AREA SERVICE AREA MEDICA – BANDO PER N. 1 BORSA DI STUDIO PER ATTIVITÀ DI COLLABORAZIONE CLINICA E SCIENTIFICA PRESSO DEPARTMENT OF SURGERY AND DIVISION OF SURGICAL SCIENCE, COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK, NY (U.S.A.) A FAVORE DI STUDENTI DI MEDICINA E...

È indetto, con riferimento all’anno 2023, un bando di concorso per l’attribuzione di n. 1 borsa di studio presso Department of Surgery and Division of Surgical Science, Columbia University, New York, NY (U.S.A.) finalizzata allo svolgimento di attività di collaborazione clinica e scientifica, destinata a studenti iscritte/i al V anno in corso per l’A.A. 2022/23 del Corso di Laurea Magistrale a Ciclo Unico in Medicina e Chirurgia (sede di Bologna – cod. 8415).

L’importo della borsa è di € 1.700,00 (lordo soggetto).

ART. 2 – PAESE DI DESTINAZIONE

NON sono ammissibili candidature di studenti che, come dichiarato sull’applicativo Studenti Online, siano residenti o domiciliate/i nel Paese di destinazione in cui ha sede l’ateneo/ente ospitante (U.S.A.) – (v. nota sulle dichiarazioni sostitutive di certificazione ex D.P.R. 445/2000 riportata a p. 9).

ATTENZIONE

Come specificato nella pagina con le domande frequenti sul Portale di Ateneo richiamata all’art. 12 del presente bando, “l’estensione della copertura assicurativa di Ateneo non opera nei Paesi in stato di guerra civile, guerra, invasione, atti nemici, ostilità (anche se non vi è una guerra effettivamente in atto). Pertanto, è necessario che l’interessato si informi prima della partenza consultando il sito del Ministero ‘Viaggiare Sicuri’”. (link: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxx).

ART. 3 – DURATA DELLA MOBILITÀ E CONTRIBUTO FINANZIARIO

La durata del soggiorno all’estero sarà di 8 settimane. Non sono previsti prolungamenti. La mobilità dovrà svolgersi nel periodo nel periodo compreso tra settembre e ottobre 2023.

La durata del soggiorno corrisponde al numero dei giorni compresi tra la data di partenza e la data di conclusione del periodo di mobilità, come indicato nel progetto allegato alla candidatura. Le date di partenza e di rientro, i giorni festivi e le eventuali festività locali e nazionali del Paese/città ove ha sede l’Ente ospitante presso cui si svolge la mobilità sono incluse nel calcolo.

Studentesse e studenti vincitrici/ori potranno esprimere la loro preferenza sul periodo di svolgimento del tirocinio, che in ogni caso dovrà essere confermato dalla Columbia University secondo le proprie disponibilità.

Il soggiorno all’estero deve concludersi prima del conseguimento della laurea.

ART. 4 – CHI PUÒ CANDIDARSI

Le borse di studio sono destinate a coloro che, al momento della presentazione della domanda, sono in possesso dei seguenti requisiti:

- essere regolarmente iscritte/i e in regola con il pagamento delle tasse al V anno del corso indicato all’art. 1 del presente bando;

- ottima conoscenza della lingua inglese (valutata durante il colloquio);

- aver verbalizzato in carriera, al momento della scadenza del bando, almeno una tra le seguenti attività formative:

72463 TIROCINIO CLINICO A SCELTA IV ANNO - CHIRURGIA CARDIACA;

72404 TIROCINIO DI AREA CHIRURGICA 1 - CHIRURGIA CARDIACA;

91478 SECONDO XXXXXXXXX CLINICO A SCELTA V ANNO - CHIRURGIA CARDIACA;

75109 TIROCINIO CLINICO A SCELTA V ANNO - CHIRURGIA CARDIACA

ART. 5 – INCOMPATIBILITÀ

Le borse di studio messe a bando sono incompatibili con altri contributi concessi dall’Ateneo o altri enti previsti

dai programmi di scambio, riguardanti il medesimo periodo di mobilità (divieto del doppio finanziamento).

