservatezza. Il FORNITORE non potrà in ogni caso essere ritenuto responsabile per interruzioni di servizio non dipendenti dalla propria volontà quali, a mero titolo esemplificativo, l'interruzione o il cattivo funzionamento delle reti telefoniche, telematiche, elettriche, dei servizi di connettività offerti dai provider o dai gestori della rete Internet.

7.5. Il FORNITORE si riserva il diritto di sospendere o interrompere i SERVIZI in risposta a circostanze impreviste fuori dal proprio controllo o in ottemperanza a un obbligo giuridico. Al verificarsi di tale condizione, ove possibile, l’AZIENDA verrà avvisato con preavviso ragionevole per consentire l’esportazione dei dati dai sistemi. In nessun caso il FORNITORE sarà ritenuto responsabile di ritardi e/o violazioni dovute a cause a lui non imputabili e/o discendenti da obblighi derivanti dalla legge, regolamenti, ordini, disposizioni amministrative promanate da qualsiasi autorità civile e/o militare, ente statale e/o locale, atti od omissioni dell’altra parte (e così a titolo esemplificativo ma non esaustivo: incendi, inondazioni, terremoti, scioperi, embarghi, guerre, sabotaggi). Il FORNITORE provvederà al salvataggio degli archivi, banche dati e ogni altra informazione presente nello spazio dedicato all’AZIENDA. Laddove, per cause non imputabili al FORNITORE si verifichi la distruzione dei dati presenti sui server, il FORNITORE stesso provvederà a ripristinarli dal più recente salvataggio disponibile entro 72 (settantadue) ore lavorative dalla segnalazione dell’incidente, senza che l’AZIENDA possa avanzare alcuna pretesa o richiesta di risarcimento.

7.6. Il FORNITORE si riserva il diritto di interrompere la fornitura dei SERVIZI in caso di inosservanza del presente CONTRATTO.

8. RESPONSABILITÀ DEI DATI

8.1. L’AZIENDA è totalmente responsabile dei dati inseriti nella piattaforma ad essa riservata dal FORNITORE e delle eventuali segnalazioni ricevute e pertanto accetta di esentare il FORNITORE da qualsiasi responsabilità di carattere civile e/o penale e/o amministrativa derivante dall’archiviazione e dalla comunicazione e/o diffusione dei dati da esso inseriti che violino qualunque prescrizione di legge o di regolamento o qualsiasi provvedimento proveniente da un’Autorità amministrativa o dall’Autorità giudiziaria.

8.2. L’AZIENDA è responsabile della custodia delle credenziali di autenticazione per l’accesso ai dati erogati dai SERVIZI del FORNITORE al fine di evitare l’accesso ad altri soggetti non autorizzati.

8.3. L’utilizzo dei SERVIZI è consentito solo in base a quanto consentito dalla legislazione in vigore, comprese leggi, regolamenti e provvedimenti dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.

9. DURATA DEL CONTRATTO

9.1. Il CONTRATTO ha durata di mesi 12 (dodici) decorrenti dalla data di sottoscrizione del preventivo/offerta o della data dell’ordine cliente che richiama il preventivo/offerta. Al termine del periodo di validità, il presente CONTRATTO si intende, salvo diversa ed espressa indicazione, ogni volta tacitamente ed automaticamente rinnovato con durata annuale, a meno che una delle parti non provveda ad effettuare comunicazione di recesso, a mezzo Raccomandata A/R o PEC purché assistito da conferma del FORNITORE, con un anticipo di almeno 90 giorni dalla data di scadenza contrattuale (nel caso di accettazione/sottoscrizione nel corso dell'anno del preventivo/offerta o dell’ordine cliente che richiama il preventivo/offerta, il CONTRATTO scadrà il 31/12 dell'anno successivo).

10. RECESSO E RISOLUZIONE

10.1. Il FORNITORE ha il diritto di modificare il presente CONTRATTO in qualsiasi momento. L’AZIENDA sarà informata di queste modifiche con un congruo preavviso e in forma scritta (cartacea o elettronica). In questo caso l'AZIENDA avrà la facoltà di recedere prima della scadenza del termine di preavviso. In caso di mancato esercizio di tale diritto, le modifiche saranno considerate accettate. Qualora il FORNITORE sia impossibilitato a fornire il preavviso per cause imprevedibili e non influenzabili (come, ad esempio, interventi normativi), il FORNITORE ha il diritto di modificare il CONTRATTO anche senza il consenso dell'AZIENDA. L’AZIENDA ne sarà ugualmente informata per iscritto.

10.2. Le parti convengono che, qualora il FORNITORE intenda eliminare e/o interrompere la distribuzione di uno o più SERVIZI, l'AZIENDA avrà diritto di recedere dagli stessi; il recesso avrà effetto decorsi 20 (venti) giorni dalla ricezione della Raccomandata A/R o PEC.