In particolare, sono incompatibili con i bandi dell’Area Service Area Medica per borse di studio per soggiorni formativi all’estero, nonché presso Brown University, Nagoya University, Chinese Xxxxxxxxxx xx Xxxx Xxxx (Xxxx Xxxx, Xxxxx), riferiti all’anno 2023.

La borsa di studio erogata è, inoltre, incompatibile con i fondi assegnati per Viaggi di Istruzione per Studenti.

ART. 6 – PROGETTO DI MOBILITÀ

Le/gli studenti devono allegare alla propria candidatura un progetto dettagliato in lingua inglese contenente una descrizione delle attività cliniche, scientifiche e di ricerca che la/il candidata/o vorrebbe effettuare, delle motivazioni e delle finalità, utilizzando il modulo “Domanda di partecipazione e Progetto di mobilità” allegato al bando (Allegato A). Il progetto così redatto deve essere allegato alla candidatura, obbligatoriamente firmato dal/la candidato/a.

ATTENZIONE

L’effettivo svolgimento del soggiorno formativo è subordinato, oltre che alla disponibilità dell’ente ospitante, al possesso dei requisiti richiesti da quest’ultimo e/o dalle norme in vigore presso il Paese in cui esso ha sede. Le/i candidate/i sono tenute/i a informarsi autonomamente e con adeguato anticipo in merito a:

- eventuali requisiti specifici e/o procedure amministrative richieste dall’ente ospitante (es. application, invio documenti, ecc.);

- eventuali norme, anche sanitarie, che regolano l’ingresso nel Paese ospitante, rivolgendosi per tempo alle relative rappresentanze diplomatiche (Ambasciate e Consolati) in Italia;

- assistenza sanitaria nel paese ospitante, rivolgendosi alla propria ASL o alle rappresentanze diplomatiche.

ART. 7 – RICONOSCIMENTO DELL’ESPERIENZA

L’esperienza formativa svolta all'estero nell'ambito del presente bando può dare luogo al riconoscimento di crediti formativi universitari nelle modalità deliberate dal Consiglio di Corso di Laurea di iscrizione. Per maggiori informazioni in merito, v. sezione “Contatti” del presente bando.

SEZ. B – CANDIDATURA, CRITERI DI SELEZIONE, GRADUATORIA, ACCETTAZIONE E ADEMPIMENTI SUCCESSIVI

ART. 8 – MODALITÀ E SCADENZE PER CANDIDARSI

La domanda di partecipazione al concorso dovrà essere presentata entro il 15/06/2023 – ore 13:00

esclusivamente accedendo all’applicativo “Studenti Online”:

Per utilizzare l’applicativo occorre:

1. accedere a xxx.xxxxxxxx.xxxxx.xx usando le proprie credenziali d’Ateneo;

2. cliccare sul pulsante “Bandi”;

3. selezionare il bando “Area Service Area Medica – Bando per n. 1 borsa di studio per attività di collaborazione clinica e scientifica presso Department of Surgery and Division of Surgical Science, Columbia University, New York, NY (U.S.A.) a favore di studenti di Medicina e Chirurgia (cod. 8415) - 2023”

Soltanto coloro che sono in possesso dei requisiti di iscrizione richiesti dal bando all’art. 4 potranno proseguire con la compilazione della domanda online.

Per assistenza tecnica nella compilazione della domanda di partecipazione è possibile rivolgersi all’Help

Desk di Studenti Online, v. recapiti nella sezione “Contatti utili” a p. 9 del presente bando.

Attenzione: verificare i propri recapiti.

Le comunicazioni relative al concorso saranno inviate all’indirizzo istituzionale della/o studente @xxxxxx.xxxxx.xx.

NOTE: La domanda risulta valida solo se la/o studente completa la procedura sopra riportata, completa della documentazione richiesta; non è possibile inviare la domanda in formato cartaceo o via e-mail agli uffici.

Alla domanda di partecipazione dovranno essere allegati i seguenti documenti (in formato PDF), pena

l’esclusione dal procedimento di selezione:

• Domanda di partecipazione e Progetto di mobilità (Allegato A) compilato utilizzando il modulo “Domanda di partecipazione e Progetto di mobilità” allegato al presente bando e secondo le indicazioni di cui all’art. 6 dello stesso; si ricorda che il progetto dovrà essere firmato obbligatoriamente dalla/o studente;

• Dichiarazioni sostitutive che documentino la situazione anagrafica, fiscale e previdenziale del dichiarante e che indichino le modalità di pagamento (Allegato B);

• Curriculum Vitae.

Prima di procedere alla compilazione degli allegati A e B, si consiglia la lettura della Nota sulle dichiarazioni sostitutive di certificazione ex D.P.R. 445/2000 riportata a p. 9.

IMPORTANTE: Non saranno ammesse al concorso le candidature incomplete degli allegati richiesti.

ART. 9 – CRITERI DI SELEZIONE

Le borse di studio saranno conferite in esito a una selezione pubblica da parte di una Commissione Giudicatrice composta da:

• Xxxx. Xxxxxx Xxxxxx (Presidente);

• Dott. Xxxx Xx Xxxxx;

• Xxxx. Xxxxx Xxxxxxx (Segretario);

• Xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx (Supplente).

La Commissione valuterà le domande presentate dalle/i candidate/i sulla base della tipologia di attività formativa, del progetto e del curriculum accademico e formulerà una graduatoria in ordine decrescente di punteggio totale assegnato a ciascun/a candidato/a in base alla somma dei seguenti punteggi parziali:

1. Validità del progetto (fino a un massimo di 30 punti)

▪ Qualità del progetto, accuratezza della presentazione e pertinenza con il percorso formativo.

2. Curriculum accademico (fino a un massimo di 30 punti)

▪ Numero di crediti formativi universitari (CFU) conseguiti alla data di scadenza della tornata per la quale ci si candida1 rispetto al totale dei crediti previsti dal piano didattico del Corso di Studi di iscrizione per gli anni di corso completati, arrotondati al centesimo di punto, rapportati con la formula seguente a un punteggio massimo di 15 punti.

▪ Media ponderata dei voti verbalizzati alla data di scadenza della tornata per la quale ci si candida1, arrotondata al centesimo di punto, rapportata con la formula seguente a un punteggio massimo di 15 punti.

Formula di calcolo:

Punteggio curriculum accademico = [(n. CFU verbalizzati / n. CFU conseguibili) * 15] + [Media ponderata * 15 / 30]

3. Prima mobilità internazionale (10 punti)

▪ Nessuna mobilità internazionale finanziata su fondi dell’Ateneo, della Scuola di Medicina e Chirurgia e/o dell’Area Service Area Medica nei tre anni precedenti l’anno solare di emanazione del presente bando (bandi riferiti ad anno accademico: a.a. 2020/21, 2021/22, 2022/23; bandi riferiti ad anno solare: anni 2020, 2021, 2022).

4. Colloquio (fino a un massimo di 30 punti)

▪ Il colloquio verrà effettuato in lingua inglese e sarà finalizzato a valutare le caratteristiche e le motivazioni dei candidati in relazione alle attività da svolgere durante la mobilità.

I colloqui si terranno a partire dal giorno 12/06/2023 alle ore 09:00 presso la Biblioteca Possati, Policlinico Sant'Orsola, Pad.25, Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, 0, 00000 Xxxxxxx XX. In caso di elevato numero di candidate e candidati, i colloqui potranno svolgersi anche nei giorni successivi.

Il presente bando vale come convocazione. Candidate e candidati che non si presenteranno al colloquio nel luogo e nel giorno e orario indicati, quale ne sia la causa, saranno escluse o esclusi dalla graduatoria.