10.3. Resta inteso che non costituiscono giusta causa di recesso la modifica e/o la sostituzione di uno o più SERVIZI.

10.4. Entrambe le parti avranno facoltà di recedere nei termini e secondo le modalità previste dall’art. 9.1.

10.5. Il FORNITORE si riserva di recedere dal CONTRATTO, sospendere o interrompere la fornitura dei SERVIZI all'AZIENDA in qualsiasi momento, nel caso in cui l'AZIENDA violi gli obblighi che deve rispettare in virtù del presente CONTRATTO. Qualsiasi pretesa dell'AZIENDA nei confronti del FORNITORE per tali misure è esclusa.

10.6. Il FORNITORE potrebbe inoltre interrompere la fornitura di SERVIZI all’AZIENDA in qualsiasi

momento nel caso in cui la PIATTAFORMA sia attivata da un soggetto non titolato dall’AZIENDA stessa e, più in generale, nel caso in cui l’uso della PIATTAFORMA non rispetti i termini del CONTRATTO.

11. ASSISTENZA TECNICA E MANUTENZIONE

11.1. È esclusa, salvo diverso e specifico accordo, ogni forma di assistenza tecnica e manutenzione da parte del FORNITORE. Il FORNITORE, con un impegno di tipo best-effort, provvederà a rispondere alle richieste di chiarimenti eventualmente pervenute.

12. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

12.1. La fornitura dei SERVIZI è soggetta alla presa visione e accettazione dell'Informativa Privacy.

12.2. L’AZIENDA, in qualità di titolare del trattamento, è tenuta a predisporre e a fornire agli interessati un’apposita informativa privacy che dettagli le informazioni richieste ai sensi degli articoli 13, ed eventualmente 14, del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”).

12.3. Il FORNITORE sarà designato quale Responsabile del trattamento ai sensi dell’art 28 del GDPR e, a tal fine, sarà nominato mediante un apposito contratto o altro atto giuridico a norma del diritto dell’Unione Europea o degli Stati membri. Il FORNITORE si impegna, a sua volta, a nominare eventuali sub-fornitori come sub-responsabili del trattamento secondo le modalità previste dall’art. 28, comma 4, GDPR.

12.4. I dati personali trattati ai soli fini della conclusione del presente CONTRATTO e della fornitura dei relativi SERVIZI sono quelli comunicati dall’AZIENDA al FORNITORE.

13. ACCORDO COMPLESSIVO

13.1. Il presente CONTRATTO costituisce l’unico integrale e complessivo CONTRATTO tra le parti con riferimento alla materia da esso disciplinata, e sostituisce qualsiasi precedente accordo, intesa, contratto o negozio, scritto o orale, che le parti possano aver stipulato in relazione al suo contenuto.

13.2. Il presente CONTRATTO si applica a tutti i SERVIZI eventualmente attivati anche successivamente al primo periodo di validità.

14. VALIDITÀ DEL CONTRATTO

14.1. Nel caso in cui qualcuna delle disposizioni del CONTRATTO – o parte di esso – sia ritenuta nulla, annullabile, invalida o inefficace dall’Autorità Giudiziaria, o comunque risulti o diventa integralmente o parzialmente priva d’effetto giuridico o inefficace, tale nullità, annullabilità, invalidità, o comunque inefficacia, non avrà effetto sulle altre disposizioni del CONTRATTO né, tanto meno, potrà determinare la nullità, annullabilità, invalidità o inefficacia dell'intero CONTRATTO.

14.2. La disposizione – o la parte di essa – ritenuta nulla, annullabile, invalida o inefficace dall’Autorità Giudiziaria, dovrà intendersi modificata, reinterpretata o integrata, nella misura e secondo il senso necessari a che la stessa possa essere ritenuta ammissibile per legge, e giudicata pienamente valida ed efficace dall’Autorità Giudiziaria, preservando nella maggior misura possibile la volontà delle parti come risultante dal CONTRATTO.

14.3. Entro i limiti consentiti dalla legge applicabile, le disposizioni del presente CONTRATTO che, per loro natura, portata o significato, sono da intendersi come a rimanere in vigore anche alla scadenza, a seguito dell’adempimento, della risoluzione o di qualsiasi altra forma di cessazione dell’efficacia del CONTRATTO, continueranno ad avere vigore e ad applicarsi

anche a seguito della scadenza delle stesse.

15. LEGGE APPLICABILE E FORO DI COMPETENZA

15.1. Il presente CONTRATTO è regolato dalle leggi dello Stato italiano e le parti escludono integralmente l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni Mobili (“UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods – CISG”, Xxxxxx, 00 aprile 1980).

15.2. Il FORNITORE può, a sua discrezione, rendere disponibile il presente CONTRATTO anche in una lingua diversa dall’italiano. La versione in lingua italiana del presente CONTRATTO sarà comunque sempre prevalente in tutte le ipotesi di controversie e/o nei casi di conflitto interpretativo rispetto alla versione tradotta in altra lingua.

15.3. Entro i limiti consentiti dalla legge applicabile, l’AZIENDA conferma che il CONTRATTO è stipulato tra professionisti e per scopi commerciali, e concorda che le disposizioni delle leggi a protezione dei consumatori o dei contraenti deboli non sono applicabili.

15.4. Per tutte le controversie relative al CONTRATTO, le parti riconoscono la competenza esclusiva del Foro di Perugia.

Rev. 01 del 30/11/2023