1Ai fini della verifica del requisito del calcolo del punteggio sul curriculum accademico saranno considerati esclusivamente i crediti registrati in carriera alla data di scadenza della tornata del bando a cui ci si candida.

Nel conteggio dei crediti necessari per l’ottenimento del beneficio vengono considerati solo quelli ottenibili secondo l’organizzazione della didattica della Scuola e per tutti i Corsi di Studio entro la scadenza della tornata del bando a cui ci si candida.

Qualora l’attività formativa sia articolata in moduli (esame integrato) non sarà possibile tenere conto dei CFU relativi ai

singoli componenti, prima che sia debitamente verbalizzato tutto l’insegnamento integrato.

L’anno di iscrizione viene individuato partendo dall’anno di prima immatricolazione e fino all’attuale iscrizione all’Università di Bologna, indipendentemente dall’anno di corso in cui studentessa e studente possa essere iscritta/o a seguito di eventuali riconoscimenti di precedenti carriere. Ad esempio: per la studentessa e lo studente immatricolata/o nell’a.a. 2020/21 che nell’a.a. 2021/22 effettua un trasferimento o un passaggio ed è riammessa/o al I anno, ai fini della valutazione del merito si tiene conto dell’immatricolazione all’a.a. 2020/2021 e non dell’anno di corso di ammissione al nuovo Corso di Studi.

Disposizioni particolari:

Per coloro che passano o si trasferiscono da Corsi di Laurea a Corsi di Laurea Specialistica/Magistrale a ciclo unico, il merito è calcolato in base al numero di crediti o esami riconosciuti nel corso prescelto, tenuto conto dell’anno di corso a cui la studentessa o studente è stata/o ammessa/o.

In caso di studenti che hanno frequentato periodi di studi all’estero e sono stati ammesse/i ad anni successivi al primo, l’anno di prima iscrizione viene individuato considerando l’anno di corso cui sono iscritte/i nel 2022/2023.

In caso di passaggio di corso e di trasferimento da altro Ateneo, i crediti conseguiti nel corso di partenza sono ritenuti validi solo se riconosciuti utili (anche parzialmente) nel corso di destinazione.

In caso di immatricolazione a seguito di precedente rinuncia, decadenza o per il conseguimento di una seconda laurea, i crediti eventualmente riconosciuti utili dalla precedente carriera non sono ritenuti validi ai fini del presente concorso.

Non sono ritenuti validi i crediti riconosciuti derivanti da precedenti singole attività formative, né quelli relativi ad obblighi formativi aggiuntivi.

I crediti conseguiti da studentesse e studenti presso Università estere, anche nell’ambito della partecipazione a programmi di scambio, sono presi in considerazione solo se sostenuti e registrati in carriera entro la data di scadenza della tornata del bando a cui ci si candida.

La Commissione formulerà una graduatoria finale comprendente il punteggio ottenuto dalla valutazione dei

titoli più quello relativo all’esito del colloquio.

In caso di parità di merito saranno privilegiate/i studentesse e studenti con minor valore ISEE per prestazioni agevolate di diritto allo studio relativo all’ultimo anno di iscrizione già presentato; in caso di ulteriore pari merito, costituisce titolo di preferenza il maggiore numero di lodi; in caso di ulteriore pari merito, costituisce titolo di preferenza la più giovane età.

L’approvazione della graduatoria finale formulata dalla Commissione e la nomina di vincitrici e vincitori delle

xxxxx sarà disposta con provvedimento dirigenziale della Dirigente dell’Area Service Area Medica.

ART. 10 – GRADUATORIA E ACCETTAZIONE

Il provvedimento dirigenziale di approvazione della graduatoria e nomina di vincitrici/ori sarà pubblicato su

“Studenti Online”; tale pubblicazione ha valore di notifica ufficiale a candidate e candidati.

Nel termine perentorio di cinque giorni solari dall’avvenuta pubblicazione della graduatoria su Studenti Online, compreso il giorno di pubblicazione della graduatoria, le/i vincitrici/ori di borsa di studio dovranno inviare via mail, all’indirizzo xxx.xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx, comunicazione di accettazione della borsa di studio assegnata, pena la decadenza dal diritto di ricevere la borsa stessa;

Nell’ipotesi in cui la/il beneficiaria/o della borsa non effettui il soggiorno all’estero nel periodo previsto dovrà

provvedere alla restituzione della somma già ricevuta.

ART. 11 – LEARNING AGREEMENT E RICONOSCIMENTO DELLE ATTIVITÀ SVOLTE ALL’ESTERO

DURANTE IL SOGGIORNO FORMATIVO

Studenti che effettueranno il soggiorno formativo all’estero secondo il progetto presentato in sede di candidatura potranno chiedere il riconoscimento delle attività svolte all’estero durante il soggiorno formativo, nelle modalità deliberate dal Consiglio di Corso di Laurea di iscrizione. Per maggiori informazioni in merito, v. sezione “Contatti utili” a p. 9 del presente bando.

Le/gli studenti, in seguito all’accettazione, verranno registrate/i sulla piattaforma Alma RM e riceveranno tutte le indicazioni necessarie dall’Ufficio Servizi agli Studenti – Supporto alla mobilità internazionale in relazione a: attestazione del periodo all’estero; presentazione del Learning Agreement; riconoscimento delle attività svolte.

ART. 12 – COPERTURA ASSICURATIVA

Il provvedimento dirigenziale di approvazione della graduatoria e nomina di vincitrici/ori costituirà la formale autorizzazione del/la Responsabile della Struttura al fine di garantire la copertura assicurativa delle/gli assegnatari/e e delle/gli idonee/i durante il viaggio e per il periodo di soggiorno all’estero.

Per le/gli studenti che svolgeranno il soggiorno formativo all’estero, la copertura assicurativa opererà automaticamente purché le/gli interessate/i risultino regolarmente iscritte/i ad uno dei Corsi di Laurea della Scuola indicati all’art. 1 del presente bando.

L’assicurazione non include la responsabilità professionale in merito alle eventuali attività sanitarie svolte;

quest’ultima copertura assicurativa rimane a completo ed esclusivo carico dell’interessata/o.

La copertura assicurativa è in essere solo per attività di carattere istituzionale previste dal presente bando, non per eventuali altre attività a carattere volontario.

Per ulteriori informazioni sulla copertura assicurativa è possibile consultare le seguenti pagine del Portale:

- Assicurazione per studenti: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xx/xxxxxxx-x-xxxxxxxxxxx/xxxxxx-x- assistenza/assicurazione-studenti ;

- Domande frequenti: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xx/xxxxxxx-x-xxxxxxxxxxx/xxxxxx-x-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx- studenti/faq-assicurazione-per-gli-studenti

ATTENZIONE

Come specificato nella pagina con le domande frequenti sul Portale di Ateneo richiamata nel presente articolo, “l’estensione della copertura assicurativa di Ateneo non opera nei Paesi in stato di guerra civile, guerra, invasione, atti nemici, ostilità (anche se non vi è una guerra effettivamente in atto). Pertanto, è necessario che l’interessato si informi prima della partenza consultando il sito del Ministero ‘Viaggiare Sicuri’”.

(link: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxx).

ART. 13 – CONDIZIONI SOSPENSIVE ALL’UTILIZZO DELLA BORSA E RINUNCIA

Non sono previste condizioni sospensive. Il periodo di mobilità dovrà concludersi entro e non oltre il 31 marzo 2023.

La/il candidata/o assegnataria/o che rinunciasse alla borsa di studio dovrà darne tempestiva comunicazione all’Ufficio Corsi di studio dell’Area Service Area Medica (xxx.xxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xx) allegando copia di un documento di identità valido. La rinuncia potrà comportare la restituzione della somma ricevuta.

Si segnala inoltre che, se il periodo della mobilità realizzato ha una durata inferiore rispetto a quanto programmato, il contributo finanziario potrà essere ricalcolato e potrà essere chiesta la restituzione delle somme relative ai giorni di mobilità previsti e non fruiti.

ART. 14 – ATTESTAZIONE DELL’ATTIVITÀ SVOLTA

A conclusione del periodo all’estero, le/i beneficiari/e delle borse dovranno caricare su Alma RM il certificato delle attività svolte debitamente compilato e firmato in tutte le sue parti entro e non oltre 30 giorni dalla data di rientro.

La mancata attestazione dell’attività svolta comporta la restituzione della borsa assegnata e impedisce il

riconoscimento delle attività curricolari inserite nel Learning Agreement.

RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

Ai sensi della legge 7 agosto 1990, n. 241, la responsabile del procedimento relativo all’istruttoria per la concessione del beneficio, di competenza dell’Università, è individuata nella Responsabile dell’Ufficio Corsi di Studio di SAM – Settore Didattica di ambito medico, Dott.ssa Xxxx Xxxxxxx.

Ogni eventuale variazione dei termini e delle condizioni sopra indicati verrà pubblicata alla pagina

xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx/x/xxx/xxxx-xxxxxxx-xxxx-xxxxxx-xxxxx-xxx-x-0-xxxxx-xx-xxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xx- collaborazione-clinica-e-scientifica-presso-department-of-surgery-and-division-of-surgical-science-columbia- university-new-york-ny-u-s-a-a-favore-di-studenti-di-medicina-e-chirurgia

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS 196/2003 “CODICE IN MATERIA DI DATI

PERSONALI” E DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO UE N° 2016/679 (GDPR)

Le informazioni sul trattamento dei dati personali forniti con le domande di partecipazione al bando sono pubblicate sul Portale di Ateneo alla pagina xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xx/xxxxxx/xxxxxxx-x-xxxx- legali/privacy/informative-per-studenti-sul-trattamento-dei-dati-personali, in particolare il paragrafo intitolato “Trattamento finalizzato all’erogazione di servizi e attività per il diritto allo studio”.

Per la Dirigente dell’Area Service Area Medica

Dott.ssa Xxxxxxx Xxxxxxx

La Responsabile del Settore Didattica di ambito medico Dott.ssa Xxxxxx Xxxxxxxx

(P.D. rep. 30/2023)

(documento firmato digitalmente)

• ALLEGATO A – Domanda di partecipazione e Progetto di mobilità

• ALLEGATO B – Modulo anagrafici e fiscali

NOTA SULLE DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI CERTIFICAZIONE ex D.P.R. 445/2000

In materia di dichiarazioni sostitutive di certificazione, si ricorda alle/i candidate/i quanto segue:

a) Xx/x xxxxxxxxx/x italiani e dell'Unione Europea, possono autocertificare i titoli accademici e professionali, secondo quanto previsto dagli artt.46 e 47 del D.P.R. 445/2000.

b) Xx/x xxxxxxxxx/x di Stati non appartenenti all'Unione, regolarmente soggiornanti in Italia, o autorizzate/i a soggiornare nel territorio dello Stato, devono attenersi a quanto disposto dai commi 2 e 3 dell'art.3 del DPR 445/2000.

Al di fuori dei casi citati ai punti a) e b), gli stati, le qualità personali e i fatti, sono documentati mediante certificati o attestazioni rilasciati dalla competente autorità dello stato estero, corredati di traduzione in lingua italiana autenticata dalla autorità consolare italiana che ne attesta la conformità all'originale, dopo aver ammonito l'interessato nelle conseguenze penali della produzione di atti o documenti non veritieri.

L'Amministrazione si riserva di effettuare controlli sulla veridicità di quanto dichiarato. Ferme restando le sanzioni previste dall'art. 76 del DPR 445/2000, qualora dal controllo emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione, la/il dichiarante decade dalla borsa di studio.